mirror of
https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git
synced 2026-11-03 16:41:26 +01:00
feat(gui): make a copy and copy to another folder in My files
The entry menu gains Make a Copy, which copies an item next to itself, and Copy To…, which reuses the move folder picker limited to My files; Copy To… is also in the selection menu. Both send Request::Copy, so the copy is made on Proton Drive. The move and copy reports share one request loop. Docs describe the new actions, and the changelog notes that saved public links now show their names once the SDK decrypts them.
This commit is contained in:
nvrl committed
1 parent
c1d9538669
commit
ee59e338b6
13 files changed
+1995
-1291
No files matched your search
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A, %-d. %B %Y, %H:%M"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
|
||||
@@ -246,9 +246,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Search Drive"
|
||||
msgstr "Drive durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Back / forward"
|
||||
msgstr "Zurück / Vor"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
|
||||
msgid "Parent folder"
|
||||
msgstr "Übergeordneter Ordner"
|
||||
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@ msgstr "Raster / Liste"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@ msgstr "Umbenennen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
|
||||
@@ -506,9 +506,9 @@ msgstr "Ansichtsoptionen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
|
||||
@@ -529,8 +529,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
|
||||
msgstr "Aktivität konnte nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
|
||||
@@ -1265,14 +1265,14 @@ msgstr "Alben konnten nicht geladen werden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
|
||||
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgid "Album name"
|
||||
msgstr "Albumname"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
@@ -1464,17 +1464,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
|
||||
msgstr "Vor (Alt+Rechts)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
|
||||
msgid "New Folder"
|
||||
msgstr "Neuer Ordner"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
|
||||
msgid "Upload Files…"
|
||||
msgstr "Dateien hochladen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
msgid "Upload Folder…"
|
||||
msgstr "Ordner hochladen …"
|
||||
|
||||
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgid "Folders First"
|
||||
msgstr "Ordner zuerst"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
|
||||
msgid "Show as list (Ctrl+2)"
|
||||
msgstr "Als Liste anzeigen (Strg+2)"
|
||||
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Sort and view options"
|
||||
msgstr "Sortier- und Ansichtsoptionen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
|
||||
msgid "Open in File Manager"
|
||||
msgstr "In Dateiverwaltung öffnen"
|
||||
|
||||
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Erstellen der Vorschaubilder abbrechen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
msgid "Search this folder only"
|
||||
msgstr "Nur diesen Ordner durchsuchen"
|
||||
|
||||
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Symbolgröße"
|
||||
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
|
||||
@@ -1611,10 +1611,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
|
||||
msgid "Proton Drive isn't connected."
|
||||
@@ -1664,8 +1665,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
|
||||
msgstr "Wiederherstellen aus dem Papierkorb fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
|
||||
msgid "Couldn't change offline state"
|
||||
msgstr "Offline-Status konnte nicht geändert werden"
|
||||
|
||||
@@ -1726,7 +1727,7 @@ msgstr "Abspielen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
|
||||
@@ -1746,25 +1747,34 @@ msgid "Copy Link"
|
||||
msgstr "Link kopieren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
|
||||
msgid "Move To…"
|
||||
msgstr "Verschieben nach …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
|
||||
msgid "Make a Copy"
|
||||
msgstr "Kopie erstellen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
|
||||
msgid "Copy To…"
|
||||
msgstr "Kopieren nach …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
|
||||
msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versionen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Neuer Ordner …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
|
||||
@@ -1772,20 +1782,20 @@ msgstr "Neuer Ordner …"
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Alles auswählen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
|
||||
msgid "Couldn't open file"
|
||||
msgstr "Datei konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
|
||||
msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
|
||||
msgstr "Für „Öffnen mit“ muss der Proton-Drive-Dienst laufen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
|
||||
@@ -1793,114 +1803,114 @@ msgstr "Für „Öffnen mit“ muss der Proton-Drive-Dienst laufen."
|
||||
msgid "Link copied"
|
||||
msgstr "Link kopiert"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
|
||||
msgid "Couldn't copy link"
|
||||
msgstr "Link konnte nicht kopiert werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
|
||||
msgid "Couldn't play media"
|
||||
msgstr "Medium konnte nicht abgespielt werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
|
||||
msgid "The file path isn't valid UTF-8."
|
||||
msgstr "Der Dateipfad ist kein gültiges UTF-8."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Streaming “{name}”…"
|
||||
msgstr "„{name}“ wird gestreamt …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now online only"
|
||||
msgstr "„{name}“ ist jetzt nur online verfügbar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Making “{name}” available offline…"
|
||||
msgstr "„{name}“ wird offline verfügbar gemacht…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now available offline"
|
||||
msgstr "„{name}“ ist jetzt offline verfügbar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
|
||||
msgid "Couldn't save the view"
|
||||
msgstr "Die Ansicht konnte nicht gespeichert werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
|
||||
msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
|
||||
msgstr "Als Raster anzeigen (Strg+1)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
|
||||
msgid "Couldn't open the folder"
|
||||
msgstr "Der Ordner konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
|
||||
msgid "Couldn't build thumbnails"
|
||||
msgstr "Vorschaubilder konnten nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
|
||||
msgid "Starting thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Erstellen der Vorschaubilder wird gestartet …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
|
||||
msgid "Stopping thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Erstellen der Vorschaubilder wird angehalten …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
|
||||
msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Erstellen der Vorschaubilder konnte nicht abgebrochen werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
|
||||
msgid "Thumbnail build stopped"
|
||||
msgstr "Erstellen der Vorschaubilder angehalten"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
|
||||
msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Proton-Drive-Dienst meldet keinen Fortschritt der Vorschaubilder mehr."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder"
|
||||
msgid_plural "{n} folders"
|
||||
msgstr[0] "{n} Ordner"
|
||||
msgstr[1] "{n} Ordner"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} image"
|
||||
msgid_plural "{n} images"
|
||||
msgstr[0] "{n} Bild"
|
||||
msgstr[1] "{n} Bilder"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
|
||||
msgstr "{root} wird durchsucht … {folders}, {images}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
|
||||
msgstr "Vorschaubilder in {root} werden erstellt … {done} von {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
|
||||
msgstr[0] "Vorschaubilder für {n} Bild in {root} bereit"
|
||||
msgstr[1] "Vorschaubilder für {n} Bilder in {root} bereit"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
@@ -1909,71 +1919,89 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Vorschaubilder für {n} Bilder in {root} bereit; {failed} nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Neuer Name"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Renamed to “{name}”"
|
||||
msgstr "Umbenannt in „{name}“"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
|
||||
msgid "Couldn't rename"
|
||||
msgstr "Umbenennen fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move “{name}”"
|
||||
msgstr "„{name}“ verschieben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Den Zielordner auswählen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Hierher verschieben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} item"
|
||||
msgid_plural "Move {n} items"
|
||||
msgstr[0] "{n} Element verschieben"
|
||||
msgstr[1] "{n} Elemente verschieben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Den Zielordner auswählen."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy “{name}”"
|
||||
msgstr "„{name}“ kopieren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Hierher verschieben"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
|
||||
msgid "Choose the folder to copy into."
|
||||
msgstr "Den Zielordner für die Kopie auswählen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
|
||||
msgid "Copy Here"
|
||||
msgstr "Hierher kopieren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy {n} item"
|
||||
msgid_plural "Copy {n} items"
|
||||
msgstr[0] "{n} Element kopieren"
|
||||
msgstr[1] "{n} Elemente kopieren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Speicherorte"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
|
||||
msgid "Couldn't read this folder."
|
||||
msgstr "Dieser Ordner konnte nicht gelesen werden."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
|
||||
msgid "No folders here."
|
||||
msgstr "Hier gibt es keine Ordner."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
|
||||
msgid "Couldn't move"
|
||||
msgstr "Verschieben fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "„{name}“"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
|
||||
@@ -1981,111 +2009,142 @@ msgstr[0] "{n} Element nach {place} verschoben, aber nicht alle"
|
||||
msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} verschoben, aber nicht alle"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved to {place}"
|
||||
msgstr "Nach {place} verschoben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "{n} Element nach {place} verschoben"
|
||||
msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} verschoben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
|
||||
msgid "Couldn't copy"
|
||||
msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
|
||||
msgstr[0] "{n} Element nach {place} kopiert, aber nicht alle"
|
||||
msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} kopiert, aber nicht alle"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied to {place}"
|
||||
msgstr "Nach {place} kopiert"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "{n} Element nach {place} kopiert"
|
||||
msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} kopiert"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "„{name}“"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
|
||||
msgid "Create a folder in the current directory."
