feat(gui): make a copy and copy to another folder in My files

The entry menu gains Make a Copy, which copies an item next to itself, and
Copy To…, which reuses the move folder picker limited to My files; Copy
To… is also in the selection menu. Both send Request::Copy, so the copy is
made on Proton Drive.

The move and copy reports share one request loop. Docs describe the new
actions, and the changelog notes that saved public links now show their
names once the SDK decrypts them.

po/fr.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A %-d %B %Y à %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -246,9 +246,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Rechercher dans Drive"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Précédent / suivant"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Dossier parent"
 
@@ -347,8 +347,8 @@ msgstr "Grille / liste"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -356,8 +356,8 @@ msgstr "Renommer"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
@@ -506,9 +506,9 @@ msgstr "Options d’affichage"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -529,8 +529,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Impossible de lire l’activité"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1270,14 +1270,14 @@ msgstr "Impossible de charger les albums"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nom de l’album"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
@@ -1469,17 +1469,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Suivant (Alt+Droite)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Téléverser des fichiers…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Téléverser un dossier…"
 
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Dossiers en premier"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Afficher en liste (Ctrl+2)"
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Options de tri et d’affichage"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Ouvrir dans le gestionnaire de fichiers"
 
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Annuler la génération des miniatures"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Rechercher uniquement dans ce dossier"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Taille des icônes"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1616,10 +1616,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Impossible de mettre à la corbeille"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1667,8 +1668,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Impossible de restaurer depuis la corbeille"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Impossible de modifier la disponibilité hors ligne"
 
@@ -1729,7 +1730,7 @@ msgstr "Lire"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
@@ -1749,25 +1750,34 @@ msgid "Copy Link"
 msgstr "Copier le lien"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
 msgid "Move To…"
 msgstr "Déplacer vers…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
+msgid "Make a Copy"
+msgstr "Faire une copie"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
+msgid "Copy To…"
+msgstr "Copier vers…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versions…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nouveau dossier…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1775,22 +1785,22 @@ msgstr "Nouveau dossier…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr ""
 "« Ouvrir avec » nécessite que le service Proton Drive soit en cours "
 "d’exécution."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1798,113 +1808,113 @@ msgstr ""
 msgid "Link copied"
 msgstr "Lien copié"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Impossible de copier le lien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Impossible de lire le média"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Le chemin du fichier n’est pas en UTF-8 valide."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Diffusion de « {name} »…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "« {name} » est désormais en ligne uniquement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "Mise à disposition hors ligne de « {name} »…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "« {name} » est désormais disponible hors ligne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Impossible d’enregistrer l’affichage"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Afficher en grille (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Impossible de générer les miniatures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Démarrage de la génération des miniatures…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Arrêt de la génération des miniatures…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Impossible d’annuler la génération des miniatures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Génération des miniatures arrêtée"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr "Le service Proton Drive ne signale plus la progression des miniatures."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} dossier"
 msgstr[1] "{n} dossiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} image"
 msgstr[1] "{n} images"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Analyse de {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Génération des miniatures dans {root}… {done} sur {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Miniatures prêtes pour {n} image dans {root}"
 msgstr[1] "Miniatures prêtes pour {n} images dans {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1913,71 +1923,89 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniatures prêtes pour {n} images dans {root} ; indisponibles : {failed}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
 msgid "New name"
 msgstr "Nouveau nom"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Renommé en « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Impossible de renommer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Déplacer « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
+msgid "Choose the folder to move into."
+msgstr "Choisissez le dossier de destination."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
+msgid "Move Here"
+msgstr "Déplacer ici"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Déplacer {n} élément"
 msgstr[1] "Déplacer {n} éléments"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
-msgid "Choose the folder to move into."
-msgstr "Choisissez le dossier de destination."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#, rust-format
+msgid "Copy “{name}”"
+msgstr "Copier « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
-msgid "Move Here"
-msgstr "Déplacer ici"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
+msgid "Choose the folder to copy into."
+msgstr "Choisissez le dossier où copier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Copier ici"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
+#, rust-format
+msgid "Copy {n} item"
+msgid_plural "Copy {n} items"
+msgstr[0] "Copier {n} élément"
+msgstr[1] "Copier {n} éléments"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
 msgid "Locations"
 msgstr "Emplacements"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Impossible de lire ce dossier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "No folders here."
 msgstr "Aucun dossier ici."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Impossible de déplacer"
 
-#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
-#, rust-format
-msgid "“{name}”"
-msgstr "« {name} »"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1985,111 +2013,142 @@ msgstr[0] "{n} élément déplacé vers {place}, mais pas tous"
 msgstr[1] "{n} éléments déplacés vers {place}, mais pas tous"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Déplacé vers {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} élément déplacé vers {place}"
 msgstr[1] "{n} éléments déplacés vers {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
+msgid "Couldn't copy"
+msgstr "Impossible de copier"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
+msgstr[0] "{n} élément copié vers {place}, mais pas tous"
+msgstr[1] "{n} éléments copiés vers {place}, mais pas tous"
+
+#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
+#, rust-format
+msgid "Copied to {place}"
+msgstr "Copié vers {place}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
+msgstr[0] "{n} élément copié vers {place}"
+msgstr[1] "{n} éléments copiés vers {place}"
+
+#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
+#, rust-format
+msgid "“{name}”"
+msgstr "« {name} »"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Créer un dossier dans le répertoire actuel."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nom du dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "« {name} » créé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Impossible de créer le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Téléverser des fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Téléverser un dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Impossible de téléverser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Téléversement…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Téléversement de {n} élément…"
 msgstr[1] "Téléversement de {n} éléments…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Afficher"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Déplacé dans « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Lecture de ce dossier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Dossier indisponible"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Impossible d’ouvrir ce dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Ce dossier est vide"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Déposez des fichiers ici, ou téléversez un fichier ou créez un dossier pour "
 "commencer."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Rechercher partout"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
 msgid "Searching…"
 msgstr "Recherche…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Recherche de « {query} »."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2097,20 +2156,20 @@ msgstr[0] "{summary} — affichage de {n} premier résultat de recherche"
 msgstr[1] "{summary} — affichage des {n} premiers résultats de recherche"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — résultats de recherche"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
 msgid "No matches"
 msgstr "Aucun résultat"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Aucun fichier ni dossier ne correspond à cette recherche."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -2118,17 +2177,17 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} fichier"
 msgstr[1] "{n} fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"