mirror of
https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git
synced 2026-11-05 09:00:03 +01:00
Compare commits
1
Commits
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
 nvrl
|
3e3dd7db41 |
No files matched your search
Generated
+18
-18
@@ -166,7 +166,7 @@ version = "1.1.5"
|
||||
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
|
||||
checksum = "40c48f72fd53cd289104fc64099abca73db4166ad86ea0b4341abe65af83dadc"
|
||||
dependencies = [
|
||||
"windows-sys 0.60.2",
|
||||
"windows-sys 0.61.2",
|
||||
]
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ checksum = "291e6a250ff86cd4a820112fb8898808a366d8f9f58ce16d1f538353ad55747d"
|
||||
dependencies = [
|
||||
"anstyle",
|
||||
"once_cell_polyfill",
|
||||
"windows-sys 0.60.2",
|
||||
"windows-sys 0.61.2",
|
||||
]
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
@@ -1254,7 +1254,7 @@ dependencies = [
|
||||
"libc",
|
||||
"option-ext",
|
||||
"redox_users",
|
||||
"windows-sys 0.60.2",
|
||||
"windows-sys 0.61.2",
|
||||
]
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
@@ -1433,7 +1433,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
|
||||
checksum = "39cab71617ae0d63f51a36d69f866391735b51691dbda63cf6f96d042b63efeb"
|
||||
dependencies = [
|
||||
"libc",
|
||||
"windows-sys 0.60.2",
|
||||
"windows-sys 0.61.2",
|
||||
]
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
@@ -1896,7 +1896,7 @@ dependencies = [
|
||||
"gobject-sys",
|
||||
"libc",
|
||||
"system-deps 9.0.0",
|
||||
"windows-sys 0.60.2",
|
||||
"windows-sys 0.61.2",
|
||||
]
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
@@ -3100,7 +3100,7 @@ version = "0.50.3"
|
||||
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
|
||||
checksum = "7957b9740744892f114936ab4a57b3f487491bbeafaf8083688b16841a4240e5"
|
||||
dependencies = [
|
||||
"windows-sys 0.60.2",
|
||||
"windows-sys 0.61.2",
|
||||
]
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
@@ -3778,9 +3778,9 @@ dependencies = [
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
name = "proton-drive-rs"
|
||||
version = "0.8.1"
|
||||
version = "0.8.0"
|
||||
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
|
||||
checksum = "014165ed0f2d3847a4b8956ca94a82ba16c82f2d5c7fa139c3541c15150dba21"
|
||||
checksum = "5bde475139afb5fc2649621e1d283e243f9df2bb412f08802cdf3f4ffaf97c44"
|
||||
dependencies = [
|
||||
"async-trait",
|
||||
"base64 0.23.1",
|
||||
@@ -3805,9 +3805,9 @@ dependencies = [
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
name = "proton-sdk"
|
||||
version = "0.8.1"
|
||||
version = "0.8.0"
|
||||
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
|
||||
checksum = "9e16bf5592b7947708dd754defeaee7a58e9fa35988a6ea345b5b9a93765fd81"
|
||||
checksum = "faf32d0a03f7d13bd9bdcc8c9503e35e9df9318ca9f2a100dcf06cf50cb7ac8c"
|
||||
dependencies = [
|
||||
"aes-gcm 0.11.1",
|
||||
"async-trait",
|
||||
@@ -3926,7 +3926,7 @@ dependencies = [
|
||||
"once_cell",
|
||||
"socket2",
|
||||
"tracing",
|
||||
"windows-sys 0.60.2",
|
||||
"windows-sys 0.61.2",
|
||||
]
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
@@ -4374,7 +4374,7 @@ dependencies = [
|
||||
"errno",
|
||||
"libc",
|
||||
"linux-raw-sys",
|
||||
"windows-sys 0.60.2",
|
||||
"windows-sys 0.61.2",
|
||||
]
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
@@ -4431,7 +4431,7 @@ dependencies = [
|
||||
"security-framework",
|
||||
"security-framework-sys",
|
||||
"webpki-root-certs",
|
||||
"windows-sys 0.60.2",
|
||||
"windows-sys 0.61.2",
|
||||
]
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
@@ -4764,7 +4764,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
|
||||
checksum = "c3d1e2c7f27f8d4cb10542a02c49005dbd6e93095799d6f3be745fae9f8fedd4"
|
||||
dependencies = [
|
||||
"libc",
|
||||
"windows-sys 0.60.2",
|
||||
"windows-sys 0.61.2",
|
||||
]
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
@@ -4932,10 +4932,10 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
|
||||
checksum = "32497e9a4c7b38532efcdebeef879707aa9f794296a4f0244f6f69e9bc8574bd"
|
||||
dependencies = [
|
||||
"fastrand",
|
||||
"getrandom 0.3.4",
|
||||
"getrandom 0.4.3",
|
||||
"once_cell",
|
||||
"rustix",
|
||||
"windows-sys 0.60.2",
|
||||
"windows-sys 0.61.2",
|
||||
]
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
@@ -5266,7 +5266,7 @@ checksum = "f2f6fb2847f6742cd76af783a2a2c49e9375d0a111c7bef6f71cd9e738c72d6e"
|
||||
dependencies = [
|
||||
"memoffset",
|
||||
"tempfile",
|
||||
"windows-sys 0.60.2",
|
||||
"windows-sys 0.61.2",
|
||||
]
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
@@ -5590,7 +5590,7 @@ version = "0.1.11"
|
||||
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
|
||||
checksum = "c2a7b1c03c876122aa43f3020e6c3c3ee5c05081c9a00739faf7503aeba10d22"
|
||||
dependencies = [
|
||||
"windows-sys 0.60.2",
|
||||
"windows-sys 0.61.2",
|
||||
]
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -15,8 +15,8 @@ keywords = ["proton", "drive", "fuse", "sync", "linux"]
|
||||
categories = ["filesystem", "command-line-utilities"]
|
||||
|
||||
[workspace.dependencies]
|
||||
proton-sdk = { version = "0.8.1" }
|
||||
proton-drive-rs = { version = "0.8.1" }
|
||||
proton-sdk = { version = "0.8.0" }
|
||||
proton-drive-rs = { version = "0.8.0" }
|
||||
|
||||
# Internal crates.
|
||||
pdfs-core = { path = "crates/pdfs-core" }
|
||||
|
||||
+40
-22
@@ -628,6 +628,15 @@ enum DeviceCmd {
|
||||
#[arg(long, conflicts_with = "uid")]
|
||||
clear: bool,
|
||||
},
|
||||
/// Move another computer's folders into this computer's backup and sync
|
||||
/// them here. The other computer stays registered, without those folders.
|
||||
Migrate {
|
||||
/// Device uid (from `devices list`).
|
||||
uid: String,
|
||||
/// Skip the confirmation and accept every proposed local path.
|
||||
#[arg(long)]
|
||||
yes: bool,
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[derive(Subcommand)]
|
||||
@@ -967,6 +976,24 @@ fn cmd_devices(action: DeviceCmd) -> Result<()> {
|
||||
let uid = if clear { None } else { uid };
|
||||
ok_or_bail(control_request(CtlRequest::AdoptDevice { uid })?)?
|
||||
}
|
||||
DeviceCmd::Migrate { uid, yes } => {
|
||||
if !yes {
|
||||
println!(
|
||||
"Every folder that device backs up moves into this computer's backup.\n\
|
||||
The device stays registered, without those folders. Stop Proton Drive\n\
|
||||
on that computer first, or it sees its folders disappear."
|
||||
);
|
||||
confirm("Move them here?")?;
|
||||
}
|
||||
let response = control_request(CtlRequest::MigrateDevice { uid })?;
|
||||
// A script gets the one reply and runs `sync restore` itself.
|
||||
if emit_json(&response)? {
|
||||
return Ok(());
|
||||
}
|
||||
ok_or_bail(response)?;
|
||||
// The folders are this device's now, so the plain restore offers them.
|
||||
cmd_sync_restore(yes, None)?
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Ok(())
|
||||
}
|
||||
@@ -1816,29 +1843,20 @@ fn cmd_login(username: Option<String>, remember: bool) -> Result<()> {
|
||||
// Only a two-password account is ever asked for this.
|
||||
let get_mailbox = |attempt: u32| prompt_mailbox(attempt, remember);
|
||||
|
||||
// Proton may ask for a CAPTCHA first, usually on a VPN. The CLI has no
|
||||
// browser engine, so the user solves the page in their own browser and says
|
||||
// when they are done; the retry then carries the challenge token.
|
||||
let get_hv = |hv: pdfs_core::proton_sdk::api::HumanVerification| {
|
||||
println!(
|
||||
"Proton is asking for a CAPTCHA before it will accept this sign-in.\n\
|
||||
Open this page in your browser and complete it:\n\n {}\n",
|
||||
auth::browser_verification_url(&hv)
|
||||
);
|
||||
prompt_line("Press Enter once the page says you are verified")
|
||||
.map_err(|e| pdfs_core::Error::Other(format!("read verification answer: {e}")))?;
|
||||
Ok(auth::browser_verified(&hv))
|
||||
};
|
||||
|
||||
let rt = tokio::runtime::Runtime::new()?;
|
||||
rt.block_on(auth::login_interactive(
|
||||
&username,
|
||||
&password,
|
||||
get_totp,
|
||||
get_mailbox,
|
||||
get_hv,
|
||||
))
|
||||
.context("login failed")?;
|
||||
// Solving a CAPTCHA needs a browser engine, which the CLI has no business
|
||||
// carrying. Point at the app that does rather than failing with the raw API
|
||||
// message, which reads as "your login is broken".
|
||||
rt.block_on(auth::login(&username, &password, get_totp, get_mailbox))
|
||||
.map_err(|e| match e {
|
||||
pdfs_core::Error::HumanVerificationRequired(_) => anyhow::anyhow!(
|
||||
"Proton is asking for a CAPTCHA before it will accept this sign-in.\n\
|
||||
Run `pdfs-app` and sign in there — it can show the verification page.\n\
|
||||
(This is usually triggered by a VPN or an unfamiliar IP; signing in from \
|
||||
your usual network often avoids it.)"
|
||||
),
|
||||
other => anyhow::Error::new(other).context("login failed"),
|
||||
})?;
|
||||
|
||||
// A daemon that is already up is parked in `wait_for_session`, sleeping
|
||||
// between keyring checks; restart it so the mount appears now instead of
|
||||
|
||||
@@ -206,44 +206,6 @@ pub async fn login_interactive(
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Proton's verification page for the user's own browser, for a front-end that
|
||||
/// cannot host it in a webview.
|
||||
///
|
||||
/// Unlike [`HumanVerification::verification_url`] this asks for the full page,
|
||||
/// not the embedded one: a browser tab has no host to post the token to, so the
|
||||
/// page has to tell the user they are done instead. Proton Mail Bridge opens the
|
||||
/// same URL.
|
||||
pub fn browser_verification_url(hv: &HumanVerification) -> String {
|
||||
let token: String = hv
|
||||
.token
|
||||
.bytes()
|
||||
.map(|b| match b {
|
||||
b'A'..=b'Z' | b'a'..=b'z' | b'0'..=b'9' | b'-' | b'_' | b'.' | b'~' => {
|
||||
(b as char).to_string()
|
||||
}
|
||||
_ => format!("%{b:02X}"),
|
||||
})
|
||||
.collect();
|
||||
format!(
|
||||
"https://verify.proton.me/?methods={}&token={token}",
|
||||
hv.methods.join(","),
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// The credential to retry with once the user has solved the challenge in
|
||||
/// their browser.
|
||||
///
|
||||
/// The browser keeps the page's own token, so the retry carries the challenge
|
||||
/// token instead: solving the page marks that token as verified on Proton's
|
||||
/// side. The type is every offered method, as Proton Mail Bridge sends it, since
|
||||
/// the user may have picked any of them on the page.
|
||||
pub fn browser_verified(hv: &HumanVerification) -> HumanVerificationCredential {
|
||||
HumanVerificationCredential {
|
||||
token: hv.token.clone(),
|
||||
method: hv.methods.join(","),
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// [`login`], replaying a human-verification token the user has already earned.
|
||||
///
|
||||
/// A gated login fails with [`Error::HumanVerificationRequired`] carrying the
|
||||
@@ -712,30 +674,6 @@ mod tests {
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
|
||||
fn challenge() -> HumanVerification {
|
||||
serde_json::from_str(
|
||||
r#"{"HumanVerificationToken":"ab+c/d=","HumanVerificationMethods":["captcha","email"]}"#,
|
||||
)
|
||||
.unwrap()
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn the_browser_gets_the_full_verification_page() {
|
||||
assert_eq!(
|
||||
browser_verification_url(&challenge()),
|
||||
"https://verify.proton.me/?methods=captcha,email&token=ab%2Bc%2Fd%3D"
|
||||
);
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// The browser keeps the page's token, so the retry replays the challenge
|
||||
/// itself, typed with every method the page offered.
|
||||
#[test]
|
||||
fn a_browser_verification_retries_with_the_challenge_token() {
|
||||
let credential = browser_verified(&challenge());
|
||||
assert_eq!(credential.token, "ab+c/d=");
|
||||
assert_eq!(credential.method, "captcha,email");
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn passphrases_survive_the_blob_encoding() {
|
||||
let decoded = decode(&encode(&passphrases())).expect("decodes");
|
||||
|
||||
@@ -446,6 +446,13 @@ pub enum Request {
|
||||
/// of registering a duplicate. `uid: None` clears the pin.
|
||||
/// Replies with [`Response::Ok`].
|
||||
AdoptDevice { uid: Option<String> },
|
||||
/// Move every folder another device backs up into this machine's own
|
||||
/// device, as server-side moves on the main volume. The other device stays
|
||||
/// registered, without those folders. Sync folders here that already track
|
||||
/// one of them follow it to its new share. Nothing is downloaded: the moved
|
||||
/// folders are then offered by [`Request::ListRestorableFolders`].
|
||||
/// Replies with [`Response::Ok`].
|
||||
MigrateDevice { uid: String },
|
||||
|
||||
// ---- device folder sync ----------------------------------
|
||||
/// Add a local folder to this machine's device, uploading its tree and
|
||||
@@ -3082,6 +3089,9 @@ mod tests {
|
||||
uid: Some("dev-1".into()),
|
||||
},
|
||||
Request::AdoptDevice { uid: None },
|
||||
Request::MigrateDevice {
|
||||
uid: "dev-2".into(),
|
||||
},
|
||||
Request::ListRestorableFolders,
|
||||
Request::RestoreSyncFolders {
|
||||
items: vec![RestoreItem {
|
||||
|
||||
@@ -139,6 +139,17 @@ impl Db {
|
||||
Ok(())
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Re-point a synced folder at the share that now holds its remote folder,
|
||||
/// after the folder moved to another device without changing its uid.
|
||||
pub fn sync_folder_set_share(&self, id: i64, share_id: &str) -> Result<()> {
|
||||
let conn = self.conn.lock();
|
||||
conn.execute(
|
||||
"UPDATE sync_folder SET remote_share_id = ?2 WHERE id = ?1",
|
||||
params![id, share_id],
|
||||
)?;
|
||||
Ok(())
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Queue (or, with `None`, withdraw) a mode the folder should move to once it
|
||||
/// is safe to switch.
|
||||
pub fn sync_folder_set_pending_mode(&self, id: i64, mode: Option<&str>) -> Result<()> {
|
||||
|
||||
@@ -4940,6 +4940,28 @@ fn pending_mode_is_queued_until_the_mode_is_reached() {
|
||||
assert_eq!(folder.pending_mode, None);
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn moved_sync_folder_points_at_its_new_share() {
|
||||
let db = Db::open_in_memory().unwrap();
|
||||
let id = db
|
||||
.sync_folder_add("/tmp/pdfs-moved-share", "vol~folder", "windows-share")
|
||||
.unwrap();
|
||||
let other = db
|
||||
.sync_folder_add("/tmp/pdfs-unmoved-share", "vol~other", "windows-share")
|
||||
.unwrap();
|
||||
|
||||
db.sync_folder_set_share(id, "linux-share").unwrap();
|
||||
|
||||
let folder = db.sync_folder_get(id).unwrap().unwrap();
|
||||
assert_eq!(folder.remote_share_id, "linux-share");
|
||||
// A move keeps the uid, so nothing but the share changes.
|
||||
assert_eq!(folder.remote_uid, "vol~folder");
|
||||
assert_eq!(
|
||||
db.sync_folder_get(other).unwrap().unwrap().remote_share_id,
|
||||
"windows-share"
|
||||
);
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn mode_commit_clears_only_the_intent_it_satisfies() {
|
||||
let db = Db::open_in_memory().unwrap();
|
||||
|
||||
@@ -369,7 +369,7 @@ fn touched_topics(request: &CtlRequest) -> &'static [Topic] {
|
||||
RefreshScope::Photos { .. } => &[],
|
||||
},
|
||||
R::RenameDevice { .. } | R::DeleteDevice { .. } => &[Topic::Devices],
|
||||
R::AdoptDevice { .. } => &[Topic::Devices, Topic::Locations],
|
||||
R::AdoptDevice { .. } | R::MigrateDevice { .. } => &[Topic::Devices, Topic::Locations],
|
||||
R::AddSyncFolder { .. }
|
||||
| R::RemoveSyncFolder { .. }
|
||||
| R::SetSyncFolderMode { .. }
|
||||
@@ -1297,6 +1297,10 @@ fn handle_control_conn(core: &Core, username: &str, mountpoint: &Path, stream: U
|
||||
Ok(message) => CtlResponse::Ok { message },
|
||||
Err(e) => CtlResponse::error(e),
|
||||
},
|
||||
Ok(CtlRequest::MigrateDevice { uid }) => match core.migrate_device(&uid) {
|
||||
Ok(message) => CtlResponse::Ok { message },
|
||||
Err(e) => CtlResponse::error(e),
|
||||
},
|
||||
Ok(CtlRequest::AddSyncFolder { local_path }) => {
|
||||
// Registering the device and uploading a folder tree far outlasts the
|
||||
// socket read timeout, so ack immediately and work on a background
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,7 @@ use pdfs_core::control::{
|
||||
};
|
||||
use pdfs_core::db::{StoredDevice, StoredSyncFolder};
|
||||
use pdfs_core::mounts::MountMode;
|
||||
use pdfs_core::profile::PROFILE_DIR_NAME;
|
||||
use pdfs_core::{CoreError, CoreResult};
|
||||
use proton_drive_rs::proton_sdk::ids::{DeviceUid, NodeUid};
|
||||
use proton_drive_rs::{DeviceType, Node};
|
||||
@@ -114,6 +115,22 @@ pub(crate) fn set_adopted_device_uid(uid: Option<&str>) -> CoreResult<()> {
|
||||
.map_err(|e| CoreError::internal(format!("write config: {e}")))
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// The name a folder moved in from `device` takes when `name` is already
|
||||
/// taken under this device's root, or `None` when it can keep its own.
|
||||
fn migrated_name(name: &str, device: &str, taken: &[String]) -> Option<String> {
|
||||
let free = |candidate: &str| !taken.iter().any(|t| t == candidate);
|
||||
if free(name) {
|
||||
return None;
|
||||
}
|
||||
let base = format!("{name} ({device})");
|
||||
if free(&base) {
|
||||
return Some(base);
|
||||
}
|
||||
(2..)
|
||||
.map(|n| format!("{base} {n}"))
|
||||
.find(|candidate| free(candidate))
|
||||
}
|
||||
|
||||
impl Core {
|
||||
// ---- devices ----------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@@ -260,6 +277,107 @@ impl Core {
|
||||
})
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Move every folder another device backs up into this machine's own
|
||||
/// device, so this machine carries on backing them up as itself. The other
|
||||
/// device stays registered, without those folders.
|
||||
///
|
||||
/// Device roots all live on the main volume, so each folder is one
|
||||
/// server-side move: nothing is downloaded or uploaded, and no quota is
|
||||
/// used twice. A folder whose name is taken here keeps its content under
|
||||
/// "<name> (<device>)". A failed folder does not stop the others, and a
|
||||
/// second run picks up whatever is still left on the other device.
|
||||
///
|
||||
/// Nothing is synced to this disk here. The moved folders are now this
|
||||
/// device's, so the ordinary restore offers them. Only folders that were
|
||||
/// already synced here from the other device are touched: their uid
|
||||
/// survives the move but their share does not.
|
||||
pub(crate) fn migrate_device(&self, uid: &str) -> CoreResult<String> {
|
||||
let source = self.restore_source(Some(uid))?;
|
||||
let target = self.ensure_device()?;
|
||||
if source.uid == target.uid {
|
||||
return Err(CoreError::invalid(format!(
|
||||
"{} is this computer's own device",
|
||||
source.name
|
||||
)));
|
||||
}
|
||||
let bad_root = |d: &StoredDevice| {
|
||||
parse_uid(&d.root_uid)
|
||||
.ok_or_else(|| CoreError::internal(format!("bad device root uid: {}", d.root_uid)))
|
||||
};
|
||||
let (source_root, target_root) = (bad_root(&source)?, bad_root(&target)?);
|
||||
if source_root.volume_id != target_root.volume_id {
|
||||
return Err(CoreError::invalid(
|
||||
"the two devices are on different Proton Drive volumes; copy it instead",
|
||||
));
|
||||
}
|
||||
|
||||
let mut taken: Vec<String> = self
|
||||
.device_root_nodes(&target_root)?
|
||||
.into_iter()
|
||||
.filter(|n| !n.trashed)
|
||||
.map(|n| n.name)
|
||||
.collect();
|
||||
let synced = self
|
||||
.db
|
||||
.sync_folder_list()
|
||||
.map_err(|e| CoreError::internal(format!("db: {e:?}")))?;
|
||||
|
||||
let mut moved = 0usize;
|
||||
let mut renamed: Vec<String> = Vec::new();
|
||||
let mut left: Vec<String> = Vec::new();
|
||||
let mut failed: Vec<String> = Vec::new();
|
||||
for node in self.device_root_nodes(&source_root)? {
|
||||
if node.trashed || node.name == PROFILE_DIR_NAME {
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
// A device root only ever holds folders (B68); anything else was
|
||||
// put there by hand and is left for the user to deal with.
|
||||
if !node.is_folder() {
|
||||
left.push(node.name);
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
let new_name = migrated_name(&node.name, &source.name, &taken);
|
||||
if let Err(e) = self.move_rename_remote(&node.uid, &target_root, new_name.as_deref()) {
|
||||
warn!(name = %node.name, error = %e, "migrate: could not move folder");
|
||||
failed.push(format!("{}: {e}", node.name));
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
let landed = new_name.clone().unwrap_or_else(|| node.name.clone());
|
||||
if new_name.is_some() {
|
||||
renamed.push(format!("{} -> {landed}", node.name));
|
||||
}
|
||||
taken.push(landed);
|
||||
moved += 1;
|
||||
|
||||
let uid = node.uid.to_string();
|
||||
for folder in synced.iter().filter(|f| f.remote_uid == uid) {
|
||||
if let Err(e) = self.db.sync_folder_set_share(folder.id, &target.share_id) {
|
||||
warn!(id = folder.id, error = ?e, "migrate: could not re-point sync folder");
|
||||
}
|
||||
self.sync_now(Some(folder.id));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
self.invalidate_children_of(&source_root);
|
||||
self.invalidate_children_of(&target_root);
|
||||
|
||||
let mut message = format!("moved {moved} folder(s) from {}", source.name);
|
||||
if !renamed.is_empty() {
|
||||
message.push_str(&format!("; renamed: {}", renamed.join(", ")));
|
||||
}
|
||||
if !left.is_empty() {
|
||||
message.push_str(&format!("; left behind: {}", left.join(", ")));
|
||||
}
|
||||
if !failed.is_empty() {
|
||||
message.push_str(&format!("; failed: {}", failed.join(", ")));
|
||||
}
|
||||
info!(from = %source.name, to = %target.name, moved, failed = failed.len(),
|
||||
"device migrated");
|
||||
if moved == 0 && !failed.is_empty() {
|
||||
return Err(CoreError::conflict(message));
|
||||
}
|
||||
Ok(message)
|
||||
}
|
||||
|
||||
// ---- device folder sync -------------------------
|
||||
|
||||
/// Auto-register (or recover) this machine as a Proton Drive Device, caching
|
||||
@@ -360,21 +478,25 @@ impl Core {
|
||||
root_uid: &NodeUid,
|
||||
name: &str,
|
||||
) -> CoreResult<Option<NodeUid>> {
|
||||
Ok(self
|
||||
.device_root_nodes(root_uid)?