|
||||
msgstr "Einen Ordner im aktuellen Verzeichnis erstellen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
|
||||
msgid "Folder name"
|
||||
msgstr "Ordnername"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Created “{name}”"
|
||||
msgstr "„{name}“ erstellt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
|
||||
msgid "Couldn't create folder"
|
||||
msgstr "Ordner konnte nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
|
||||
msgid "Upload Files"
|
||||
msgstr "Dateien hochladen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
|
||||
msgid "Upload Folder"
|
||||
msgstr "Ordner hochladen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
|
||||
msgid "Couldn't upload"
|
||||
msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
|
||||
msgid "Uploading…"
|
||||
msgstr "Wird hochgeladen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Uploading {n} item…"
|
||||
msgid_plural "Uploading {n} items…"
|
||||
msgstr[0] "{n} Element wird hochgeladen …"
|
||||
msgstr[1] "{n} Elemente werden hochgeladen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Anzeigen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved into “{name}”"
|
||||
msgstr "Nach „{name}“ verschoben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
|
||||
msgid "Reading this folder."
|
||||
msgstr "Dieser Ordner wird gelesen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
|
||||
msgid "Folder unavailable"
|
||||
msgstr "Ordner nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
|
||||
msgid "Couldn't open this folder"
|
||||
msgstr "Dieser Ordner konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
|
||||
msgid "This folder is empty"
|
||||
msgstr "Dieser Ordner ist leer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
|
||||
msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dateien hierher ziehen oder zum Einstieg eine Datei hochladen oder einen "
|
||||
"Ordner erstellen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
|
||||
msgid "Search everywhere"
|
||||
msgstr "Überall suchen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
|
||||
msgid "Searching…"
|
||||
msgstr "Suche läuft …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Looking for “{query}”."
|
||||
msgstr "Suche nach „{query}“."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
|
||||
msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
|
||||
@@ -2093,20 +2152,20 @@ msgstr[0] "{summary} – das erste Suchergebnis wird angezeigt"
|
||||
msgstr[1] "{summary} – die ersten {n} Suchergebnisse werden angezeigt"
|
||||
|
||||
#. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — search results"
|
||||
msgstr "{summary} – Suchergebnisse"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Keine Treffer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
|
||||
msgid "No files or folders match that search."
|
||||
msgstr "Keine Dateien oder Ordner entsprechen dieser Suche."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} file"
|
||||
@@ -2114,17 +2173,17 @@ msgid_plural "{n} files"
|
||||
msgstr[0] "{n} Datei"
|
||||
msgstr[1] "{n} Dateien"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{files} ({size})"
|
||||
msgstr "{files} ({size})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files}"
|
||||
msgstr "{folders}, {files}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
msgstr "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
|
||||
+197
-138
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
|
||||
@@ -242,9 +242,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Search Drive"
|
||||
msgstr "Search Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Back / forward"
|
||||
msgstr "Back / forward"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
|
||||
msgid "Parent folder"
|
||||
msgstr "Parent folder"
|
||||
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@ msgstr "Grid / list"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@ msgstr "Rename"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
|
||||
@@ -500,9 +500,9 @@ msgstr "View Options"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
|
||||
@@ -523,8 +523,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
|
||||
msgstr "Couldn't read activity"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
|
||||
@@ -1253,14 +1253,14 @@ msgstr "Couldn't load albums"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
|
||||
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid "Album name"
|
||||
msgstr "Album name"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Create"
|
||||
|
||||
@@ -1452,17 +1452,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
|
||||
msgstr "Forward (Alt+Right)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
|
||||
msgid "New Folder"
|
||||
msgstr "New Folder"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
|
||||
msgid "Upload Files…"
|
||||
msgstr "Upload Files…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
msgid "Upload Folder…"
|
||||
msgstr "Upload Folder…"
|
||||
|
||||
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgid "Folders First"
|
||||
msgstr "Folders First"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
|
||||
msgid "Show as list (Ctrl+2)"
|
||||
msgstr "Show as list (Ctrl+2)"
|
||||
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgid "Sort and view options"
|
||||
msgstr "Sort and view options"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
|
||||
msgid "Open in File Manager"
|
||||
msgstr "Open in File Manager"
|
||||
|
||||
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Cancel thumbnail build"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
msgid "Search this folder only"
|
||||
msgstr "Search this folder only"
|
||||
|
||||
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Icon size"
|
||||
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
|
||||
@@ -1599,10 +1599,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Couldn't move to Trash"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
|
||||
msgid "Proton Drive isn't connected."
|
||||
@@ -1648,8 +1649,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
|
||||
msgstr "Couldn't restore from Trash"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
|
||||
msgid "Couldn't change offline state"
|
||||
msgstr "Couldn't change offline state"
|
||||
|
||||
@@ -1710,7 +1711,7 @@ msgstr "Play"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
|
||||
@@ -1730,25 +1731,34 @@ msgid "Copy Link"
|
||||
msgstr "Copy Link"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
|
||||
msgid "Move To…"
|
||||
msgstr "Move To…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
|
||||
msgid "Make a Copy"
|
||||
msgstr "Make a Copy"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
|
||||
msgid "Copy To…"
|
||||
msgstr "Copy To…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
|
||||
msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versions…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "New Folder…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
|
||||
@@ -1756,20 +1766,20 @@ msgstr "New Folder…"
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Select All"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
|
||||
msgid "Couldn't open file"
|
||||
msgstr "Couldn't open file"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
|
||||
msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
|
||||
msgstr "Open With needs the Proton Drive service to be running."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
|
||||
@@ -1777,184 +1787,202 @@ msgstr "Open With needs the Proton Drive service to be running."
|
||||
msgid "Link copied"
|
||||
msgstr "Link copied"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
|
||||
msgid "Couldn't copy link"
|
||||
msgstr "Couldn't copy link"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
|
||||
msgid "Couldn't play media"
|
||||
msgstr "Couldn't play media"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
|
||||
msgid "The file path isn't valid UTF-8."
|
||||
msgstr "The file path isn't valid UTF-8."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Streaming “{name}”…"
|
||||
msgstr "Streaming “{name}”…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now online only"
|
||||
msgstr "“{name}” is now online only"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Making “{name}” available offline…"
|
||||
msgstr "Making “{name}” available offline…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now available offline"
|
||||
msgstr "“{name}” is now available offline"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
|
||||
msgid "Couldn't save the view"
|
||||
msgstr "Couldn't save the view"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
|
||||
msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
|
||||
msgstr "Show as grid (Ctrl+1)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
|
||||
msgid "Couldn't open the folder"
|
||||
msgstr "Couldn't open the folder"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
|
||||
msgid "Couldn't build thumbnails"
|
||||
msgstr "Couldn't build thumbnails"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
|
||||
msgid "Starting thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Starting thumbnail build…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
|
||||
msgid "Stopping thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Stopping thumbnail build…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
|
||||
msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Couldn't cancel thumbnail build"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
|
||||
msgid "Thumbnail build stopped"
|
||||
msgstr "Thumbnail build stopped"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
|
||||
msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
|
||||
msgstr "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder"
|
||||
msgid_plural "{n} folders"
|
||||
msgstr[0] "{n} folder"
|
||||
msgstr[1] "{n} folders"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} image"
|
||||
msgid_plural "{n} images"
|
||||
msgstr[0] "{n} image"
|
||||
msgstr[1] "{n} images"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
|
||||
msgstr "Scanning {root}… {folders}, {images}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
|
||||
msgstr "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
|
||||
msgstr[0] "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
|
||||
msgstr[1] "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
msgstr[0] "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
msgstr[1] "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "New name"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Renamed to “{name}”"
|
||||
msgstr "Renamed to “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
|
||||
msgid "Couldn't rename"
|
||||
msgstr "Couldn't rename"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move “{name}”"
|
||||
msgstr "Move “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Choose the folder to move into."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Move Here"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} item"
|
||||
msgid_plural "Move {n} items"
|
||||
msgstr[0] "Move {n} item"
|
||||
msgstr[1] "Move {n} items"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Choose the folder to move into."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy “{name}”"
|
||||
msgstr "Copy “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Move Here"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
|
||||
msgid "Choose the folder to copy into."
|
||||
msgstr "Choose the folder to copy into."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
|
||||
msgid "Copy Here"
|
||||
msgstr "Copy Here"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy {n} item"
|
||||
msgid_plural "Copy {n} items"
|
||||
msgstr[0] "Copy {n} item"
|
||||
msgstr[1] "Copy {n} items"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Locations"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
|
||||
msgid "Couldn't read this folder."
|
||||
msgstr "Couldn't read this folder."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
|
||||
msgid "No folders here."
