diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs
index 0493a76..b24130e 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs
@@ -904,6 +904,12 @@ pub(crate) fn entry_context_menu(ui: &Rc<Ui>, entry: &DirEntry) -> ActionMenu {
     menu.item(&gettext("Move To…"), move || {
         prompt_move(&ui_c, vec![entry_c.clone()])
     });
+    let (ui_c, entry_c) = (ui.clone(), entry.clone());
+    menu.item(&gettext("Make a Copy"), move || make_copy(&ui_c, &entry_c));
+    let (ui_c, entry_c) = (ui.clone(), entry.clone());
+    menu.item(&gettext("Copy To…"), move || {
+        prompt_copy(&ui_c, vec![entry_c.clone()])
+    });
     if !entry.is_dir {
         let (ui_c, entry_c) = (ui.clone(), entry.clone());
         menu.item(&gettext("Versions…"), move || {
@@ -938,6 +944,10 @@ pub(crate) fn bulk_context_menu(ui: &Rc<Ui>, entries: Vec<DirEntry>) -> ActionMe
     menu.item(&gettext("Move To…"), move || {
         prompt_move(&ui_c, batch.clone())
     });
+    let (ui_c, batch) = (ui.clone(), entries.clone());
+    menu.item(&gettext("Copy To…"), move || {
+        prompt_copy(&ui_c, batch.clone())
+    });
     menu.labelled_section(&ngettext_f(
         "{n} selected",
         "{n} selected",
@@ -1940,17 +1950,63 @@ pub(crate) fn prompt_rename(ui: &Rc<Ui>, entry: &DirEntry) {
 /// still made on Proton Drive, so nothing is downloaded or uploaded again; it
 /// is sent with absolute paths, which is how the daemon tells locations apart.
 pub(crate) fn prompt_move(ui: &Rc<Ui>, entries: Vec<DirEntry>) {
+    prompt_destination(ui, entries, PickerKind::Move);
+}
+
+/// Ask where to copy `entries`, then copy them there on Proton Drive. Only
+/// My files is offered: a copy is made on the server, inside the mount.
+pub(crate) fn prompt_copy(ui: &Rc<Ui>, entries: Vec<DirEntry>) {
+    prompt_destination(ui, entries, PickerKind::Copy);
+}
+
+/// Copy one entry into the folder it is in. The copy gets a free name, such
+/// as "report (1).pdf".
+pub(crate) fn make_copy(ui: &Rc<Ui>, entry: &DirEntry) {
+    let source = entry_rel(ui, entry);
+    let parent = source
+        .rfind('/')
+        .map(|i| source[..i].to_string())
+        .unwrap_or_default();
+    run_bulk_copy(ui, vec![source], parent);
+}
+
+/// What the folder picker chooses a destination for.
+#[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq)]
+pub(crate) enum PickerKind {
+    Move,
+    Copy,
+}
+
+fn prompt_destination(ui: &Rc<Ui>, entries: Vec<DirEntry>, kind: PickerKind) {
     if entries.is_empty() {
         return;
     }
     let sources: Vec<String> = entries.iter().map(|e| entry_rel(ui, e)).collect();
-    let heading = match entries.as_slice() {
-        [one] => gettext_f("Move “{name}”", &[("name", &one.name)]),
-        many => ngettext_f("Move {n} item", "Move {n} items", many.len() as u64, &[]),
+    let (heading, body, confirm) = match (kind, entries.as_slice()) {
+        (PickerKind::Move, [one]) => (
+            gettext_f("Move “{name}”", &[("name", &one.name)]),
+            gettext("Choose the folder to move into."),
+            gettext("Move Here"),
+        ),
+        (PickerKind::Move, many) => (
+            ngettext_f("Move {n} item", "Move {n} items", many.len() as u64, &[]),
+            gettext("Choose the folder to move into."),
+            gettext("Move Here"),
+        ),
+        (PickerKind::Copy, [one]) => (
+            gettext_f("Copy “{name}”", &[("name", &one.name)]),
+            gettext("Choose the folder to copy into."),
+            gettext("Copy Here"),
+        ),
+        (PickerKind::Copy, many) => (
+            ngettext_f("Copy {n} item", "Copy {n} items", many.len() as u64, &[]),
+            gettext("Choose the folder to copy into."),
+            gettext("Copy Here"),
+        ),
     };
     let dialog = adw::AlertDialog::builder()
         .heading(heading)
-        .body(gettext("Choose the folder to move into."))
+        .body(body)
         .build();
 
     let up = gtk4::Button::builder()
@@ -1981,7 +2037,7 @@ pub(crate) fn prompt_move(ui: &Rc<Ui>, entries: Vec<DirEntry>) {
     body.append(&scroll);
     dialog.set_extra_child(Some(&body));
     dialog.add_response("cancel", &gettext("Cancel"));
-    dialog.add_response("move", &gettext("Move Here"));
+    dialog.add_response("move", &confirm);
     dialog.set_response_appearance("move", adw::ResponseAppearance::Suggested);
     dialog.set_default_response(Some("move"));
     dialog.set_close_response("cancel");
@@ -1994,6 +2050,7 @@ pub(crate) fn prompt_move(ui: &Rc<Ui>, entries: Vec<DirEntry>) {
         list,
         up: up.clone(),
         sources: sources.clone(),
+        kind,
         folder: RefCell::new(MoveTarget::Locations),
         generation: Cell::new(0),
     });
@@ -2013,6 +2070,10 @@ pub(crate) fn prompt_move(ui: &Rc<Ui>, entries: Vec<DirEntry>) {
         }
         match picker_done.folder.borrow().clone() {
             MoveTarget::Locations => {}
+            MoveTarget::Drive(folder) if kind == PickerKind::Copy => {
+                run_bulk_copy(&ui, sources.clone(), folder)
+            }
+            MoveTarget::Synced { .. } if kind == PickerKind::Copy => {}
             MoveTarget::Drive(folder) => run_bulk_move(&ui, sources.clone(), folder),
             MoveTarget::Synced { path, .. } => {
                 let absolute = sources
@@ -2088,8 +2149,9 @@ struct MovePicker {
     location: gtk4::Label,
     list: gtk4::ListBox,
     up: gtk4::Button,
-    /// What is being moved, mountpoint-relative.
+    /// What is being moved or copied, mountpoint-relative.
     sources: Vec<String>,
+    kind: PickerKind,
     /// The folder on show, and the destination if the user confirms now.
     folder: RefCell<MoveTarget>,
     /// Drops a listing that arrives after the user went elsewhere.
@@ -2110,11 +2172,13 @@ impl MovePicker {
         self.location.set_tooltip_text(Some(&tooltip));
         self.up
             .set_sensitive(!matches!(folder, MoveTarget::Locations));
-        let allowed = match &folder {
-            MoveTarget::Locations => false,
-            MoveTarget::Drive(rel) => move_target_allowed(&self.sources, rel),
+        let allowed = match (&folder, self.kind) {
+            (MoveTarget::Locations, _) => false,
+            (MoveTarget::Drive(rel), PickerKind::Move) => move_target_allowed(&self.sources, rel),
+            (MoveTarget::Drive(rel), PickerKind::Copy) => copy_target_allowed(&self.sources, rel),
             // What is moved is in My files, so it cannot be in a synced folder.
-            MoveTarget::Synced { .. } => true,
+            (MoveTarget::Synced { .. }, PickerKind::Move) => true,
+            (MoveTarget::Synced { .. }, PickerKind::Copy) => false,
         };
         self.dialog.set_response_enabled("move", allowed);
         *self.folder.borrow_mut() = folder.clone();
@@ -2180,6 +2244,10 @@ impl MovePicker {
     /// My files and every synced folder, as rows of the top level.
     async fn locations(&self) -> Option<Vec<PickerRow>> {
         let mut rows = vec![(gettext("My files"), None, MoveTarget::Drive(String::new()))];
+        // A copy is made on the server, so it can only land in My files.
+        if self.kind == PickerKind::Copy {
+            return Some(rows);
+        }
         let rx = spawn_request(self.ui.dirs.control_socket(), Request::ListSyncFolders);
         let Ok(Ok(Response::SyncFolders { mut items })) = rx.recv().await else {
             // My files alone is still somewhere to move to.
@@ -2286,11 +2354,16 @@ pub(crate) fn move_target_allowed(sources: &[String], target: &str) -> bool {
             .map(|i| path[..i].to_string())
             .unwrap_or_default()
     };
-    let inside = sources
-        .iter()
-        .any(|src| target == src || target.starts_with(&format!("{src}/")));
     let all_here = sources.iter().all(|src| parent(src) == target);
-    !inside && !all_here
+    copy_target_allowed(sources, target) && !all_here
+}
+
+/// Whether `target` is somewhere `sources` can be copied to: anywhere but into
+/// one of themselves. The folder they are in is fine; the copy gets a free name.
+pub(crate) fn copy_target_allowed(sources: &[String], target: &str) -> bool {
+    !sources
+        .iter()
+        .any(|src| target == src || target.starts_with(&format!("{src}/")))
 }
 