|
||||
.into_iter()
|
||||
.find(|n| n.is_folder() && !n.trashed && n.name == name)
|
||||
.map(|n| n.uid))
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Everything directly under a device root, trashed nodes included.
|
||||
fn device_root_nodes(&self, root_uid: &NodeUid) -> CoreResult<Vec<Node>> {
|
||||
let uids = self
|
||||
.rt
|
||||
.block_on(self.drive.enumerate_folder_children_node_uids(root_uid))
|
||||
.map_err(|e| CoreError::from_api(&e, "list device root"))?;
|
||||
if uids.is_empty() {
|
||||
return Ok(None);
|
||||
return Ok(Vec::new());
|
||||
}
|
||||
let nodes = self
|
||||
.rt
|
||||
self.rt
|
||||
.block_on(self.drive.enumerate_nodes(&uids))
|
||||
.map_err(|e| CoreError::from_api(&e, "resolve device root children"))?;
|
||||
Ok(nodes
|
||||
.into_iter()
|
||||
.find(|n| n.is_folder() && !n.trashed && n.name == name)
|
||||
.map(|n| n.uid))
|
||||
.map_err(|e| CoreError::from_api(&e, "resolve device root children"))
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Add a local folder to this device's sync set: register the device if
|
||||
@@ -1107,10 +1229,38 @@ mod tests {
|
||||
use pdfs_core::db::StoredSyncFolder;
|
||||
|
||||
use super::{
|
||||
ApplicableMountMode, commit_after_teardown, pending_intent_matches,
|
||||
ApplicableMountMode, commit_after_teardown, migrated_name, pending_intent_matches,
|
||||
restore_snapshot_matches, select_mode_transition,
|
||||
};
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn migrated_folder_keeps_its_name_when_it_is_free() {
|
||||
let taken = vec!["Pictures".to_string()];
|
||||
assert_eq!(migrated_name("Documents", "DESKTOP-1", &taken), None);
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn migrated_folder_is_named_after_its_device_on_a_clash() {
|
||||
let taken = vec!["Documents".to_string()];
|
||||
assert_eq!(
|
||||
migrated_name("Documents", "DESKTOP-1", &taken).as_deref(),
|
||||
Some("Documents (DESKTOP-1)")
|
||||
);
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn migrated_folder_is_numbered_when_the_device_name_is_taken_too() {
|
||||
let taken = vec![
|
||||
"Documents".to_string(),
|
||||
"Documents (DESKTOP-1)".to_string(),
|
||||
"Documents (DESKTOP-1) 2".to_string(),
|
||||
];
|
||||
assert_eq!(
|
||||
migrated_name("Documents", "DESKTOP-1", &taken).as_deref(),
|
||||
Some("Documents (DESKTOP-1) 3")
|
||||
);
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn unknown_mode_cannot_select_a_destructive_transition() {
|
||||
let mut unmounts = 0;
|
||||
|
||||
@@ -439,6 +439,10 @@ fn other_computer_row(ui: &Rc<Ui>, dev: &DeviceInfo) -> adw::ActionRow {
|
||||
menu.item(&gettext("Restore to This Computer…"), move || {
|
||||
prompt_restore_folders(&ui_c, Some((uid_c.clone(), name_c.clone())))
|
||||
});
|
||||
let (ui_c, uid_c, name_c) = (ui.clone(), uid.clone(), name.clone());
|
||||
menu.item(&gettext("Move to This Computer…"), move || {
|
||||
prompt_migrate_device(&ui_c, &uid_c, &name_c)
|
||||
});
|
||||
menu.section();
|
||||
let (ui_c, uid_c, name_c) = (ui.clone(), uid.clone(), name.clone());
|
||||
menu.item(&gettext("Rename…"), move || {
|
||||
@@ -1096,6 +1100,67 @@ pub(crate) fn prompt_adopt_device(ui: &Rc<Ui>, uid: &str, name: &str) {
|
||||
dialog.present(win.as_ref());
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Ask before moving another computer's folders into this computer's backup,
|
||||
/// then offer them for syncing here.
|
||||
///
|
||||
/// Destructive-looking on purpose: the other computer keeps its device but
|
||||
/// loses its folders, and a copy of Proton Drive still running there would
|
||||
/// watch them vanish.
|
||||
pub(crate) fn prompt_migrate_device(ui: &Rc<Ui>, uid: &str, name: &str) {
|
||||
let win = ui_window(ui);
|
||||
let dialog = adw::AlertDialog::builder()
|
||||
.heading(gettext("Move Backup to This Computer?"))
|
||||
// Translators: {name} is the name of the other computer whose folders move to this one.
|
||||
.body(gettext_f(
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your account, without those folders.\n\nStop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear.",
|
||||
&[("name", name)],
|
||||
))
|
||||
.build();
|
||||
dialog.add_response("cancel", &gettext("Cancel"));
|
||||
dialog.add_response("move", &gettext("Move Here"));
|
||||
dialog.set_response_appearance("move", adw::ResponseAppearance::Destructive);
|
||||
dialog.set_default_response(Some("cancel"));
|
||||
dialog.set_close_response("cancel");
|
||||
let ui = ui.clone();
|
||||
let uid = uid.to_string();
|
||||
// Translators: {name} is the name of the computer whose folders moved to this one.
|
||||
let done = gettext_f("Moved the backup of “{name}”", &[("name", name)]);
|
||||
dialog.connect_response(None, move |_, resp| {
|
||||
if resp != "move" {
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
ui.busy_begin();
|
||||
let rx = spawn_request(
|
||||
ui.dirs.control_socket(),
|
||||
Request::MigrateDevice { uid: uid.clone() },
|
||||
);
|
||||
let (ui, done) = (ui.clone(), done.clone());
|
||||
glib::spawn_future_local(async move {
|
||||
let result = rx.recv().await;
|
||||
ui.busy_end();
|
||||
let failed = gettext("Couldn't move that backup");
|
||||
match result {
|
||||
Ok(Ok(Response::Ok { .. })) => {
|
||||
reload_sync_pages(&ui);
|
||||
toast(&ui, &done);
|
||||
// The folders are this computer's now, so its own restore
|
||||
// picker is where the user chooses their local paths.
|
||||
prompt_restore_folders(&ui, None);
|
||||
}
|
||||
Ok(Ok(Response::Error { message, kind })) => {
|
||||
toast_failure(&ui, &failed, &message, kind)
|
||||
}
|
||||
_ => toast_error(
|
||||
&ui,
|
||||
&failed,
|
||||
&gettext("The Proton Drive service didn't respond."),
|
||||
),
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
});
|
||||
dialog.present(win.as_ref());
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Run a mutation raised from Computers or Locations and reload the page on success.
|
||||
pub(crate) fn run_devices_mutation(ui: &Rc<Ui>, req: Request, done: &str, failed: &str) {
|
||||
ui.busy_begin();
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
use crate::*;
|
||||
use pdfs_core::proton_sdk::api::{HumanVerification, HumanVerificationCredential};
|
||||
use pdfs_core::proton_sdk::api::HumanVerificationCredential;
|
||||
|
||||
pub(crate) struct LoginState {
|
||||
// Login page.
|
||||
@@ -150,24 +150,26 @@ pub(crate) fn wire_login(ui: &Rc<Ui>) {
|
||||
});
|
||||
|
||||
// Same shape for human verification: only fires when the API gates the
|
||||
// sign-in, and the worker is blocked on the credential until it does.
|
||||
// sign-in, and the worker is blocked on the token until it does. A
|
||||
// window that never came up is told apart from one the user closed, so
|
||||
// the result below can say why the sign-in stopped.
|
||||
let ui_hv = ui.clone();
|
||||
let verification_failed = Rc::new(Cell::new(false));
|
||||
let hv_failed = verification_failed.clone();
|
||||
glib::spawn_future_local(async move {
|
||||
if let Ok((hv, credential_tx)) = hv_req_rx.recv().await {
|
||||
if let Ok((url, token_tx)) = hv_req_rx.recv().await {
|
||||
ui_hv
|
||||
.login
|
||||
.login_status
|
||||
.set_text(&gettext("Complete the verification to continue…"));
|
||||
// Anything but a credential drops the sender, which the worker
|
||||
// reads as a cancelled sign-in.
|
||||
match verify_human(hv.verification_url()).await {
|
||||
// Anything but a token drops the sender, which the worker reads
|
||||
// as a cancelled sign-in.
|
||||
match verify_human(url).await {
|
||||
Verification::Solved(token) => {
|
||||
let _ = credential_tx.send(HumanVerificationCredential::captcha(token));
|
||||
let _ = token_tx.send(token);
|
||||
}
|
||||
Verification::Cancelled => {}
|
||||
// The web view could not start, most likely its sandbox
|
||||
// (B195): the user's browser can show the page instead.
|
||||
Verification::Failed => verify_in_browser(&ui_hv, &hv, credential_tx),
|
||||
Verification::Failed => hv_failed.set(true),
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
@@ -204,6 +206,9 @@ pub(crate) fn wire_login(ui: &Rc<Ui>) {
|
||||
let _ = gio::spawn_blocking(service::enable_start).await;
|
||||
refresh(&ui);
|
||||
}
|
||||
Err(_) if verification_failed.get() => ui.login.login_status.set_text(&gettext(
|
||||
"The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. Your system may keep the web view's sandbox from starting; the troubleshooting guide explains what to do.",
|
||||
)),
|
||||
Err(e) => ui.login.login_status.set_text(&e),
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
@@ -262,12 +267,9 @@ pub(crate) struct LoginChannels {
|
||||
pub(crate) result: async_channel::Receiver<Result<(), String>>,
|
||||
/// Fires only if the account needs a 2FA code; carries the sender for it.
|
||||
pub(crate) totp: async_channel::Receiver<std::sync::mpsc::Sender<String>>,
|
||||
/// Fires only if the sign-in is gated: the challenge, and the sender for the
|
||||
/// credential the user earns by solving it.
|
||||
pub(crate) hv: async_channel::Receiver<(
|
||||
HumanVerification,
|
||||
std::sync::mpsc::Sender<HumanVerificationCredential>,
|
||||
)>,
|
||||
/// Fires only if the sign-in is gated: the page to show, and the sender for
|
||||
/// the token the user earns on it.
|
||||
pub(crate) hv: async_channel::Receiver<(String, std::sync::mpsc::Sender<String>)>,
|
||||
/// Fires only for a two-password account: how many answers were already
|
||||
/// wrong, and the sender for the password and the "remember" choice.
|
||||
pub(crate) mailbox: async_channel::Receiver<(u32, std::sync::mpsc::Sender<(String, bool)>)>,
|
||||
@@ -325,16 +327,18 @@ pub(crate) fn spawn_login(username: String, password: String) -> LoginChannels {
|
||||
})
|
||||
},
|
||||
|hv| {
|
||||
// Gated: hand the UI the challenge, block on the credential
|
||||
// the user earns by solving it.
|
||||
let (credential_tx, credential_rx) =
|
||||
std::sync::mpsc::channel::<HumanVerificationCredential>();
|
||||
hv_req_tx.send_blocking((hv, credential_tx)).map_err(|_| {
|
||||
pdfs_core::Error::Other("verification prompt closed".into())
|
||||
})?;
|
||||
credential_rx
|
||||
// Gated: hand the UI the page to show, block on the token the
|
||||
// user earns by solving it.
|
||||
let (token_tx, token_rx) = std::sync::mpsc::channel::<String>();
|
||||
hv_req_tx
|
||||
.send_blocking((hv.verification_url(), token_tx))
|
||||
.map_err(|_| {
|
||||
pdfs_core::Error::Other("verification prompt closed".into())
|
||||
})?;
|
||||
let token = token_rx
|
||||
.recv()
|
||||
.map_err(|_| pdfs_core::Error::Other("verification cancelled".into()))
|
||||
.map_err(|_| pdfs_core::Error::Other("verification cancelled".into()))?;
|
||||
Ok(HumanVerificationCredential::captcha(token))
|
||||
},
|
||||
)
|
||||
.await
|
||||
@@ -521,63 +525,6 @@ pub(crate) fn prompt_2fa(ui: &Rc<Ui>, code_tx: std::sync::mpsc::Sender<String>)
|
||||
dialog.present(parent.as_ref());
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Let the user solve the challenge in their own browser, for when the
|
||||
/// verification window could not come up. The page cannot hand its token back
|
||||
/// to us, so the user says when they are done, and the retry carries the
|
||||
/// challenge token, which the solved page made good (see
|
||||
/// [`auth::browser_verified`]).
|
||||
fn verify_in_browser(
|
||||
ui: &Rc<Ui>,
|
||||
hv: &HumanVerification,
|
||||
credential_tx: std::sync::mpsc::Sender<HumanVerificationCredential>,
|
||||
) {
|
||||
let dialog = adw::AlertDialog::builder()
|
||||
.heading(gettext("Verify in Your Browser"))
|
||||
.body(gettext(
|
||||
"The verification page can't be shown in the app on this system. Open it in your browser, complete it there, then come back and choose Continue.",
|
||||
))
|
||||
.build();
|
||||
|
||||
let url = auth::browser_verification_url(hv);
|
||||
let open = gtk4::Button::builder()
|
||||
.label(gettext("Open Verification Page"))
|
||||
.halign(gtk4::Align::Center)
|
||||
.build();
|
||||
open.add_css_class("pill");
|
||||
dialog.set_extra_child(Some(&open));
|
||||
|
||||
dialog.add_response("cancel", &gettext("Cancel"));
|
||||
dialog.add_response("continue", &gettext("Continue"));
|
||||
dialog.set_response_appearance("continue", adw::ResponseAppearance::Suggested);
|
||||
// Continuing before the page was even opened would only fail the retry.
|
||||
dialog.set_response_enabled("continue", false);
|
||||
dialog.set_default_response(Some("continue"));
|
||||
dialog.set_close_response("cancel");
|
||||
|
||||
let dialog_weak = dialog.downgrade();
|
||||
open.connect_clicked(move |_| {
|
||||
open_uri(&url);
|
||||
if let Some(dialog) = dialog_weak.upgrade() {
|
||||
dialog.set_response_enabled("continue", true);
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
|
||||
let credential = auth::browser_verified(hv);
|
||||
let credential_tx = RefCell::new(Some(credential_tx));
|
||||
dialog.connect_response(None, move |_, resp| {
|
||||
// On cancel/close we take + drop `tx` without sending, so the worker's
|
||||
// recv errors out and the login is reported as cancelled.
|
||||
if let Some(tx) = credential_tx.borrow_mut().take()
|
||||
&& resp == "continue"
|
||||
{
|
||||
let _ = tx.send(credential.clone());
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
|
||||
let parent = ui.login.login_button.root().and_downcast::<gtk4::Window>();
|
||||
dialog.present(parent.as_ref());
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Sign out, after a confirmation: disable+stop the mount service (so the
|
||||
/// daemon isn't left running without credentials), forget the stored session,
|
||||
/// and drop back to the login page.
|
||||
|
||||
@@ -377,6 +377,12 @@ Restore lists the device's folders, proposes a local path from the profile, and
|
||||
adds a synced folder bound to the remote uid. The download is an ordinary pass against an empty
|
||||
baseline. The user side is in [RECOVERY.md](RECOVERY.md).
|
||||
|
||||
`Core::migrate_device` moves another device's top-level folders under this machine's device root.
|
||||
Device roots are separate shares on the main volume, so each folder is one server-side move that
|
||||
keeps its uid. A name already taken here gets the other device's name as a suffix. A synced folder
|
||||
that already tracked one of them keeps its `remote_uid` and only has its `remote_share_id`
|
||||
re-pointed. The moved folders are then offered by the ordinary restore.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 8. Control protocol
|
||||
@@ -563,13 +569,9 @@ sequenceDiagram
|
||||
- The page may post the token as an object or as a JSON string; both are accepted.
|
||||
- The page runs in a WebKitGTK view inside a child `pdfs-app`. WebKit aborts its process when its
|
||||
sandbox cannot start, as on hardened systems such as secureblue (B195). In the child, that ends
|
||||
the web view, not the app.
|
||||
- When the child fails, the app offers the page in the user's own browser instead, as Proton Mail
|
||||
Bridge does. A browser tab cannot post the token back, so the user says when they are done, and
|
||||
the retry carries the challenge token itself, which the solved page made good. Its type header
|
||||
lists every offered method (`auth::browser_verified`).
|
||||
- The CLI has no web view, so it always takes the browser path: it prints the page's URL and waits
|
||||
for Enter.
|
||||
the verification, and the app says why, instead of closing the app.
|
||||
- The CLI has no web view. It fails with a message to sign in once with `pdfs-app`; the stored
|
||||
session then works for the CLI and the service.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
+6
-15
@@ -300,38 +300,29 @@ Newest first.
|
||||
|
||||
### B195 — The app crashes when Proton asks for a CAPTCHA on secureblue
|
||||
|
||||
**Status:** Fixed (unverified). On 2026-10-08 the reporter confirmed that the app survives, but
|
||||
the CAPTCHA still could not be solved; the browser fallback below has not run on secureblue yet.
|
||||
**Status:** Fixed (unverified). Nobody has run the fix on secureblue yet.
|
||||
**Found:** 2026-10-07, [#29](https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues/29). On
|
||||
secureblue 44 (a hardened Fedora Atomic), `pdfs-app` aborted a few seconds after the sign-in, with
|
||||
`bwrap: Can't get type of source /run/systemd/journal/socket: Permission denied` and
|
||||
`Failed to fully launch dbus-proxy`.
|
||||
**Where:** `crates/pdfs-gui/src/app/pages/verify.rs`, `crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs`,
|
||||
`crates/pdfs-core/src/auth.rs`, `crates/pdfs-cli/src/main.rs`
|
||||
**Where:** `crates/pdfs-gui/src/app/pages/verify.rs`, `crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs`
|
||||
|
||||
**Repro:** Sign in on secureblue from a network Proton asks a CAPTCHA for, such as a VPN.
|
||||
|
||||
**Cause.** The CAPTCHA page runs in a WebKitGTK view (B8). Before it loads anything, WebKit starts
|
||||
its sandbox: bubblewrap, with the journal socket bound in, and `xdg-dbus-proxy`. secureblue keeps
|
||||
bubblewrap from the socket, the proxy does not start, and WebKit ends its process with `g_error`.
|
||||
WebKit binds the socket with `--ro-bind-try`, but bubblewrap skips only a missing path, not one it
|
||||
may not read, and WebKit has no switch to leave the socket out.
|
||||
The view was in the app's own process, so the whole app went down, and nothing in our code can
|
||||
catch that.
|
||||
|
||||
**Fix.** The view runs in a child, `pdfs-app --human-verification`, that reads the URL on stdin
|
||||
and prints the token on stdout. A child that exits without a token after a crash or a non-zero
|
||||
status no longer ends the sign-in: the app offers the page in the user's own browser, as Proton
|
||||
Mail Bridge does. The tab cannot post the token back, so the user says when they are done, and the
|
||||
retry carries the challenge token, typed with every offered method. `pdfs login` takes the same
|
||||
path. The sandbox is not switched off by the app: users choose a hardened system for that
|
||||
isolation. TROUBLESHOOTING.md keeps the one-time workaround as a last resort.
|
||||
status ends the sign-in with a message that says the page could not be opened. TROUBLESHOOTING.md
|
||||
gives the cause and a one-time workaround. The sandbox is not switched off by the app: users choose
|
||||
a hardened system for that isolation.
|
||||
|
||||
**Test:** unit tests `a_window_that_died_fails`, `a_window_closed_without_a_token_cancels`,
|
||||
`a_token_counts_even_if_the_window_died_after_it`, `the_token_is_found_among_other_output`,
|
||||
`the_browser_gets_the_full_verification_page` and
|
||||
`a_browser_verification_retries_with_the_challenge_token`. The browser retry has not run against a
|
||||
live challenge: Proton only asks for one from a network it distrusts.
|
||||
`a_token_counts_even_if_the_window_died_after_it` and `the_token_is_found_among_other_output`.
|
||||
On 2026-10-08 the child ran under real WebKit on Arch against a local page that posts a completion,
|
||||
and handed back its token.
|
||||
|
||||
|
||||
+6
-5
@@ -11,11 +11,12 @@ scratch (user data in `staging/` and `recovery/` is never touched by this).
|
||||
|
||||
## [Unreleased]
|
||||
|
||||
### Fixed
|
||||
- **A CAPTCHA could not be solved on hardened systems.** When the verification page cannot open in
|
||||
the app, as on secureblue, the app now offers it in your browser and continues the sign-in
|
||||
once you are done. `pdfs login` now handles a CAPTCHA the same way instead of failing.
|
||||
([#29](https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues/29))
|
||||
### Added
|
||||
- **Move another computer's backup to this one.** **Move to This Computer…** on the Computers page,
|
||||
or `pdfs devices migrate UID`, moves every folder another computer backs up, for example an old
|
||||
Windows PC, into this computer's backup on Proton Drive. Then it offers them for syncing here. The
|
||||
folders move on Proton Drive itself, so nothing is uploaded again. The other computer stays in the
|
||||
account, without those folders.
|
||||
|
||||
## [3.1.2] — 2026-10-08
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -103,6 +103,7 @@ commands are for scripts and for cases where the mount is not available.
|
||||
| `pdfs devices rename UID NAME` | Rename a computer. |
|
||||
| `pdfs devices rm UID` | Remove a computer and its backup from the account. |
|
||||
| `pdfs devices adopt UID` | Make this machine continue another computer's backup, for example after a reinstall. `--clear` returns to matching by hostname. |
|
||||
| `pdfs devices migrate UID [--yes]` | Move another computer's folders into this computer's backup, then restore them here like `pdfs sync restore`. The other computer stays registered, without those folders. `--yes` skips the confirmation and accepts every proposed path. See [RECOVERY.md](RECOVERY.md). |
|
||||
|
||||
## Trash
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -133,6 +133,29 @@ pdfs sync restore --device UID
|
||||
The folders stay part of the other computer's backup and sync in both directions. This machine
|
||||
does not take over that computer's backup.
|
||||
|
||||
### Moving another computer's backup here
|
||||
|
||||
To switch computers for good, for example from a Windows PC to this Linux machine, move the old
|
||||
computer's folders into this computer's backup instead. Use **Move to This Computer…** on that
|
||||
computer's row, or:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
pdfs devices list # find the old computer's UID
|
||||
pdfs devices migrate UID
|
||||
```
|
||||
|
||||
Each folder moves on Proton Drive itself, so nothing is uploaded again and no storage is used
|
||||
twice. A folder whose name this computer already uses gets the old computer's name added, for
|
||||
example `Documents (DESKTOP-1)`. The restore picker then opens, as in
|
||||
[Step 3](#step-3-restore-the-folders), so you choose where each folder goes here.