|
||||
msgstr "No folders here."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
|
||||
msgid "Couldn't move"
|
||||
msgstr "Couldn't move"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
|
||||
@@ -1962,109 +1990,140 @@ msgstr[0] "Moved {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgstr[1] "Moved {n} items to {place}, but not all"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved to {place}"
|
||||
msgstr "Moved to {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "Moved {n} item to {place}"
|
||||
msgstr[1] "Moved {n} items to {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
|
||||
msgid "Couldn't copy"
|
||||
msgstr "Couldn't copy"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
|
||||
msgstr[0] "Copied {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgstr[1] "Copied {n} items to {place}, but not all"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied to {place}"
|
||||
msgstr "Copied to {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "Copied {n} item to {place}"
|
||||
msgstr[1] "Copied {n} items to {place}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
|
||||
msgid "Create a folder in the current directory."
|
||||
msgstr "Create a folder in the current directory."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
|
||||
msgid "Folder name"
|
||||
msgstr "Folder name"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Created “{name}”"
|
||||
msgstr "Created “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
|
||||
msgid "Couldn't create folder"
|
||||
msgstr "Couldn't create folder"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
|
||||
msgid "Upload Files"
|
||||
msgstr "Upload Files"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
|
||||
msgid "Upload Folder"
|
||||
msgstr "Upload Folder"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
|
||||
msgid "Couldn't upload"
|
||||
msgstr "Couldn't upload"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
|
||||
msgid "Uploading…"
|
||||
msgstr "Uploading…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Uploading {n} item…"
|
||||
msgid_plural "Uploading {n} items…"
|
||||
msgstr[0] "Uploading {n} item…"
|
||||
msgstr[1] "Uploading {n} items…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "View"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved into “{name}”"
|
||||
msgstr "Moved into “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
|
||||
msgid "Reading this folder."
|
||||
msgstr "Reading this folder."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
|
||||
msgid "Folder unavailable"
|
||||
msgstr "Folder unavailable"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
|
||||
msgid "Couldn't open this folder"
|
||||
msgstr "Couldn't open this folder"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
|
||||
msgid "This folder is empty"
|
||||
msgstr "This folder is empty"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
|
||||
msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
|
||||
msgstr "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
|
||||
msgid "Search everywhere"
|
||||
msgstr "Search everywhere"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
|
||||
msgid "Searching…"
|
||||
msgstr "Searching…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Looking for “{query}”."
|
||||
msgstr "Looking for “{query}”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
|
||||
msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
|
||||
@@ -2072,20 +2131,20 @@ msgstr[0] "{summary} — showing the first {n} search result"
|
||||
msgstr[1] "{summary} — showing the first {n} search results"
|
||||
|
||||
#. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — search results"
|
||||
msgstr "{summary} — search results"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "No matches"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
|
||||
msgid "No files or folders match that search."
|
||||
msgstr "No files or folders match that search."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} file"
|
||||
@@ -2093,17 +2152,17 @@ msgid_plural "{n} files"
|
||||
msgstr[0] "{n} file"
|
||||
msgstr[1] "{n} files"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{files} ({size})"
|
||||
msgstr "{files} ({size})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files}"
|
||||
msgstr "{folders}, {files}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
msgstr "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
|
||||
@@ -244,9 +244,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Search Drive"
|
||||
msgstr "Buscar en Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Back / forward"
|
||||
msgstr "Atrás / adelante"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
|
||||
msgid "Parent folder"
|
||||
msgstr "Carpeta superior"
|
||||
|
||||
@@ -345,8 +345,8 @@ msgstr "Cuadrícula / lista"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
@@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Renombrar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
|
||||
@@ -503,9 +503,9 @@ msgstr "Opciones de vista"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
|
||||
msgstr "No se pudo leer la actividad"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
|
||||
@@ -1259,14 +1259,14 @@ msgstr "No se pudieron cargar los álbumes"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
|
||||
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgid "Album name"
|
||||
msgstr "Nombre del álbum"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
@@ -1458,17 +1458,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
|
||||
msgstr "Adelante (Alt+Derecha)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
|
||||
msgid "New Folder"
|
||||
msgstr "Carpeta nueva"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
|
||||
msgid "Upload Files…"
|
||||
msgstr "Subir archivos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
msgid "Upload Folder…"
|
||||
msgstr "Subir carpeta…"
|
||||
|
||||
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgid "Folders First"
|
||||
msgstr "Carpetas primero"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
|
||||
msgid "Show as list (Ctrl+2)"
|
||||
msgstr "Mostrar como lista (Ctrl+2)"
|
||||
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Sort and view options"
|
||||
msgstr "Opciones de orden y vista"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
|
||||
msgid "Open in File Manager"
|
||||
msgstr "Abrir en el gestor de archivos"
|
||||
|
||||
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Cancelar la generación de miniaturas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
msgid "Search this folder only"
|
||||
msgstr "Buscar solo en esta carpeta"
|
||||
|
||||
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Tamaño de los iconos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
|
||||
@@ -1605,10 +1605,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "No se pudo mover a la papelera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
|
||||
msgid "Proton Drive isn't connected."
|
||||
@@ -1655,8 +1656,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
|
||||
msgstr "No se pudo restaurar de la papelera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
|
||||
msgid "Couldn't change offline state"
|
||||
msgstr "No se pudo cambiar el estado sin conexión"
|
||||
|
||||
@@ -1717,7 +1718,7 @@ msgstr "Reproducir"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
|
||||
@@ -1737,25 +1738,34 @@ msgid "Copy Link"
|
||||
msgstr "Copiar enlace"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
|
||||
msgid "Move To…"
|
||||
msgstr "Mover a…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
|
||||
msgid "Make a Copy"
|
||||
msgstr "Hacer una copia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
|
||||
msgid "Copy To…"
|
||||
msgstr "Copiar a…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
|
||||
msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versiones…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalles"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Carpeta nueva…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
|
||||
@@ -1763,21 +1773,21 @@ msgstr "Carpeta nueva…"
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Seleccionar todo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
|
||||
msgid "Couldn't open file"
|
||||
msgstr "No se pudo abrir el archivo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
|
||||
msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«Abrir con» necesita que el servicio de Proton Drive esté en ejecución."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
|
||||
@@ -1785,114 +1795,114 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Link copied"
|
||||
msgstr "Enlace copiado"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
|
||||
msgid "Couldn't copy link"
|
||||
msgstr "No se pudo copiar el enlace"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
|
||||
msgid "Couldn't play media"
|
||||
msgstr "No se pudo reproducir el contenido multimedia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
|
||||
msgid "The file path isn't valid UTF-8."
|
||||
msgstr "La ruta del archivo no es UTF-8 válido."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Streaming “{name}”…"
|
||||
msgstr "Transmitiendo “{name}”…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now online only"
|
||||
msgstr "“{name}” ahora está solo en línea"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Making “{name}” available offline…"
|
||||
msgstr "Haciendo “{name}” disponible sin conexión…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now available offline"
|
||||
msgstr "“{name}” ya está disponible sin conexión"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
|
||||
msgid "Couldn't save the view"
|
||||
msgstr "No se pudo guardar la vista"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
|
||||
msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
|
||||
msgstr "Mostrar como cuadrícula (Ctrl+1)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
|
||||
msgid "Couldn't open the folder"
|
||||
msgstr "No se pudo abrir la carpeta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
|
||||
msgid "Couldn't build thumbnails"
|
||||
msgstr "No se pudieron generar las miniaturas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
|
||||
msgid "Starting thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Iniciando la generación de miniaturas…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
|
||||
msgid "Stopping thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Deteniendo la generación de miniaturas…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
|
||||
msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "No se pudo cancelar la generación de miniaturas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
|
||||
msgid "Thumbnail build stopped"
|
||||
msgstr "Generación de miniaturas detenida"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
|
||||
msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El servicio de Proton Drive dejó de informar del progreso de las miniaturas."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder"
|
||||
msgid_plural "{n} folders"
|
||||
msgstr[0] "{n} carpeta"
|
||||
msgstr[1] "{n} carpetas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} image"
|
||||
msgid_plural "{n} images"
|
||||
msgstr[0] "{n} imagen"
|
||||
msgstr[1] "{n} imágenes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
|
||||
msgstr "Analizando {root}… {folders}, {images}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
|
||||
msgstr "Generando miniaturas en {root}… {done} de {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
|
||||
msgstr[0] "Miniaturas listas para {n} imagen en {root}"
|
||||
msgstr[1] "Miniaturas listas para {n} imágenes en {root}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
@@ -1901,71 +1911,89 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Miniaturas listas para {n} imágenes en {root}; {failed} no disponibles"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Nombre nuevo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Renamed to “{name}”"
|
||||
msgstr "Renombrado a “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
|
||||
msgid "Couldn't rename"
|
||||
msgstr "No se pudo renombrar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move “{name}”"
|
||||
msgstr "Mover “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Elija la carpeta de destino."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Mover aquí"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} item"
|
||||
msgid_plural "Move {n} items"
|
||||
msgstr[0] "Mover {n} elemento"
|
||||
msgstr[1] "Mover {n} elementos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Elija la carpeta de destino."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy “{name}”"
|
||||
msgstr "Copiar “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Mover aquí"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
|
||||
msgid "Choose the folder to copy into."
