- ImageCache drops the picture asked for longest ago past 256 MiB and
uploads at most six textures a frame
- posters and thumbnails larger than a card are stored scaled down, so
a cached grid no longer decodes and resizes full backdrops every launch
- a saved watch state patches the library in place instead of rebuilding
it from the catalog; the offline index reuses the library just built
- download byte progress sends one row, not a sorted copy of every row
- the CJK fallback font is found and read off the UI thread
- the watch-state upsert uses a cached statement
A track picked on one episode now carries over to the next by its title as
well as its language, so e.g. "Signs & Songs" vs "Full" subtitles in the same
language stick. Catalog migration V8 adds the title columns; the Android
bridge keeps a stored title only while its language is unchanged.