|
||||
|
||||
The old computer stays in your account, without those folders. Unlike
|
||||
[adoption](#step-2-continue-the-old-computers-backup), this machine keeps its own name and backup.
|
||||
|
||||
> [!WARNING]
|
||||
> Stop Proton Drive on the old computer first. A client still running there sees its folders
|
||||
> disappear, and may upload them again as new.
|
||||
|
||||
## 3. How the restore works
|
||||
|
||||
This section is for the curious and for anyone debugging a restore.
|
||||
|
||||
@@ -69,16 +69,14 @@ pdfs status
|
||||
## Signing in
|
||||
|
||||
**"Proton is asking for a CAPTCHA"** — Proton wants human verification, usually on a VPN or an
|
||||
unfamiliar network. `pdfs login` prints the verification page's address: open it in your browser,
|
||||
complete it, then press Enter. The app shows the page in its own window.
|
||||
unfamiliar network. The CLI cannot show it. Sign in with `pdfs-app`, which displays the challenge;
|
||||
the stored session then works for the CLI too.
|
||||
|
||||
**"Verify in Your Browser"** — WebKit, which shows the CAPTCHA page in the app, could not start
|
||||
its sandbox. Hardened systems such as secureblue keep its bubblewrap from the journal socket, and
|
||||
the log then shows `bwrap: Can't get type of source /run/systemd/journal/socket: Permission
|
||||
denied` and `Failed to fully launch dbus-proxy`. Choose **Open Verification Page**, complete the
|
||||
page in your browser, then choose **Continue**. If that sign-in is refused too, check that `bwrap`
|
||||
and `xdg-dbus-proxy` are installed. As a last resort, sign in once with the sandbox switched off
|
||||
for this one run:
|
||||
**"The verification page couldn't be opened"** — WebKit, which shows the CAPTCHA page, could not
|
||||
start its sandbox. Hardened systems such as secureblue keep its bubblewrap from the journal socket,
|
||||
and the log then shows `bwrap: Can't get type of source /run/systemd/journal/socket: Permission
|
||||
denied` and `Failed to fully launch dbus-proxy`. Check that `bwrap` and `xdg-dbus-proxy` are
|
||||
installed. If they are, sign in once with the sandbox switched off for this one run:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
WEBKIT_DISABLE_SANDBOX_THIS_IS_DANGEROUS=1 pdfs-app
|
||||
|
||||
@@ -278,6 +278,9 @@ Proton Drive keeps earlier versions of every file. **Details → Versions…** i
|
||||
**Restore to This Computer…** downloads its folders here.
|
||||
- **Continue This Backup Here…** makes this computer take over another computer's backup, for
|
||||
example after reinstalling or replacing a machine. See [RECOVERY.md](RECOVERY.md).
|
||||
- **Move to This Computer…** moves another computer's folders into this computer's backup, for
|
||||
example when you switch from Windows to Linux, and then offers them for syncing here. The other
|
||||
computer stays in the list, without those folders.
|
||||
|
||||
## Search launcher
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
pkgbase = proton-drive-for-linux-bin
|
||||
pkgdesc = Unofficial Proton Drive client: FUSE files-on-demand mount, CLI, GTK4 app, tray (binaries)
|
||||
pkgver = 3.1.1
|
||||
pkgver = 3.1.0
|
||||
pkgrel = 1
|
||||
url = https://proton-drive.narl.io
|
||||
arch = x86_64
|
||||
@@ -21,21 +21,21 @@ pkgbase = proton-drive-for-linux-bin
|
||||
optdepends = xdg-utils: "Open folder" action in the tray menu
|
||||
optdepends = fzf: search-as-you-type launcher (pdfs-prompt --fzf)
|
||||
optdepends = foot: terminal that hosts pdfs-prompt --fzf when started from a keybinding
|
||||
provides = proton-drive-for-linux=3.1.1
|
||||
provides = proton-drive-linux=3.1.1
|
||||
provides = proton-drive-for-linux=3.1.0
|
||||
provides = proton-drive-linux=3.1.0
|
||||
provides = pdfs
|
||||
conflicts = proton-drive-linux
|
||||
conflicts = proton-drive-for-linux
|
||||
conflicts = proton-drive-for-linux-git
|
||||
options = !strip
|
||||
options = !debug
|
||||
source = proton-drive-linux-3.1.1-x86_64.tar.gz::https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/releases/download/v3.1.1/proton-drive-linux-3.1.1-x86_64.tar.gz
|
||||
source = io.narl.proton-drive-linux-3.1.1.desktop::https://raw.githubusercontent.com/narrrl/proton-drive-linux/v3.1.1/packaging/io.narl.proton-drive-linux.desktop
|
||||
source = io.narl.proton-drive-linux-tray-3.1.1.desktop::https://raw.githubusercontent.com/narrrl/proton-drive-linux/v3.1.1/packaging/io.narl.proton-drive-linux-tray.desktop
|
||||
source = io.narl.proton-drive-linux-3.1.1.svg::https://raw.githubusercontent.com/narrrl/proton-drive-linux/v3.1.1/packaging/io.narl.proton-drive-linux.svg
|
||||
source = proton-drive-3.1.1.service::https://raw.githubusercontent.com/narrrl/proton-drive-linux/v3.1.1/packaging/proton-drive.service
|
||||
source = LICENSE-3.1.1::https://raw.githubusercontent.com/narrrl/proton-drive-linux/v3.1.1/LICENSE
|
||||
sha256sums = e8a2ca20dc5a4b050a85056196eb7f3f4a428db2a8d41aa09b813e007609c0b6
|
||||
source = proton-drive-linux-3.1.0-x86_64.tar.gz::https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/releases/download/v3.1.0/proton-drive-linux-3.1.0-x86_64.tar.gz
|
||||
source = io.narl.proton-drive-linux-3.1.0.desktop::https://raw.githubusercontent.com/narrrl/proton-drive-linux/v3.1.0/packaging/io.narl.proton-drive-linux.desktop
|
||||
source = io.narl.proton-drive-linux-tray-3.1.0.desktop::https://raw.githubusercontent.com/narrrl/proton-drive-linux/v3.1.0/packaging/io.narl.proton-drive-linux-tray.desktop
|
||||
source = io.narl.proton-drive-linux-3.1.0.svg::https://raw.githubusercontent.com/narrrl/proton-drive-linux/v3.1.0/packaging/io.narl.proton-drive-linux.svg
|
||||
source = proton-drive-3.1.0.service::https://raw.githubusercontent.com/narrrl/proton-drive-linux/v3.1.0/packaging/proton-drive.service
|
||||
source = LICENSE-3.1.0::https://raw.githubusercontent.com/narrrl/proton-drive-linux/v3.1.0/LICENSE
|
||||
sha256sums = bd124e249089d2817101e4f8b705ac511decb79a410ab26b0eac9125888f7300
|
||||
sha256sums = d190d6771fff0b975271fb62fd3fb0fa8bbf17d7278c10853c18557855b0c123
|
||||
sha256sums = 1d95e250370220e3bb6aead6ce34d1d6cc759f42c4803b75f1667e78ff47c6c0
|
||||
sha256sums = e598a93c2715c3a9fdc7fb937902083d4a1135e8fbdfe6fe7e37f0383ebbd828
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# Maintainer: Nils Pukropp <contact@narl.io>
|
||||
|
||||
pkgname=proton-drive-for-linux-bin
|
||||
pkgver=3.1.1
|
||||
pkgver=3.1.0
|
||||
pkgrel=1
|
||||
pkgdesc="Unofficial Proton Drive client: FUSE files-on-demand mount, CLI, GTK4 app, tray (binaries)"
|
||||
arch=('x86_64')
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ source=("proton-drive-linux-$pkgver-x86_64.tar.gz::$_repo/releases/download/$_ta
|
||||
"io.narl.proton-drive-linux-$pkgver.svg::$_raw/packaging/io.narl.proton-drive-linux.svg"
|
||||
"proton-drive-$pkgver.service::$_raw/packaging/proton-drive.service"
|
||||
"LICENSE-$pkgver::$_raw/LICENSE")
|
||||
sha256sums=('e8a2ca20dc5a4b050a85056196eb7f3f4a428db2a8d41aa09b813e007609c0b6'
|
||||
sha256sums=('bd124e249089d2817101e4f8b705ac511decb79a410ab26b0eac9125888f7300'
|
||||
'd190d6771fff0b975271fb62fd3fb0fa8bbf17d7278c10853c18557855b0c123'
|
||||
'1d95e250370220e3bb6aead6ce34d1d6cc759f42c4803b75f1667e78ff47c6c0'
|
||||
'e598a93c2715c3a9fdc7fb937902083d4a1135e8fbdfe6fe7e37f0383ebbd828'
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
pkgbase = proton-drive-for-linux-git
|
||||
pkgdesc = Unofficial Proton Drive client: FUSE files-on-demand mount, CLI, GTK4 app, tray (git)
|
||||
pkgver = 3.1.1.r0.gedd62c5
|
||||
pkgver = 3.1.0.r0.g274bfd0
|
||||
pkgrel = 1
|
||||
url = https://proton-drive.narl.io
|
||||
arch = x86_64
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@ pkgbase = proton-drive-for-linux-git
|
||||
optdepends = xdg-utils: "Open folder" action in the tray menu
|
||||
optdepends = fzf: search-as-you-type launcher (pdfs-prompt --fzf)
|
||||
optdepends = foot: terminal that hosts pdfs-prompt --fzf when started from a keybinding
|
||||
provides = proton-drive-for-linux=3.1.1.r0.gedd62c5
|
||||
provides = proton-drive-linux=3.1.1.r0.gedd62c5
|
||||
provides = proton-drive-for-linux=3.1.0.r0.g274bfd0
|
||||
provides = proton-drive-linux=3.1.0.r0.g274bfd0
|
||||
provides = pdfs
|
||||
conflicts = proton-drive-linux
|
||||
conflicts = proton-drive-for-linux
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# Maintainer: Nils Pukropp <contact@narl.io>
|
||||
|
||||
pkgname=proton-drive-for-linux-git
|
||||
pkgver=3.1.1.r0.gedd62c5
|
||||
pkgver=3.1.0.r0.g274bfd0
|
||||
pkgrel=1
|
||||
pkgdesc="Unofficial Proton Drive client: FUSE files-on-demand mount, CLI, GTK4 app, tray (git)"
|
||||
arch=('x86_64')
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
pkgbase = proton-drive-for-linux
|
||||
pkgdesc = Unofficial Proton Drive client: files-on-demand FUSE mount, CLI, GTK4 app and tray
|
||||
pkgver = 3.1.1
|
||||
pkgver = 3.1.0
|
||||
pkgrel = 1
|
||||
url = https://proton-drive.narl.io
|
||||
arch = x86_64
|
||||
@@ -23,13 +23,13 @@ pkgbase = proton-drive-for-linux
|
||||
optdepends = xdg-utils: "Open folder" action in the tray menu
|
||||
optdepends = fzf: search-as-you-type launcher (pdfs-prompt --fzf)
|
||||
optdepends = foot: terminal that hosts pdfs-prompt --fzf when started from a keybinding
|
||||
provides = proton-drive-linux=3.1.1
|
||||
provides = proton-drive-linux=3.1.0
|
||||
provides = pdfs
|
||||
conflicts = proton-drive-linux
|
||||
conflicts = proton-drive-for-linux-bin
|
||||
conflicts = proton-drive-for-linux-git
|
||||
options = !lto
|
||||
source = proton-drive-for-linux-3.1.1.tar.gz::https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/archive/refs/tags/v3.1.1.tar.gz
|
||||
sha256sums = c16019c75959d5056c8ae486e0a4dc1f6346828ea93f346dfeae7da717629256
|
||||
source = proton-drive-for-linux-3.1.0.tar.gz::https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/archive/refs/tags/v3.1.0.tar.gz
|
||||
sha256sums = c7c6710e6f55d2ae3dbc29dd4a552a3e676bf4ecb2ff47ac2486dd90bd354ce2
|
||||
|
||||
pkgname = proton-drive-for-linux
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# Maintainer: Nils Pukropp <contact@narl.io>
|
||||
|
||||
pkgname=proton-drive-for-linux
|
||||
pkgver=3.1.1
|
||||
pkgver=3.1.0
|
||||
pkgrel=1
|
||||
pkgdesc="Unofficial Proton Drive client: files-on-demand FUSE mount, CLI, GTK4 app and tray"
|
||||
arch=('x86_64')
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ conflicts=('proton-drive-linux' 'proton-drive-for-linux-bin' 'proton-drive-for-l
|
||||
# LTO has broken GTK/Rust links for this workspace; the release profile keeps it off.
|
||||
options=('!lto')
|
||||
source=("$pkgname-$pkgver.tar.gz::$_repo/archive/refs/tags/v$pkgver.tar.gz")
|
||||
sha256sums=('c16019c75959d5056c8ae486e0a4dc1f6346828ea93f346dfeae7da717629256')
|
||||
sha256sums=('c7c6710e6f55d2ae3dbc29dd4a552a3e676bf4ecb2ff47ac2486dd90bd354ce2')
|
||||
|
||||
_srcname="proton-drive-linux-$pkgver"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 18:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Von mir geteilt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:776
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:481
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:485
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Computer"
|
||||
|
||||
@@ -266,18 +266,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1892
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2381
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:788
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:941
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:979
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:945
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1079
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1119
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:809
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1488
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:389
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:549
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2055
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:946
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1027
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Drive durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:246
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Raster / Liste"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1893
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Umbenennen"
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@ msgid "Couldn't add a sync folder"
|
||||
msgstr "Synchronisierungsordner konnte nicht hinzugefügt werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:58
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:823
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
|
||||
msgid "Couldn't restore folders"
|
||||
msgstr "Ordner konnten nicht wiederhergestellt werden"
|
||||
|
||||
@@ -1267,10 +1267,11 @@ msgstr "Alben konnten nicht geladen werden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:694
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:734
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:884
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:698
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:783
|
||||
@@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr "Der Proton-Drive-Dienst hat nicht geantwortet."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:530
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:534
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:474
|
||||
@@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr "Öffnen"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:882
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:406
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:444
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:448
|
||||
msgid "Rename…"
|
||||
msgstr "Umbenennen …"
|
||||
|
||||
@@ -1584,7 +1585,7 @@ msgstr "Symbolgröße"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:507
|
||||
@@ -1742,7 +1743,7 @@ msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Neuer Ordner …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:550
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:242
|
||||
@@ -1887,7 +1888,7 @@ msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:977
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Neuer Name"
|
||||
|
||||
@@ -1917,6 +1918,7 @@ msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Den Zielordner auswählen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Hierher verschieben"
|
||||
|
||||
@@ -2148,99 +2150,103 @@ msgstr "Dateien durchsuchen"
|
||||
msgid "Restore to This Computer…"
|
||||
msgstr "Auf diesem Computer wiederherstellen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:443
|
||||
msgid "Move to This Computer…"
|
||||
msgstr "Auf diesen Computer verschieben …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:455
|
||||
msgid "Continue This Backup Here…"
|
||||
msgstr "Diese Sicherung hier fortsetzen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:895
|
||||
msgid "Remove…"
|
||||
msgstr "Entfernen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · last backup {time}"
|
||||
msgstr "{platform} · letzte Sicherung {time}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {platform} is the device's platform, such as "Linux".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:575
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · no backups yet"
|
||||
msgstr "{platform} · noch keine Sicherungen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:591
|
||||
msgid "No folders backed up yet"
|
||||
msgstr "Noch keine Ordner gesichert"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:590
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:594
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder backed up"
|
||||
msgid_plural "{n} folders backed up"
|
||||
msgstr[0] "{n} Ordner gesichert"
|
||||
msgstr[1] "{n} Ordner gesichert"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:603
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:607
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders} · {n} needs attention"
|
||||
msgid_plural "{folders} · {n} need attention"
|
||||
msgstr[0] "{folders} · {n} erfordert Aufmerksamkeit"
|
||||
msgstr[1] "{folders} · {n} erfordern Aufmerksamkeit"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:614
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:618
|
||||
msgid "syncing…"
|
||||
msgstr "wird synchronisiert …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:619
|
||||
msgid "sync error"
|
||||
msgstr "Synchronisierungsfehler"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:620
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "erfordert Aufmerksamkeit"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:617
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:621
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "aktuell"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:633
|
||||
msgid "checking for changes…"
|
||||
msgstr "wird auf Änderungen geprüft …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:636
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "checking for changes — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "wird auf Änderungen geprüft – {done} von {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:644
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:648
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {done} of {total}"
|
||||
msgstr "{done} von {total} wird synchronisiert"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:654
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {file} — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "{file} wird synchronisiert – {done} von {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:666
|
||||
msgid "Add Folder to Sync"
|
||||
msgstr "Ordner zur Synchronisierung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:686
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1593
|
||||
msgid "Syncing folder…"
|
||||
msgstr "Ordner wird synchronisiert …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:689
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:697
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr "Ordner konnte nicht hinzugefügt werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:733
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:737
|
||||
msgid "Couldn't list folders to restore"
|
||||
msgstr "Wiederherstellbare Ordner konnten nicht aufgelistet werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:759
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tick the folders to sync to this machine, and adjust where each one should "
|
||||
"live."
|
||||
@@ -2248,19 +2254,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Ordner ankreuzen, die mit diesem Rechner synchronisiert werden sollen, "
|
||||
"und für jeden den Speicherort anpassen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:782
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:786
|
||||
msgid "Restore Folders"
|
||||
msgstr "Ordner wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:789
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:793
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:822
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:826
|
||||
msgid "Restoring folders…"
|
||||
msgstr "Ordner werden wiederhergestellt …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:838
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These folders are backed up from “{name}”. Restored folders keep syncing "
|
||||
@@ -2269,37 +2275,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Diese Ordner werden von „{name}“ gesichert. Wiederhergestellte Ordner werden "
|
||||
"weiterhin mit der Kopie dieses Computers synchronisiert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:837
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:841
|
||||
msgid "These folders are backed up under this computer in Proton Drive."
|
||||
msgstr "Diese Ordner werden in Proton Drive unter diesem Computer gesichert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:850
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Nothing to restore — “{name}”'s folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nichts wiederherzustellen – alle Ordner von „{name}“ werden bereits hier "
|
||||
"synchronisiert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:849
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:853
|
||||
msgid "Nothing to restore — this computer's folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nichts wiederherzustellen – alle Ordner dieses Computers werden bereits hier "
|
||||
"synchronisiert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:877
|
||||
msgid "Folder will switch to online only"
|
||||
msgstr "Ordner wird auf „Nur online“ umgestellt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
msgid "Folder will download and stay synced"
|
||||
msgstr "Ordner wird heruntergeladen und bleibt synchronisiert"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:887
|
||||
msgid "Couldn't change mode"
|
||||
msgstr "Modus konnte nicht geändert werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:919
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2317,7 +2323,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ordner auf „Synchronisiert“ umstellen und vor dem Entfernen warten, bis der "
|
||||
"Download abgeschlossen ist."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:925
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2331,68 +2337,68 @@ msgstr ""
|
||||
"mehr synchronisiert. Es kann zusätzlich ausgewählt werden, die Kopie in "
|
||||
"Proton Drive zu löschen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:926
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:930
|
||||
msgid "Stop Syncing Folder?"
|
||||
msgstr "Synchronisierung des Ordners beenden?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
msgid "Also delete from Proton Drive"
|
||||
msgstr "Auch aus Proton Drive löschen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:937
|
||||
msgid "Deletes the only copy of these files."
|
||||
msgstr "Löscht die einzige Kopie dieser Dateien."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:939
|
||||
msgid "The local copy is unaffected."
|
||||
msgstr "Die lokale Kopie bleibt unverändert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:946
|
||||
msgid "Stop Syncing"
|
||||
msgstr "Synchronisierung beenden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:955
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:959
|
||||
msgid "Stopped syncing folder"
|
||||
msgstr "Synchronisierung des Ordners beendet"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:956
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:960
|
||||
msgid "Couldn't stop syncing the folder"
|
||||
msgstr "Synchronisierung des Ordners konnte nicht beendet werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:967
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:971
|
||||
msgid "Rename Computer"
|
||||
msgstr "Computer umbenennen"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's current name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Rename “{name}”."
|
||||
msgstr "„{name}“ umbenennen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1006
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1010
|
||||
msgid "Couldn't rename the computer"
|
||||
msgstr "Der Computer konnte nicht umbenannt werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:995
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:999
|
||||
msgid "A name is required."
|
||||
msgstr "Ein Name ist erforderlich."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1005
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1009
|
||||
msgid "Computer renamed"
|
||||
msgstr "Computer umbenannt"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's name, which the user must type.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1018
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1022
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Type “{name}” to confirm"
|
||||
msgstr "Zur Bestätigung „{name}“ eingeben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1023
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1027
|
||||
msgid "Remove Computer?"
|
||||
msgstr "Computer entfernen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1026
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1030
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove “{name}” from this account?\n"
|
||||
@@ -2407,25 +2413,25 @@ msgstr ""
|
||||
"gelöscht. Die Dateien auf dem Computer selbst bleiben unberührt – dies kann "
|
||||
"jedoch von hier aus nicht rückgängig gemacht werden."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1036
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1028
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:529
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1049
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1053
|
||||
msgid "Computer removed"
|
||||
msgstr "Computer entfernt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1054
|
||||
msgid "Couldn't remove the computer"
|
||||
msgstr "Der Computer konnte nicht entfernt werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1068
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1072
|
||||
msgid "Continue This Backup Here?"
|
||||
msgstr "Diese Sicherung hier fortsetzen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This computer takes over the backup of “{name}”, for example after a "
|
||||
@@ -2444,20 +2450,50 @@ msgstr ""
|
||||
"werden nicht verschoben. Mit „Auf diesem Computer wiederherstellen“ lässt "
|
||||
"sich danach zurückholen, was „{name}“ synchronisiert hat."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1080
|
||||
msgid "Continue Here"
|
||||
msgstr "Hier fortsetzen"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose backup this one took over.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1087
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Now backing up as “{name}”"
|
||||
msgstr "Sicherung jetzt als „{name}“"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1092
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
|
||||
msgid "Couldn't continue that backup here"
|
||||
msgstr "Diese Sicherung konnte hier nicht fortgesetzt werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1112
|
||||
msgid "Move Backup to This Computer?"
|
||||
msgstr "Sicherung auf diesen Computer verschieben?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1115
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton "
|
||||
"Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your "
|
||||
"account, without those folders.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die von „{name}“ gesicherten Ordner werden in Proton Drive in die Sicherung "
|
||||
"dieses Computers verschoben, und Sie wählen, wo sie auf diesem Computer "
|
||||
"liegen. „{name}“ bleibt in Ihrem Konto, ohne diese Ordner.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beenden Sie Proton Drive zuerst auf „{name}“. Sonst sieht es seine Ordner "
|
||||
"verschwinden."