 /// Move each of `sources` into `target`, one request at a time, then report
@@ -2309,38 +2382,14 @@ pub(crate) fn run_bulk_move(ui: &Rc<Ui>, sources: Vec<String>, target: String) {
     clear_selection(ui);
     let ui = ui.clone();
     glib::spawn_future_local(async move {
-        let mut done = 0usize;
-        let mut failure: Option<(String, ErrorKind)> = None;
-        for path in sources {
-            let rx = spawn_request(
-                socket.clone(),
-                Request::Move {
-                    path,
-                    new_parent: target.clone(),
-                },
-            );
-            match rx.recv().await {
-                Ok(Ok(Response::Ok { .. })) => done += 1,
-                Ok(Ok(Response::Error { message, kind })) => {
-                    failure.get_or_insert((message, kind));
-                }
-                _ => {
-                    failure.get_or_insert_with(|| {
-                        (
-                            gettext("The Proton Drive service didn't respond."),
-                            ErrorKind::Internal,
-                        )
-                    });
-                }
-            }
-        }
+        let (done, failure) = send_each(&socket, sources, |path| Request::Move {
+            path,
+            new_parent: target.clone(),
+        })
+        .await;
         ui.busy_end();
         reload_listing(&ui);
-        let place = match target.rsplit('/').next() {
-            // Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-            Some(name) if !name.is_empty() => gettext_f("“{name}”", &[("name", name)]),
-            _ => "Proton Drive".to_string(),
-        };
+        let place = quoted_place(&target);
         match (done, failure) {
             (0, Some((message, kind))) => {
                 toast_failure(&ui, &gettext("Couldn't move"), &message, kind)
@@ -2373,6 +2422,101 @@ pub(crate) fn run_bulk_move(ui: &Rc<Ui>, sources: Vec<String>, target: String) {
     });
 }
 
+/// Copy each of `sources` into `target` on Proton Drive, one request at a
+/// time, then report once for the lot.
+pub(crate) fn run_bulk_copy(ui: &Rc<Ui>, sources: Vec<String>, target: String) {
+    if !*ui.mounted.borrow() {
+        toast_error(
+            ui,
+            &gettext("Couldn't copy"),
+            &gettext("Proton Drive isn't connected."),
+        );
+        return;
+    }
+    let socket = ui.dirs.control_socket();
+    ui.busy_begin();
+    clear_selection(ui);
+    let ui = ui.clone();
+    glib::spawn_future_local(async move {
+        let (done, failure) = send_each(&socket, sources, |path| Request::Copy {
+            path,
+            new_parent: target.clone(),
+        })
+        .await;
+        ui.busy_end();
+        reload_listing(&ui);
+        let place = quoted_place(&target);
+        match (done, failure) {
+            (0, Some((message, kind))) => {
+                toast_failure(&ui, &gettext("Couldn't copy"), &message, kind)
+            }
+            (0, None) => {}
+            (n, Some((message, _))) => toast_error(
+                &ui,
+                // Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+                &ngettext_f(
+                    "Copied {n} item to {place}, but not all",
+                    "Copied {n} items to {place}, but not all",
+                    n as u64,
+                    &[("place", &place)],
+                ),
+                &message,
+            ),
+            // Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+            (1, None) => toast(&ui, &gettext_f("Copied to {place}", &[("place", &place)])),
+            (n, None) => toast(
+                &ui,
+                // Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+                &ngettext_f(
+                    "Copied {n} item to {place}",
+                    "Copied {n} items to {place}",
+                    n as u64,
+                    &[("place", &place)],
+                ),
+            ),
+        }
+    });
+}
+
+/// Send one request per source, in order, and count how many succeeded. The
+/// first failure is kept for the report.
+async fn send_each(
+    socket: &Path,
+    sources: Vec<String>,
+    request: impl Fn(String) -> Request,
+) -> (usize, Option<(String, ErrorKind)>) {
+    let mut done = 0usize;
+    let mut failure: Option<(String, ErrorKind)> = None;
+    for path in sources {
+        let rx = spawn_request(socket.to_path_buf(), request(path));
+        match rx.recv().await {
+            Ok(Ok(Response::Ok { .. })) => done += 1,
+            Ok(Ok(Response::Error { message, kind })) => {
+                failure.get_or_insert((message, kind));
+            }
+            _ => {
+                failure.get_or_insert_with(|| {
+                    (
+                        gettext("The Proton Drive service didn't respond."),
+                        ErrorKind::Internal,
+                    )
+                });
+            }
+        }
+    }
+    (done, failure)
+}
+
+/// The destination folder for a report: its name in quotes, or "Proton Drive"
+/// for My files.
+fn quoted_place(target: &str) -> String {
+    match target.rsplit('/').next() {
+        // Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
+        Some(name) if !name.is_empty() => gettext_f("“{name}”", &[("name", name)]),
+        _ => "Proton Drive".to_string(),
+    }
+}
+
 /// Move one entry to Trash, through the batch path so it gets the same Undo.
 pub(crate) fn trash_entry(ui: &Rc<Ui>, entry: &DirEntry) {
     run_bulk_delete(ui, vec![entry.clone()]);
@@ -2978,8 +3122,8 @@ fn listing_summary(files: usize, folders: usize, file_bytes: u64) -> String {
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::{
-        MoveTarget, badge_for, hit_location, listing_summary, move_target_allowed,
-        show_thumbnail_build_progress, sort_entries,
+        MoveTarget, badge_for, copy_target_allowed, hit_location, listing_summary,
+        move_target_allowed, show_thumbnail_build_progress, sort_entries,
     };
     use pdfs_core::config::{FileSort, FilesView};
     use pdfs_core::control::{DirEntry, SyncIssue, ThumbnailBuildStatus};
@@ -3067,6 +3211,16 @@ mod tests {
         assert!(move_target_allowed(&mixed, ""));
     }
 
+    #[test]
+    fn copy_refuses_its_own_subtree_but_not_the_folder_it_is_in() {
+        let sources = ["Docs/Work".to_string()];
+        assert!(!copy_target_allowed(&sources, "Docs/Work"));
+        assert!(!copy_target_allowed(&sources, "Docs/Work/Old"));
+        assert!(copy_target_allowed(&sources, "Docs"));
+        assert!(copy_target_allowed(&sources, ""));
+        assert!(copy_target_allowed(&sources, "Docs/Workshop"));
+    }
+
     #[test]
     fn listing_summary_matches_dolphin_order_and_wording() {
         assert_eq!(listing_summary(0, 0, 0), "0 folders, 0 files");
diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index 26a5ae7..b13931e 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -19,10 +19,12 @@ scratch (user data in `staging/` and `recovery/` is never touched by this).
   the app asks GitHub once a day and shows a banner with a **Download** button when a newer
   version is out. It is off by default, and not offered for packages that a package manager
   updates (COPR, the AUR, Nix) (#42).
-- **`pdfs copy` copies files and folders on Proton Drive**, without downloading or uploading
-  them: `pdfs copy ~/ProtonDrive/report.pdf ~/ProtonDrive/Archive`. A folder is copied with
-  everything in it, and a name already taken gets a " (1)" suffix. A file or folder with changes
-  that have not synced yet is refused until they have.
+- **Copy files and folders on Proton Drive**, without downloading or uploading them. In My files,
+  right-click an item and choose **Make a Copy** to copy it next to itself, or **Copy To…** to pick
+  another folder; **Copy To…** also works on a selection. From a terminal:
+  `pdfs copy ~/ProtonDrive/report.pdf ~/ProtonDrive/Archive`. A folder is copied with everything
+  in it, and a name already taken gets a " (1)" suffix. A file or folder with changes that have
+  not synced yet is refused until they have.
 
 ### Changed
 - **Reorganised documentation, now also on the
@@ -33,6 +35,13 @@ scratch (user data in `staging/` and `recovery/` is never touched by this).
   Installation puts the COPR repository first for Fedora and explains updating and uninstalling
   for each kind of package. Each release publishes `docs/` to the wiki.
 