|
||||
msgstr "Elija la carpeta donde copiar."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
|
||||
msgid "Copy Here"
|
||||
msgstr "Copiar aquí"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy {n} item"
|
||||
msgid_plural "Copy {n} items"
|
||||
msgstr[0] "Copiar {n} elemento"
|
||||
msgstr[1] "Copiar {n} elementos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Ubicaciones"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
|
||||
msgid "Couldn't read this folder."
|
||||
msgstr "No se pudo leer esta carpeta."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
|
||||
msgid "No folders here."
|
||||
msgstr "No hay carpetas aquí."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
|
||||
msgid "Couldn't move"
|
||||
msgstr "No se pudo mover"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
|
||||
@@ -1973,110 +2001,141 @@ msgstr[0] "Se movió {n} elemento a {place}, pero no todos"
|
||||
msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a {place}, pero no todos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved to {place}"
|
||||
msgstr "Movido a {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "Se movió {n} elemento a {place}"
|
||||
msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
|
||||
msgid "Couldn't copy"
|
||||
msgstr "No se pudo copiar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
|
||||
msgstr[0] "Se copió {n} elemento a {place}, pero no todos"
|
||||
msgstr[1] "Se copiaron {n} elementos a {place}, pero no todos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied to {place}"
|
||||
msgstr "Copiado a {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "Se copió {n} elemento a {place}"
|
||||
msgstr[1] "Se copiaron {n} elementos a {place}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
|
||||
msgid "Create a folder in the current directory."
|
||||
msgstr "Crear una carpeta en la carpeta actual."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
|
||||
msgid "Folder name"
|
||||
msgstr "Nombre de la carpeta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Created “{name}”"
|
||||
msgstr "Se creó “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
|
||||
msgid "Couldn't create folder"
|
||||
msgstr "No se pudo crear la carpeta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
|
||||
msgid "Upload Files"
|
||||
msgstr "Subir archivos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
|
||||
msgid "Upload Folder"
|
||||
msgstr "Subir carpeta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
|
||||
msgid "Couldn't upload"
|
||||
msgstr "No se pudo subir"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
|
||||
msgid "Uploading…"
|
||||
msgstr "Subiendo…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Uploading {n} item…"
|
||||
msgid_plural "Uploading {n} items…"
|
||||
msgstr[0] "Subiendo {n} elemento…"
|
||||
msgstr[1] "Subiendo {n} elementos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved into “{name}”"
|
||||
msgstr "Movido a “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
|
||||
msgid "Reading this folder."
|
||||
msgstr "Leyendo esta carpeta."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
|
||||
msgid "Folder unavailable"
|
||||
msgstr "Carpeta no disponible"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
|
||||
msgid "Couldn't open this folder"
|
||||
msgstr "No se pudo abrir esta carpeta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
|
||||
msgid "This folder is empty"
|
||||
msgstr "Esta carpeta está vacía"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
|
||||
msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suelte archivos aquí, o suba un archivo o cree una carpeta para empezar."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
|
||||
msgid "Search everywhere"
|
||||
msgstr "Buscar en todas partes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
|
||||
msgid "Searching…"
|
||||
msgstr "Buscando…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Looking for “{query}”."
|
||||
msgstr "Buscando “{query}”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
|
||||
msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
|
||||
@@ -2084,20 +2143,20 @@ msgstr[0] "{summary}: se muestra el primer resultado de búsqueda"
|
||||
msgstr[1] "{summary}: se muestran los primeros {n} resultados de búsqueda"
|
||||
|
||||
#. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — search results"
|
||||
msgstr "{summary}: resultados de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Sin coincidencias"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
|
||||
msgid "No files or folders match that search."
|
||||
msgstr "Ningún archivo ni carpeta coincide con esa búsqueda."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} file"
|
||||
@@ -2105,17 +2164,17 @@ msgid_plural "{n} files"
|
||||
msgstr[0] "{n} archivo"
|
||||
msgstr[1] "{n} archivos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{files} ({size})"
|
||||
msgstr "{files} ({size})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files}"
|
||||
msgstr "{folders}, {files}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
msgstr "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A %-d %B %Y à %H:%M"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
|
||||
@@ -246,9 +246,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Search Drive"
|
||||
msgstr "Rechercher dans Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Back / forward"
|
||||
msgstr "Précédent / suivant"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
|
||||
msgid "Parent folder"
|
||||
msgstr "Dossier parent"
|
||||
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@ msgstr "Grille / liste"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@ msgstr "Renommer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
|
||||
@@ -506,9 +506,9 @@ msgstr "Options d’affichage"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
|
||||
@@ -529,8 +529,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
|
||||
msgstr "Impossible de lire l’activité"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
|
||||
@@ -1270,14 +1270,14 @@ msgstr "Impossible de charger les albums"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
|
||||
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid "Album name"
|
||||
msgstr "Nom de l’album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
@@ -1469,17 +1469,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
|
||||
msgstr "Suivant (Alt+Droite)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
|
||||
msgid "New Folder"
|
||||
msgstr "Nouveau dossier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
|
||||
msgid "Upload Files…"
|
||||
msgstr "Téléverser des fichiers…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
msgid "Upload Folder…"
|
||||
msgstr "Téléverser un dossier…"
|
||||
|
||||
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Folders First"
|
||||
msgstr "Dossiers en premier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
|
||||
msgid "Show as list (Ctrl+2)"
|
||||
msgstr "Afficher en liste (Ctrl+2)"
|
||||
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Sort and view options"
|
||||
msgstr "Options de tri et d’affichage"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
|
||||
msgid "Open in File Manager"
|
||||
msgstr "Ouvrir dans le gestionnaire de fichiers"
|
||||
|
||||
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Annuler la génération des miniatures"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
msgid "Search this folder only"
|
||||
msgstr "Rechercher uniquement dans ce dossier"
|
||||
|
||||
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Taille des icônes"
|
||||
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
|
||||
@@ -1616,10 +1616,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à la corbeille"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
|
||||
msgid "Proton Drive isn't connected."
|
||||
@@ -1667,8 +1668,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
|
||||
msgstr "Impossible de restaurer depuis la corbeille"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
|
||||
msgid "Couldn't change offline state"
|
||||
msgstr "Impossible de modifier la disponibilité hors ligne"
|
||||
|
||||
@@ -1729,7 +1730,7 @@ msgstr "Lire"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
|
||||
@@ -1749,25 +1750,34 @@ msgid "Copy Link"
|
||||
msgstr "Copier le lien"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
|
||||
msgid "Move To…"
|
||||
msgstr "Déplacer vers…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
|
||||
msgid "Make a Copy"
|
||||
msgstr "Faire une copie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
|
||||
msgid "Copy To…"
|
||||
msgstr "Copier vers…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
|
||||
msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versions…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Nouveau dossier…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
|
||||
@@ -1775,22 +1785,22 @@ msgstr "Nouveau dossier…"
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Tout sélectionner"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
|
||||
msgid "Couldn't open file"
|
||||
msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
|
||||
msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"« Ouvrir avec » nécessite que le service Proton Drive soit en cours "
|
||||
"d’exécution."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
|
||||
@@ -1798,113 +1808,113 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Link copied"
|
||||
msgstr "Lien copié"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
|
||||
msgid "Couldn't copy link"
|
||||
msgstr "Impossible de copier le lien"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
|
||||
msgid "Couldn't play media"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le média"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
|
||||
msgid "The file path isn't valid UTF-8."