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose folders moved to this one.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1127
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved the backup of “{name}”"
|
||||
msgstr "Sicherung von „{name}“ verschoben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1141
|
||||
msgid "Couldn't move that backup"
|
||||
msgstr "Diese Sicherung konnte nicht verschoben werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:81
|
||||
msgctxt "duplicates"
|
||||
msgid "Exact"
|
||||
@@ -3202,25 +3238,36 @@ msgstr "E-Mail-Adresse und Passwort eingeben."
|
||||
msgid "Signing in…"
|
||||
msgstr "Anmeldung läuft …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:164
|
||||
msgid "Complete the verification to continue…"
|
||||
msgstr "Zum Fortfahren die Überprüfung abschließen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:195
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:197
|
||||
msgid "login cancelled"
|
||||
msgstr "Anmeldung abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. Your "
|
||||
"system may keep the web view's sandbox from starting; the troubleshooting "
|
||||
"guide explains what to do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Überprüfungsseite konnte nicht geöffnet werden, daher wurde die "
|
||||
"Anmeldung abgebrochen. Möglicherweise verhindert das System, dass die "
|
||||
"Sandbox der Webansicht startet; die Anleitung zur Fehlerbehebung erklärt, "
|
||||
"was zu tun ist."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:233
|
||||
msgid "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes and try again."
|
||||
msgstr "Zu viele Anmeldeversuche. Einige Minuten warten und erneut versuchen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:234
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:239
|
||||
msgid "Couldn't reach Proton. Check your internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proton ist nicht erreichbar. Bitte die Internetverbindung prüfen und erneut "
|
||||
"versuchen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:237
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signed in, but the session couldn't be saved to the system keyring. Make "
|
||||
"sure a keyring (GNOME Keyring or KWallet) is running and unlocked."
|
||||
@@ -3229,19 +3276,19 @@ msgstr ""
|
||||
"gespeichert werden. Bitte sicherstellen, dass ein Schlüsselbund (GNOME "
|
||||
"Keyring oder KWallet) läuft und entsperrt ist."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:240
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:245
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no two-factor code was entered."
|
||||
msgstr "Anmeldung abgebrochen: Es wurde kein Zwei-Faktor-Code eingegeben."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:248
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no mailbox password was entered."
|
||||
msgstr "Anmeldung abgebrochen: Es wurde kein Postfach-Passwort eingegeben."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:251
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account."
|
||||
msgstr "Das Postfach-Passwort hat Ihr Konto nicht entsperrt."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign-in cancelled: the verification wasn't completed. Sign in again to get a "
|
||||
"new one."
|
||||
@@ -3250,36 +3297,36 @@ msgstr ""
|
||||
"neue Überprüfung erneut anmelden."
|
||||
|
||||
#. Translators: {error} is an error message, usually in English.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Sign-in failed: {error}"
|
||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: {error}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:365
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:369
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Postfach-Passwort hat Ihr Konto nicht entsperrt. Versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:367
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account has a separate mailbox password. Enter it to unlock your files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Konto hat ein separates Postfach-Passwort. Geben Sie es ein, um Ihre "
|
||||
"Dateien zu entsperren."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:370
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:374
|
||||
msgid "Mailbox Password"
|
||||
msgstr "Postfach-Passwort"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
msgid "Mailbox password"
|
||||
msgstr "Postfach-Passwort"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:384
|
||||
msgid "Keep unlocked on this computer"
|
||||
msgstr "Auf diesem Computer entsperrt lassen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:382
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores the unlock in the system keyring, so Proton Drive opens without "
|
||||
"asking after every login. Otherwise you enter the password once per session."
|
||||
@@ -3288,70 +3335,49 @@ msgstr ""
|
||||
"nach jeder Anmeldung ohne Nachfrage öffnet. Andernfalls geben Sie das "
|
||||
"Passwort einmal pro Sitzung ein."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:390
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:394
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:447
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr "Entsperren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:446
|
||||
msgid "Proton Drive is locked. Enter your mailbox password to unlock it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proton Drive ist gesperrt. Geben Sie Ihr Postfach-Passwort ein, um es zu "
|
||||
"entsperren."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:475
|
||||
msgid "Unlocked."
|
||||
msgstr "Entsperrt."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
|
||||
msgid "Couldn't unlock"
|
||||
msgstr "Entsperren fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:489
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:493
|
||||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the code from your authenticator app, or one of your recovery codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den Code aus der Authentifizierungs-App oder einen der "
|
||||
"Wiederherstellungscodes eingeben."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:497
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:501
|
||||
msgid "Authentication code"
|
||||
msgstr "Authentifizierungscode"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:508
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:535
|
||||
#
|
||||
msgid "Verify in Your Browser"
|
||||
msgstr "Im Browser überprüfen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:537
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page can't be shown in the app on this system. Open it in "
|
||||
"your browser, complete it there, then come back and choose Continue."
|
||||
msgstr "Die Überprüfungsseite kann auf diesem System nicht in der App angezeigt werden. Öffne sie in deinem Browser, schließe sie dort ab, komm dann zurück und wähle „Weiter“."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:543
|
||||
#
|
||||
msgid "Open Verification Page"
|
||||
msgstr "Überprüfungsseite öffnen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:550
|
||||
#
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:536
|
||||
msgid "Sign Out?"
|
||||
msgstr "Abmelden?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proton Drive will disconnect and stop syncing until you sign in again. Files "
|
||||
"already on this computer stay where they are."
|
||||
@@ -3360,7 +3386,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nächsten Anmeldung. Dateien, die sich bereits auf diesem Computer befinden, "
|
||||
"bleiben, wo sie sind."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:593
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:540
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
@@ -6147,16 +6173,6 @@ msgstr "{count} J."
|
||||
msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
|
||||
msgstr "Proton-Drive-Hintergrunddienst nicht erreichbar: {error}"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. "
|
||||
#~ "Your system may keep the web view's sandbox from starting; the "
|
||||
#~ "troubleshooting guide explains what to do."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die Überprüfungsseite konnte nicht geöffnet werden, daher wurde die "
|
||||
#~ "Anmeldung abgebrochen. Möglicherweise verhindert das System, dass die "
|
||||
#~ "Sandbox der Webansicht startet; die Anleitung zur Fehlerbehebung erklärt, "
|
||||
#~ "was zu tun ist."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jump to a month"
|
||||
#~ msgstr "Zu einem Monat springen"
|
||||
|
||||
|
||||
+152
-137
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 18:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Shared by me"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:776
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:481
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:485
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Computers"
|
||||
|
||||
@@ -262,18 +262,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1892
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2381
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:788
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:941
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:979
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:945
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1079
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1119
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:809
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1488
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:389
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:549
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2055
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:946
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1027
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Search Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:246
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Grid / list"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1893
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Rename"
|
||||
@@ -679,7 +679,7 @@ msgid "Couldn't add a sync folder"
|
||||
msgstr "Couldn't add a sync folder"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:58
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:823
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
|
||||
msgid "Couldn't restore folders"
|
||||
msgstr "Couldn't restore folders"
|
||||
|
||||
@@ -1255,10 +1255,11 @@ msgstr "Couldn't load albums"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:694
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:734
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:884
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:698
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:783
|
||||
@@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr "The Proton Drive service didn't respond."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:530
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:534
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:474
|
||||
@@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr "Open"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:882
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:406
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:444
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:448
|
||||
msgid "Rename…"
|
||||
msgstr "Rename…"
|
||||
|
||||
@@ -1572,7 +1573,7 @@ msgstr "Icon size"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:507
|
||||
@@ -1726,7 +1727,7 @@ msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "New Folder…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:550
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:242
|
||||
@@ -1868,7 +1869,7 @@ msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:977
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "New name"
|
||||
|
||||
@@ -1898,6 +1899,7 @@ msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Choose the folder to move into."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Move Here"
|
||||
|
||||
@@ -2125,99 +2127,103 @@ msgstr "Browse Files"
|
||||
msgid "Restore to This Computer…"
|
||||
msgstr "Restore to This Computer…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:443
|
||||
msgid "Move to This Computer…"
|
||||
msgstr "Move to This Computer…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:455
|
||||
msgid "Continue This Backup Here…"
|
||||
msgstr "Continue This Backup Here…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:895
|
||||
msgid "Remove…"
|
||||
msgstr "Remove…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · last backup {time}"
|
||||
msgstr "{platform} · last backup {time}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {platform} is the device's platform, such as "Linux".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:575
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · no backups yet"
|
||||
msgstr "{platform} · no backups yet"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:591
|
||||
msgid "No folders backed up yet"
|
||||
msgstr "No folders backed up yet"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:590
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:594
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder backed up"
|
||||
msgid_plural "{n} folders backed up"
|
||||
msgstr[0] "{n} folder backed up"
|
||||
msgstr[1] "{n} folders backed up"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:603
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:607
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders} · {n} needs attention"
|
||||
msgid_plural "{folders} · {n} need attention"
|
||||
msgstr[0] "{folders} · {n} needs attention"
|
||||
msgstr[1] "{folders} · {n} need attention"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:614
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:618
|
||||
msgid "syncing…"
|
||||
msgstr "syncing…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:619
|
||||
msgid "sync error"
|
||||
msgstr "sync error"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:620
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "needs attention"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:617
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:621
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "up to date"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:633
|
||||
msgid "checking for changes…"
|
||||
msgstr "checking for changes…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:636
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "checking for changes — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "checking for changes — {done} of {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:644
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:648
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {done} of {total}"
|
||||
msgstr "syncing {done} of {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:654
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {file} — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "syncing {file} — {done} of {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:666
|
||||
msgid "Add Folder to Sync"
|
||||
msgstr "Add Folder to Sync"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:686
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1593
|
||||
msgid "Syncing folder…"
|
||||
msgstr "Syncing folder…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:689
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:697
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr "Couldn't add folder"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:733
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:737
|
||||
msgid "Couldn't list folders to restore"
|
||||
msgstr "Couldn't list folders to restore"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:759
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tick the folders to sync to this machine, and adjust where each one should "
|
||||
"live."
|
||||
@@ -2225,19 +2231,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Tick the folders to sync to this machine, and adjust where each one should "
|
||||
"live."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:782
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:786
|
||||
msgid "Restore Folders"
|
||||
msgstr "Restore Folders"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:789
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:793
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restore"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:822
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:826
|
||||
msgid "Restoring folders…"
|
||||
msgstr "Restoring folders…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:838
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These folders are backed up from “{name}”. Restored folders keep syncing "
|
||||
@@ -2246,33 +2252,33 @@ msgstr ""
|
||||
"These folders are backed up from “{name}”. Restored folders keep syncing "
|
||||
"with that computer's copy."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:837
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:841
|
||||
msgid "These folders are backed up under this computer in Proton Drive."
|
||||
msgstr "These folders are backed up under this computer in Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:850
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Nothing to restore — “{name}”'s folders are all synced here."
|
||||
msgstr "Nothing to restore — “{name}”'s folders are all synced here."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:849
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:853
|
||||
msgid "Nothing to restore — this computer's folders are all synced here."
|
||||
msgstr "Nothing to restore — this computer's folders are all synced here."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:877
|
||||
msgid "Folder will switch to online only"
|
||||
msgstr "Folder will switch to online only"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
msgid "Folder will download and stay synced"
|
||||
msgstr "Folder will download and stay synced"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:887
|
||||
msgid "Couldn't change mode"
|
||||
msgstr "Couldn't change mode"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:919
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2289,7 +2295,7 @@ msgstr ""
|
||||
"copy, cancel, switch the folder to Synced, and wait for the download to "
|
||||
"finish before removing it."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:925
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2302,68 +2308,68 @@ msgstr ""
|
||||
"The local files stay on this disk and simply stop being synced. Choose "
|
||||
"whether to also delete the copy in Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:926
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:930
|
||||
msgid "Stop Syncing Folder?"
|
||||
msgstr "Stop Syncing Folder?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
msgid "Also delete from Proton Drive"
|
||||
msgstr "Also delete from Proton Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:937
|
||||
msgid "Deletes the only copy of these files."
|
||||
msgstr "Deletes the only copy of these files."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:939
|
||||
msgid "The local copy is unaffected."
|
||||
msgstr "The local copy is unaffected."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:946
|
||||
msgid "Stop Syncing"
|
||||
msgstr "Stop Syncing"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:955
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:959
|
||||
msgid "Stopped syncing folder"
|
||||
msgstr "Stopped syncing folder"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:956
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:960
|
||||
msgid "Couldn't stop syncing the folder"
|
||||
msgstr "Couldn't stop syncing the folder"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:967
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:971
|
||||
msgid "Rename Computer"
|
||||
msgstr "Rename Computer"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's current name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Rename “{name}”."
|
||||
msgstr "Rename “{name}”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1006
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1010
|
||||
msgid "Couldn't rename the computer"
|
||||
msgstr "Couldn't rename the computer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:995
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:999
|
||||
msgid "A name is required."
|
||||
msgstr "A name is required."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1005
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1009
|
||||
msgid "Computer renamed"
|
||||
msgstr "Computer renamed"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's name, which the user must type.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1018
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1022
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Type “{name}” to confirm"
|
||||
msgstr "Type “{name}” to confirm"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1023
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1027
|
||||
msgid "Remove Computer?"
|
||||
msgstr "Remove Computer?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1026
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1030
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove “{name}” from this account?\n"
|
||||
@@ -2378,25 +2384,25 @@ msgstr ""
|
||||
"on that computer itself are not touched — but this cannot be undone from "
|
||||
"here."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1036
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1028
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:529
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remove"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1049
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1053
|
||||
msgid "Computer removed"
|
||||
msgstr "Computer removed"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1054
|
||||
msgid "Couldn't remove the computer"
|
||||
msgstr "Couldn't remove the computer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1068
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1072
|
||||
msgid "Continue This Backup Here?"
|
||||
msgstr "Continue This Backup Here?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This computer takes over the backup of “{name}”, for example after a "
|
||||
@@ -2415,20 +2421,49 @@ msgstr ""
|
||||
"“Restore to This Computer” afterwards to bring back what “{name}” was "
|
||||
"syncing."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1080
|
||||
msgid "Continue Here"
|
||||
msgstr "Continue Here"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose backup this one took over.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1087
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Now backing up as “{name}”"
|
||||
msgstr "Now backing up as “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1092
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
|
||||
msgid "Couldn't continue that backup here"
|
||||
msgstr "Couldn't continue that backup here"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1112
|
||||
msgid "Move Backup to This Computer?"
|
||||
msgstr "Move Backup to This Computer?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1115
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton "
|
||||
"Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your "
|
||||
"account, without those folders.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton "
|
||||
"Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your "
|
||||
"account, without those folders.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear."
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose folders moved to this one.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1127
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved the backup of “{name}”"
|
||||
msgstr "Moved the backup of “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1141
|
||||
msgid "Couldn't move that backup"
|
||||
msgstr "Couldn't move that backup"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:81
|
||||
msgctxt "duplicates"
|
||||
msgid "Exact"
|
||||
@@ -3151,23 +3186,33 @@ msgstr "Enter your email and password."
|
||||
msgid "Signing in…"
|
||||
msgstr "Signing in…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:164
|
||||
msgid "Complete the verification to continue…"
|
||||
msgstr "Complete the verification to continue…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:195
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:197
|
||||
msgid "login cancelled"
|
||||
msgstr "login cancelled"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. Your "
|
||||
"system may keep the web view's sandbox from starting; the troubleshooting "
|
||||
"guide explains what to do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. Your "
|
||||
"system may keep the web view's sandbox from starting; the troubleshooting "
|
||||
"guide explains what to do."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:233
|
||||
msgid "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes and try again."
|
||||
msgstr "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes and try again."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:234
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:239
|
||||
msgid "Couldn't reach Proton. Check your internet connection and try again."
|
||||
msgstr "Couldn't reach Proton. Check your internet connection and try again."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:237
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signed in, but the session couldn't be saved to the system keyring. Make "
|
||||
"sure a keyring (GNOME Keyring or KWallet) is running and unlocked."
|
||||
@@ -3175,19 +3220,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Signed in, but the session couldn't be saved to the system keyring. Make "
|
||||
"sure a keyring (GNOME Keyring or KWallet) is running and unlocked."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:240
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:245
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no two-factor code was entered."
|
||||
msgstr "Sign-in cancelled: no two-factor code was entered."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:248
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no mailbox password was entered."
|
||||
msgstr "Sign-in cancelled: no mailbox password was entered."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:251
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account."
|
||||
msgstr "That mailbox password didn't unlock your account."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign-in cancelled: the verification wasn't completed. Sign in again to get a "
|
||||
"new one."
|
||||
@@ -3196,34 +3241,34 @@ msgstr ""
|
||||
"new one."
|
||||
|
||||
#. Translators: {error} is an error message, usually in English.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Sign-in failed: {error}"
|
||||
msgstr "Sign-in failed: {error}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:365
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:369
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account. Try again."
|
||||
msgstr "That mailbox password didn't unlock your account. Try again."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:367
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account has a separate mailbox password. Enter it to unlock your files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This account has a separate mailbox password. Enter it to unlock your files."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:370
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:374
|
||||
msgid "Mailbox Password"
|
||||
msgstr "Mailbox Password"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
msgid "Mailbox password"
|
||||
msgstr "Mailbox password"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:384
|
||||
msgid "Keep unlocked on this computer"
|
||||
msgstr "Keep unlocked on this computer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:382
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores the unlock in the system keyring, so Proton Drive opens without "
|
||||
"asking after every login. Otherwise you enter the password once per session."
|
||||
@@ -3231,67 +3276,46 @@ msgstr ""
|
||||
"Stores the unlock in the system keyring, so Proton Drive opens without "
|
||||
"asking after every login. Otherwise you enter the password once per session."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:390
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:394
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:447
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr "Unlock"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:446
|
||||
msgid "Proton Drive is locked. Enter your mailbox password to unlock it."
|
||||
msgstr "Proton Drive is locked. Enter your mailbox password to unlock it."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:475
|
||||
msgid "Unlocked."
|
||||
msgstr "Unlocked."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
|
||||
msgid "Couldn't unlock"
|
||||
msgstr "Couldn't unlock"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:489
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:493
|
||||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Two-Factor Authentication"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the code from your authenticator app, or one of your recovery codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enter the code from your authenticator app, or one of your recovery codes."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:497
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:501
|
||||
msgid "Authentication code"
|
||||
msgstr "Authentication code"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:508
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirm"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:535
|
||||
#
|
||||
msgid "Verify in Your Browser"
|
||||
msgstr "Verify in Your Browser"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:537
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page can't be shown in the app on this system. Open it in "
|
||||
"your browser, complete it there, then come back and choose Continue."
|
||||
msgstr "The verification page can't be shown in the app on this system. Open it in your browser, complete it there, then come back and choose Continue."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:543
|
||||
#
|
||||
msgid "Open Verification Page"
|
||||
msgstr "Open Verification Page"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:550
|
||||
#
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continue"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:536
|
||||
msgid "Sign Out?"
|
||||
msgstr "Sign Out?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proton Drive will disconnect and stop syncing until you sign in again. Files "
|
||||
"already on this computer stay where they are."
|
||||
@@ -3299,7 +3323,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Proton Drive will disconnect and stop syncing until you sign in again. Files "
|
||||
"already on this computer stay where they are."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:593
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:540
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Sign Out"
|
||||
|
||||
@@ -6032,15 +6056,6 @@ msgstr "{count}y"
|
||||
msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
|
||||
msgstr "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. "
|
||||
#~ "Your system may keep the web view's sandbox from starting; the "
|
||||
#~ "troubleshooting guide explains what to do."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. "
|
||||
#~ "Your system may keep the web view's sandbox from starting; the "
|
||||
#~ "troubleshooting guide explains what to do."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jump to a month"
|
||||
#~ msgstr "Jump to a month"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 18:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Compartido por mí"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:776
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:481
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:485
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Equipos"
|
||||
|
||||
@@ -264,18 +264,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1892
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2381
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:788
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:941
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:979
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:945
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1079
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1119
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:809
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1488
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:389
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:549
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2055
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:946
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1027
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Buscar en Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:246
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Cuadrícula / lista"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1893
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renombrar"
|
||||
@@ -684,7 +684,7 @@ msgid "Couldn't add a sync folder"
|
||||
msgstr "No se pudo añadir una carpeta sincronizada"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:58
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:823
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
|
||||
msgid "Couldn't restore folders"
|
||||
msgstr "No se pudieron restaurar las carpetas"
|
||||
|
||||
@@ -1261,10 +1261,11 @@ msgstr "No se pudieron cargar los álbumes"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:694
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:734
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:884
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:698
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:783
|
||||
@@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr "El servicio de Proton Drive no respondió."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:530
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:534
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:474
|
||||
@@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr "Abrir"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:882
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:406
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:444
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:448
|
||||
msgid "Rename…"
|
||||
msgstr "Renombrar…"
|
||||
|
||||
@@ -1578,7 +1579,7 @@ msgstr "Tamaño de los iconos"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:507
|
||||
@@ -1733,7 +1734,7 @@ msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Carpeta nueva…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:550
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:242
|
||||
@@ -1879,7 +1880,7 @@ msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:977
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Nombre nuevo"
|
||||
|
||||
@@ -1909,6 +1910,7 @@ msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Elija la carpeta de destino."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Mover aquí"
|
||||
|
||||
@@ -2137,99 +2139,103 @@ msgstr "Examinar archivos"
|
||||
msgid "Restore to This Computer…"
|
||||
msgstr "Restaurar en este equipo…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:443
|
||||
msgid "Move to This Computer…"
|
||||
msgstr "Mover a este equipo…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:455
|
||||
msgid "Continue This Backup Here…"
|
||||
msgstr "Continuar esta copia de seguridad aquí…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:895
|
||||
msgid "Remove…"
|
||||
msgstr "Quitar…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · last backup {time}"
|
||||
msgstr "{platform} · última copia de seguridad {time}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {platform} is the device's platform, such as "Linux".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:575
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · no backups yet"
|
||||
msgstr "{platform} · aún no hay copias de seguridad"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:591
|
||||
msgid "No folders backed up yet"
|
||||
msgstr "Aún no hay carpetas con copia de seguridad"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:590
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:594
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder backed up"
|
||||
msgid_plural "{n} folders backed up"
|
||||
msgstr[0] "{n} carpeta con copia de seguridad"
|
||||
msgstr[1] "{n} carpetas con copia de seguridad"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:603
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:607
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders} · {n} needs attention"
|
||||
msgid_plural "{folders} · {n} need attention"
|
||||
msgstr[0] "{folders} · {n} requiere atención"
|
||||
msgstr[1] "{folders} · {n} requieren atención"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:614
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:618
|
||||
msgid "syncing…"
|
||||
msgstr "sincronizando…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:619
|
||||
msgid "sync error"
|
||||
msgstr "error de sincronización"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:620
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "requiere atención"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:617
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:621
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "actualizado"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:633
|
||||
msgid "checking for changes…"
|
||||
msgstr "buscando cambios…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:636
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "checking for changes — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "buscando cambios: {done} de {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:644
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:648
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {done} of {total}"
|
||||
msgstr "sincronizando {done} de {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:654
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {file} — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "sincronizando {file}: {done} de {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:666
|
||||
msgid "Add Folder to Sync"
|
||||
msgstr "Añadir carpeta para sincronizar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:686
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1593
|
||||
msgid "Syncing folder…"
|
||||
msgstr "Sincronizando la carpeta…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:689
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:697
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr "No se pudo añadir la carpeta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:733
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:737
|
||||
msgid "Couldn't list folders to restore"
|
||||
msgstr "No se pudieron listar las carpetas para restaurar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:759
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tick the folders to sync to this machine, and adjust where each one should "
|
||||
"live."