+### Fixed
+
+- **Saved public links show the name of what they point at**, in the app and in `pdfs bookmarks`,
+  instead of "Shared link". For a link with a custom password, the address no longer has the custom
+  password stuck to its end, so it matches the link the web shows and the page asks for the
+  password.
+
 ## [3.5.0] — 2026-10-16
 
 Schema: **44**. Queued changes get an index by kind and name, and each synced file remembers the
diff --git a/docs/FILES.md b/docs/FILES.md
index 87b3976..6e0e5aa 100644
--- a/docs/FILES.md
+++ b/docs/FILES.md
@@ -61,6 +61,12 @@ a list view, sorting, thumbnails (including camera RAW previews), multi-select,
 to upload. **Details** (Alt+Enter) shows the size, dates, sharing and version history of the
 selected item.
 
+Right-click an item for more. **Make a Copy** copies it into the same folder, and **Copy To…**
+copies it, or a whole selection, into another folder in My files. The copy is made on Proton
+Drive, so nothing is downloaded or uploaded, and a name already taken gets a " (1)" suffix. An
+item with changes that have not reached Proton Drive yet can be copied once they have. From a
+terminal: `pdfs copy PATH... NEW_PARENT`.
+
 ## Trash
 
 Deleted files go to the Trash, both from `~/ProtonDrive` and from the app. The **Trash** page
diff --git a/docs/SHARING.md b/docs/SHARING.md
index a1e5d65..8364f68 100644
--- a/docs/SHARING.md
+++ b/docs/SHARING.md
@@ -47,6 +47,7 @@ a viewer are read-only.
 
 - **Invitations** wait in a banner at the top of the page until you accept or reject them. From a
   terminal: `pdfs invitations list`, then `accept ID` or `reject ID`.
-- **Saved public links** have their own view. `pdfs bookmarks` manages them.
+- **Saved public links** have their own view, listed by the name of what they point at.
+  `pdfs bookmarks` manages them.
 - **Leave…** a share you no longer need, or run `pdfs leave UID` with the ID from
   `pdfs shared-with-me`.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8b90cec..d820ae9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A, %-d. %B %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -246,9 +246,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Drive durchsuchen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Zurück / Vor"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Übergeordneter Ordner"
 
@@ -347,8 +347,8 @@ msgstr "Raster / Liste"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -356,8 +356,8 @@ msgstr "Umbenennen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
@@ -506,9 +506,9 @@ msgstr "Ansichtsoptionen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -529,8 +529,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Aktivität konnte nicht gelesen werden"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1265,14 +1265,14 @@ msgstr "Alben konnten nicht geladen werden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Albumname"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
@@ -1464,17 +1464,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Vor (Alt+Rechts)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
 msgid "New Folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Dateien hochladen …"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Ordner hochladen …"
 
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Ordner zuerst"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Als Liste anzeigen (Strg+2)"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Sortier- und Ansichtsoptionen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "In Dateiverwaltung öffnen"
 
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder abbrechen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Nur diesen Ordner durchsuchen"
 
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Symbolgröße"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1611,10 +1611,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1664,8 +1665,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Wiederherstellen aus dem Papierkorb fehlgeschlagen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Offline-Status konnte nicht geändert werden"
 
@@ -1726,7 +1727,7 @@ msgstr "Abspielen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
@@ -1746,25 +1747,34 @@ msgid "Copy Link"
 msgstr "Link kopieren"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
 msgid "Move To…"
 msgstr "Verschieben nach …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
+msgid "Make a Copy"
+msgstr "Kopie erstellen"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
+msgid "Copy To…"
+msgstr "Kopieren nach …"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versionen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Neuer Ordner …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1772,20 +1782,20 @@ msgstr "Neuer Ordner …"
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Datei konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "Für „Öffnen mit“ muss der Proton-Drive-Dienst laufen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1793,114 +1803,114 @@ msgstr "Für „Öffnen mit“ muss der Proton-Drive-Dienst laufen."
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link kopiert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Link konnte nicht kopiert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Medium konnte nicht abgespielt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Der Dateipfad ist kein gültiges UTF-8."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "„{name}“ wird gestreamt …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "„{name}“ ist jetzt nur online verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "„{name}“ wird offline verfügbar gemacht…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "„{name}“ ist jetzt offline verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Die Ansicht konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Als Raster anzeigen (Strg+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Der Ordner konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder konnten nicht erstellt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder wird gestartet …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder wird angehalten …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder konnte nicht abgebrochen werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder angehalten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 "Der Proton-Drive-Dienst meldet keinen Fortschritt der Vorschaubilder mehr."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} Ordner"
 msgstr[1] "{n} Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} Bild"
 msgstr[1] "{n} Bilder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "{root} wird durchsucht … {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Vorschaubilder in {root} werden erstellt … {done} von {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Vorschaubilder für {n} Bild in {root} bereit"
 msgstr[1] "Vorschaubilder für {n} Bilder in {root} bereit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1909,71 +1919,89 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Vorschaubilder für {n} Bilder in {root} bereit; {failed} nicht verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
 msgid "New name"
 msgstr "Neuer Name"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Umbenannt in „{name}“"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Umbenennen fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "„{name}“ verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
+msgid "Choose the folder to move into."
+msgstr "Den Zielordner auswählen."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
+msgid "Move Here"
+msgstr "Hierher verschieben"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "{n} Element verschieben"
 msgstr[1] "{n} Elemente verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
-msgid "Choose the folder to move into."
-msgstr "Den Zielordner auswählen."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#, rust-format
+msgid "Copy “{name}”"
+msgstr "„{name}“ kopieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
-msgid "Move Here"
-msgstr "Hierher verschieben"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
+msgid "Choose the folder to copy into."
+msgstr "Den Zielordner für die Kopie auswählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Hierher kopieren"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
+#, rust-format
+msgid "Copy {n} item"
+msgid_plural "Copy {n} items"
+msgstr[0] "{n} Element kopieren"
+msgstr[1] "{n} Elemente kopieren"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
 msgid "Locations"
 msgstr "Speicherorte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Dieser Ordner konnte nicht gelesen werden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "No folders here."
 msgstr "Hier gibt es keine Ordner."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Verschieben fehlgeschlagen"
 
-#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
-#, rust-format
-msgid "“{name}”"
-msgstr "„{name}“"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1981,111 +2009,142 @@ msgstr[0] "{n} Element nach {place} verschoben, aber nicht alle"
 msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} verschoben, aber nicht alle"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Nach {place} verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} Element nach {place} verschoben"
 msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
+msgid "Couldn't copy"
+msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
+msgstr[0] "{n} Element nach {place} kopiert, aber nicht alle"
+msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} kopiert, aber nicht alle"
+
+#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
+#, rust-format
+msgid "Copied to {place}"
+msgstr "Nach {place} kopiert"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
+msgstr[0] "{n} Element nach {place} kopiert"
+msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} kopiert"
+
+#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
+#, rust-format
+msgid "“{name}”"
+msgstr "„{name}“"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Einen Ordner im aktuellen Verzeichnis erstellen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
 msgid "Folder name"
 msgstr "Ordnername"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "„{name}“ erstellt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Ordner konnte nicht erstellt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Dateien hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Ordner hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Wird hochgeladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "{n} Element wird hochgeladen …"
 msgstr[1] "{n} Elemente werden hochgeladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Nach „{name}“ verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Dieser Ordner wird gelesen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Ordner nicht verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Dieser Ordner konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Dieser Ordner ist leer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Dateien hierher ziehen oder zum Einstieg eine Datei hochladen oder einen "
 "Ordner erstellen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Überall suchen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
 msgid "Searching…"
 msgstr "Suche läuft …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Suche nach „{query}“."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2093,20 +2152,20 @@ msgstr[0] "{summary} – das erste Suchergebnis wird angezeigt"
 msgstr[1] "{summary} – die ersten {n} Suchergebnisse werden angezeigt"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} – Suchergebnisse"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
 msgid "No matches"
 msgstr "Keine Treffer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Keine Dateien oder Ordner entsprechen dieser Suche."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -2114,17 +2173,17 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} Datei"
 msgstr[1] "{n} Dateien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 9a017b9..cba2f5d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -242,9 +242,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Search Drive"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Back / forward"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Parent folder"
 
@@ -343,8 +343,8 @@ msgstr "Grid / list"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -352,8 +352,8 @@ msgstr "Rename"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
@@ -500,9 +500,9 @@ msgstr "View Options"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -523,8 +523,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Couldn't read activity"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1253,14 +1253,14 @@ msgstr "Couldn't load albums"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Album name"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
 msgid "Create"
 msgstr "Create"
 
@@ -1452,17 +1452,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Forward (Alt+Right)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
 msgid "New Folder"
 msgstr "New Folder"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Upload Files…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Upload Folder…"
 