|
||||
msgstr "Le chemin du fichier n’est pas en UTF-8 valide."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Streaming “{name}”…"
|
||||
msgstr "Diffusion de « {name} »…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now online only"
|
||||
msgstr "« {name} » est désormais en ligne uniquement"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Making “{name}” available offline…"
|
||||
msgstr "Mise à disposition hors ligne de « {name} »…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now available offline"
|
||||
msgstr "« {name} » est désormais disponible hors ligne"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
|
||||
msgid "Couldn't save the view"
|
||||
msgstr "Impossible d’enregistrer l’affichage"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
|
||||
msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
|
||||
msgstr "Afficher en grille (Ctrl+1)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
|
||||
msgid "Couldn't open the folder"
|
||||
msgstr "Impossible d’ouvrir le dossier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
|
||||
msgid "Couldn't build thumbnails"
|
||||
msgstr "Impossible de générer les miniatures"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
|
||||
msgid "Starting thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Démarrage de la génération des miniatures…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
|
||||
msgid "Stopping thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Arrêt de la génération des miniatures…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
|
||||
msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Impossible d’annuler la génération des miniatures"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
|
||||
msgid "Thumbnail build stopped"
|
||||
msgstr "Génération des miniatures arrêtée"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
|
||||
msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
|
||||
msgstr "Le service Proton Drive ne signale plus la progression des miniatures."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder"
|
||||
msgid_plural "{n} folders"
|
||||
msgstr[0] "{n} dossier"
|
||||
msgstr[1] "{n} dossiers"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} image"
|
||||
msgid_plural "{n} images"
|
||||
msgstr[0] "{n} image"
|
||||
msgstr[1] "{n} images"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
|
||||
msgstr "Analyse de {root}… {folders}, {images}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
|
||||
msgstr "Génération des miniatures dans {root}… {done} sur {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
|
||||
msgstr[0] "Miniatures prêtes pour {n} image dans {root}"
|
||||
msgstr[1] "Miniatures prêtes pour {n} images dans {root}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
@@ -1913,71 +1923,89 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Miniatures prêtes pour {n} images dans {root} ; indisponibles : {failed}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Nouveau nom"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Renamed to “{name}”"
|
||||
msgstr "Renommé en « {name} »"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
|
||||
msgid "Couldn't rename"
|
||||
msgstr "Impossible de renommer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move “{name}”"
|
||||
msgstr "Déplacer « {name} »"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Choisissez le dossier de destination."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Déplacer ici"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} item"
|
||||
msgid_plural "Move {n} items"
|
||||
msgstr[0] "Déplacer {n} élément"
|
||||
msgstr[1] "Déplacer {n} éléments"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Choisissez le dossier de destination."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy “{name}”"
|
||||
msgstr "Copier « {name} »"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Déplacer ici"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
|
||||
msgid "Choose the folder to copy into."
|
||||
msgstr "Choisissez le dossier où copier."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
|
||||
msgid "Copy Here"
|
||||
msgstr "Copier ici"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy {n} item"
|
||||
msgid_plural "Copy {n} items"
|
||||
msgstr[0] "Copier {n} élément"
|
||||
msgstr[1] "Copier {n} éléments"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Emplacements"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
|
||||
msgid "Couldn't read this folder."
|
||||
msgstr "Impossible de lire ce dossier."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
|
||||
msgid "No folders here."
|
||||
msgstr "Aucun dossier ici."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
|
||||
msgid "Couldn't move"
|
||||
msgstr "Impossible de déplacer"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "« {name} »"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
|
||||
@@ -1985,111 +2013,142 @@ msgstr[0] "{n} élément déplacé vers {place}, mais pas tous"
|
||||
msgstr[1] "{n} éléments déplacés vers {place}, mais pas tous"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved to {place}"
|
||||
msgstr "Déplacé vers {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "{n} élément déplacé vers {place}"
|
||||
msgstr[1] "{n} éléments déplacés vers {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
|
||||
msgid "Couldn't copy"
|
||||
msgstr "Impossible de copier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
|
||||
msgstr[0] "{n} élément copié vers {place}, mais pas tous"
|
||||
msgstr[1] "{n} éléments copiés vers {place}, mais pas tous"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied to {place}"
|
||||
msgstr "Copié vers {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "{n} élément copié vers {place}"
|
||||
msgstr[1] "{n} éléments copiés vers {place}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "« {name} »"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
|
||||
msgid "Create a folder in the current directory."
|
||||
msgstr "Créer un dossier dans le répertoire actuel."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
|
||||
msgid "Folder name"
|
||||
msgstr "Nom du dossier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Created “{name}”"
|
||||
msgstr "« {name} » créé"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
|
||||
msgid "Couldn't create folder"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le dossier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
|
||||
msgid "Upload Files"
|
||||
msgstr "Téléverser des fichiers"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
|
||||
msgid "Upload Folder"
|
||||
msgstr "Téléverser un dossier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
|
||||
msgid "Couldn't upload"
|
||||
msgstr "Impossible de téléverser"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
|
||||
msgid "Uploading…"
|
||||
msgstr "Téléversement…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Uploading {n} item…"
|
||||
msgid_plural "Uploading {n} items…"
|
||||
msgstr[0] "Téléversement de {n} élément…"
|
||||
msgstr[1] "Téléversement de {n} éléments…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Afficher"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved into “{name}”"
|
||||
msgstr "Déplacé dans « {name} »"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
|
||||
msgid "Reading this folder."
|
||||
msgstr "Lecture de ce dossier."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
|
||||
msgid "Folder unavailable"
|
||||
msgstr "Dossier indisponible"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
|
||||
msgid "Couldn't open this folder"
|
||||
msgstr "Impossible d’ouvrir ce dossier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
|
||||
msgid "This folder is empty"
|
||||
msgstr "Ce dossier est vide"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
|
||||
msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déposez des fichiers ici, ou téléversez un fichier ou créez un dossier pour "
|
||||
"commencer."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
|
||||
msgid "Search everywhere"
|
||||
msgstr "Rechercher partout"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
|
||||
msgid "Searching…"
|
||||
msgstr "Recherche…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Looking for “{query}”."
|
||||
msgstr "Recherche de « {query} »."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
|
||||
msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
|
||||
@@ -2097,20 +2156,20 @@ msgstr[0] "{summary} — affichage de {n} premier résultat de recherche"
|
||||
msgstr[1] "{summary} — affichage des {n} premiers résultats de recherche"
|
||||
|
||||
#. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — search results"
|
||||
msgstr "{summary} — résultats de recherche"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Aucun résultat"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
|
||||
msgid "No files or folders match that search."
|
||||
msgstr "Aucun fichier ni dossier ne correspond à cette recherche."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} file"
|
||||
@@ -2118,17 +2177,17 @@ msgid_plural "{n} files"
|
||||
msgstr[0] "{n} fichier"
|
||||
msgstr[1] "{n} fichiers"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{files} ({size})"
|
||||
msgstr "{files} ({size})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files}"
|
||||
msgstr "{folders}, {files}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
msgstr "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
|
||||
@@ -242,9 +242,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Search Drive"
|
||||
msgstr "Cerca in Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Back / forward"
|
||||
msgstr "Indietro / avanti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
|
||||
msgid "Parent folder"
|
||||
msgstr "Cartella superiore"
|
||||
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@ msgstr "Griglia / elenco"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@ msgstr "Rinomina"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
|
||||
@@ -502,9 +502,9 @@ msgstr "Opzioni di visualizzazione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
|
||||
@@ -525,8 +525,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere le attività"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
|
||||
@@ -1264,14 +1264,14 @@ msgstr "Impossibile caricare gli album"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
|
||||
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgid "Album name"
|
||||
msgstr "Nome dell'album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crea"
|
||||
|
||||
@@ -1463,17 +1463,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
|
||||
msgstr "Avanti (Alt+Destra)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
|
||||
msgid "New Folder"
|
||||
msgstr "Nuova cartella"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
|
||||
msgid "Upload Files…"
|
||||
msgstr "Carica file…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
msgid "Upload Folder…"
|
||||
msgstr "Carica cartella…"
|
||||
|
||||
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgid "Folders First"
|
||||
msgstr "Prima le cartelle"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
|
||||
msgid "Show as list (Ctrl+2)"
|
||||
msgstr "Mostra come elenco (Ctrl+2)"
|
||||
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgid "Sort and view options"
|
||||
msgstr "Opzioni di ordinamento e visualizzazione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
|
||||
msgid "Open in File Manager"
|
||||
msgstr "Apri nel gestore di file"
|
||||
|
||||
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Annulla la generazione delle miniature"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
msgid "Search this folder only"
|
||||
msgstr "Cerca solo in questa cartella"
|
||||
|
||||
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Dimensione icone"
|
||||
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
|
||||
@@ -1610,10 +1610,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare nel cestino"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
|
||||
msgid "Proton Drive isn't connected."
|
||||
@@ -1661,8 +1662,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
|
||||
msgstr "Impossibile ripristinare dal cestino"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
|
||||
msgid "Couldn't change offline state"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare la disponibilità offline"
|
||||
|
||||
@@ -1723,7 +1724,7 @@ msgstr "Riproduci"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
|
||||
@@ -1743,25 +1744,34 @@ msgid "Copy Link"
|
||||
msgstr "Copia collegamento"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
|
||||
msgid "Move To…"
|
||||
msgstr "Sposta in…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
|
||||
msgid "Make a Copy"
|
||||
msgstr "Crea una copia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
|
||||
msgid "Copy To…"
|
||||
msgstr "Copia in…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
|
||||
msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versioni…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Dettagli"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Nuova cartella…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
|
||||
@@ -1769,20 +1779,20 @@ msgstr "Nuova cartella…"
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Seleziona tutto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
|
||||
msgid "Couldn't open file"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il file"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
|
||||
msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
|
||||
msgstr "«Apri con» richiede che il servizio di Proton Drive sia in esecuzione."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
|
||||
@@ -1790,115 +1800,115 @@ msgstr "«Apri con» richiede che il servizio di Proton Drive sia in esecuzione.