|
||||
@@ -2237,19 +2243,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Marque las carpetas que sincronizar con esta máquina y ajuste dónde debe "
|
||||
"estar cada una."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:782
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:786
|
||||
msgid "Restore Folders"
|
||||
msgstr "Restaurar carpetas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:789
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:793
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:822
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:826
|
||||
msgid "Restoring folders…"
|
||||
msgstr "Restaurando carpetas…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:838
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These folders are backed up from “{name}”. Restored folders keep syncing "
|
||||
@@ -2258,36 +2264,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Estas carpetas tienen copia de seguridad desde “{name}”. Las carpetas "
|
||||
"restauradas siguen sincronizándose con la copia de ese equipo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:837
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:841
|
||||
msgid "These folders are backed up under this computer in Proton Drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estas carpetas tienen copia de seguridad bajo este equipo en Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:850
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Nothing to restore — “{name}”'s folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nada que restaurar: todas las carpetas de “{name}” ya se sincronizan aquí."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:849
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:853
|
||||
msgid "Nothing to restore — this computer's folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nada que restaurar: todas las carpetas de este equipo ya se sincronizan aquí."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:877
|
||||
msgid "Folder will switch to online only"
|
||||
msgstr "La carpeta pasará a solo en línea"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
msgid "Folder will download and stay synced"
|
||||
msgstr "La carpeta se descargará y permanecerá sincronizada"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:887
|
||||
msgid "Couldn't change mode"
|
||||
msgstr "No se pudo cambiar el modo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:919
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2304,7 +2310,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para conservar una copia local, cancele, cambie la carpeta a Sincronizada y "
|
||||
"espere a que termine la descarga antes de quitarla."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:925
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2317,68 +2323,68 @@ msgstr ""
|
||||
"Los archivos locales permanecen en este disco y simplemente dejan de "
|
||||
"sincronizarse. Elija si quiere eliminar también la copia en Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:926
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:930
|
||||
msgid "Stop Syncing Folder?"
|
||||
msgstr "¿Dejar de sincronizar la carpeta?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
msgid "Also delete from Proton Drive"
|
||||
msgstr "Eliminar también de Proton Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:937
|
||||
msgid "Deletes the only copy of these files."
|
||||
msgstr "Elimina la única copia de estos archivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:939
|
||||
msgid "The local copy is unaffected."
|
||||
msgstr "La copia local no se ve afectada."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:946
|
||||
msgid "Stop Syncing"
|
||||
msgstr "Dejar de sincronizar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:955
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:959
|
||||
msgid "Stopped syncing folder"
|
||||
msgstr "Se dejó de sincronizar la carpeta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:956
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:960
|
||||
msgid "Couldn't stop syncing the folder"
|
||||
msgstr "No se pudo dejar de sincronizar la carpeta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:967
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:971
|
||||
msgid "Rename Computer"
|
||||
msgstr "Renombrar equipo"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's current name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Rename “{name}”."
|
||||
msgstr "Renombrar “{name}”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1006
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1010
|
||||
msgid "Couldn't rename the computer"
|
||||
msgstr "No se pudo renombrar el equipo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:995
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:999
|
||||
msgid "A name is required."
|
||||
msgstr "Se necesita un nombre."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1005
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1009
|
||||
msgid "Computer renamed"
|
||||
msgstr "Equipo renombrado"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's name, which the user must type.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1018
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1022
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Type “{name}” to confirm"
|
||||
msgstr "Escriba “{name}” para confirmar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1023
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1027
|
||||
msgid "Remove Computer?"
|
||||
msgstr "¿Quitar el equipo?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1026
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1030
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove “{name}” from this account?\n"
|
||||
@@ -2392,25 +2398,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Todo lo que respaldó en Proton Drive se eliminará con él. Los archivos de "
|
||||
"ese equipo no se tocan, pero esto no se puede deshacer desde aquí."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1036
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1028
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:529
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Quitar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1049
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1053
|
||||
msgid "Computer removed"
|
||||
msgstr "Equipo quitado"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1054
|
||||
msgid "Couldn't remove the computer"
|
||||
msgstr "No se pudo quitar el equipo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1068
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1072
|
||||
msgid "Continue This Backup Here?"
|
||||
msgstr "¿Continuar esta copia de seguridad aquí?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This computer takes over the backup of “{name}”, for example after a "
|
||||
@@ -2429,20 +2435,50 @@ msgstr ""
|
||||
"no se mueven. Después, use “Restaurar en este equipo” para recuperar lo que "
|
||||
"“{name}” sincronizaba."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1080
|
||||
msgid "Continue Here"
|
||||
msgstr "Continuar aquí"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose backup this one took over.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1087
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Now backing up as “{name}”"
|
||||
msgstr "Ahora se hace copia de seguridad como “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1092
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
|
||||
msgid "Couldn't continue that backup here"
|
||||
msgstr "No se pudo continuar esa copia de seguridad aquí"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1112
|
||||
msgid "Move Backup to This Computer?"
|
||||
msgstr "¿Mover la copia de seguridad a este equipo?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1115
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton "
|
||||
"Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your "
|
||||
"account, without those folders.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las carpetas de las que “{name}” hace copia de seguridad pasan a la copia de "
|
||||
"seguridad de este equipo en Proton Drive, y tú eliges dónde van en este "
|
||||
"equipo. “{name}” sigue en tu cuenta, sin esas carpetas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Cierra primero Proton Drive en “{name}”. Si no, verá desaparecer sus "
|
||||
"carpetas."
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose folders moved to this one.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1127
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved the backup of “{name}”"
|
||||
msgstr "Se movió la copia de seguridad de “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1141
|
||||
msgid "Couldn't move that backup"
|
||||
msgstr "No se pudo mover esa copia de seguridad"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:81
|
||||
msgctxt "duplicates"
|
||||
msgid "Exact"
|
||||
@@ -3176,27 +3212,37 @@ msgstr "Introduzca su correo electrónico y su contraseña."
|
||||
msgid "Signing in…"
|
||||
msgstr "Iniciando sesión…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:164
|
||||
msgid "Complete the verification to continue…"
|
||||
msgstr "Complete la verificación para continuar…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:195
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:197
|
||||
msgid "login cancelled"
|
||||
msgstr "inicio de sesión cancelado"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. Your "
|
||||
"system may keep the web view's sandbox from starting; the troubleshooting "
|
||||
"guide explains what to do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo abrir la página de verificación, así que se canceló el inicio de "
|
||||
"sesión. Es posible que su sistema impida que se inicie el entorno aislado de "
|
||||
"la vista web; la guía de solución de problemas explica qué hacer."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:233
|
||||
msgid "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Demasiados intentos de inicio de sesión. Espere unos minutos e inténtelo de "
|
||||
"nuevo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:234
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:239
|
||||
msgid "Couldn't reach Proton. Check your internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo contactar con Proton. Compruebe su conexión a Internet e "
|
||||
"inténtelo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:237
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signed in, but the session couldn't be saved to the system keyring. Make "
|
||||
"sure a keyring (GNOME Keyring or KWallet) is running and unlocked."
|
||||
@@ -3205,20 +3251,20 @@ msgstr ""
|
||||
"sistema. Asegúrese de que un depósito de claves (GNOME Keyring o KWallet) "
|
||||
"esté en ejecución y desbloqueado."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:240
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:245
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no two-factor code was entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inicio de sesión cancelado: no se introdujo ningún código de dos factores."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:248
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no mailbox password was entered."
|
||||
msgstr "Inicio de sesión cancelado: no se introdujo la contraseña del buzón."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:251
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account."
|
||||
msgstr "Esa contraseña del buzón no desbloqueó tu cuenta."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign-in cancelled: the verification wasn't completed. Sign in again to get a "
|
||||
"new one."
|
||||
@@ -3227,35 +3273,35 @@ msgstr ""
|
||||
"sesión para obtener una nueva."
|
||||
|
||||
#. Translators: {error} is an error message, usually in English.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Sign-in failed: {error}"
|
||||
msgstr "Falló el inicio de sesión: {error}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:365
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:369
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account. Try again."
|
||||
msgstr "Esa contraseña del buzón no desbloqueó tu cuenta. Inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:367
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account has a separate mailbox password. Enter it to unlock your files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta cuenta tiene una contraseña del buzón independiente. Introdúcela para "
|
||||
"desbloquear tus archivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:370
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:374
|
||||
msgid "Mailbox Password"
|
||||
msgstr "Contraseña del buzón"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
msgid "Mailbox password"
|
||||
msgstr "Contraseña del buzón"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:384
|
||||
msgid "Keep unlocked on this computer"
|
||||
msgstr "Mantener desbloqueado en este equipo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:382
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores the unlock in the system keyring, so Proton Drive opens without "
|
||||
"asking after every login. Otherwise you enter the password once per session."
|
||||
@@ -3264,70 +3310,49 @@ msgstr ""
|
||||
"abra sin preguntar después de cada inicio de sesión. De lo contrario, "
|
||||
"introduces la contraseña una vez por sesión."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:390
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:394
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:447
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr "Desbloquear"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:446
|
||||
msgid "Proton Drive is locked. Enter your mailbox password to unlock it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proton Drive está bloqueado. Introduce la contraseña del buzón para "
|
||||
"desbloquearlo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:475
|
||||
msgid "Unlocked."
|
||||
msgstr "Desbloqueado."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
|
||||
msgid "Couldn't unlock"
|
||||
msgstr "No se pudo desbloquear"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:489
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:493
|
||||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación en dos pasos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the code from your authenticator app, or one of your recovery codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduzca el código de su aplicación de autenticación o uno de sus códigos "
|
||||
"de recuperación."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:497
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:501
|
||||
msgid "Authentication code"
|
||||
msgstr "Código de autenticación"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:508
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:535
|
||||
#
|
||||
msgid "Verify in Your Browser"
|
||||
msgstr "Verificar en el navegador"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:537
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page can't be shown in the app on this system. Open it in "
|
||||
"your browser, complete it there, then come back and choose Continue."
|
||||
msgstr "La página de verificación no se puede mostrar en la aplicación en este sistema. Ábrala en su navegador, complétela allí y luego vuelva y elija “Continuar”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:543
|
||||
#
|
||||
msgid "Open Verification Page"
|
||||
msgstr "Abrir página de verificación"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:550
|
||||
#
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:536
|
||||
msgid "Sign Out?"
|
||||
msgstr "¿Cerrar la sesión?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proton Drive will disconnect and stop syncing until you sign in again. Files "
|
||||
"already on this computer stay where they are."
|
||||
@@ -3336,7 +3361,7 @@ msgstr ""
|
||||
"iniciar sesión. Los archivos que ya están en este equipo se quedan donde "
|
||||
"están."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:593
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:540
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Cerrar la sesión"
|
||||
|
||||
@@ -6106,16 +6131,6 @@ msgstr "{count} a"
|
||||
msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
|
||||
msgstr "no se puede contactar con el demonio de Proton Drive: {error}"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. "
|
||||
#~ "Your system may keep the web view's sandbox from starting; the "
|
||||
#~ "troubleshooting guide explains what to do."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No se pudo abrir la página de verificación, así que se canceló el inicio "
|
||||
#~ "de sesión. Es posible que su sistema impida que se inicie el entorno "
|
||||
#~ "aislado de la vista web; la guía de solución de problemas explica qué "
|
||||
#~ "hacer."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jump to a month"
|
||||
#~ msgstr "Saltar a un mes"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 18:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Partagés par moi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:776
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:481
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:485
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Ordinateurs"
|
||||
|
||||
@@ -266,18 +266,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1892
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2381
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:788
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:941
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:979
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:945
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1079
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1119
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:809
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1488
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:389
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:549
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2055
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:946
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1027
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Rechercher dans Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:246
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Grille / liste"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1893
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renommer"
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@ msgid "Couldn't add a sync folder"
|
||||
msgstr "Impossible d’ajouter un dossier synchronisé"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:58
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:823
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
|
||||
msgid "Couldn't restore folders"
|
||||
msgstr "Impossible de restaurer les dossiers"
|
||||
|
||||
@@ -1272,10 +1272,11 @@ msgstr "Impossible de charger les albums"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:694
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:734
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:884
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:698
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:783
|
||||
@@ -1307,7 +1308,7 @@ msgstr "Le service Proton Drive n’a pas répondu."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:530
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:534
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:474
|
||||
@@ -1321,7 +1322,7 @@ msgstr "Ouvrir"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:882
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:406
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:444
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:448
|
||||
msgid "Rename…"
|
||||
msgstr "Renommer…"
|
||||
|
||||
@@ -1589,7 +1590,7 @@ msgstr "Taille des icônes"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:507
|
||||
@@ -1745,7 +1746,7 @@ msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Nouveau dossier…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:550
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:242
|
||||
@@ -1891,7 +1892,7 @@ msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:977
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Nouveau nom"
|
||||
|
||||
@@ -1921,6 +1922,7 @@ msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Choisissez le dossier de destination."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Déplacer ici"
|
||||
|
||||
@@ -2150,99 +2152,103 @@ msgstr "Parcourir les fichiers"
|
||||
msgid "Restore to This Computer…"
|
||||
msgstr "Restaurer sur cet ordinateur…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:443
|
||||
msgid "Move to This Computer…"
|
||||
msgstr "Déplacer vers cet ordinateur…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:455
|
||||
msgid "Continue This Backup Here…"
|
||||
msgstr "Continuer cette sauvegarde ici…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:895
|
||||
msgid "Remove…"
|
||||
msgstr "Retirer…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · last backup {time}"
|
||||
msgstr "{platform} · dernière sauvegarde {time}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {platform} is the device's platform, such as "Linux".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:575
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · no backups yet"
|
||||
msgstr "{platform} · aucune sauvegarde pour l’instant"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:591
|
||||
msgid "No folders backed up yet"
|
||||
msgstr "Aucun dossier sauvegardé pour l’instant"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:590
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:594
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder backed up"
|
||||
msgid_plural "{n} folders backed up"
|
||||
msgstr[0] "{n} dossier sauvegardé"
|
||||
msgstr[1] "{n} dossiers sauvegardés"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:603
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:607
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders} · {n} needs attention"
|
||||
msgid_plural "{folders} · {n} need attention"
|
||||
msgstr[0] "{folders} · {n} requiert votre attention"
|
||||
msgstr[1] "{folders} · {n} requièrent votre attention"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:614
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:618
|
||||
msgid "syncing…"
|
||||
msgstr "synchronisation…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:619
|
||||
msgid "sync error"
|
||||
msgstr "erreur de synchronisation"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:620
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "attention requise"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:617
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:621
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "à jour"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:633
|
||||
msgid "checking for changes…"
|
||||
msgstr "recherche de modifications…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:636
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "checking for changes — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "recherche de modifications — {done} sur {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:644
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:648
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {done} of {total}"
|
||||
msgstr "synchronisation de {done} sur {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:654
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {file} — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "synchronisation de {file} — {done} sur {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:666
|
||||
msgid "Add Folder to Sync"
|
||||
msgstr "Ajouter un dossier à synchroniser"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:686
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1593
|
||||
msgid "Syncing folder…"
|
||||
msgstr "Synchronisation du dossier…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:689
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:697
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr "Impossible d’ajouter le dossier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:733
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:737
|
||||
msgid "Couldn't list folders to restore"
|
||||
msgstr "Impossible de lister les dossiers à restaurer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:759
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tick the folders to sync to this machine, and adjust where each one should "
|
||||
"live."
|
||||
@@ -2250,19 +2256,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Cochez les dossiers à synchroniser sur cette machine et ajustez "
|
||||
"l’emplacement de chacun."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:782
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:786
|
||||
msgid "Restore Folders"
|
||||
msgstr "Restaurer les dossiers"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:789
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:793
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:822
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:826
|
||||
msgid "Restoring folders…"
|
||||
msgstr "Restauration des dossiers…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:838
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These folders are backed up from “{name}”. Restored folders keep syncing "
|
||||
@@ -2271,35 +2277,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Ces dossiers sont sauvegardés depuis « {name} ». Les dossiers restaurés "
|
||||
"restent synchronisés avec la copie de cet ordinateur."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:837
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:841
|
||||
msgid "These folders are backed up under this computer in Proton Drive."
|
||||
msgstr "Ces dossiers sont sauvegardés sous cet ordinateur dans Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:850
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Nothing to restore — “{name}”'s folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rien à restaurer — les dossiers de « {name} » sont tous synchronisés ici."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:849
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:853
|
||||
msgid "Nothing to restore — this computer's folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rien à restaurer — les dossiers de cet ordinateur sont tous synchronisés ici."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:877
|
||||
msgid "Folder will switch to online only"
|
||||
msgstr "Le dossier passera en ligne uniquement"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
msgid "Folder will download and stay synced"
|
||||
msgstr "Le dossier va être téléchargé et rester synchronisé"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:887
|
||||
msgid "Couldn't change mode"
|
||||
msgstr "Impossible de changer de mode"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:919
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2316,7 +2322,7 @@ msgstr ""
|
||||
"arrêtée. Pour conserver une copie locale, annulez, passez le dossier en "
|
||||
"« Synchronisé » et attendez la fin du téléchargement avant de le retirer."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:925
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2330,68 +2336,68 @@ msgstr ""
|
||||
"synchronisés. Choisissez s’il faut aussi supprimer la copie dans Proton "
|
||||
"Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:926
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:930
|
||||
msgid "Stop Syncing Folder?"
|
||||
msgstr "Arrêter la synchronisation du dossier ?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
msgid "Also delete from Proton Drive"
|
||||
msgstr "Supprimer aussi de Proton Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:937
|
||||
msgid "Deletes the only copy of these files."
|
||||
msgstr "Supprime l’unique copie de ces fichiers."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:939
|
||||
msgid "The local copy is unaffected."
|
||||
msgstr "La copie locale n’est pas affectée."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:946
|
||||
msgid "Stop Syncing"
|
||||
msgstr "Arrêter la synchronisation"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:955
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:959
|
||||
msgid "Stopped syncing folder"
|
||||
msgstr "Synchronisation du dossier arrêtée"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:956
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:960
|
||||
msgid "Couldn't stop syncing the folder"
|
||||
msgstr "Impossible d’arrêter la synchronisation du dossier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:967
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:971
|
||||
msgid "Rename Computer"
|
||||
msgstr "Renommer l’ordinateur"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's current name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Rename “{name}”."
|
||||
msgstr "Renommer « {name} »."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1006
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1010
|
||||
msgid "Couldn't rename the computer"
|
||||
msgstr "Impossible de renommer l’ordinateur"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:995
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:999
|
||||
msgid "A name is required."
|
||||
msgstr "Un nom est requis."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1005
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1009
|
||||
msgid "Computer renamed"
|
||||
msgstr "Ordinateur renommé"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's name, which the user must type.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1018
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1022
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Type “{name}” to confirm"
|
||||
msgstr "Saisissez « {name} » pour confirmer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1023
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1027
|
||||
msgid "Remove Computer?"
|
||||
msgstr "Retirer l’ordinateur ?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1026
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1030
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove “{name}” from this account?\n"
|
||||
@@ -2406,25 +2412,25 @@ msgstr ""
|
||||
"fichiers présents sur cet ordinateur ne sont pas touchés — mais cette action "
|
||||
"ne peut pas être annulée d’ici."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1036
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1028
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:529
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1049
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1053
|
||||
msgid "Computer removed"
|
||||
msgstr "Ordinateur retiré"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1054
|
||||
msgid "Couldn't remove the computer"
|
||||
msgstr "Impossible de retirer l’ordinateur"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1068
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1072
|
||||
msgid "Continue This Backup Here?"
|
||||
msgstr "Continuer cette sauvegarde ici ?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This computer takes over the backup of “{name}”, for example after a "
|
||||
@@ -2443,20 +2449,50 @@ msgstr ""
|
||||
"ne sont pas déplacés. Utilisez ensuite « Restaurer sur cet ordinateur » pour "
|
||||
"récupérer ce que « {name} » synchronisait."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1080
|
||||
msgid "Continue Here"
|
||||
msgstr "Continuer ici"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose backup this one took over.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1087
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Now backing up as “{name}”"
|
||||
msgstr "Sauvegarde désormais en tant que « {name} »"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1092
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
|
||||
msgid "Couldn't continue that backup here"
|
||||
msgstr "Impossible de continuer cette sauvegarde ici"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1112
|
||||
msgid "Move Backup to This Computer?"
|
||||
msgstr "Déplacer la sauvegarde vers cet ordinateur ?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1115
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton "
|
||||
"Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your "
|
||||
"account, without those folders.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les dossiers sauvegardés par « {name} » passent dans la sauvegarde de cet "
|
||||
"ordinateur dans Proton Drive, et vous choisissez où les placer sur cet "
|
||||
"ordinateur. « {name} » reste dans votre compte, sans ces dossiers.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Arrêtez d'abord Proton Drive sur « {name} ». Sinon, il verra ses dossiers "
|
||||
"disparaître."