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Folders First"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Show as list (Ctrl+2)"
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Sort and view options"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Open in File Manager"
 
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Cancel thumbnail build"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Search this folder only"
 
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Icon size"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1599,10 +1599,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Couldn't move to Trash"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1648,8 +1649,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Couldn't restore from Trash"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Couldn't change offline state"
 
@@ -1710,7 +1711,7 @@ msgstr "Play"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
@@ -1730,25 +1731,34 @@ msgid "Copy Link"
 msgstr "Copy Link"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
 msgid "Move To…"
 msgstr "Move To…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
+msgid "Make a Copy"
+msgstr "Make a Copy"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
+msgid "Copy To…"
+msgstr "Copy To…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versions…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
 msgid "New Folder…"
 msgstr "New Folder…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1756,20 +1766,20 @@ msgstr "New Folder…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Select All"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Couldn't open file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1777,184 +1787,202 @@ msgstr "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copied"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Couldn't copy link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Couldn't play media"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "The file path isn't valid UTF-8."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Streaming “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” is now online only"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "Making “{name}” available offline…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” is now available offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Couldn't save the view"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Show as grid (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Couldn't open the folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Couldn't build thumbnails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Starting thumbnail build…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Stopping thumbnail build…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Couldn't cancel thumbnail build"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Thumbnail build stopped"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} folder"
 msgstr[1] "{n} folders"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} image"
 msgstr[1] "{n} images"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgstr[1] "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
 msgstr[0] "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgstr[1] "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
 msgid "New name"
 msgstr "New name"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Renamed to “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Couldn't rename"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Move “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
+msgid "Choose the folder to move into."
+msgstr "Choose the folder to move into."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
+msgid "Move Here"
+msgstr "Move Here"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Move {n} item"
 msgstr[1] "Move {n} items"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
-msgid "Choose the folder to move into."
-msgstr "Choose the folder to move into."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#, rust-format
+msgid "Copy “{name}”"
+msgstr "Copy “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
-msgid "Move Here"
-msgstr "Move Here"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
+msgid "Choose the folder to copy into."
+msgstr "Choose the folder to copy into."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Copy Here"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
+#, rust-format
+msgid "Copy {n} item"
+msgid_plural "Copy {n} items"
+msgstr[0] "Copy {n} item"
+msgstr[1] "Copy {n} items"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
 msgid "Locations"
 msgstr "Locations"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Couldn't read this folder."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "No folders here."
 msgstr "No folders here."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Couldn't move"
 
-#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
-#, rust-format
-msgid "“{name}”"
-msgstr "“{name}”"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1962,109 +1990,140 @@ msgstr[0] "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgstr[1] "Moved {n} items to {place}, but not all"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Moved to {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "Moved {n} item to {place}"
 msgstr[1] "Moved {n} items to {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
+msgid "Couldn't copy"
+msgstr "Couldn't copy"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
+msgstr[0] "Copied {n} item to {place}, but not all"
+msgstr[1] "Copied {n} items to {place}, but not all"
+
+#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
+#, rust-format
+msgid "Copied to {place}"
+msgstr "Copied to {place}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
+msgstr[0] "Copied {n} item to {place}"
+msgstr[1] "Copied {n} items to {place}"
+
+#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
+#, rust-format
+msgid "“{name}”"
+msgstr "“{name}”"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Create a folder in the current directory."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
 msgid "Folder name"
 msgstr "Folder name"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "Created “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Couldn't create folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Upload Files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Upload Folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Couldn't upload"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Uploading…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Uploading {n} item…"
 msgstr[1] "Uploading {n} items…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Moved into “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Reading this folder."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Folder unavailable"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Couldn't open this folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "This folder is empty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Search everywhere"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
 msgid "Searching…"
 msgstr "Searching…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Looking for “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2072,20 +2131,20 @@ msgstr[0] "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgstr[1] "{summary} — showing the first {n} search results"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — search results"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
 msgid "No matches"
 msgstr "No matches"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "No files or folders match that search."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -2093,17 +2152,17 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} file"
 msgstr[1] "{n} files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0fb8f24..4ae9382 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -244,9 +244,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Buscar en Drive"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Atrás / adelante"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Carpeta superior"
 
@@ -345,8 +345,8 @@ msgstr "Cuadrícula / lista"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Renombrar"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
@@ -503,9 +503,9 @@ msgstr "Opciones de vista"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -526,8 +526,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "No se pudo leer la actividad"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1259,14 +1259,14 @@ msgstr "No se pudieron cargar los álbumes"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nombre del álbum"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
@@ -1458,17 +1458,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Adelante (Alt+Derecha)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
 msgid "New Folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Subir archivos…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Subir carpeta…"
 
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Carpetas primero"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Mostrar como lista (Ctrl+2)"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Opciones de orden y vista"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Abrir en el gestor de archivos"
 
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Cancelar la generación de miniaturas"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Buscar solo en esta carpeta"
 
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Tamaño de los iconos"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1605,10 +1605,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "No se pudo mover a la papelera"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1655,8 +1656,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "No se pudo restaurar de la papelera"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "No se pudo cambiar el estado sin conexión"
 
@@ -1717,7 +1718,7 @@ msgstr "Reproducir"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
@@ -1737,25 +1738,34 @@ msgid "Copy Link"
 msgstr "Copiar enlace"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
 msgid "Move To…"
 msgstr "Mover a…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
+msgid "Make a Copy"
+msgstr "Hacer una copia"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
+msgid "Copy To…"
+msgstr "Copiar a…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versiones…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Carpeta nueva…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1763,21 +1773,21 @@ msgstr "Carpeta nueva…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr ""
 "«Abrir con» necesita que el servicio de Proton Drive esté en ejecución."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1785,114 +1795,114 @@ msgstr ""
 msgid "Link copied"
 msgstr "Enlace copiado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "No se pudo copiar el enlace"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "No se pudo reproducir el contenido multimedia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "La ruta del archivo no es UTF-8 válido."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Transmitiendo “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” ahora está solo en línea"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "Haciendo “{name}” disponible sin conexión…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” ya está disponible sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "No se pudo guardar la vista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Mostrar como cuadrícula (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "No se pudo abrir la carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "No se pudieron generar las miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Iniciando la generación de miniaturas…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Deteniendo la generación de miniaturas…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "No se pudo cancelar la generación de miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Generación de miniaturas detenida"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 "El servicio de Proton Drive dejó de informar del progreso de las miniaturas."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} carpeta"
 msgstr[1] "{n} carpetas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} imagen"
 msgstr[1] "{n} imágenes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Analizando {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Generando miniaturas en {root}… {done} de {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Miniaturas listas para {n} imagen en {root}"
 msgstr[1] "Miniaturas listas para {n} imágenes en {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1901,71 +1911,89 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniaturas listas para {n} imágenes en {root}; {failed} no disponibles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
 msgid "New name"
 msgstr "Nombre nuevo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Renombrado a “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "No se pudo renombrar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Mover “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
+msgid "Choose the folder to move into."
+msgstr "Elija la carpeta de destino."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
+msgid "Move Here"
+msgstr "Mover aquí"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Mover {n} elemento"
 msgstr[1] "Mover {n} elementos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
-msgid "Choose the folder to move into."
-msgstr "Elija la carpeta de destino."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#, rust-format
+msgid "Copy “{name}”"
+msgstr "Copiar “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
-msgid "Move Here"
-msgstr "Mover aquí"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
+msgid "Choose the folder to copy into."
+msgstr "Elija la carpeta donde copiar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Copiar aquí"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
+#, rust-format
+msgid "Copy {n} item"
+msgid_plural "Copy {n} items"
+msgstr[0] "Copiar {n} elemento"
+msgstr[1] "Copiar {n} elementos"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
 msgid "Locations"
 msgstr "Ubicaciones"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "No se pudo leer esta carpeta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "No folders here."
 msgstr "No hay carpetas aquí."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "No se pudo mover"
 
