feat(gui): make a copy and copy to another folder in My files

The entry menu gains Make a Copy, which copies an item next to itself, and
Copy To…, which reuses the move folder picker limited to My files; Copy
To… is also in the selection menu. Both send Request::Copy, so the copy is
made on Proton Drive.

The move and copy reports share one request loop. Docs describe the new
actions, and the changelog notes that saved public links now show their
names once the SDK decrypts them.

po/de.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A, %-d. %B %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -246,9 +246,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Drive durchsuchen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Zurück / Vor"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Übergeordneter Ordner"
 
@@ -347,8 +347,8 @@ msgstr "Raster / Liste"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -356,8 +356,8 @@ msgstr "Umbenennen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
@@ -506,9 +506,9 @@ msgstr "Ansichtsoptionen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -529,8 +529,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Aktivität konnte nicht gelesen werden"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1265,14 +1265,14 @@ msgstr "Alben konnten nicht geladen werden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Albumname"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
@@ -1464,17 +1464,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Vor (Alt+Rechts)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
 msgid "New Folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Dateien hochladen …"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Ordner hochladen …"
 
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Ordner zuerst"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Als Liste anzeigen (Strg+2)"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Sortier- und Ansichtsoptionen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "In Dateiverwaltung öffnen"
 
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder abbrechen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Nur diesen Ordner durchsuchen"
 
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Symbolgröße"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1611,10 +1611,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1664,8 +1665,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Wiederherstellen aus dem Papierkorb fehlgeschlagen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Offline-Status konnte nicht geändert werden"
 
@@ -1726,7 +1727,7 @@ msgstr "Abspielen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
@@ -1746,25 +1747,34 @@ msgid "Copy Link"
 msgstr "Link kopieren"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
 msgid "Move To…"
 msgstr "Verschieben nach …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
+msgid "Make a Copy"
+msgstr "Kopie erstellen"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
+msgid "Copy To…"
+msgstr "Kopieren nach …"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versionen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Neuer Ordner …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1772,20 +1782,20 @@ msgstr "Neuer Ordner …"
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Datei konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "Für „Öffnen mit“ muss der Proton-Drive-Dienst laufen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1793,114 +1803,114 @@ msgstr "Für „Öffnen mit“ muss der Proton-Drive-Dienst laufen."
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link kopiert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Link konnte nicht kopiert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Medium konnte nicht abgespielt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Der Dateipfad ist kein gültiges UTF-8."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "„{name}“ wird gestreamt …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "„{name}“ ist jetzt nur online verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "„{name}“ wird offline verfügbar gemacht…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "„{name}“ ist jetzt offline verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Die Ansicht konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Als Raster anzeigen (Strg+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Der Ordner konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder konnten nicht erstellt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder wird gestartet …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder wird angehalten …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder konnte nicht abgebrochen werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder angehalten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 "Der Proton-Drive-Dienst meldet keinen Fortschritt der Vorschaubilder mehr."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} Ordner"
 msgstr[1] "{n} Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} Bild"
 msgstr[1] "{n} Bilder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "{root} wird durchsucht … {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Vorschaubilder in {root} werden erstellt … {done} von {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Vorschaubilder für {n} Bild in {root} bereit"
 msgstr[1] "Vorschaubilder für {n} Bilder in {root} bereit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1909,71 +1919,89 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Vorschaubilder für {n} Bilder in {root} bereit; {failed} nicht verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
 msgid "New name"
 msgstr "Neuer Name"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Umbenannt in „{name}“"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Umbenennen fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "„{name}“ verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
+msgid "Choose the folder to move into."
+msgstr "Den Zielordner auswählen."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
+msgid "Move Here"
+msgstr "Hierher verschieben"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "{n} Element verschieben"
 msgstr[1] "{n} Elemente verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
-msgid "Choose the folder to move into."
-msgstr "Den Zielordner auswählen."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#, rust-format
+msgid "Copy “{name}”"
+msgstr "„{name}“ kopieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
-msgid "Move Here"
-msgstr "Hierher verschieben"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
+msgid "Choose the folder to copy into."
+msgstr "Den Zielordner für die Kopie auswählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Hierher kopieren"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
+#, rust-format
+msgid "Copy {n} item"
+msgid_plural "Copy {n} items"
+msgstr[0] "{n} Element kopieren"
+msgstr[1] "{n} Elemente kopieren"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
 msgid "Locations"
 msgstr "Speicherorte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Dieser Ordner konnte nicht gelesen werden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "No folders here."
 msgstr "Hier gibt es keine Ordner."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Verschieben fehlgeschlagen"
 
-#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
-#, rust-format
-msgid "“{name}”"
-msgstr "„{name}“"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1981,111 +2009,142 @@ msgstr[0] "{n} Element nach {place} verschoben, aber nicht alle"
 msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} verschoben, aber nicht alle"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Nach {place} verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} Element nach {place} verschoben"
 msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
+msgid "Couldn't copy"
+msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
+msgstr[0] "{n} Element nach {place} kopiert, aber nicht alle"
+msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} kopiert, aber nicht alle"
+
+#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
+#, rust-format
+msgid "Copied to {place}"
+msgstr "Nach {place} kopiert"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
+#, rust-format
+msgid "Copied {n} item to {place}"
+msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
+msgstr[0] "{n} Element nach {place} kopiert"
+msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} kopiert"
+
+#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
+#, rust-format
+msgid "“{name}”"
+msgstr "„{name}“"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Einen Ordner im aktuellen Verzeichnis erstellen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
 msgid "Folder name"
 msgstr "Ordnername"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "„{name}“ erstellt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Ordner konnte nicht erstellt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Dateien hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Ordner hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Wird hochgeladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "{n} Element wird hochgeladen …"
 msgstr[1] "{n} Elemente werden hochgeladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Nach „{name}“ verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Dieser Ordner wird gelesen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Ordner nicht verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Dieser Ordner konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Dieser Ordner ist leer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Dateien hierher ziehen oder zum Einstieg eine Datei hochladen oder einen "
 "Ordner erstellen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Überall suchen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
 msgid "Searching…"
 msgstr "Suche läuft …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Suche nach „{query}“."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2093,20 +2152,20 @@ msgstr[0] "{summary} – das erste Suchergebnis wird angezeigt"
 msgstr[1] "{summary} – die ersten {n} Suchergebnisse werden angezeigt"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} – Suchergebnisse"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
 msgid "No matches"
 msgstr "Keine Treffer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Keine Dateien oder Ordner entsprechen dieser Suche."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -2114,17 +2173,17 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} Datei"
 msgstr[1] "{n} Dateien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"