|
||||
msgid "Link copied"
|
||||
msgstr "Collegamento copiato"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
|
||||
msgid "Couldn't copy link"
|
||||
msgstr "Impossibile copiare il collegamento"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
|
||||
msgid "Couldn't play media"
|
||||
msgstr "Impossibile riprodurre il contenuto multimediale"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
|
||||
msgid "The file path isn't valid UTF-8."
|
||||
msgstr "Il percorso del file non è UTF-8 valido."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Streaming “{name}”…"
|
||||
msgstr "Streaming di “{name}”…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now online only"
|
||||
msgstr "“{name}” è ora solo online"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Making “{name}” available offline…"
|
||||
msgstr "Rendendo “{name}” disponibile offline…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now available offline"
|
||||
msgstr "“{name}” è ora disponibile offline"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
|
||||
msgid "Couldn't save the view"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare la visualizzazione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
|
||||
msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
|
||||
msgstr "Mostra come griglia (Ctrl+1)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
|
||||
msgid "Couldn't open the folder"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire la cartella"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
|
||||
msgid "Couldn't build thumbnails"
|
||||
msgstr "Impossibile generare le miniature"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
|
||||
msgid "Starting thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Avvio della generazione delle miniature…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
|
||||
msgid "Stopping thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Arresto della generazione delle miniature…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
|
||||
msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Impossibile annullare la generazione delle miniature"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
|
||||
msgid "Thumbnail build stopped"
|
||||
msgstr "Generazione delle miniature arrestata"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
|
||||
msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il servizio di Proton Drive ha smesso di segnalare l’avanzamento delle "
|
||||
"miniature."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder"
|
||||
msgid_plural "{n} folders"
|
||||
msgstr[0] "{n} cartella"
|
||||
msgstr[1] "{n} cartelle"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} image"
|
||||
msgid_plural "{n} images"
|
||||
msgstr[0] "{n} immagine"
|
||||
msgstr[1] "{n} immagini"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
|
||||
msgstr "Analisi di {root}… {folders}, {images}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
|
||||
msgstr "Generazione delle miniature in {root}… {done} di {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
|
||||
msgstr[0] "Miniature pronte per {n} immagine in {root}"
|
||||
msgstr[1] "Miniature pronte per {n} immagini in {root}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
@@ -1907,71 +1917,89 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Miniature pronte per {n} immagini in {root}; {failed} non disponibili"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Nuovo nome"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Renamed to “{name}”"
|
||||
msgstr "Rinominato in “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
|
||||
msgid "Couldn't rename"
|
||||
msgstr "Impossibile rinominare"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move “{name}”"
|
||||
msgstr "Sposta “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Scegli la cartella di destinazione."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Sposta qui"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} item"
|
||||
msgid_plural "Move {n} items"
|
||||
msgstr[0] "Sposta {n} elemento"
|
||||
msgstr[1] "Sposta {n} elementi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Scegli la cartella di destinazione."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy “{name}”"
|
||||
msgstr "Copia “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Sposta qui"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
|
||||
msgid "Choose the folder to copy into."
|
||||
msgstr "Scegli la cartella in cui copiare."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
|
||||
msgid "Copy Here"
|
||||
msgstr "Copia qui"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy {n} item"
|
||||
msgid_plural "Copy {n} items"
|
||||
msgstr[0] "Copia {n} elemento"
|
||||
msgstr[1] "Copia {n} elementi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Posizioni"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
|
||||
msgid "Couldn't read this folder."
|
||||
msgstr "Impossibile leggere questa cartella."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
|
||||
msgid "No folders here."
|
||||
msgstr "Nessuna cartella qui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
|
||||
msgid "Couldn't move"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
|
||||
@@ -1979,111 +2007,142 @@ msgstr[0] "{n} elemento spostato in {place}, ma non tutti"
|
||||
msgstr[1] "{n} elementi spostati in {place}, ma non tutti"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved to {place}"
|
||||
msgstr "Spostato in {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "{n} elemento spostato in {place}"
|
||||
msgstr[1] "{n} elementi spostati in {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
|
||||
msgid "Couldn't copy"
|
||||
msgstr "Impossibile copiare"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
|
||||
msgstr[0] "{n} elemento copiato in {place}, ma non tutti"
|
||||
msgstr[1] "{n} elementi copiati in {place}, ma non tutti"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied to {place}"
|
||||
msgstr "Copiato in {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "{n} elemento copiato in {place}"
|
||||
msgstr[1] "{n} elementi copiati in {place}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
|
||||
msgid "Create a folder in the current directory."
|
||||
msgstr "Crea una cartella nella directory corrente."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
|
||||
msgid "Folder name"
|
||||
msgstr "Nome della cartella"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Created “{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}” creata"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
|
||||
msgid "Couldn't create folder"
|
||||
msgstr "Impossibile creare la cartella"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
|
||||
msgid "Upload Files"
|
||||
msgstr "Carica file"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
|
||||
msgid "Upload Folder"
|
||||
msgstr "Carica cartella"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
|
||||
msgid "Couldn't upload"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
|
||||
msgid "Uploading…"
|
||||
msgstr "Caricamento…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Uploading {n} item…"
|
||||
msgid_plural "Uploading {n} items…"
|
||||
msgstr[0] "Caricamento di {n} elemento…"
|
||||
msgstr[1] "Caricamento di {n} elementi…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualizza"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved into “{name}”"
|
||||
msgstr "Spostato in “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
|
||||
msgid "Reading this folder."
|
||||
msgstr "Lettura di questa cartella."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
|
||||
msgid "Folder unavailable"
|
||||
msgstr "Cartella non disponibile"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
|
||||
msgid "Couldn't open this folder"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire questa cartella"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
|
||||
msgid "This folder is empty"
|
||||
msgstr "Questa cartella è vuota"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
|
||||
msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trascina qui dei file, oppure carica un file o crea una cartella per "
|
||||
"iniziare."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
|
||||
msgid "Search everywhere"
|
||||
msgstr "Cerca ovunque"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
|
||||
msgid "Searching…"
|
||||
msgstr "Ricerca…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Looking for “{query}”."
|
||||
msgstr "Ricerca di “{query}”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
|
||||
msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
|
||||
@@ -2091,20 +2150,20 @@ msgstr[0] "{summary}: visualizzato il primo {n} risultato della ricerca"
|
||||
msgstr[1] "{summary}: visualizzati i primi {n} risultati della ricerca"
|
||||
|
||||
#. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — search results"
|
||||
msgstr "{summary}: risultati della ricerca"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Nessuna corrispondenza"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
|
||||
msgid "No files or folders match that search."
|
||||
msgstr "Nessun file o cartella corrisponde alla ricerca."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} file"
|
||||
@@ -2112,17 +2171,17 @@ msgid_plural "{n} files"
|
||||
msgstr[0] "{n} file"
|
||||
msgstr[1] "{n} file"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{files} ({size})"
|
||||
msgstr "{files} ({size})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files}"
|
||||
msgstr "{folders}, {files}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
msgstr "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
|
||||
@@ -243,9 +243,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Search Drive"
|
||||
msgstr "Drive doorzoeken"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Back / forward"
|
||||
msgstr "Terug / vooruit"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
|
||||
msgid "Parent folder"
|
||||
msgstr "Bovenliggende map"
|
||||
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@ msgstr "Raster / lijst"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
@@ -353,8 +353,8 @@ msgstr "Hernoemen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
|
||||
@@ -503,9 +503,9 @@ msgstr "Weergaveopties"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
|
||||
msgstr "Kon activiteit niet lezen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
|
||||
@@ -1260,14 +1260,14 @@ msgstr "Kon albums niet laden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "Album name"
|
||||
msgstr "Albumnaam"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Aanmaken"
|
||||
|
||||
@@ -1459,17 +1459,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
|
||||
msgstr "Vooruit (Alt+Rechts)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
|
||||
msgid "New Folder"
|
||||
msgstr "Nieuwe map"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
|
||||
msgid "Upload Files…"
|
||||
msgstr "Bestanden uploaden…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
msgid "Upload Folder…"
|
||||
msgstr "Map uploaden…"
|
||||
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "Folders First"
|
||||
msgstr "Mappen eerst"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
|
||||
msgid "Show as list (Ctrl+2)"
|
||||
msgstr "Als lijst tonen (Ctrl+2)"
|
||||
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Sort and view options"
|
||||
msgstr "Sorteer- en weergaveopties"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
|
||||
msgid "Open in File Manager"
|
||||
msgstr "Openen in bestandsbeheerder"
|
||||
|
||||
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Aanmaken van miniaturen annuleren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
msgid "Search this folder only"
|
||||
msgstr "Alleen in deze map zoeken"
|
||||
|
||||
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "Pictogramgrootte"
|
||||
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
|
||||
@@ -1606,10 +1606,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Kon niet naar prullenbak verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
|
||||
msgid "Proton Drive isn't connected."