-#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
-#, rust-format
-msgid "“{name}”"
-msgstr "“{name}”"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1973,110 +2001,141 @@ msgstr[0] "Se movió {n} elemento a {place}, pero no todos"
 msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a {place}, pero no todos"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Movido a {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "Se movió {n} elemento a {place}"
 msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
+msgid "Couldn't copy"
+msgstr "No se pudo copiar"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
+msgstr[0] "Se copió {n} elemento a {place}, pero no todos"
+msgstr[1] "Se copiaron {n} elementos a {place}, pero no todos"
+
+#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
+#, rust-format
+msgid "Copied to {place}"
+msgstr "Copiado a {place}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
+msgstr[0] "Se copió {n} elemento a {place}"
+msgstr[1] "Se copiaron {n} elementos a {place}"
+
+#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
+#, rust-format
+msgid "“{name}”"
+msgstr "“{name}”"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Crear una carpeta en la carpeta actual."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nombre de la carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "Se creó “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "No se pudo crear la carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Subir archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Subir carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "No se pudo subir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Subiendo…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Subiendo {n} elemento…"
 msgstr[1] "Subiendo {n} elementos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Movido a “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Leyendo esta carpeta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Carpeta no disponible"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "No se pudo abrir esta carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Esta carpeta está vacía"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Suelte archivos aquí, o suba un archivo o cree una carpeta para empezar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Buscar en todas partes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
 msgid "Searching…"
 msgstr "Buscando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Buscando “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2084,20 +2143,20 @@ msgstr[0] "{summary}: se muestra el primer resultado de búsqueda"
 msgstr[1] "{summary}: se muestran los primeros {n} resultados de búsqueda"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary}: resultados de búsqueda"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
 msgid "No matches"
 msgstr "Sin coincidencias"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Ningún archivo ni carpeta coincide con esa búsqueda."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -2105,17 +2164,17 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} archivo"
 msgstr[1] "{n} archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b52fc6d..c4f16b3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A %-d %B %Y à %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -246,9 +246,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Rechercher dans Drive"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Précédent / suivant"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Dossier parent"
 
@@ -347,8 +347,8 @@ msgstr "Grille / liste"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -356,8 +356,8 @@ msgstr "Renommer"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
@@ -506,9 +506,9 @@ msgstr "Options d’affichage"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -529,8 +529,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Impossible de lire l’activité"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1270,14 +1270,14 @@ msgstr "Impossible de charger les albums"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nom de l’album"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
@@ -1469,17 +1469,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Suivant (Alt+Droite)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Téléverser des fichiers…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Téléverser un dossier…"
 
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Dossiers en premier"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Afficher en liste (Ctrl+2)"
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Options de tri et d’affichage"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Ouvrir dans le gestionnaire de fichiers"
 
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Annuler la génération des miniatures"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Rechercher uniquement dans ce dossier"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Taille des icônes"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1616,10 +1616,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Impossible de mettre à la corbeille"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1667,8 +1668,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Impossible de restaurer depuis la corbeille"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Impossible de modifier la disponibilité hors ligne"
 
@@ -1729,7 +1730,7 @@ msgstr "Lire"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
@@ -1749,25 +1750,34 @@ msgid "Copy Link"
 msgstr "Copier le lien"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
 msgid "Move To…"
 msgstr "Déplacer vers…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
+msgid "Make a Copy"
+msgstr "Faire une copie"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
+msgid "Copy To…"
+msgstr "Copier vers…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versions…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nouveau dossier…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1775,22 +1785,22 @@ msgstr "Nouveau dossier…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr ""
 "« Ouvrir avec » nécessite que le service Proton Drive soit en cours "
 "d’exécution."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1798,113 +1808,113 @@ msgstr ""
 msgid "Link copied"
 msgstr "Lien copié"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Impossible de copier le lien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Impossible de lire le média"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Le chemin du fichier n’est pas en UTF-8 valide."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Diffusion de « {name} »…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "« {name} » est désormais en ligne uniquement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "Mise à disposition hors ligne de « {name} »…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "« {name} » est désormais disponible hors ligne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Impossible d’enregistrer l’affichage"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Afficher en grille (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Impossible de générer les miniatures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Démarrage de la génération des miniatures…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Arrêt de la génération des miniatures…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Impossible d’annuler la génération des miniatures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Génération des miniatures arrêtée"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr "Le service Proton Drive ne signale plus la progression des miniatures."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} dossier"
 msgstr[1] "{n} dossiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} image"
 msgstr[1] "{n} images"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Analyse de {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Génération des miniatures dans {root}… {done} sur {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Miniatures prêtes pour {n} image dans {root}"
 msgstr[1] "Miniatures prêtes pour {n} images dans {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1913,71 +1923,89 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniatures prêtes pour {n} images dans {root} ; indisponibles : {failed}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
 msgid "New name"
 msgstr "Nouveau nom"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Renommé en « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Impossible de renommer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Déplacer « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
+msgid "Choose the folder to move into."
+msgstr "Choisissez le dossier de destination."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
+msgid "Move Here"
+msgstr "Déplacer ici"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Déplacer {n} élément"
 msgstr[1] "Déplacer {n} éléments"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
-msgid "Choose the folder to move into."
-msgstr "Choisissez le dossier de destination."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#, rust-format
+msgid "Copy “{name}”"
+msgstr "Copier « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
-msgid "Move Here"
-msgstr "Déplacer ici"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
+msgid "Choose the folder to copy into."
+msgstr "Choisissez le dossier où copier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Copier ici"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
+#, rust-format
+msgid "Copy {n} item"
+msgid_plural "Copy {n} items"
+msgstr[0] "Copier {n} élément"
+msgstr[1] "Copier {n} éléments"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
 msgid "Locations"
 msgstr "Emplacements"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Impossible de lire ce dossier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "No folders here."
 msgstr "Aucun dossier ici."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Impossible de déplacer"
 
-#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
-#, rust-format
-msgid "“{name}”"
-msgstr "« {name} »"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1985,111 +2013,142 @@ msgstr[0] "{n} élément déplacé vers {place}, mais pas tous"
 msgstr[1] "{n} éléments déplacés vers {place}, mais pas tous"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Déplacé vers {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} élément déplacé vers {place}"
 msgstr[1] "{n} éléments déplacés vers {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
+msgid "Couldn't copy"
+msgstr "Impossible de copier"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
+msgstr[0] "{n} élément copié vers {place}, mais pas tous"
+msgstr[1] "{n} éléments copiés vers {place}, mais pas tous"
+
+#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
+#, rust-format
+msgid "Copied to {place}"
+msgstr "Copié vers {place}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
+msgstr[0] "{n} élément copié vers {place}"
+msgstr[1] "{n} éléments copiés vers {place}"
+
+#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
+#, rust-format
+msgid "“{name}”"
+msgstr "« {name} »"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Créer un dossier dans le répertoire actuel."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nom du dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "« {name} » créé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Impossible de créer le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Téléverser des fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Téléverser un dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Impossible de téléverser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Téléversement…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Téléversement de {n} élément…"
 msgstr[1] "Téléversement de {n} éléments…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Afficher"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Déplacé dans « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Lecture de ce dossier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Dossier indisponible"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Impossible d’ouvrir ce dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Ce dossier est vide"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Déposez des fichiers ici, ou téléversez un fichier ou créez un dossier pour "
 "commencer."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Rechercher partout"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
 msgid "Searching…"
 msgstr "Recherche…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Recherche de « {query} »."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2097,20 +2156,20 @@ msgstr[0] "{summary} — affichage de {n} premier résultat de recherche"
 msgstr[1] "{summary} — affichage des {n} premiers résultats de recherche"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — résultats de recherche"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
 msgid "No matches"
 msgstr "Aucun résultat"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Aucun fichier ni dossier ne correspond à cette recherche."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -2118,17 +2177,17 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} fichier"
 msgstr[1] "{n} fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2ff25fc..d33586b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -242,9 +242,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Cerca in Drive"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Indietro / avanti"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Cartella superiore"
 
@@ -343,8 +343,8 @@ msgstr "Griglia / elenco"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -352,8 +352,8 @@ msgstr "Rinomina"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
@@ -502,9 +502,9 @@ msgstr "Opzioni di visualizzazione"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -525,8 +525,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Impossibile leggere le attività"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1264,14 +1264,14 @@ msgstr "Impossibile caricare gli album"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nome dell'album"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
@@ -1463,17 +1463,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Avanti (Alt+Destra)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Carica file…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Carica cartella…"
 
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Prima le cartelle"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Mostra come elenco (Ctrl+2)"
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Opzioni di ordinamento e visualizzazione"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Apri nel gestore di file"
 
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Annulla la generazione delle miniature"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Cerca solo in questa cartella"
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Dimensione icone"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1610,10 +1610,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Impossibile spostare nel cestino"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1661,8 +1662,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Impossibile ripristinare dal cestino"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Impossibile modificare la disponibilità offline"
 