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose folders moved to this one.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1127
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved the backup of “{name}”"
|
||||
msgstr "Sauvegarde de « {name} » déplacée"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1141
|
||||
msgid "Couldn't move that backup"
|
||||
msgstr "Impossible de déplacer cette sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:81
|
||||
msgctxt "duplicates"
|
||||
msgid "Exact"
|
||||
@@ -3202,25 +3238,35 @@ msgstr "Saisissez votre adresse électronique et votre mot de passe."
|
||||
msgid "Signing in…"
|
||||
msgstr "Connexion…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:164
|
||||
msgid "Complete the verification to continue…"
|
||||
msgstr "Terminez la vérification pour continuer…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:195
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:197
|
||||
msgid "login cancelled"
|
||||
msgstr "connexion annulée"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. Your "
|
||||
"system may keep the web view's sandbox from starting; the troubleshooting "
|
||||
"guide explains what to do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La page de vérification n’a pas pu s’ouvrir, la connexion a donc été "
|
||||
"annulée. Votre système empêche peut-être le démarrage du bac à sable de la "
|
||||
"vue web ; le guide de dépannage explique la marche à suivre."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:233
|
||||
msgid "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trop de tentatives de connexion. Patientez quelques minutes et réessayez."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:234
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:239
|
||||
msgid "Couldn't reach Proton. Check your internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de joindre Proton. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:237
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signed in, but the session couldn't be saved to the system keyring. Make "
|
||||
"sure a keyring (GNOME Keyring or KWallet) is running and unlocked."
|
||||
@@ -3229,21 +3275,21 @@ msgstr ""
|
||||
"système. Assurez-vous qu’un trousseau (GNOME Keyring ou KWallet) est en "
|
||||
"cours d’exécution et déverrouillé."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:240
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:245
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no two-factor code was entered."
|
||||
msgstr "Connexion annulée : aucun code à deux facteurs n’a été saisi."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:248
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no mailbox password was entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connexion annulée : aucun mot de passe de boîte aux lettres n’a été saisi."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:251
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce mot de passe de boîte aux lettres n’a pas déverrouillé votre compte."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign-in cancelled: the verification wasn't completed. Sign in again to get a "
|
||||
"new one."
|
||||
@@ -3252,37 +3298,37 @@ msgstr ""
|
||||
"pour en obtenir une nouvelle."
|
||||
|
||||
#. Translators: {error} is an error message, usually in English.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Sign-in failed: {error}"
|
||||
msgstr "Échec de la connexion : {error}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:365
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:369
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce mot de passe de boîte aux lettres n’a pas déverrouillé votre compte. "
|
||||
"Réessayez."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:367
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account has a separate mailbox password. Enter it to unlock your files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce compte a un mot de passe de boîte aux lettres distinct. Saisissez-le pour "
|
||||
"déverrouiller vos fichiers."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:370
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:374
|
||||
msgid "Mailbox Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe de la boîte aux lettres"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
msgid "Mailbox password"
|
||||
msgstr "Mot de passe de la boîte aux lettres"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:384
|
||||
msgid "Keep unlocked on this computer"
|
||||
msgstr "Garder déverrouillé sur cet ordinateur"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:382
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores the unlock in the system keyring, so Proton Drive opens without "
|
||||
"asking after every login. Otherwise you enter the password once per session."
|
||||
@@ -3291,70 +3337,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Proton Drive s’ouvre sans demande après chaque connexion. Sinon, vous "
|
||||
"saisissez le mot de passe une fois par session."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:390
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:394
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:447
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr "Déverrouiller"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:446
|
||||
msgid "Proton Drive is locked. Enter your mailbox password to unlock it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proton Drive est verrouillé. Saisissez votre mot de passe de boîte aux "
|
||||
"lettres pour le déverrouiller."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:475
|
||||
msgid "Unlocked."
|
||||
msgstr "Déverrouillé."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
|
||||
msgid "Couldn't unlock"
|
||||
msgstr "Impossible de déverrouiller"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:489
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:493
|
||||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Authentification à deux facteurs"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the code from your authenticator app, or one of your recovery codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saisissez le code de votre application d’authentification ou l’un de vos "
|
||||
"codes de récupération."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:497
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:501
|
||||
msgid "Authentication code"
|
||||
msgstr "Code d’authentification"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:508
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:535
|
||||
#
|
||||
msgid "Verify in Your Browser"
|
||||
msgstr "Vérifier dans le navigateur"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:537
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page can't be shown in the app on this system. Open it in "
|
||||
"your browser, complete it there, then come back and choose Continue."
|
||||
msgstr "La page de vérification ne peut pas s’afficher dans l’application sur ce système. Ouvrez-la dans votre navigateur, terminez-la, puis revenez et choisissez « Continuer »."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:543
|
||||
#
|
||||
msgid "Open Verification Page"
|
||||
msgstr "Ouvrir la page de vérification"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:550
|
||||
#
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:536
|
||||
msgid "Sign Out?"
|
||||
msgstr "Se déconnecter ?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proton Drive will disconnect and stop syncing until you sign in again. Files "
|
||||
"already on this computer stay where they are."
|
||||
@@ -3363,7 +3388,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vous vous reconnectiez. Les fichiers déjà présents sur cet ordinateur "
|
||||
"restent en place."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:593
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:540
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
||||
@@ -6151,15 +6176,6 @@ msgstr "{count} a"
|
||||
msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
|
||||
msgstr "impossible de joindre le démon Proton Drive : {error}"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. "
|
||||
#~ "Your system may keep the web view's sandbox from starting; the "
|
||||
#~ "troubleshooting guide explains what to do."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La page de vérification n’a pas pu s’ouvrir, la connexion a donc été "
|
||||
#~ "annulée. Votre système empêche peut-être le démarrage du bac à sable de "
|
||||
#~ "la vue web ; le guide de dépannage explique la marche à suivre."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jump to a month"
|
||||
#~ msgstr "Aller à un mois"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 18:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Condivisi da me"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:776
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:481
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:485
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Computer"
|
||||
|
||||
@@ -262,18 +262,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1892
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2381
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:788
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:941
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:979
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:945
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1079
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1119
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:809
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1488
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:389
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:549
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2055
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:946
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1027
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Cerca in Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:246
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Griglia / elenco"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1893
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Rinomina"
|
||||
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid "Couldn't add a sync folder"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere una cartella sincronizzata"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:58
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:823
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
|
||||
msgid "Couldn't restore folders"
|
||||
msgstr "Impossibile ripristinare le cartelle"
|
||||
|
||||
@@ -1266,10 +1266,11 @@ msgstr "Impossibile caricare gli album"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:694
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:734
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:884
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:698
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:783
|
||||
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgstr "Il servizio di Proton Drive non ha risposto."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:530
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:534
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:474
|
||||
@@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr "Apri"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:882
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:406
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:444
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:448
|
||||
msgid "Rename…"
|
||||
msgstr "Rinomina…"
|
||||
|
||||
@@ -1583,7 +1584,7 @@ msgstr "Dimensione icone"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:507
|
||||
@@ -1739,7 +1740,7 @@ msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Nuova cartella…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:550
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:242
|
||||
@@ -1885,7 +1886,7 @@ msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:977
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Nuovo nome"
|
||||
|
||||
@@ -1915,6 +1916,7 @@ msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Scegli la cartella di destinazione."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Sposta qui"
|
||||
|
||||
@@ -2144,99 +2146,103 @@ msgstr "Sfoglia file"
|
||||
msgid "Restore to This Computer…"
|
||||
msgstr "Ripristina su questo computer…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:443
|
||||
msgid "Move to This Computer…"
|
||||
msgstr "Sposta su questo computer…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:455
|
||||
msgid "Continue This Backup Here…"
|
||||
msgstr "Continua questo backup qui…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:895
|
||||
msgid "Remove…"
|
||||
msgstr "Rimuovi…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · last backup {time}"
|
||||
msgstr "{platform} · ultimo backup {time}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {platform} is the device's platform, such as "Linux".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:575
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · no backups yet"
|
||||
msgstr "{platform} · ancora nessun backup"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:591
|
||||
msgid "No folders backed up yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessuna cartella sottoposta a backup"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:590
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:594
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder backed up"
|
||||
msgid_plural "{n} folders backed up"
|
||||
msgstr[0] "{n} cartella sottoposta a backup"
|
||||
msgstr[1] "{n} cartelle sottoposte a backup"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:603
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:607
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders} · {n} needs attention"
|
||||
msgid_plural "{folders} · {n} need attention"
|
||||
msgstr[0] "{folders} · {n} richiede attenzione"
|
||||
msgstr[1] "{folders} · {n} richiedono attenzione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:614
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:618
|
||||
msgid "syncing…"
|
||||
msgstr "sincronizzazione…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:619
|
||||
msgid "sync error"
|
||||
msgstr "errore di sincronizzazione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:620
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "richiede attenzione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:617
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:621
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "aggiornato"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:633
|
||||
msgid "checking for changes…"
|
||||
msgstr "controllo delle modifiche…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:636
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "checking for changes — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "controllo delle modifiche: {done} di {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:644
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:648
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {done} of {total}"
|
||||
msgstr "sincronizzazione {done} di {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:654
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {file} — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "sincronizzazione di {file}: {done} di {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:666
|
||||
msgid "Add Folder to Sync"
|
||||
msgstr "Aggiungi cartella da sincronizzare"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:686
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1593
|
||||
msgid "Syncing folder…"
|
||||
msgstr "Sincronizzazione della cartella…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:689
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:697
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere la cartella"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:733
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:737
|
||||
msgid "Couldn't list folders to restore"
|
||||
msgstr "Impossibile elencare le cartelle da ripristinare"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:759
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tick the folders to sync to this machine, and adjust where each one should "
|
||||
"live."
|
||||
@@ -2244,19 +2250,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Seleziona le cartelle da sincronizzare su questa macchina e regola dove deve "
|
||||
"trovarsi ciascuna."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:782
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:786
|
||||
msgid "Restore Folders"
|
||||
msgstr "Ripristina cartelle"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:789
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:793
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Ripristina"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:822
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:826
|
||||
msgid "Restoring folders…"
|
||||
msgstr "Ripristino delle cartelle…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:838
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These folders are backed up from “{name}”. Restored folders keep syncing "
|
||||
@@ -2265,39 +2271,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Queste cartelle sono sottoposte a backup da “{name}”. Le cartelle "
|
||||
"ripristinate continuano a sincronizzarsi con la copia di quel computer."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:837
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:841
|
||||
msgid "These folders are backed up under this computer in Proton Drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Queste cartelle sono sottoposte a backup sotto questo computer in Proton "
|
||||
"Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:850
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Nothing to restore — “{name}”'s folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niente da ripristinare: le cartelle di “{name}” sono già tutte sincronizzate "
|
||||
"qui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:849
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:853
|
||||
msgid "Nothing to restore — this computer's folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niente da ripristinare: le cartelle di questo computer sono già tutte "
|
||||
"sincronizzate qui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:877
|
||||
msgid "Folder will switch to online only"
|
||||
msgstr "La cartella passerà a solo online"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
msgid "Folder will download and stay synced"
|
||||
msgstr "La cartella verrà scaricata e resterà sincronizzata"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:887
|
||||
msgid "Couldn't change mode"
|
||||
msgstr "Impossibile cambiare modalità"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:919
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2315,7 +2321,7 @@ msgstr ""
|
||||
"cartella a Sincronizzata e attendi il completamento del download prima di "
|
||||
"rimuoverla."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:925
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2328,68 +2334,68 @@ msgstr ""
|
||||
"I file locali restano su questo disco e semplicemente smettono di essere "
|
||||
"sincronizzati. Scegli se eliminare anche la copia in Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:926
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:930
|
||||
msgid "Stop Syncing Folder?"
|
||||
msgstr "Interrompere la sincronizzazione della cartella?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
msgid "Also delete from Proton Drive"
|
||||
msgstr "Elimina anche da Proton Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:937
|
||||
msgid "Deletes the only copy of these files."
|
||||
msgstr "Elimina l'unica copia di questi file."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:939
|
||||
msgid "The local copy is unaffected."
|
||||
msgstr "La copia locale non viene modificata."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:946
|
||||
msgid "Stop Syncing"
|
||||
msgstr "Interrompi sincronizzazione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:955
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:959
|
||||
msgid "Stopped syncing folder"
|
||||
msgstr "Sincronizzazione della cartella interrotta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:956
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:960
|
||||
msgid "Couldn't stop syncing the folder"
|
||||
msgstr "Impossibile interrompere la sincronizzazione della cartella"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:967
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:971
|
||||
msgid "Rename Computer"
|
||||
msgstr "Rinomina computer"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's current name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Rename “{name}”."
|
||||
msgstr "Rinomina “{name}”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1006
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1010
|
||||
msgid "Couldn't rename the computer"
|
||||
msgstr "Impossibile rinominare il computer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:995
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:999
|
||||
msgid "A name is required."
|
||||
msgstr "È richiesto un nome."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1005
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1009
|
||||
msgid "Computer renamed"
|
||||
msgstr "Computer rinominato"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's name, which the user must type.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1018
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1022
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Type “{name}” to confirm"
|
||||
msgstr "Digita “{name}” per confermare"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1023
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1027
|
||||
msgid "Remove Computer?"
|
||||
msgstr "Rimuovere il computer?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1026
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1030
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove “{name}” from this account?\n"
|
||||
@@ -2404,25 +2410,25 @@ msgstr ""
|
||||
"insieme a esso. I file su quel computer non vengono toccati, ma questa "
|
||||
"operazione non può essere annullata da qui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1036
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1028
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:529
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1049
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1053
|
||||
msgid "Computer removed"
|
||||
msgstr "Computer rimosso"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1054
|
||||
msgid "Couldn't remove the computer"
|
||||
msgstr "Impossibile rimuovere il computer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1068
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1072
|
||||
msgid "Continue This Backup Here?"
|
||||
msgstr "Continuare questo backup qui?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This computer takes over the backup of “{name}”, for example after a "
|
||||
@@ -2441,20 +2447,50 @@ msgstr ""
|
||||
"qui non vengono spostate. Usa poi “Ripristina su questo computer” per "
|
||||
"recuperare ciò che “{name}” sincronizzava."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1080
|
||||
msgid "Continue Here"
|
||||
msgstr "Continua qui"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose backup this one took over.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1087
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Now backing up as “{name}”"
|
||||
msgstr "Ora il backup avviene come “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1092
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
|
||||
msgid "Couldn't continue that backup here"
|
||||
msgstr "Impossibile continuare quel backup qui"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1112
|
||||
msgid "Move Backup to This Computer?"
|
||||
msgstr "Spostare il backup su questo computer?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1115
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton "
|
||||
"Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your "
|
||||
"account, without those folders.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le cartelle di cui “{name}” esegue il backup passano nel backup di questo "
|
||||
"computer su Proton Drive, e scegli tu dove metterle su questo computer. "
|
||||
"“{name}” resta nel tuo account, senza quelle cartelle.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Chiudi prima Proton Drive su “{name}”. Altrimenti vedrà sparire le sue "
|
||||
"cartelle."
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose folders moved to this one.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1127
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved the backup of “{name}”"
|
||||
msgstr "Backup di “{name}” spostato"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1141
|
||||
msgid "Couldn't move that backup"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare quel backup"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:81
|
||||
msgctxt "duplicates"
|
||||
msgid "Exact"
|
||||
@@ -3194,25 +3230,35 @@ msgstr "Inserisci la tua email e la password."
|
||||
msgid "Signing in…"
|
||||
msgstr "Accesso in corso…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:164
|
||||
msgid "Complete the verification to continue…"
|
||||
msgstr "Completa la verifica per continuare…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:195
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:197
|
||||
msgid "login cancelled"
|
||||
msgstr "accesso annullato"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. Your "
|
||||
"system may keep the web view's sandbox from starting; the troubleshooting "
|
||||
"guide explains what to do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile aprire la pagina di verifica, quindi l'accesso è stato "
|
||||
"annullato. Il sistema potrebbe impedire l'avvio della sandbox della vista "
|
||||
"web; la guida alla risoluzione dei problemi spiega cosa fare."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:233
|
||||
msgid "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes and try again."
|
||||
msgstr "Troppi tentativi di accesso. Attendi qualche minuto e riprova."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:234
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:239
|
||||
msgid "Couldn't reach Proton. Check your internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile raggiungere Proton. Controlla la connessione a Internet e "
|
||||
"riprova."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:237
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signed in, but the session couldn't be saved to the system keyring. Make "
|
||||
"sure a keyring (GNOME Keyring or KWallet) is running and unlocked."
|
||||
@@ -3221,24 +3267,24 @@ msgstr ""
|
||||
"portachiavi di sistema. Assicurati che un portachiavi (GNOME Keyring o "
|
||||
"KWallet) sia in esecuzione e sbloccato."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:240
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:245
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no two-factor code was entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accesso annullato: non è stato inserito alcun codice di autenticazione a due "
|
||||
"fattori."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:248
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no mailbox password was entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accesso annullato: non è stata inserita alcuna password della casella di "
|
||||
"posta."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:251
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quella password della casella di posta non ha sbloccato il tuo account."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign-in cancelled: the verification wasn't completed. Sign in again to get a "
|
||||
"new one."
|
||||
@@ -3247,37 +3293,37 @@ msgstr ""
|
||||
"riceverne una nuova."
|
||||
|
||||
#. Translators: {error} is an error message, usually in English.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Sign-in failed: {error}"
|
||||
msgstr "Accesso non riuscito: {error}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:365
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:369
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quella password della casella di posta non ha sbloccato il tuo account. "
|
||||
"Riprova."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:367
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account has a separate mailbox password. Enter it to unlock your files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo account ha una password della casella di posta separata. Inseriscila "
|
||||
"per sbloccare i tuoi file."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:370
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:374
|
||||
msgid "Mailbox Password"
|
||||
msgstr "Password della casella di posta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
msgid "Mailbox password"
|
||||
msgstr "Password della casella di posta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:384
|
||||
msgid "Keep unlocked on this computer"
|
||||
msgstr "Mantieni sbloccato su questo computer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:382
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores the unlock in the system keyring, so Proton Drive opens without "
|
||||
"asking after every login. Otherwise you enter the password once per session."
|
||||
@@ -3286,70 +3332,49 @@ msgstr ""
|
||||
"chiedere dopo ogni accesso. Altrimenti inserisci la password una volta per "
|
||||
"sessione."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:390
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:394
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:447
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr "Sblocca"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:446
|
||||
msgid "Proton Drive is locked. Enter your mailbox password to unlock it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proton Drive è bloccato. Inserisci la password della casella di posta per "
|
||||
"sbloccarlo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:475
|
||||
msgid "Unlocked."
|
||||
msgstr "Sbloccato."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
|
||||
msgid "Couldn't unlock"
|
||||
msgstr "Impossibile sbloccare"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:489
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:493
|
||||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticazione a due fattori"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the code from your authenticator app, or one of your recovery codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inserisci il codice dell'app di autenticazione o uno dei tuoi codici di "
|
||||
"recupero."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:497
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:501
|
||||
msgid "Authentication code"
|
||||
msgstr "Codice di autenticazione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:508
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:535
|
||||
#
|
||||
msgid "Verify in Your Browser"
|
||||
msgstr "Verifica nel browser"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:537
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page can't be shown in the app on this system. Open it in "
|
||||
"your browser, complete it there, then come back and choose Continue."
|
||||
msgstr "La pagina di verifica non può essere mostrata nell’app su questo sistema. Aprila nel browser, completala lì, poi torna qui e scegli “Continua”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:543
|
||||
#
|
||||
msgid "Open Verification Page"
|
||||
msgstr "Apri pagina di verifica"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:550
|
||||
#
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continua"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:536
|
||||
msgid "Sign Out?"
|
||||
msgstr "Disconnettersi?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proton Drive will disconnect and stop syncing until you sign in again. Files "
|
||||
"already on this computer stay where they are."
|
||||
@@ -3357,7 +3382,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Proton Drive si disconnetterà e interromperà la sincronizzazione finché non "
|
||||
"accedi di nuovo. I file già presenti su questo computer restano dove sono."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:593
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:540
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Disconnetti"
|
||||
|
||||
@@ -6129,15 +6154,6 @@ msgstr "{count} a"
|
||||
msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
|
||||
msgstr "impossibile raggiungere il demone di Proton Drive: {error}"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. "
|
||||
#~ "Your system may keep the web view's sandbox from starting; the "
|
||||
#~ "troubleshooting guide explains what to do."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Impossibile aprire la pagina di verifica, quindi l'accesso è stato "
|
||||
#~ "annullato. Il sistema potrebbe impedire l'avvio della sandbox della vista "
|
||||
#~ "web; la guida alla risoluzione dei problemi spiega cosa fare."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jump to a month"
|
||||
#~ msgstr "Vai a un mese"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 18:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Gedeeld door mij"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:776
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:481
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:485
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Computers"
|
||||
|
||||
@@ -263,18 +263,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1892
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2381
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:788
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:941
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:979
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:945
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1079
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1119
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:809
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1488
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:389
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:549
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2055
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:946
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1027
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Drive doorzoeken"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:246
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Raster / lijst"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1893
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Hernoemen"
|
||||
@@ -684,7 +684,7 @@ msgid "Couldn't add a sync folder"
|
||||
msgstr "Kon geen synchronisatiemap toevoegen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:58
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:823
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
|
||||
msgid "Couldn't restore folders"
|
||||
msgstr "Kon mappen niet terugzetten"
|
||||
|
||||
@@ -1262,10 +1262,11 @@ msgstr "Kon albums niet laden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:694
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:734
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:884
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:698
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:783
|
||||
@@ -1297,7 +1298,7 @@ msgstr "De Proton Drive-service reageerde niet."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:530
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:534
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:474
|
||||
@@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "Openen"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:882
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:406
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:444
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:448
|
||||
msgid "Rename…"
|
||||
msgstr "Hernoemen…"
|
||||
|
||||
@@ -1579,7 +1580,7 @@ msgstr "Pictogramgrootte"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:507
|
||||
@@ -1735,7 +1736,7 @@ msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Nieuwe map…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:550
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:242
|
||||
@@ -1879,7 +1880,7 @@ msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:977
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Nieuwe naam"
|
||||
|
||||
@@ -1909,6 +1910,7 @@ msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Kies de map waarnaar je wilt verplaatsen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Hierheen verplaatsen"
|
||||
|
||||
@@ -2138,99 +2140,103 @@ msgstr "Bestanden bekijken"
|
||||
msgid "Restore to This Computer…"
|
||||
msgstr "Terugzetten op deze computer…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:443
|
||||
msgid "Move to This Computer…"
|
||||
msgstr "Naar deze computer verplaatsen…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:455
|
||||
msgid "Continue This Backup Here…"
|
||||
msgstr "Deze back-up hier voortzetten…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:895
|
||||
msgid "Remove…"
|
||||
msgstr "Verwijderen…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · last backup {time}"
|
||||
msgstr "{platform} · laatste back-up {time}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {platform} is the device's platform, such as "Linux".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:575
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · no backups yet"
|
||||
msgstr "{platform} · nog geen back-ups"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:591
|
||||
msgid "No folders backed up yet"
|
||||
msgstr "Nog geen mappen geback-upt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:590
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:594
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder backed up"
|
||||
msgid_plural "{n} folders backed up"
|
||||
msgstr[0] "{n} map in back-up"
|
||||
msgstr[1] "{n} mappen in back-up"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:603
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:607
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders} · {n} needs attention"
|
||||
msgid_plural "{folders} · {n} need attention"
|
||||
msgstr[0] "{folders} · {n} vereist aandacht"
|
||||
msgstr[1] "{folders} · {n} vereisen aandacht"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:614
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:618
|
||||
msgid "syncing…"
|
||||
msgstr "synchroniseren…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:619
|
||||
msgid "sync error"
|
||||
msgstr "synchronisatiefout"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:620
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "vereist aandacht"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:617
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:621
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:633
|
||||
msgid "checking for changes…"
|
||||
msgstr "controleren op wijzigingen…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:636
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "checking for changes — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "controleren op wijzigingen — {done} van {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:644
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:648
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {done} of {total}"
|
||||
msgstr "synchroniseren: {done} van {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:654
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {file} — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "{file} synchroniseren — {done} van {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:666
|
||||
msgid "Add Folder to Sync"
|
||||
msgstr "Map toevoegen aan synchronisatie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:686
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1593
|
||||
msgid "Syncing folder…"
|
||||
msgstr "Map synchroniseren…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:689
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:697
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr "Kon map niet toevoegen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:733
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:737
|
||||
msgid "Couldn't list folders to restore"
|
||||
msgstr "Kon mappen om terug te zetten niet weergeven"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:759
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tick the folders to sync to this machine, and adjust where each one should "
|
||||
"live."
|
||||
@@ -2238,19 +2244,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Vink de mappen aan die je met dit apparaat wilt synchroniseren en pas aan "
|
||||
"waar elke map moet komen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:782
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:786
|
||||
msgid "Restore Folders"
|
||||
msgstr "Mappen herstellen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:789
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:793
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Terugzetten"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:822
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:826
|
||||
msgid "Restoring folders…"
|
||||
msgstr "Mappen terugzetten…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:838
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These folders are backed up from “{name}”. Restored folders keep syncing "
|
||||
@@ -2259,38 +2265,38 @@ msgstr ""
|
||||
"Van deze mappen is een back-up gemaakt vanaf “{name}”. Teruggezette mappen "
|
||||
"blijven synchroniseren met de kopie van die computer."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:837
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:841
|
||||
msgid "These folders are backed up under this computer in Proton Drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Van deze mappen is een back-up gemaakt onder deze computer in Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:850
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Nothing to restore — “{name}”'s folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niets om terug te zetten — de mappen van “{name}” worden hier al allemaal "
|
||||
"gesynchroniseerd."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:849
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:853
|
||||
msgid "Nothing to restore — this computer's folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niets om terug te zetten — de mappen van deze computer worden hier al "
|
||||
"allemaal gesynchroniseerd."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:877
|
||||
msgid "Folder will switch to online only"
|
||||
msgstr "Map wordt alleen online"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
msgid "Folder will download and stay synced"
|
||||
msgstr "Map wordt gedownload en blijft gesynchroniseerd"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:887
|
||||
msgid "Couldn't change mode"
|
||||
msgstr "Kon modus niet wijzigen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:919
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2307,7 +2313,7 @@ msgstr ""
|
||||
"kopie houden, annuleer dan, zet de map op Gesynchroniseerd en wacht tot de "
|
||||
"download klaar is voordat je hem verwijdert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:925
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2320,68 +2326,68 @@ msgstr ""
|
||||
"De lokale bestanden blijven op deze schijf en worden gewoon niet meer "
|
||||
"gesynchroniseerd. Kies of je ook de kopie in Proton Drive wilt verwijderen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:926
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:930
|
||||
msgid "Stop Syncing Folder?"
|
||||
msgstr "Synchroniseren van map stoppen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
msgid "Also delete from Proton Drive"
|
||||
msgstr "Ook uit Proton Drive verwijderen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:937
|
||||
msgid "Deletes the only copy of these files."
|
||||
msgstr "Verwijdert de enige kopie van deze bestanden."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:939
|
||||
msgid "The local copy is unaffected."
|
||||
msgstr "De lokale kopie blijft ongewijzigd."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:946
|
||||
msgid "Stop Syncing"
|
||||
msgstr "Synchroniseren stoppen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:955
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:959
|
||||
msgid "Stopped syncing folder"
|
||||
msgstr "Synchroniseren van map gestopt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:956
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:960
|
||||
msgid "Couldn't stop syncing the folder"
|
||||
msgstr "Kon het synchroniseren van de map niet stoppen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:967
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:971
|
||||
msgid "Rename Computer"
|
||||
msgstr "Computer hernoemen"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's current name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Rename “{name}”."
|
||||
msgstr "“{name}” hernoemen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1006
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1010
|
||||
msgid "Couldn't rename the computer"
|
||||
msgstr "Kon de computer niet hernoemen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:995
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:999
|
||||
msgid "A name is required."
|
||||
msgstr "Een naam is vereist."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1005
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1009
|
||||
msgid "Computer renamed"
|
||||
msgstr "Computer hernoemd"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's name, which the user must type.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1018
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1022
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Type “{name}” to confirm"
|
||||
msgstr "Typ “{name}” om te bevestigen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1023
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1027
|
||||
msgid "Remove Computer?"
|
||||
msgstr "Computer verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1026
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1030
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove “{name}” from this account?\n"
|
||||
@@ -2396,25 +2402,25 @@ msgstr ""
|
||||
"mee verwijderd. De bestanden op die computer zelf blijven onaangeroerd — "
|
||||
"maar dit kan hier niet ongedaan worden gemaakt."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1036
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1028
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:529
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1049
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1053
|
||||
msgid "Computer removed"
|
||||
msgstr "Computer verwijderd"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1054
|
||||
msgid "Couldn't remove the computer"
|
||||
msgstr "Kon de computer niet verwijderen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1068
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1072
|
||||
msgid "Continue This Backup Here?"
|
||||
msgstr "Deze back-up hier voortzetten?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This computer takes over the backup of “{name}”, for example after a "
|
||||
@@ -2433,20 +2439,49 @@ msgstr ""
|
||||
"gesynchroniseerd, worden niet verplaatst. Gebruik daarna “Terugzetten op "
|
||||
"deze computer” om terug te halen wat “{name}” synchroniseerde."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1080
|
||||
msgid "Continue Here"
|
||||
msgstr "Hier voortzetten"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose backup this one took over.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1087
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Now backing up as “{name}”"
|
||||
msgstr "Back-up nu als “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1092
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
|
||||
msgid "Couldn't continue that backup here"
|
||||
msgstr "Kon die back-up hier niet voortzetten"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1112
|
||||
msgid "Move Backup to This Computer?"
|
||||
msgstr "Back-up naar deze computer verplaatsen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1115
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton "
|
||||
"Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your "
|
||||
"account, without those folders.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De mappen waarvan “{name}” een back-up maakt, gaan naar de back-up van deze "
|
||||
"computer in Proton Drive, en je kiest zelf waar ze op deze computer komen. "
|
||||
"“{name}” blijft in je account, zonder die mappen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive eerst op “{name}”. Anders ziet het zijn mappen verdwijnen."