|
||||
@@ -1657,8 +1658,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
|
||||
msgstr "Kon niet terugzetten uit prullenbak"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
|
||||
msgid "Couldn't change offline state"
|
||||
msgstr "Kon offlinestatus niet wijzigen"
|
||||
|
||||
@@ -1719,7 +1720,7 @@ msgstr "Afspelen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
|
||||
@@ -1739,25 +1740,34 @@ msgid "Copy Link"
|
||||
msgstr "Link kopiëren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
|
||||
msgid "Move To…"
|
||||
msgstr "Verplaatsen naar…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
|
||||
msgid "Make a Copy"
|
||||
msgstr "Kopie maken"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
|
||||
msgid "Copy To…"
|
||||
msgstr "Kopiëren naar…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
|
||||
msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versies…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Nieuwe map…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
|
||||
@@ -1765,20 +1775,20 @@ msgstr "Nieuwe map…"
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Alles selecteren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
|
||||
msgid "Couldn't open file"
|
||||
msgstr "Kon bestand niet openen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
|
||||
msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
|
||||
msgstr "Voor ‘Openen met’ moet de Proton Drive-service draaien."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
|
||||
@@ -1786,113 +1796,113 @@ msgstr "Voor ‘Openen met’ moet de Proton Drive-service draaien."
|
||||
msgid "Link copied"
|
||||
msgstr "Link gekopieerd"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
|
||||
msgid "Couldn't copy link"
|
||||
msgstr "Kon link niet kopiëren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
|
||||
msgid "Couldn't play media"
|
||||
msgstr "Kon media niet afspelen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
|
||||
msgid "The file path isn't valid UTF-8."
|
||||
msgstr "Het bestandspad is geen geldige UTF-8."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Streaming “{name}”…"
|
||||
msgstr "“{name}” wordt gestreamd…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now online only"
|
||||
msgstr "“{name}” is nu alleen online"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Making “{name}” available offline…"
|
||||
msgstr "“{name}” wordt offline beschikbaar gemaakt…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now available offline"
|
||||
msgstr "“{name}” is nu offline beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
|
||||
msgid "Couldn't save the view"
|
||||
msgstr "Kon de weergave niet opslaan"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
|
||||
msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
|
||||
msgstr "Als raster tonen (Ctrl+1)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
|
||||
msgid "Couldn't open the folder"
|
||||
msgstr "Kon de map niet openen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
|
||||
msgid "Couldn't build thumbnails"
|
||||
msgstr "Kon miniaturen niet aanmaken"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
|
||||
msgid "Starting thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Aanmaken van miniaturen starten…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
|
||||
msgid "Stopping thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Aanmaken van miniaturen stoppen…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
|
||||
msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Kon aanmaken van miniaturen niet annuleren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
|
||||
msgid "Thumbnail build stopped"
|
||||
msgstr "Aanmaken van miniaturen gestopt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
|
||||
msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
|
||||
msgstr "De Proton Drive-service meldt geen voortgang van miniaturen meer."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder"
|
||||
msgid_plural "{n} folders"
|
||||
msgstr[0] "{n} map"
|
||||
msgstr[1] "{n} mappen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} image"
|
||||
msgid_plural "{n} images"
|
||||
msgstr[0] "{n} afbeelding"
|
||||
msgstr[1] "{n} afbeeldingen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
|
||||
msgstr "{root} scannen… {folders}, {images}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
|
||||
msgstr "Miniaturen aanmaken in {root}… {done} van {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
|
||||
msgstr[0] "Miniaturen klaar voor {n} afbeelding in {root}"
|
||||
msgstr[1] "Miniaturen klaar voor {n} afbeeldingen in {root}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
@@ -1901,71 +1911,89 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Miniaturen klaar voor {n} afbeeldingen in {root}; {failed} niet beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Nieuwe naam"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Renamed to “{name}”"
|
||||
msgstr "Hernoemd naar “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
|
||||
msgid "Couldn't rename"
|
||||
msgstr "Kon niet hernoemen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move “{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}” verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Kies de map waarnaar je wilt verplaatsen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Hierheen verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} item"
|
||||
msgid_plural "Move {n} items"
|
||||
msgstr[0] "{n} item verplaatsen"
|
||||
msgstr[1] "{n} items verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Kies de map waarnaar je wilt verplaatsen."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy “{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}” kopiëren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Hierheen verplaatsen"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
|
||||
msgid "Choose the folder to copy into."
|
||||
msgstr "Kies de map waarnaar je wilt kopiëren."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
|
||||
msgid "Copy Here"
|
||||
msgstr "Hierheen kopiëren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy {n} item"
|
||||
msgid_plural "Copy {n} items"
|
||||
msgstr[0] "{n} item kopiëren"
|
||||
msgstr[1] "{n} items kopiëren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Locaties"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
|
||||
msgid "Couldn't read this folder."
|
||||
msgstr "Kon deze map niet lezen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
|
||||
msgid "No folders here."
|
||||
msgstr "Geen mappen hier."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
|
||||
msgid "Couldn't move"
|
||||
msgstr "Kon niet verplaatsen"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
|
||||
@@ -1973,111 +2001,142 @@ msgstr[0] "{n} item verplaatst naar {place}, maar niet alles"
|
||||
msgstr[1] "{n} items verplaatst naar {place}, maar niet alles"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved to {place}"
|
||||
msgstr "Verplaatst naar {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "{n} item verplaatst naar {place}"
|
||||
msgstr[1] "{n} items verplaatst naar {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
|
||||
msgid "Couldn't copy"
|
||||
msgstr "Kon niet kopiëren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
|
||||
msgstr[0] "{n} item gekopieerd naar {place}, maar niet alles"
|
||||
msgstr[1] "{n} items gekopieerd naar {place}, maar niet alles"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied to {place}"
|
||||
msgstr "Gekopieerd naar {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "{n} item gekopieerd naar {place}"
|
||||
msgstr[1] "{n} items gekopieerd naar {place}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
|
||||
msgid "Create a folder in the current directory."
|
||||
msgstr "Een map aanmaken in de huidige map."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
|
||||
msgid "Folder name"
|
||||
msgstr "Mapnaam"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Created “{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}” aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
|
||||
msgid "Couldn't create folder"
|
||||
msgstr "Kon map niet aanmaken"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
|
||||
msgid "Upload Files"
|
||||
msgstr "Bestanden uploaden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
|
||||
msgid "Upload Folder"
|
||||
msgstr "Map uploaden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
|
||||
msgid "Couldn't upload"
|
||||
msgstr "Kon niet uploaden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
|
||||
msgid "Uploading…"
|
||||
msgstr "Uploaden…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Uploading {n} item…"
|
||||
msgid_plural "Uploading {n} items…"
|
||||
msgstr[0] "{n} item uploaden…"
|
||||
msgstr[1] "{n} items uploaden…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Bekijken"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved into “{name}”"
|
||||
msgstr "Verplaatst naar “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
|
||||
msgid "Reading this folder."
|
||||
msgstr "Deze map wordt gelezen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
|
||||
msgid "Folder unavailable"
|
||||
msgstr "Map niet beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
|
||||
msgid "Couldn't open this folder"
|
||||
msgstr "Kon deze map niet openen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
|
||||
msgid "This folder is empty"
|
||||
msgstr "Deze map is leeg"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
|
||||
msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sleep bestanden hierheen, of upload een bestand of maak een map aan om te "
|
||||
"beginnen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
|
||||
msgid "Search everywhere"
|
||||
msgstr "Overal zoeken"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
|
||||
msgid "Searching…"
|
||||
msgstr "Zoeken…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Looking for “{query}”."
|
||||
msgstr "Zoeken naar “{query}”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
|
||||
msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
|
||||
@@ -2085,20 +2144,20 @@ msgstr[0] "{summary} — eerste {n} zoekresultaat wordt getoond"
|
||||
msgstr[1] "{summary} — eerste {n} zoekresultaten worden getoond"
|
||||
|
||||
#. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — search results"
|
||||
msgstr "{summary} — zoekresultaten"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Geen overeenkomsten"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
|
||||
msgid "No files or folders match that search."