@@ -1723,7 +1724,7 @@ msgstr "Riproduci"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
@@ -1743,25 +1744,34 @@ msgid "Copy Link"
 msgstr "Copia collegamento"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
 msgid "Move To…"
 msgstr "Sposta in…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
+msgid "Make a Copy"
+msgstr "Crea una copia"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
+msgid "Copy To…"
+msgstr "Copia in…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versioni…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
 msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nuova cartella…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1769,20 +1779,20 @@ msgstr "Nuova cartella…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Impossibile aprire il file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "«Apri con» richiede che il servizio di Proton Drive sia in esecuzione."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1790,115 +1800,115 @@ msgstr "«Apri con» richiede che il servizio di Proton Drive sia in esecuzione.
 msgid "Link copied"
 msgstr "Collegamento copiato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Impossibile copiare il collegamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Impossibile riprodurre il contenuto multimediale"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Il percorso del file non è UTF-8 valido."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Streaming di “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” è ora solo online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "Rendendo “{name}” disponibile offline…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” è ora disponibile offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Impossibile salvare la visualizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Mostra come griglia (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Impossibile aprire la cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Impossibile generare le miniature"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Avvio della generazione delle miniature…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Arresto della generazione delle miniature…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Impossibile annullare la generazione delle miniature"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Generazione delle miniature arrestata"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 "Il servizio di Proton Drive ha smesso di segnalare l’avanzamento delle "
 "miniature."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} cartella"
 msgstr[1] "{n} cartelle"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} immagine"
 msgstr[1] "{n} immagini"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Analisi di {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Generazione delle miniature in {root}… {done} di {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Miniature pronte per {n} immagine in {root}"
 msgstr[1] "Miniature pronte per {n} immagini in {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1907,71 +1917,89 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniature pronte per {n} immagini in {root}; {failed} non disponibili"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
 msgid "New name"
 msgstr "Nuovo nome"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Rinominato in “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Impossibile rinominare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Sposta “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
+msgid "Choose the folder to move into."
+msgstr "Scegli la cartella di destinazione."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
+msgid "Move Here"
+msgstr "Sposta qui"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Sposta {n} elemento"
 msgstr[1] "Sposta {n} elementi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
-msgid "Choose the folder to move into."
-msgstr "Scegli la cartella di destinazione."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#, rust-format
+msgid "Copy “{name}”"
+msgstr "Copia “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
-msgid "Move Here"
-msgstr "Sposta qui"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
+msgid "Choose the folder to copy into."
+msgstr "Scegli la cartella in cui copiare."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Copia qui"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
+#, rust-format
+msgid "Copy {n} item"
+msgid_plural "Copy {n} items"
+msgstr[0] "Copia {n} elemento"
+msgstr[1] "Copia {n} elementi"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
 msgid "Locations"
 msgstr "Posizioni"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Impossibile leggere questa cartella."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "No folders here."
 msgstr "Nessuna cartella qui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Impossibile spostare"
 
-#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
-#, rust-format
-msgid "“{name}”"
-msgstr "“{name}”"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1979,111 +2007,142 @@ msgstr[0] "{n} elemento spostato in {place}, ma non tutti"
 msgstr[1] "{n} elementi spostati in {place}, ma non tutti"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Spostato in {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} elemento spostato in {place}"
 msgstr[1] "{n} elementi spostati in {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
+msgid "Couldn't copy"
+msgstr "Impossibile copiare"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
+msgstr[0] "{n} elemento copiato in {place}, ma non tutti"
+msgstr[1] "{n} elementi copiati in {place}, ma non tutti"
+
+#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
+#, rust-format
+msgid "Copied to {place}"
+msgstr "Copiato in {place}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
+msgstr[0] "{n} elemento copiato in {place}"
+msgstr[1] "{n} elementi copiati in {place}"
+
+#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
+#, rust-format
+msgid "“{name}”"
+msgstr "“{name}”"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Crea una cartella nella directory corrente."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nome della cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "“{name}” creata"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Impossibile creare la cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Carica file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Carica cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Impossibile caricare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Caricamento…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Caricamento di {n} elemento…"
 msgstr[1] "Caricamento di {n} elementi…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Visualizza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Spostato in “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Lettura di questa cartella."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Cartella non disponibile"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Impossibile aprire questa cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Questa cartella è vuota"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Trascina qui dei file, oppure carica un file o crea una cartella per "
 "iniziare."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Cerca ovunque"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
 msgid "Searching…"
 msgstr "Ricerca…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Ricerca di “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2091,20 +2150,20 @@ msgstr[0] "{summary}: visualizzato il primo {n} risultato della ricerca"
 msgstr[1] "{summary}: visualizzati i primi {n} risultati della ricerca"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary}: risultati della ricerca"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
 msgid "No matches"
 msgstr "Nessuna corrispondenza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Nessun file o cartella corrisponde alla ricerca."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -2112,17 +2171,17 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} file"
 msgstr[1] "{n} file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d36d279..a679be4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -243,9 +243,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Drive doorzoeken"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Terug / vooruit"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Bovenliggende map"
 
@@ -344,8 +344,8 @@ msgstr "Raster / lijst"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -353,8 +353,8 @@ msgstr "Hernoemen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
@@ -503,9 +503,9 @@ msgstr "Weergaveopties"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -526,8 +526,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Kon activiteit niet lezen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1260,14 +1260,14 @@ msgstr "Kon albums niet laden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Albumnaam"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
@@ -1459,17 +1459,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Vooruit (Alt+Rechts)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Bestanden uploaden…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Map uploaden…"
 
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Mappen eerst"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Als lijst tonen (Ctrl+2)"
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Sorteer- en weergaveopties"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Openen in bestandsbeheerder"
 
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Aanmaken van miniaturen annuleren"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Alleen in deze map zoeken"
 
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "Pictogramgrootte"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1606,10 +1606,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Kon niet naar prullenbak verplaatsen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1657,8 +1658,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Kon niet terugzetten uit prullenbak"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Kon offlinestatus niet wijzigen"
 
@@ -1719,7 +1720,7 @@ msgstr "Afspelen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
@@ -1739,25 +1740,34 @@ msgid "Copy Link"
 msgstr "Link kopiëren"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
 msgid "Move To…"
 msgstr "Verplaatsen naar…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
+msgid "Make a Copy"
+msgstr "Kopie maken"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
+msgid "Copy To…"
+msgstr "Kopiëren naar…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versies…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nieuwe map…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1765,20 +1775,20 @@ msgstr "Nieuwe map…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Kon bestand niet openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "Voor ‘Openen met’ moet de Proton Drive-service draaien."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1786,113 +1796,113 @@ msgstr "Voor ‘Openen met’ moet de Proton Drive-service draaien."
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link gekopieerd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Kon link niet kopiëren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Kon media niet afspelen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Het bestandspad is geen geldige UTF-8."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "“{name}” wordt gestreamd…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” is nu alleen online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "“{name}” wordt offline beschikbaar gemaakt…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” is nu offline beschikbaar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Kon de weergave niet opslaan"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Als raster tonen (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Kon de map niet openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Kon miniaturen niet aanmaken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Aanmaken van miniaturen starten…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Aanmaken van miniaturen stoppen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Kon aanmaken van miniaturen niet annuleren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Aanmaken van miniaturen gestopt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr "De Proton Drive-service meldt geen voortgang van miniaturen meer."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} map"
 msgstr[1] "{n} mappen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} afbeelding"
 msgstr[1] "{n} afbeeldingen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "{root} scannen… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Miniaturen aanmaken in {root}… {done} van {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Miniaturen klaar voor {n} afbeelding in {root}"
 msgstr[1] "Miniaturen klaar voor {n} afbeeldingen in {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1901,71 +1911,89 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniaturen klaar voor {n} afbeeldingen in {root}; {failed} niet beschikbaar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
 msgid "New name"
 msgstr "Nieuwe naam"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Hernoemd naar “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Kon niet hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "“{name}” verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
+msgid "Choose the folder to move into."
+msgstr "Kies de map waarnaar je wilt verplaatsen."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
+msgid "Move Here"
+msgstr "Hierheen verplaatsen"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "{n} item verplaatsen"
 msgstr[1] "{n} items verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
-msgid "Choose the folder to move into."
-msgstr "Kies de map waarnaar je wilt verplaatsen."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#, rust-format
+msgid "Copy “{name}”"
+msgstr "“{name}” kopiëren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
-msgid "Move Here"
-msgstr "Hierheen verplaatsen"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
+msgid "Choose the folder to copy into."
+msgstr "Kies de map waarnaar je wilt kopiëren."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Hierheen kopiëren"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
+#, rust-format
+msgid "Copy {n} item"
+msgid_plural "Copy {n} items"
+msgstr[0] "{n} item kopiëren"
+msgstr[1] "{n} items kopiëren"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
 msgid "Locations"
 msgstr "Locaties"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Kon deze map niet lezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "No folders here."
 msgstr "Geen mappen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Kon niet verplaatsen"
 