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose folders moved to this one.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1127
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved the backup of “{name}”"
|
||||
msgstr "Back-up van “{name}” verplaatst"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1141
|
||||
msgid "Couldn't move that backup"
|
||||
msgstr "Kon die back-up niet verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:81
|
||||
msgctxt "duplicates"
|
||||
msgid "Exact"
|
||||
@@ -3187,26 +3222,37 @@ msgstr "Voer je e-mailadres en wachtwoord in."
|
||||
msgid "Signing in…"
|
||||
msgstr "Aanmelden…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:164
|
||||
msgid "Complete the verification to continue…"
|
||||
msgstr "Voltooi de verificatie om verder te gaan…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:195
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:197
|
||||
msgid "login cancelled"
|
||||
msgstr "aanmelden geannuleerd"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. Your "
|
||||
"system may keep the web view's sandbox from starting; the troubleshooting "
|
||||
"guide explains what to do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De verificatiepagina kon niet worden geopend, dus het aanmelden is "
|
||||
"geannuleerd. Mogelijk verhindert je systeem dat de sandbox van de "
|
||||
"webweergave start; de handleiding voor probleemoplossing legt uit wat je "
|
||||
"kunt doen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:233
|
||||
msgid "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Te veel aanmeldpogingen. Wacht een paar minuten en probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:234
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:239
|
||||
msgid "Couldn't reach Proton. Check your internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kon Proton niet bereiken. Controleer je internetverbinding en probeer het "
|
||||
"opnieuw."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:237
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signed in, but the session couldn't be saved to the system keyring. Make "
|
||||
"sure a keyring (GNOME Keyring or KWallet) is running and unlocked."
|
||||
@@ -3215,19 +3261,19 @@ msgstr ""
|
||||
"opgeslagen. Zorg dat een sleutelbos (GNOME Keyring of KWallet) actief en "
|
||||
"ontgrendeld is."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:240
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:245
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no two-factor code was entered."
|
||||
msgstr "Aanmelden geannuleerd: er is geen tweestapscode ingevoerd."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:248
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no mailbox password was entered."
|
||||
msgstr "Aanmelden geannuleerd: er is geen mailboxwachtwoord ingevoerd."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:251
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account."
|
||||
msgstr "Dat mailboxwachtwoord heeft je account niet ontgrendeld."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign-in cancelled: the verification wasn't completed. Sign in again to get a "
|
||||
"new one."
|
||||
@@ -3236,36 +3282,36 @@ msgstr ""
|
||||
"om een nieuwe te krijgen."
|
||||
|
||||
#. Translators: {error} is an error message, usually in English.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Sign-in failed: {error}"
|
||||
msgstr "Aanmelden mislukt: {error}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:365
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:369
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dat mailboxwachtwoord heeft je account niet ontgrendeld. Probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:367
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account has a separate mailbox password. Enter it to unlock your files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit account heeft een apart mailboxwachtwoord. Voer het in om je bestanden "
|
||||
"te ontgrendelen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:370
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:374
|
||||
msgid "Mailbox Password"
|
||||
msgstr "Mailboxwachtwoord"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
msgid "Mailbox password"
|
||||
msgstr "Mailboxwachtwoord"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:384
|
||||
msgid "Keep unlocked on this computer"
|
||||
msgstr "Ontgrendeld houden op deze computer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:382
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores the unlock in the system keyring, so Proton Drive opens without "
|
||||
"asking after every login. Otherwise you enter the password once per session."
|
||||
@@ -3274,68 +3320,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Drive na elke aanmelding opent zonder te vragen. Anders voer je het "
|
||||
"wachtwoord één keer per sessie in."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:390
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:394
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:447
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr "Ontgrendelen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:446
|
||||
msgid "Proton Drive is locked. Enter your mailbox password to unlock it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proton Drive is vergrendeld. Voer je mailboxwachtwoord in om het te "
|
||||
"ontgrendelen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:475
|
||||
msgid "Unlocked."
|
||||
msgstr "Ontgrendeld."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
|
||||
msgid "Couldn't unlock"
|
||||
msgstr "Ontgrendelen mislukt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:489
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:493
|
||||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Tweestapsverificatie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the code from your authenticator app, or one of your recovery codes."
|
||||
msgstr "Voer de code uit je authenticator-app in, of een van je herstelcodes."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:497
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:501
|
||||
msgid "Authentication code"
|
||||
msgstr "Verificatiecode"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:508
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bevestigen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:535
|
||||
#
|
||||
msgid "Verify in Your Browser"
|
||||
msgstr "Verifiëren in je browser"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:537
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page can't be shown in the app on this system. Open it in "
|
||||
"your browser, complete it there, then come back and choose Continue."
|
||||
msgstr "De verificatiepagina kan op dit systeem niet in de app worden getoond. Open hem in je browser, voltooi hem daar, kom dan terug en kies “Doorgaan”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:543
|
||||
#
|
||||
msgid "Open Verification Page"
|
||||
msgstr "Verificatiepagina openen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:550
|
||||
#
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Doorgaan"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:536
|
||||
msgid "Sign Out?"
|
||||
msgstr "Afmelden?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proton Drive will disconnect and stop syncing until you sign in again. Files "
|
||||
"already on this computer stay where they are."
|
||||
@@ -3344,7 +3369,7 @@ msgstr ""
|
||||
"je opnieuw aanmeldt. Bestanden die al op deze computer staan, blijven waar "
|
||||
"ze zijn."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:593
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:540
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Afmelden"
|
||||
|
||||
@@ -6117,16 +6142,6 @@ msgstr "{count}j"
|
||||
msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
|
||||
msgstr "kan de achtergronddienst van Proton Drive niet bereiken: {error}"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. "
|
||||
#~ "Your system may keep the web view's sandbox from starting; the "
|
||||
#~ "troubleshooting guide explains what to do."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De verificatiepagina kon niet worden geopend, dus het aanmelden is "
|
||||
#~ "geannuleerd. Mogelijk verhindert je systeem dat de sandbox van de "
|
||||
#~ "webweergave start; de handleiding voor probleemoplossing legt uit wat je "
|
||||
#~ "kunt doen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jump to a month"
|
||||
#~ msgstr "Naar een maand springen"
|
||||
|
||||
|
||||
+144
-125
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 18:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:776
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:481
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:485
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -239,18 +239,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1892
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2381
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:788
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:941
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:979
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:945
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1079
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1119
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:809
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1488
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:389
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:549
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2055
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:946
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1027
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:246
|
||||
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1893
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Couldn't add a sync folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:58
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:823
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
|
||||
msgid "Couldn't restore folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1220,10 +1220,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:694
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:734
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:884
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:698
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:783
|
||||
@@ -1255,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:530
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:534
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:474
|
||||
@@ -1269,7 +1270,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:882
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:406
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:444
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:448
|
||||
msgid "Rename…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1537,7 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:507
|
||||
@@ -1691,7 +1692,7 @@ msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:550
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:242
|
||||
@@ -1833,7 +1834,7 @@ msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:977
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1863,6 +1864,7 @@ msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2090,150 +2092,154 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore to This Computer…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:443
|
||||
msgid "Move to This Computer…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:455
|
||||
msgid "Continue This Backup Here…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:895
|
||||
msgid "Remove…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · last backup {time}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {platform} is the device's platform, such as "Linux".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:575
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · no backups yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:591
|
||||
msgid "No folders backed up yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:590
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:594
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder backed up"
|
||||
msgid_plural "{n} folders backed up"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:603
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:607
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders} · {n} needs attention"
|
||||
msgid_plural "{folders} · {n} need attention"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:614
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:618
|
||||
msgid "syncing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:619
|
||||
msgid "sync error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:620
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:617
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:621
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:633
|
||||
msgid "checking for changes…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:636
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "checking for changes — {done} of {total}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:644
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:648
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {done} of {total}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:654
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {file} — {done} of {total}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:666
|
||||
msgid "Add Folder to Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:686
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1593
|
||||
msgid "Syncing folder…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:689
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:697
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:733
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:737
|
||||
msgid "Couldn't list folders to restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:759
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tick the folders to sync to this machine, and adjust where each one should "
|
||||
"live."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:782
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:786
|
||||
msgid "Restore Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:789
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:793
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:822
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:826
|
||||
msgid "Restoring folders…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:838
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These folders are backed up from “{name}”. Restored folders keep syncing "
|
||||
"with that computer's copy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:837
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:841
|
||||
msgid "These folders are backed up under this computer in Proton Drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:850
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Nothing to restore — “{name}”'s folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:849
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:853
|
||||
msgid "Nothing to restore — this computer's folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:877
|
||||
msgid "Folder will switch to online only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
msgid "Folder will download and stay synced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:887
|
||||
msgid "Couldn't change mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:919
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2244,7 +2250,7 @@ msgid ""
|
||||
"finish before removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:925
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2253,68 +2259,68 @@ msgid ""
|
||||
"whether to also delete the copy in Proton Drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:926
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:930
|
||||
msgid "Stop Syncing Folder?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
msgid "Also delete from Proton Drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:937
|
||||
msgid "Deletes the only copy of these files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:939
|
||||
msgid "The local copy is unaffected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:946
|
||||
msgid "Stop Syncing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:955
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:959
|
||||
msgid "Stopped syncing folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:956
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:960
|
||||
msgid "Couldn't stop syncing the folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:967
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:971
|
||||
msgid "Rename Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's current name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Rename “{name}”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1006
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1010
|
||||
msgid "Couldn't rename the computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:995
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:999
|
||||
msgid "A name is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1005
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1009
|
||||
msgid "Computer renamed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's name, which the user must type.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1018
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1022
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Type “{name}” to confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1023
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1027
|
||||
msgid "Remove Computer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1026
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1030
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove “{name}” from this account?\n"
|
||||
@@ -2324,25 +2330,25 @@ msgid ""
|
||||
"here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1036
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1028
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:529
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1049
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1053
|
||||
msgid "Computer removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1054
|
||||
msgid "Couldn't remove the computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1068
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1072
|
||||
msgid "Continue This Backup Here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This computer takes over the backup of “{name}”, for example after a "
|
||||
@@ -2354,20 +2360,44 @@ msgid ""
|
||||
"syncing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1080
|
||||
msgid "Continue Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose backup this one took over.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1087
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Now backing up as “{name}”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1092
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
|
||||
msgid "Couldn't continue that backup here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1112
|
||||
msgid "Move Backup to This Computer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1115
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton "
|
||||
"Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your "
|
||||
"account, without those folders.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose folders moved to this one.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1127
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved the backup of “{name}”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1141
|
||||
msgid "Couldn't move that backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:81
|
||||
msgctxt "duplicates"
|
||||
msgid "Exact"
|
||||
@@ -3054,142 +3084,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signing in…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:164
|
||||
msgid "Complete the verification to continue…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:195
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:197
|
||||
msgid "login cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. Your "
|
||||
"system may keep the web view's sandbox from starting; the troubleshooting "
|
||||
"guide explains what to do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:233
|
||||
msgid "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:234
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:239
|
||||
msgid "Couldn't reach Proton. Check your internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:237
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signed in, but the session couldn't be saved to the system keyring. Make "
|
||||
"sure a keyring (GNOME Keyring or KWallet) is running and unlocked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:240
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:245
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no two-factor code was entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:248
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no mailbox password was entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:251
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign-in cancelled: the verification wasn't completed. Sign in again to get a "
|
||||
"new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {error} is an error message, usually in English.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Sign-in failed: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:365
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:369
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:367
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account has a separate mailbox password. Enter it to unlock your files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:370
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:374
|
||||
msgid "Mailbox Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
msgid "Mailbox password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:384
|
||||
msgid "Keep unlocked on this computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:382
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores the unlock in the system keyring, so Proton Drive opens without "
|
||||
"asking after every login. Otherwise you enter the password once per session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:390
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:394
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:447
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:446
|
||||
msgid "Proton Drive is locked. Enter your mailbox password to unlock it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:475
|
||||
msgid "Unlocked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
|
||||
msgid "Couldn't unlock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:489
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:493
|
||||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the code from your authenticator app, or one of your recovery codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:497
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:501
|
||||
msgid "Authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:508
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:535
|
||||
msgid "Verify in Your Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:537
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page can't be shown in the app on this system. Open it in "
|
||||
"your browser, complete it there, then come back and choose Continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:543
|
||||
msgid "Open Verification Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:550
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:536
|
||||
msgid "Sign Out?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proton Drive will disconnect and stop syncing until you sign in again. Files "
|
||||
"already on this computer stay where they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:593
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:540
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 18:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Udostępnione przeze mnie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:776
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:481
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:485
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Komputery"
|
||||
|
||||
@@ -267,18 +267,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1892
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2381
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:788
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:941
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:979
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:945
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1079
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1119
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:809
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1488
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:389
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:549
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2055
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:946
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1027
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Przeszukaj Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:246
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Siatka/lista"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1893
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Zmień nazwę"
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@ msgid "Couldn't add a sync folder"
|
||||
msgstr "Nie można dodać katalogu synchronizacji"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:58
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:823
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
|
||||
msgid "Couldn't restore folders"
|
||||
msgstr "Nie można przywrócić katalogów"
|
||||
|
||||
@@ -1293,10 +1293,11 @@ msgstr "Nie można wczytać albumów"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:694
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:734
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:884
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:698
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:783
|
||||
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgstr "Usługa Proton Drive nie odpowiedziała."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:530
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:534
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:474
|
||||
@@ -1342,7 +1343,7 @@ msgstr "Otwórz"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:882
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:406
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:444
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:448
|
||||
msgid "Rename…"
|
||||
msgstr "Zmień nazwę…"
|
||||
|
||||
@@ -1616,7 +1617,7 @@ msgstr "Rozmiar ikon"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:507
|
||||
@@ -1779,7 +1780,7 @@ msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Nowy katalog…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:550
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:242
|
||||
@@ -1925,7 +1926,7 @@ msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:977
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Nowa nazwa"
|
||||
|
||||
@@ -1956,6 +1957,7 @@ msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Proszę wybrać katalog docelowy."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Przenieś tutaj"
|
||||
|
||||
@@ -2190,31 +2192,35 @@ msgstr "Przeglądaj pliki"
|
||||
msgid "Restore to This Computer…"
|
||||
msgstr "Przywróć na tym komputerze…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:443
|
||||
msgid "Move to This Computer…"
|
||||
msgstr "Przenieś na ten komputer…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:455
|
||||
msgid "Continue This Backup Here…"
|
||||
msgstr "Kontynuuj tę kopię zapasową tutaj…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:895
|
||||
msgid "Remove…"
|
||||
msgstr "Usuń…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · last backup {time}"
|
||||
msgstr "{platform} · ostatnia kopia zapasowa: {time}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {platform} is the device's platform, such as "Linux".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:575
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · no backups yet"
|
||||
msgstr "{platform} · brak kopii zapasowych"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:591
|
||||
msgid "No folders backed up yet"
|
||||
msgstr "Brak zarchiwizowanych katalogów"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:590
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:594
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder backed up"
|
||||
msgid_plural "{n} folders backed up"
|
||||
@@ -2222,7 +2228,7 @@ msgstr[0] "{n} katalog z kopią zapasową"
|
||||
msgstr[1] "{n} katalogi z kopią zapasową"
|
||||
msgstr[2] "{n} katalogów z kopią zapasową"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:603
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:607
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders} · {n} needs attention"
|
||||
msgid_plural "{folders} · {n} need attention"
|
||||
@@ -2230,61 +2236,61 @@ msgstr[0] "{folders} · {n} wymaga uwagi"
|
||||
msgstr[1] "{folders} · {n} wymagają uwagi"
|
||||
msgstr[2] "{folders} · {n} wymaga uwagi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:614
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:618
|
||||
msgid "syncing…"
|
||||
msgstr "synchronizowanie…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:619
|
||||
msgid "sync error"
|
||||
msgstr "błąd synchronizacji"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:620
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "wymaga uwagi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:617
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:621
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "aktualne"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:633
|
||||
msgid "checking for changes…"
|
||||
msgstr "sprawdzanie zmian…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:636
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "checking for changes — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "sprawdzanie zmian — {done} z {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:644
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:648
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {done} of {total}"
|
||||
msgstr "synchronizowanie {done} z {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:654
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {file} — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "synchronizowanie {file} — {done} z {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:666
|
||||
msgid "Add Folder to Sync"
|
||||
msgstr "Dodaj katalog do synchronizacji"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:686
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1593
|
||||
msgid "Syncing folder…"
|
||||
msgstr "Synchronizowanie katalogu…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:689
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:697
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr "Nie można dodać katalogu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:733
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:737
|
||||
msgid "Couldn't list folders to restore"
|
||||
msgstr "Nie można wyświetlić listy katalogów do przywrócenia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:759
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tick the folders to sync to this machine, and adjust where each one should "
|
||||
"live."
|
||||
@@ -2292,19 +2298,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Należy zaznaczyć katalogi do synchronizacji z tym komputerem i dostosować "
|
||||
"położenie każdego z nich."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:782
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:786
|
||||
msgid "Restore Folders"
|
||||
msgstr "Przywróć katalogi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:789
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:793
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Przywróć"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:822
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:826
|
||||
msgid "Restoring folders…"
|
||||
msgstr "Przywracanie katalogów…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:838
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These folders are backed up from “{name}”. Restored folders keep syncing "
|
||||
@@ -2313,37 +2319,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Te katalogi mają kopię zapasową z komputera „{name}”. Przywrócone katalogi "
|
||||
"nadal będą synchronizowane z kopią tego komputera."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:837
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:841
|
||||
msgid "These folders are backed up under this computer in Proton Drive."
|
||||
msgstr "Te katalogi mają kopię zapasową w Proton Drive pod tym komputerem."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:850
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Nothing to restore — “{name}”'s folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie ma nic do przywrócenia — wszystkie katalogi komputera „{name}” są tutaj "
|
||||
"synchronizowane."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:849
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:853
|
||||
msgid "Nothing to restore — this computer's folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie ma nic do przywrócenia — wszystkie katalogi tego komputera są tutaj "
|
||||
"synchronizowane."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:877
|
||||
msgid "Folder will switch to online only"
|
||||
msgstr "Katalog przejdzie w tryb tylko online"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
msgid "Folder will download and stay synced"
|
||||
msgstr "Katalog zostanie pobrany i będzie synchronizowany"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:887
|
||||
msgid "Couldn't change mode"
|
||||
msgstr "Nie można zmienić trybu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:919
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2360,7 +2366,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pusty. Aby zachować lokalną kopię, należy anulować, przełączyć katalog na "
|
||||
"tryb Synchronizowany i poczekać na ukończenie pobierania przed usunięciem."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:925
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2373,68 +2379,68 @@ msgstr ""
|
||||
"Lokalne pliki pozostaną na tym dysku i po prostu przestaną być "
|
||||
"synchronizowane. Można też usunąć kopię w Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:926
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:930
|
||||
msgid "Stop Syncing Folder?"
|
||||
msgstr "Zatrzymać synchronizację katalogu?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
msgid "Also delete from Proton Drive"
|
||||
msgstr "Usuń także z Proton Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:937
|
||||
msgid "Deletes the only copy of these files."
|
||||
msgstr "Usuwa jedyną kopię tych plików."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:939
|
||||
msgid "The local copy is unaffected."
|
||||
msgstr "Lokalna kopia pozostanie bez zmian."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:946
|
||||
msgid "Stop Syncing"
|
||||
msgstr "Zatrzymaj synchronizację"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:955
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:959
|
||||
msgid "Stopped syncing folder"
|
||||
msgstr "Zatrzymano synchronizację katalogu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:956
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:960
|
||||
msgid "Couldn't stop syncing the folder"
|
||||
msgstr "Nie można zatrzymać synchronizacji katalogu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:967
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:971
|
||||
msgid "Rename Computer"
|
||||
msgstr "Zmiana nazwy komputera"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's current name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Rename “{name}”."
|
||||
msgstr "Proszę podać nową nazwę komputera „{name}”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1006
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1010
|
||||
msgid "Couldn't rename the computer"
|
||||
msgstr "Nie można zmienić nazwy komputera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:995
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:999
|
||||
msgid "A name is required."
|
||||
msgstr "Nazwa jest wymagana."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1005
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1009
|
||||
msgid "Computer renamed"
|
||||
msgstr "Zmieniono nazwę komputera"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's name, which the user must type.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1018
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1022
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Type “{name}” to confirm"
|
||||
msgstr "Proszę wpisać „{name}”, aby potwierdzić"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1023
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1027
|
||||
msgid "Remove Computer?"
|
||||
msgstr "Usunąć komputer?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1026
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1030
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove “{name}” from this account?\n"
|
||||
@@ -2449,25 +2455,25 @@ msgstr ""
|
||||
"z nim. Pliki na samym komputerze pozostaną nietknięte — ale tej operacji nie "
|
||||
"można tutaj cofnąć."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1036
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1028
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:529
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1049
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1053
|
||||
msgid "Computer removed"
|
||||
msgstr "Usunięto komputer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1054
|
||||
msgid "Couldn't remove the computer"
|
||||
msgstr "Nie można usunąć komputera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1068
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1072
|
||||
msgid "Continue This Backup Here?"
|
||||
msgstr "Kontynuować tę kopię zapasową tutaj?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This computer takes over the backup of “{name}”, for example after a "
|
||||
@@ -2486,20 +2492,51 @@ msgstr ""
|
||||
"przeniesione. Aby odzyskać to, co synchronizował „{name}”, proszę potem użyć "
|
||||
"opcji „Przywróć na tym komputerze”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1080
|
||||
msgid "Continue Here"
|
||||
msgstr "Kontynuuj tutaj"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose backup this one took over.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1087
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Now backing up as “{name}”"
|
||||
msgstr "Kopia zapasowa jest teraz tworzona jako „{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1092
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
|
||||
msgid "Couldn't continue that backup here"
|
||||
msgstr "Nie można kontynuować tej kopii zapasowej tutaj"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1112
|
||||
msgid "Move Backup to This Computer?"
|
||||
msgstr "Przenieść kopię zapasową na ten komputer?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1115
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton "
|
||||
"Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your "
|
||||
"account, without those folders.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Foldery, których kopię zapasową tworzy „{name}”, zostaną przeniesione do "
|
||||
"kopii zapasowej tego komputera w Proton Drive, a Ty wybierzesz, gdzie mają "
|
||||
"się znaleźć na tym komputerze. „{name}” pozostanie na Twoim koncie, bez tych "
|
||||
"folderów.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Najpierw zamknij Proton Drive na „{name}”. W przeciwnym razie zobaczy, jak "
|
||||
"jego foldery znikają."
