chore: optimize build chunking to remove empty chunks and circular dependencies

vite.config.ts

@@ -17,10 +17,13 @@ export default defineConfig({
     sourcemap: !!process.env.TAURI_DEBUG,
     rollupOptions: {
       output: {
-        manualChunks: {
-          'react-vendor': ['react', 'react-dom'],
-          'chart-vendor': ['recharts'],
-          'motion-vendor': ['framer-motion'],
+        manualChunks(id) {
+          if (id.includes('node_modules')) {
+            if (id.includes('recharts') || id.includes('d3')) {
+              return 'charts-vendor';
+            }
+            return 'vendor';
+          }
         }
       }
     }