-#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
-#, rust-format
-msgid "“{name}”"
-msgstr "“{name}”"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1973,111 +2001,142 @@ msgstr[0] "{n} item verplaatst naar {place}, maar niet alles"
 msgstr[1] "{n} items verplaatst naar {place}, maar niet alles"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Verplaatst naar {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} item verplaatst naar {place}"
 msgstr[1] "{n} items verplaatst naar {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
+msgid "Couldn't copy"
+msgstr "Kon niet kopiëren"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
+msgstr[0] "{n} item gekopieerd naar {place}, maar niet alles"
+msgstr[1] "{n} items gekopieerd naar {place}, maar niet alles"
+
+#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
+#, rust-format
+msgid "Copied to {place}"
+msgstr "Gekopieerd naar {place}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
+msgstr[0] "{n} item gekopieerd naar {place}"
+msgstr[1] "{n} items gekopieerd naar {place}"
+
+#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
+#, rust-format
+msgid "“{name}”"
+msgstr "“{name}”"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Een map aanmaken in de huidige map."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
 msgid "Folder name"
 msgstr "Mapnaam"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "“{name}” aangemaakt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Kon map niet aanmaken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Bestanden uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Map uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Kon niet uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Uploaden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "{n} item uploaden…"
 msgstr[1] "{n} items uploaden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Bekijken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Verplaatst naar “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Deze map wordt gelezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Map niet beschikbaar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Kon deze map niet openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Deze map is leeg"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Sleep bestanden hierheen, of upload een bestand of maak een map aan om te "
 "beginnen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Overal zoeken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
 msgid "Searching…"
 msgstr "Zoeken…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Zoeken naar “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2085,20 +2144,20 @@ msgstr[0] "{summary} — eerste {n} zoekresultaat wordt getoond"
 msgstr[1] "{summary} — eerste {n} zoekresultaten worden getoond"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — zoekresultaten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
 msgid "No matches"
 msgstr "Geen overeenkomsten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Geen bestanden of mappen komen overeen met deze zoekopdracht."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -2106,17 +2165,17 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} bestand"
 msgstr[1] "{n} bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
diff --git a/po/pdfs.pot b/po/pdfs.pot
index 75ce199..59e627a 100644
--- a/po/pdfs.pot
+++ b/po/pdfs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -219,9 +219,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
 msgid "Parent folder"
 msgstr ""
 
@@ -320,8 +320,8 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -329,8 +329,8 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
@@ -475,9 +475,9 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -498,8 +498,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1218,14 +1218,14 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
@@ -1417,17 +1417,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
 msgid "New Folder"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
 msgid "Upload Files…"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr ""
 
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr ""
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
 msgid "Search this folder only"
 msgstr ""
 
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1564,10 +1564,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1613,8 +1614,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr ""
 
@@ -1675,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
@@ -1695,25 +1696,34 @@ msgid "Copy Link"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
 msgid "Move To…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
+msgid "Make a Copy"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
+msgid "Copy To…"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
 msgid "New Folder…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1721,20 +1731,20 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1742,184 +1752,202 @@ msgstr ""
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
 msgid "New name"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
+msgid "Choose the folder to move into."
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
+msgid "Move Here"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
-msgid "Choose the folder to move into."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#, rust-format
+msgid "Copy “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
-msgid "Move Here"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
+msgid "Choose the folder to copy into."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
+msgid "Copy Here"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
+#, rust-format
+msgid "Copy {n} item"
+msgid_plural "Copy {n} items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
 msgid "Locations"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "No folders here."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
 msgid "Couldn't move"
 msgstr ""
 
-#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
-#, rust-format
-msgid "“{name}”"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1927,109 +1955,140 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
+msgid "Couldn't copy"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
+#, rust-format
+msgid "Copied to {place}"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
+#, rust-format
+msgid "“{name}”"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
 msgid "Folder name"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Upload Files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
 msgid "Upload Folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
 msgid "Uploading…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
 msgid "Search everywhere"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
 msgid "Searching…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2037,20 +2096,20 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -2058,17 +2117,17 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3d07192..2972048 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -63,9 +63,9 @@ msgstr "%A, %-d %B %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -247,9 +247,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Przeszukaj Drive"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Wstecz/dalej"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Katalog nadrzędny"
 
@@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "Siatka/lista"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -357,8 +357,8 @@ msgstr "Zmień nazwę"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
@@ -510,9 +510,9 @@ msgstr "Opcje widoku"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -533,8 +533,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Nie można odczytać aktywności"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1291,14 +1291,14 @@ msgstr "Nie można wczytać albumów"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nazwa albumu"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
@@ -1495,17 +1495,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Dalej (Alt+Strzałka w prawo)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Wyślij pliki…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Wyślij katalog…"
 
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Katalogi na początku"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Wyświetl jako listę (Ctrl+2)"
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Opcje sortowania i widoku"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Otwórz w menedżerze plików"
 
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Anuluj tworzenie miniatur"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Przeszukaj tylko ten katalog"
 
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Rozmiar ikon"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1644,10 +1644,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Nie można przenieść do kosza"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1699,8 +1700,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Nie można przywrócić z kosza"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Nie można zmienić stanu dostępności offline"
 
@@ -1765,7 +1766,7 @@ msgstr "Odtwórz"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
@@ -1785,25 +1786,34 @@ msgid "Copy Link"
 msgstr "Skopiuj odnośnik"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
 msgid "Move To…"
 msgstr "Przenieś do…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
+msgid "Make a Copy"
+msgstr "Utwórz kopię"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
+msgid "Copy To…"
+msgstr "Skopiuj do…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Wersje…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nowy katalog…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1811,20 +1821,20 @@ msgstr "Nowy katalog…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "„Otwórz za pomocą” wymaga uruchomionej usługi Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1832,82 +1842,82 @@ msgstr "„Otwórz za pomocą” wymaga uruchomionej usługi Proton Drive."
 msgid "Link copied"
 msgstr "Skopiowano odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Nie można skopiować odnośnika"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Nie można odtworzyć multimediów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Ścieżka do pliku nie jest prawidłowym tekstem UTF-8."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Przesyłanie strumieniowe „{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "„{name}” jest teraz tylko online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "Oznaczanie „{name}” jako dostępne offline…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "„{name}” jest teraz dostępne offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Nie można zapisać widoku"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Wyświetl jako siatkę (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Nie można otworzyć katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Nie można utworzyć miniatur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Rozpoczynanie tworzenia miniatur…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Zatrzymywanie tworzenia miniatur…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Nie można anulować tworzenia miniatur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Zatrzymano tworzenie miniatur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr "Usługa Proton Drive przestała zgłaszać postęp miniatur."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
@@ -1915,7 +1925,7 @@ msgstr[0] "{n} katalog"
 msgstr[1] "{n} katalogi"
 msgstr[2] "{n} katalogów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
@@ -1923,17 +1933,17 @@ msgstr[0] "{n} obraz"
 msgstr[1] "{n} obrazy"
 msgstr[2] "{n} obrazów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Skanowanie {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Tworzenie miniatur w {root}… {done} z {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
@@ -1941,7 +1951,7 @@ msgstr[0] "Miniatury gotowe dla {n} obrazu w {root}"
 msgstr[1] "Miniatury gotowe dla {n} obrazów w {root}"
 msgstr[2] "Miniatury gotowe dla {n} obrazów w {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1949,31 +1959,42 @@ msgstr[0] "Miniatury gotowe dla {n} obrazu w {root}; niedostępne: {failed}"
 msgstr[1] "Miniatury gotowe dla {n} obrazów w {root}; niedostępne: {failed}"
 msgstr[2] "Miniatury gotowe dla {n} obrazów w {root}; niedostępne: {failed}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
 msgid "New name"
 msgstr "Nowa nazwa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Zmieniono nazwę na „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Nie można zmienić nazwy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Przenieś „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
+msgid "Choose the folder to move into."
+msgstr "Proszę wybrać katalog docelowy."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
+msgid "Move Here"
+msgstr "Przenieś tutaj"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
@@ -1981,40 +2002,48 @@ msgstr[0] "Przenieś {n} element"
 msgstr[1] "Przenieś {n} elementy"
 msgstr[2] "Przenieś {n} elementów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
-msgid "Choose the folder to move into."
-msgstr "Proszę wybrać katalog docelowy."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#, rust-format
+msgid "Copy “{name}”"
+msgstr "Skopiuj „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
-msgid "Move Here"
-msgstr "Przenieś tutaj"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
+msgid "Choose the folder to copy into."
+msgstr "Proszę wybrać katalog, do którego skopiować."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Skopiuj tutaj"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
+#, rust-format
+msgid "Copy {n} item"
+msgid_plural "Copy {n} items"
+msgstr[0] "Skopiuj {n} element"
+msgstr[1] "Skopiuj {n} elementy"
+msgstr[2] "Skopiuj {n} elementów"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
 msgid "Locations"
 msgstr "Lokalizacje"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Nie można odczytać tego katalogu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "No folders here."
 msgstr "Brak katalogów."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Nie można przenieść"
 