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose folders moved to this one.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1127
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved the backup of “{name}”"
|
||||
msgstr "Przeniesiono kopię zapasową „{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1141
|
||||
msgid "Couldn't move that backup"
|
||||
msgstr "Nie można przenieść tej kopii zapasowej"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:81
|
||||
msgctxt "duplicates"
|
||||
msgid "Exact"
|
||||
@@ -3244,26 +3281,36 @@ msgstr "Proszę podać adres e-mail i hasło."
|
||||
msgid "Signing in…"
|
||||
msgstr "Logowanie…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:164
|
||||
msgid "Complete the verification to continue…"
|
||||
msgstr "Proszę ukończyć weryfikację, aby kontynuować…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:195
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:197
|
||||
msgid "login cancelled"
|
||||
msgstr "anulowano logowanie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. Your "
|
||||
"system may keep the web view's sandbox from starting; the troubleshooting "
|
||||
"guide explains what to do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można otworzyć strony weryfikacji, więc logowanie zostało anulowane. "
|
||||
"System może blokować uruchomienie piaskownicy widoku internetowego; poradnik "
|
||||
"rozwiązywania problemów wyjaśnia, co zrobić."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:233
|
||||
msgid "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za dużo prób logowania. Proszę odczekać kilka minut i spróbować ponownie."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:234
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:239
|
||||
msgid "Couldn't reach Proton. Check your internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można połączyć się z Proton. Proszę sprawdzić połączenie z Internetem i "
|
||||
"spróbować ponownie."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:237
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signed in, but the session couldn't be saved to the system keyring. Make "
|
||||
"sure a keyring (GNOME Keyring or KWallet) is running and unlocked."
|
||||
@@ -3272,19 +3319,19 @@ msgstr ""
|
||||
"upewnić, że baza kluczy (GNOME Keyring lub KWallet) jest uruchomiona i "
|
||||
"odblokowana."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:240
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:245
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no two-factor code was entered."
|
||||
msgstr "Anulowano logowanie: nie wpisano kodu uwierzytelniania dwuetapowego."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:248
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no mailbox password was entered."
|
||||
msgstr "Anulowano logowanie: nie wpisano hasła skrzynki pocztowej."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:251
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account."
|
||||
msgstr "To hasło skrzynki pocztowej nie odblokowało Twojego konta."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign-in cancelled: the verification wasn't completed. Sign in again to get a "
|
||||
"new one."
|
||||
@@ -3293,36 +3340,36 @@ msgstr ""
|
||||
"ponownie, aby otrzymać nową."
|
||||
|
||||
#. Translators: {error} is an error message, usually in English.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Sign-in failed: {error}"
|
||||
msgstr "Logowanie się nie powiodło: {error}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:365
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:369
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To hasło skrzynki pocztowej nie odblokowało Twojego konta. Spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:367
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account has a separate mailbox password. Enter it to unlock your files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To konto ma osobne hasło skrzynki pocztowej. Wpisz je, aby odblokować swoje "
|
||||
"pliki."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:370
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:374
|
||||
msgid "Mailbox Password"
|
||||
msgstr "Hasło skrzynki pocztowej"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
msgid "Mailbox password"
|
||||
msgstr "Hasło skrzynki pocztowej"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:384
|
||||
msgid "Keep unlocked on this computer"
|
||||
msgstr "Pozostaw odblokowane na tym komputerze"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:382
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores the unlock in the system keyring, so Proton Drive opens without "
|
||||
"asking after every login. Otherwise you enter the password once per session."
|
||||
@@ -3331,70 +3378,49 @@ msgstr ""
|
||||
"się bez pytania po każdym logowaniu. W przeciwnym razie wpisujesz hasło raz "
|
||||
"na sesję."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:390
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:394
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:447
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr "Odblokuj"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:446
|
||||
msgid "Proton Drive is locked. Enter your mailbox password to unlock it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proton Drive jest zablokowany. Wpisz hasło skrzynki pocztowej, aby go "
|
||||
"odblokować."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:475
|
||||
msgid "Unlocked."
|
||||
msgstr "Odblokowano."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
|
||||
msgid "Couldn't unlock"
|
||||
msgstr "Nie udało się odblokować"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:489
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:493
|
||||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the code from your authenticator app, or one of your recovery codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proszę wpisać kod z aplikacji uwierzytelniającej lub jeden z kodów "
|
||||
"odzyskiwania."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:497
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:501
|
||||
msgid "Authentication code"
|
||||
msgstr "Kod uwierzytelniania"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:508
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Potwierdź"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:535
|
||||
#
|
||||
msgid "Verify in Your Browser"
|
||||
msgstr "Weryfikacja w przeglądarce"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:537
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page can't be shown in the app on this system. Open it in "
|
||||
"your browser, complete it there, then come back and choose Continue."
|
||||
msgstr "Na tym systemie strony weryfikacji nie można wyświetlić w aplikacji. Proszę otworzyć ją w przeglądarce, ukończyć tam weryfikację, a następnie wrócić i wybrać „Kontynuuj”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:543
|
||||
#
|
||||
msgid "Open Verification Page"
|
||||
msgstr "Otwórz stronę weryfikacji"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:550
|
||||
#
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Kontynuuj"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:536
|
||||
msgid "Sign Out?"
|
||||
msgstr "Wylogować się?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proton Drive will disconnect and stop syncing until you sign in again. Files "
|
||||
"already on this computer stay where they are."
|
||||
@@ -3402,7 +3428,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Proton Drive rozłączy się i przestanie synchronizować do czasu ponownego "
|
||||
"zalogowania. Pliki znajdujące się już na tym komputerze pozostaną na miejscu."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:593
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:540
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Wyloguj się"
|
||||
|
||||
@@ -6212,15 +6238,6 @@ msgstr "{count} r."
|
||||
msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
|
||||
msgstr "nie można połączyć się z usługą Proton Drive: {error}"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. "
|
||||
#~ "Your system may keep the web view's sandbox from starting; the "
|
||||
#~ "troubleshooting guide explains what to do."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nie można otworzyć strony weryfikacji, więc logowanie zostało anulowane. "
|
||||
#~ "System może blokować uruchomienie piaskownicy widoku internetowego; "
|
||||
#~ "poradnik rozwiązywania problemów wyjaśnia, co zrobić."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jump to a month"
|
||||
#~ msgstr "Przejdź do miesiąca"
|
||||
|
||||
|
||||
+153
-137
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 18:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Compartilhados por mim"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:776
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:481
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:485
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Computadores"
|
||||
|
||||
@@ -262,18 +262,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1892
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2381
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:788
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:941
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:979
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:945
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1079
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1119
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:809
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1488
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:389
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:549
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2055
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:946
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1027
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Pesquisar no Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:246
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Grade / lista"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1893
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renomear"
|
||||
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid "Couldn't add a sync folder"
|
||||
msgstr "Não foi possível adicionar uma pasta sincronizada"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:58
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:823
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
|
||||
msgid "Couldn't restore folders"
|
||||
msgstr "Não foi possível restaurar as pastas"
|
||||
|
||||
@@ -1263,10 +1263,11 @@ msgstr "Não foi possível carregar os álbuns"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:694
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:734
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:884
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:698
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:783
|
||||
@@ -1298,7 +1299,7 @@ msgstr "O serviço do Proton Drive não respondeu."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:530
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:534
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:474
|
||||
@@ -1312,7 +1313,7 @@ msgstr "Abrir"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:882
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:406
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:444
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:448
|
||||
msgid "Rename…"
|
||||
msgstr "Renomear…"
|
||||
|
||||
@@ -1580,7 +1581,7 @@ msgstr "Tamanho dos ícones"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:507
|
||||
@@ -1734,7 +1735,7 @@ msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Nova pasta…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:550
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:242
|
||||
@@ -1879,7 +1880,7 @@ msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:977
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Novo nome"
|
||||
|
||||
@@ -1909,6 +1910,7 @@ msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Escolha a pasta de destino."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Mover para cá"
|
||||
|
||||
@@ -2137,99 +2139,103 @@ msgstr "Navegar pelos arquivos"
|
||||
msgid "Restore to This Computer…"
|
||||
msgstr "Restaurar neste computador…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:443
|
||||
msgid "Move to This Computer…"
|
||||
msgstr "Mover para este computador…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:455
|
||||
msgid "Continue This Backup Here…"
|
||||
msgstr "Continuar este backup aqui…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:895
|
||||
msgid "Remove…"
|
||||
msgstr "Remover…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · last backup {time}"
|
||||
msgstr "{platform} · último backup {time}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {platform} is the device's platform, such as "Linux".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:575
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · no backups yet"
|
||||
msgstr "{platform} · nenhum backup ainda"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:591
|
||||
msgid "No folders backed up yet"
|
||||
msgstr "Nenhuma pasta com backup ainda"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:590
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:594
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder backed up"
|
||||
msgid_plural "{n} folders backed up"
|
||||
msgstr[0] "{n} pasta com backup"
|
||||
msgstr[1] "{n} pastas com backup"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:603
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:607
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders} · {n} needs attention"
|
||||
msgid_plural "{folders} · {n} need attention"
|
||||
msgstr[0] "{folders} · {n} requer atenção"
|
||||
msgstr[1] "{folders} · {n} requerem atenção"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:614
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:618
|
||||
msgid "syncing…"
|
||||
msgstr "sincronizando…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:619
|
||||
msgid "sync error"
|
||||
msgstr "erro de sincronização"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:620
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "requer atenção"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:617
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:621
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "atualizado"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:633
|
||||
msgid "checking for changes…"
|
||||
msgstr "verificando alterações…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:636
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "checking for changes — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "verificando alterações — {done} de {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:644
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:648
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {done} of {total}"
|
||||
msgstr "sincronizando {done} de {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:654
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {file} — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "sincronizando {file} — {done} de {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:666
|
||||
msgid "Add Folder to Sync"
|
||||
msgstr "Adicionar pasta à sincronização"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:686
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1593
|
||||
msgid "Syncing folder…"
|
||||
msgstr "Sincronizando pasta…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:689
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:697
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr "Não foi possível adicionar a pasta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:733
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:737
|
||||
msgid "Couldn't list folders to restore"
|
||||
msgstr "Não foi possível listar as pastas para restaurar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:759
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tick the folders to sync to this machine, and adjust where each one should "
|
||||
"live."
|
||||
@@ -2237,19 +2243,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Marque as pastas a sincronizar com esta máquina e ajuste onde cada uma deve "
|
||||
"ficar."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:782
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:786
|
||||
msgid "Restore Folders"
|
||||
msgstr "Restaurar pastas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:789
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:793
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:822
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:826
|
||||
msgid "Restoring folders…"
|
||||
msgstr "Restaurando pastas…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:838
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These folders are backed up from “{name}”. Restored folders keep syncing "
|
||||
@@ -2258,36 +2264,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Estas pastas têm backup a partir de “{name}”. As pastas restauradas "
|
||||
"continuam sincronizando com a cópia daquele computador."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:837
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:841
|
||||
msgid "These folders are backed up under this computer in Proton Drive."
|
||||
msgstr "Estas pastas têm backup sob este computador no Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:850
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Nothing to restore — “{name}”'s folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nada a restaurar — as pastas de “{name}” já estão todas sincronizadas aqui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:849
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:853
|
||||
msgid "Nothing to restore — this computer's folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nada a restaurar — as pastas deste computador já estão todas sincronizadas "
|
||||
"aqui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:877
|
||||
msgid "Folder will switch to online only"
|
||||
msgstr "A pasta passará a ser somente online"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
msgid "Folder will download and stay synced"
|
||||
msgstr "A pasta será baixada e permanecerá sincronizada"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:887
|
||||
msgid "Couldn't change mode"
|
||||
msgstr "Não foi possível alterar o modo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:919
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2304,7 +2310,7 @@ msgstr ""
|
||||
"uma cópia local, cancele, mude a pasta para Sincronizada e aguarde o "
|
||||
"download terminar antes de removê-la."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:925
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2317,68 +2323,68 @@ msgstr ""
|
||||
"Os arquivos locais permanecem neste disco e simplesmente deixam de ser "
|
||||
"sincronizados. Escolha se também deseja excluir a cópia no Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:926
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:930
|
||||
msgid "Stop Syncing Folder?"
|
||||
msgstr "Parar de sincronizar a pasta?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
msgid "Also delete from Proton Drive"
|
||||
msgstr "Também excluir do Proton Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:937
|
||||
msgid "Deletes the only copy of these files."
|
||||
msgstr "Exclui a única cópia destes arquivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:939
|
||||
msgid "The local copy is unaffected."
|
||||
msgstr "A cópia local não é afetada."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:946
|
||||
msgid "Stop Syncing"
|
||||
msgstr "Parar de sincronizar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:955
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:959
|
||||
msgid "Stopped syncing folder"
|
||||
msgstr "A pasta deixou de ser sincronizada"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:956
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:960
|
||||
msgid "Couldn't stop syncing the folder"
|
||||
msgstr "Não foi possível parar de sincronizar a pasta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:967
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:971
|
||||
msgid "Rename Computer"
|
||||
msgstr "Renomear computador"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's current name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Rename “{name}”."
|
||||
msgstr "Renomear “{name}”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1006
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1010
|
||||
msgid "Couldn't rename the computer"
|
||||
msgstr "Não foi possível renomear o computador"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:995
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:999
|
||||
msgid "A name is required."
|
||||
msgstr "Um nome é obrigatório."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1005
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1009
|
||||
msgid "Computer renamed"
|
||||
msgstr "Computador renomeado"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's name, which the user must type.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1018
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1022
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Type “{name}” to confirm"
|
||||
msgstr "Digite “{name}” para confirmar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1023
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1027
|
||||
msgid "Remove Computer?"
|
||||
msgstr "Remover computador?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1026
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1030
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove “{name}” from this account?\n"
|
||||
@@ -2393,25 +2399,25 @@ msgstr ""
|
||||
"naquele próprio computador não são tocados — mas isso não pode ser desfeito "
|
||||
"daqui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1036
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1028
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:529
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1049
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1053
|
||||
msgid "Computer removed"
|
||||
msgstr "Computador removido"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1054
|
||||
msgid "Couldn't remove the computer"
|
||||
msgstr "Não foi possível remover o computador"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1068
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1072
|
||||
msgid "Continue This Backup Here?"
|
||||
msgstr "Continuar este backup aqui?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This computer takes over the backup of “{name}”, for example after a "
|
||||
@@ -2430,20 +2436,50 @@ msgstr ""
|
||||
"movidas. Depois, use “Restaurar neste computador” para recuperar o que "
|
||||
"“{name}” sincronizava."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1080
|
||||
msgid "Continue Here"
|
||||
msgstr "Continuar aqui"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose backup this one took over.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1087
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Now backing up as “{name}”"
|
||||
msgstr "Agora fazendo backup como “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1092
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
|
||||
msgid "Couldn't continue that backup here"
|
||||
msgstr "Não foi possível continuar esse backup aqui"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1112
|
||||
msgid "Move Backup to This Computer?"
|
||||
msgstr "Mover o backup para este computador?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1115
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton "
|
||||
"Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your "
|
||||
"account, without those folders.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As pastas cujo backup é feito por “{name}” passam para o backup deste "
|
||||
"computador no Proton Drive, e você escolhe onde ficam neste computador. "
|
||||
"“{name}” continua na sua conta, sem essas pastas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Feche primeiro o Proton Drive em “{name}”. Caso contrário, ele verá as "
|
||||
"pastas sumirem."
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose folders moved to this one.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1127
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved the backup of “{name}”"
|
||||
msgstr "Backup de “{name}” movido"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1141
|
||||
msgid "Couldn't move that backup"
|
||||
msgstr "Não foi possível mover esse backup"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:81
|
||||
msgctxt "duplicates"
|
||||
msgid "Exact"
|
||||
@@ -3179,25 +3215,35 @@ msgstr "Digite seu e-mail e senha."
|
||||
msgid "Signing in…"
|
||||
msgstr "Entrando…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:164
|
||||
msgid "Complete the verification to continue…"
|
||||
msgstr "Conclua a verificação para continuar…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:195
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:197
|
||||
msgid "login cancelled"
|
||||
msgstr "login cancelado"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. Your "
|
||||
"system may keep the web view's sandbox from starting; the troubleshooting "
|
||||
"guide explains what to do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível abrir a página de verificação, então a entrada foi "
|
||||
"cancelada. Seu sistema pode estar impedindo que a sandbox da visualização "
|
||||
"web inicie; o guia de solução de problemas explica o que fazer."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:233
|
||||
msgid "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes and try again."
|
||||
msgstr "Muitas tentativas de entrar. Aguarde alguns minutos e tente novamente."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:234
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:239
|
||||
msgid "Couldn't reach Proton. Check your internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível acessar o Proton. Verifique sua conexão com a internet e "
|
||||
"tente novamente."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:237
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signed in, but the session couldn't be saved to the system keyring. Make "
|
||||
"sure a keyring (GNOME Keyring or KWallet) is running and unlocked."
|
||||
@@ -3206,19 +3252,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Certifique-se de que um chaveiro (GNOME Keyring ou KWallet) esteja em "
|
||||
"execução e desbloqueado."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:240
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:245
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no two-factor code was entered."
|
||||
msgstr "Entrada cancelada: nenhum código de dois fatores foi digitado."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:248
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no mailbox password was entered."
|
||||
msgstr "Entrada cancelada: nenhuma senha da caixa de correio foi digitada."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:251
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account."
|
||||
msgstr "Essa senha da caixa de correio não desbloqueou sua conta."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign-in cancelled: the verification wasn't completed. Sign in again to get a "
|
||||
"new one."
|
||||
@@ -3227,36 +3273,36 @@ msgstr ""
|
||||
"receber uma nova."
|
||||
|
||||
#. Translators: {error} is an error message, usually in English.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Sign-in failed: {error}"
|
||||
msgstr "Falha ao entrar: {error}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:365
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:369
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Essa senha da caixa de correio não desbloqueou sua conta. Tente novamente."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:367
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account has a separate mailbox password. Enter it to unlock your files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta conta tem uma senha da caixa de correio separada. Digite-a para "
|
||||
"desbloquear seus arquivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:370
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:374
|
||||
msgid "Mailbox Password"
|
||||
msgstr "Senha da caixa de correio"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
msgid "Mailbox password"
|
||||
msgstr "Senha da caixa de correio"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:384
|
||||
msgid "Keep unlocked on this computer"
|
||||
msgstr "Manter desbloqueado neste computador"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:382
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores the unlock in the system keyring, so Proton Drive opens without "
|
||||
"asking after every login. Otherwise you enter the password once per session."
|
||||
@@ -3265,70 +3311,49 @@ msgstr ""
|
||||
"sem perguntar após cada login. Caso contrário, você digita a senha uma vez "
|
||||
"por sessão."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:390
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:394
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:447
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr "Desbloquear"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:446
|
||||
msgid "Proton Drive is locked. Enter your mailbox password to unlock it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Proton Drive está bloqueado. Digite a senha da caixa de correio para "
|
||||
"desbloqueá-lo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:475
|
||||
msgid "Unlocked."
|
||||
msgstr "Desbloqueado."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
|
||||
msgid "Couldn't unlock"
|
||||
msgstr "Não foi possível desbloquear"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:489
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:493
|
||||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação de dois fatores"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the code from your authenticator app, or one of your recovery codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Digite o código do seu aplicativo autenticador ou um dos seus códigos de "
|
||||
"recuperação."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:497
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:501
|
||||
msgid "Authentication code"
|
||||
msgstr "Código de autenticação"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:508
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:535
|
||||
#
|
||||
msgid "Verify in Your Browser"
|
||||
msgstr "Verificar no navegador"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:537
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page can't be shown in the app on this system. Open it in "
|
||||
"your browser, complete it there, then come back and choose Continue."
|
||||
msgstr "A página de verificação não pode ser exibida no app neste sistema. Abra-a no navegador, conclua-a lá e depois volte e escolha “Continuar”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:543
|
||||
#
|
||||
msgid "Open Verification Page"
|
||||
msgstr "Abrir página de verificação"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:550
|
||||
#
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:536
|
||||
msgid "Sign Out?"
|
||||
msgstr "Sair?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proton Drive will disconnect and stop syncing until you sign in again. Files "
|
||||
"already on this computer stay where they are."
|
||||
@@ -3336,7 +3361,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O Proton Drive será desconectado e deixará de sincronizar até você entrar "
|
||||
"novamente. Os arquivos que já estão neste computador permanecem onde estão."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:593
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:540
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
@@ -6104,15 +6129,6 @@ msgstr "{count} a"
|
||||
msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
|
||||
msgstr "não foi possível acessar o daemon do Proton Drive: {error}"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. "
|
||||
#~ "Your system may keep the web view's sandbox from starting; the "
|
||||
#~ "troubleshooting guide explains what to do."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Não foi possível abrir a página de verificação, então a entrada foi "
|
||||
#~ "cancelada. Seu sistema pode estar impedindo que a sandbox da visualização "
|
||||
#~ "web inicie; o guia de solução de problemas explica o que fazer."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jump to a month"
|
||||
#~ msgstr "Ir para um mês"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user