A crawl now keeps .srt/.ass/.ssa/.vtt files and pairs each with a video by
name: the video's name followed by a dot or nothing, the same inside a
Subs folder, the Subs/<video>/ layout, and failing those the only video in
the folder. The words past the video's name give the language and the
picker's title. They go in a new sidecars table (schema v12), rebuilt by
every crawl.
The desktop opens them while mpv opens the video and adds them with
sub-add through the stream registry once the file has loaded. One in the
preferred language is turned on when subtitles are on and the file has
none of its own playing; the rest wait in the subtitle menu.
Resuming loaded the file from the start and sought on FileLoaded. By
then mpv's demuxer had begun reading ahead from the beginning, so the
blocks the seek wanted queued behind ones fetched to be thrown away.
Player::play_from sets mpv's start option instead, and puts it back
once the file has loaded.
VideoStream::warm_resume fetches, beside the two edge blocks, the block
the resume position falls in, estimated from the running time saved
with the watch state. A video's bitrate is uneven, so it can land a
block off; then it is one block for nothing, against a round trip saved
when it lands.
The phones have had this, and the desktop could only set languages from
the player, after a file had already opened in the wrong one. Settings
now has an audio language and a subtitle choice: off, the file's
default, or a language. The names come from the list pstr-player already
names tracks with, now exported as LANGUAGES.
- a page fades in over 140 ms when the page changes, rather than cutting
- Ctrl+S in the player saves the frame, without subtitles, to
Pictures/proton-stream as "Title S01E04 12-34.png"
- right-click a library tile to play or resume it, mark it watched or
unwatched, download it, change its match, or take it off Continue
watching
- mpv's demuxer-cache-time is shaded on the seek bar, so it shows
whether a jump lands in what is already read ahead
- paused-for-cache shows a spinner over the picture and in the controls
A track picked on one episode now carries over to the next by its title as
well as its language, so e.g. "Signs & Songs" vs "Full" subtitles in the same
language stick. Catalog migration V8 adds the title columns; the Android
bridge keeps a stored title only while its language is unchanged.
nvrl