-#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
-#, rust-format
-msgid "“{name}”"
-msgstr "„{name}”"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -2023,12 +2052,12 @@ msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do {place}, ale nie wszystkie"
 msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do {place}, ale nie wszystkie"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Przeniesiono do {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
@@ -2036,42 +2065,75 @@ msgstr[0] "Przeniesiono {n} element do {place}"
 msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do {place}"
 msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
+msgid "Couldn't copy"
+msgstr "Nie można skopiować"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
+msgstr[0] "Skopiowano {n} element do {place}, ale nie wszystkie"
+msgstr[1] "Skopiowano {n} elementy do {place}, ale nie wszystkie"
+msgstr[2] "Skopiowano {n} elementów do {place}, ale nie wszystkie"
+
+#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
+#, rust-format
+msgid "Copied to {place}"
+msgstr "Skopiowano do {place}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
+msgstr[0] "Skopiowano {n} element do {place}"
+msgstr[1] "Skopiowano {n} elementy do {place}"
+msgstr[2] "Skopiowano {n} elementów do {place}"
+
+#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
+#, rust-format
+msgid "“{name}”"
+msgstr "„{name}”"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Utwórz katalog w bieżącym katalogu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nazwa katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "Utworzono „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Wysyłanie plików"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Wysyłanie katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Nie można wysłać"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Wysyłanie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
@@ -2079,56 +2141,56 @@ msgstr[0] "Wysyłanie {n} elementu…"
 msgstr[1] "Wysyłanie {n} elementów…"
 msgstr[2] "Wysyłanie {n} elementów…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Wyświetl"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Przeniesiono do „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Odczytywanie tego katalogu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Katalog jest niedostępny"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Nie można otworzyć tego katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Ten katalog jest pusty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Można upuścić tutaj pliki, wysłać plik lub utworzyć katalog, aby zacząć."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Szukaj wszędzie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
 msgid "Searching…"
 msgstr "Wyszukiwanie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Wyszukiwanie „{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2137,20 +2199,20 @@ msgstr[1] "{summary} — wyświetlanie pierwszych {n} wyników wyszukiwania"
 msgstr[2] "{summary} — wyświetlanie pierwszych {n} wyników wyszukiwania"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — wyniki wyszukiwania"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
 msgid "No matches"
 msgstr "Brak wyników"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Żadne pliki ani katalogi nie pasują do wyszukiwania."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -2159,17 +2221,17 @@ msgstr[0] "{n} plik"
 msgstr[1] "{n} pliki"
 msgstr[2] "{n} plików"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 62778e1..a614f63 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -242,9 +242,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Pesquisar no Drive"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Voltar / avançar"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Pasta superior"
 
@@ -343,8 +343,8 @@ msgstr "Grade / lista"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -352,8 +352,8 @@ msgstr "Renomear"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
@@ -502,9 +502,9 @@ msgstr "Opções de exibição"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -525,8 +525,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Não foi possível ler a atividade"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1261,14 +1261,14 @@ msgstr "Não foi possível carregar os álbuns"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nome do álbum"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
@@ -1460,17 +1460,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Avançar (Alt+Direita)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Enviar arquivos…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Enviar pasta…"
 
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Pastas primeiro"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Mostrar como lista (Ctrl+2)"
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Opções de ordenação e visualização"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Abrir no gerenciador de arquivos"
 
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Cancelar geração de miniaturas"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Pesquisar somente nesta pasta"
 
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Tamanho dos ícones"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1607,10 +1607,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Não foi possível mover para a lixeira"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1656,8 +1657,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Não foi possível restaurar da lixeira"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Não foi possível alterar o estado offline"
 
@@ -1718,7 +1719,7 @@ msgstr "Reproduzir"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
@@ -1738,25 +1739,34 @@ msgid "Copy Link"
 msgstr "Copiar link"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
 msgid "Move To…"
 msgstr "Mover para…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
+msgid "Make a Copy"
+msgstr "Fazer uma cópia"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
+msgid "Copy To…"
+msgstr "Copiar para…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versões…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nova pasta…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1764,20 +1774,20 @@ msgstr "Nova pasta…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Não foi possível abrir o arquivo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "“Abrir com” precisa que o serviço do Proton Drive esteja em execução."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1785,114 +1795,114 @@ msgstr "“Abrir com” precisa que o serviço do Proton Drive esteja em execuç
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copiado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Não foi possível copiar o link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Não foi possível reproduzir a mídia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "O caminho do arquivo não é UTF-8 válido."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Transmitindo “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” agora está somente online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "Disponibilizando “{name}” offline…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” agora está disponível offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Não foi possível salvar a visualização"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Mostrar como grade (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Não foi possível abrir a pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Não foi possível gerar as miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Iniciando a geração de miniaturas…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Parando a geração de miniaturas…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Não foi possível cancelar a geração de miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Geração de miniaturas parada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 "O serviço do Proton Drive parou de informar o progresso das miniaturas."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} pasta"
 msgstr[1] "{n} pastas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} imagem"
 msgstr[1] "{n} imagens"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Examinando {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Gerando miniaturas em {root}… {done} de {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Miniaturas prontas para {n} imagem em {root}"
 msgstr[1] "Miniaturas prontas para {n} imagens em {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1901,71 +1911,89 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniaturas prontas para {n} imagens em {root}; {failed} indisponíveis"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
 msgid "New name"
 msgstr "Novo nome"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Renomeado para “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Não foi possível renomear"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Mover “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
+msgid "Choose the folder to move into."
+msgstr "Escolha a pasta de destino."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
+msgid "Move Here"
+msgstr "Mover para cá"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Mover {n} item"
 msgstr[1] "Mover {n} itens"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
-msgid "Choose the folder to move into."
-msgstr "Escolha a pasta de destino."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#, rust-format
+msgid "Copy “{name}”"
+msgstr "Copiar “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
-msgid "Move Here"
-msgstr "Mover para cá"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
+msgid "Choose the folder to copy into."
+msgstr "Escolha a pasta onde copiar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Copiar para cá"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
+#, rust-format
+msgid "Copy {n} item"
+msgid_plural "Copy {n} items"
+msgstr[0] "Copiar {n} item"
+msgstr[1] "Copiar {n} itens"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
 msgid "Locations"
 msgstr "Locais"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Não foi possível ler esta pasta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "No folders here."
 msgstr "Nenhuma pasta aqui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Não foi possível mover"
 
-#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
-#, rust-format
-msgid "“{name}”"
-msgstr "“{name}”"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1973,110 +2001,141 @@ msgstr[0] "{n} item movido para {place}, mas não todos"
 msgstr[1] "{n} itens movidos para {place}, mas não todos"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Movido para {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} item movido para {place}"
 msgstr[1] "{n} itens movidos para {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
+msgid "Couldn't copy"
+msgstr "Não foi possível copiar"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
+msgstr[0] "{n} item copiado para {place}, mas não todos"
+msgstr[1] "{n} itens copiados para {place}, mas não todos"
+
+#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
+#, rust-format
+msgid "Copied to {place}"
+msgstr "Copiado para {place}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
+msgstr[0] "{n} item copiado para {place}"
+msgstr[1] "{n} itens copiados para {place}"
+
+#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
+#, rust-format
+msgid "“{name}”"
+msgstr "“{name}”"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Crie uma pasta no diretório atual."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nome da pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "“{name}” criada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Não foi possível criar a pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Enviar arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Enviar pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Não foi possível enviar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Enviando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Enviando {n} item…"
 msgstr[1] "Enviando {n} itens…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Movido para “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Lendo esta pasta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Pasta indisponível"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Não foi possível abrir esta pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Esta pasta está vazia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Solte arquivos aqui, ou envie um arquivo ou crie uma pasta para começar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Pesquisar em todos os lugares"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
 msgid "Searching…"
 msgstr "Pesquisando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Procurando por “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2084,20 +2143,20 @@ msgstr[0] "{summary} — mostrando o primeiro resultado da pesquisa"
 msgstr[1] "{summary} — mostrando os primeiros {n} resultados da pesquisa"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — resultados da pesquisa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
 msgid "No matches"
 msgstr "Nenhuma correspondência"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Nenhum arquivo ou pasta corresponde a essa pesquisa."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -2105,17 +2164,17 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} arquivo"
 msgstr[1] "{n} arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"