|
||||
msgstr "Geen bestanden of mappen komen overeen met deze zoekopdracht."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} file"
|
||||
@@ -2106,17 +2165,17 @@ msgid_plural "{n} files"
|
||||
msgstr[0] "{n} bestand"
|
||||
msgstr[1] "{n} bestanden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{files} ({size})"
|
||||
msgstr "{files} ({size})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files}"
|
||||
msgstr "{folders}, {files}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
msgstr "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
|
||||
+195
-136
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.5.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
|
||||
@@ -219,9 +219,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Search Drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Back / forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
|
||||
msgid "Parent folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
|
||||
@@ -475,9 +475,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
|
||||
@@ -498,8 +498,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
|
||||
@@ -1218,14 +1218,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
|
||||
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgid "Album name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1417,17 +1417,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
|
||||
msgid "New Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
|
||||
msgid "Upload Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
msgid "Upload Folder…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgid "Folders First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
|
||||
msgid "Show as list (Ctrl+2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid "Sort and view options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
|
||||
msgid "Open in File Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
msgid "Search this folder only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
|
||||
@@ -1564,10 +1564,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
|
||||
msgid "Proton Drive isn't connected."
|
||||
@@ -1613,8 +1614,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
|
||||
msgid "Couldn't change offline state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1675,7 +1676,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
|
||||
@@ -1695,25 +1696,34 @@ msgid "Copy Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
|
||||
msgid "Move To…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
|
||||
msgid "Make a Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
|
||||
msgid "Copy To…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
|
||||
msgid "Versions…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
|
||||
@@ -1721,20 +1731,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
|
||||
msgid "Couldn't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
|
||||
msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
|
||||
@@ -1742,184 +1752,202 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Link copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
|
||||
msgid "Couldn't copy link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
|
||||
msgid "Couldn't play media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
|
||||
msgid "The file path isn't valid UTF-8."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Streaming “{name}”…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now online only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Making “{name}” available offline…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now available offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
|
||||
msgid "Couldn't save the view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
|
||||
msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
|
||||
msgid "Couldn't open the folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
|
||||
msgid "Couldn't build thumbnails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
|
||||
msgid "Starting thumbnail build…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
|
||||
msgid "Stopping thumbnail build…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
|
||||
msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
|
||||
msgid "Thumbnail build stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
|
||||
msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder"
|
||||
msgid_plural "{n} folders"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} image"
|
||||
msgid_plural "{n} images"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Renamed to “{name}”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
|
||||
msgid "Couldn't rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move “{name}”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} item"
|
||||
msgid_plural "Move {n} items"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy “{name}”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
|
||||
msgid "Choose the folder to copy into."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
|
||||
msgid "Copy Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy {n} item"
|
||||
msgid_plural "Copy {n} items"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
|
||||
msgid "Couldn't read this folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
|
||||
msgid "No folders here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
|
||||
msgid "Couldn't move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
|
||||
@@ -1927,109 +1955,140 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved to {place}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
|
||||
msgid "Couldn't copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied to {place}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
|
||||
msgid "Create a folder in the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
|
||||
msgid "Folder name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Created “{name}”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
|
||||
msgid "Couldn't create folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
|
||||
msgid "Upload Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
|
||||
msgid "Upload Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
|
||||
msgid "Couldn't upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
|
||||
msgid "Uploading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Uploading {n} item…"
|
||||
msgid_plural "Uploading {n} items…"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved into “{name}”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
|
||||
msgid "Reading this folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
|
||||
msgid "Folder unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
|
||||
msgid "Couldn't open this folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
|
||||
msgid "This folder is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
|
||||
msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
|
||||
msgid "Search everywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
|
||||
msgid "Searching…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Looking for “{query}”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
|
||||
msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
|
||||
@@ -2037,20 +2096,20 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — search results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
|
||||
msgid "No files or folders match that search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} file"
|
||||
@@ -2058,17 +2117,17 @@ msgid_plural "{n} files"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{files} ({size})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@ msgstr "%A, %-d %B %Y, %H:%M"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
|
||||
@@ -247,9 +247,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Search Drive"
|
||||
msgstr "Przeszukaj Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Back / forward"
|
||||
msgstr "Wstecz/dalej"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
|
||||
msgid "Parent folder"
|
||||
msgstr "Katalog nadrzędny"
|
||||
|
||||
@@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "Siatka/lista"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
@@ -357,8 +357,8 @@ msgstr "Zmień nazwę"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
|
||||
@@ -510,9 +510,9 @@ msgstr "Opcje widoku"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
|
||||
@@ -533,8 +533,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
|
||||
msgstr "Nie można odczytać aktywności"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
|
||||
@@ -1291,14 +1291,14 @@ msgstr "Nie można wczytać albumów"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
|
||||
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid "Album name"
|
||||
msgstr "Nazwa albumu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Utwórz"
|
||||
|
||||
@@ -1495,17 +1495,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
|
||||
msgstr "Dalej (Alt+Strzałka w prawo)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
|
||||
msgid "New Folder"
|
||||
msgstr "Nowy katalog"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
|
||||
msgid "Upload Files…"
|
||||
msgstr "Wyślij pliki…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
msgid "Upload Folder…"
|
||||
msgstr "Wyślij katalog…"
|
||||
|
||||
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Folders First"
|
||||
msgstr "Katalogi na początku"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
|
||||
msgid "Show as list (Ctrl+2)"
|
||||
msgstr "Wyświetl jako listę (Ctrl+2)"
|
||||
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Sort and view options"
|
||||
msgstr "Opcje sortowania i widoku"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
|
||||
msgid "Open in File Manager"
|
||||
msgstr "Otwórz w menedżerze plików"
|
||||
|
||||
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Anuluj tworzenie miniatur"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
msgid "Search this folder only"
|
||||
msgstr "Przeszukaj tylko ten katalog"
|
||||
|
||||
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Rozmiar ikon"
|
||||
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
|
||||
@@ -1644,10 +1644,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Nie można przenieść do kosza"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
|
||||
msgid "Proton Drive isn't connected."
|
||||
@@ -1699,8 +1700,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
|
||||
msgstr "Nie można przywrócić z kosza"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
|
||||
msgid "Couldn't change offline state"
|
||||
msgstr "Nie można zmienić stanu dostępności offline"
|
||||
|
||||
@@ -1765,7 +1766,7 @@ msgstr "Odtwórz"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
|
||||
@@ -1785,25 +1786,34 @@ msgid "Copy Link"
|
||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
|
||||
msgid "Move To…"
|
||||
msgstr "Przenieś do…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
|
||||
msgid "Make a Copy"
|
||||
msgstr "Utwórz kopię"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
|
||||
msgid "Copy To…"
|
||||
msgstr "Skopiuj do…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
|
||||
msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Wersje…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Szczegóły"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Nowy katalog…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
|
||||
@@ -1811,20 +1821,20 @@ msgstr "Nowy katalog…"
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Zaznacz wszystko"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
|
||||
msgid "Couldn't open file"
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć pliku"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
|
||||
msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
|
||||
msgstr "„Otwórz za pomocą” wymaga uruchomionej usługi Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
|
||||
@@ -1832,82 +1842,82 @@ msgstr "„Otwórz za pomocą” wymaga uruchomionej usługi Proton Drive."
|
||||
msgid "Link copied"
|
||||
msgstr "Skopiowano odnośnik"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
|
||||
msgid "Couldn't copy link"
|
||||
msgstr "Nie można skopiować odnośnika"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
|
||||
msgid "Couldn't play media"
|
||||
msgstr "Nie można odtworzyć multimediów"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
|
||||
msgid "The file path isn't valid UTF-8."
|
||||
msgstr "Ścieżka do pliku nie jest prawidłowym tekstem UTF-8."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Streaming “{name}”…"
|
||||
msgstr "Przesyłanie strumieniowe „{name}”…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now online only"
|
||||
msgstr "„{name}” jest teraz tylko online"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Making “{name}” available offline…"
|
||||
msgstr "Oznaczanie „{name}” jako dostępne offline…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now available offline"
|
||||
msgstr "„{name}” jest teraz dostępne offline"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
|
||||
msgid "Couldn't save the view"
|
||||
msgstr "Nie można zapisać widoku"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
|
||||
msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
|
||||
msgstr "Wyświetl jako siatkę (Ctrl+1)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
|
||||
msgid "Couldn't open the folder"
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć katalogu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
|
||||
msgid "Couldn't build thumbnails"
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć miniatur"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
|
||||
msgid "Starting thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Rozpoczynanie tworzenia miniatur…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
|
||||
msgid "Stopping thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Zatrzymywanie tworzenia miniatur…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
|
||||
msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Nie można anulować tworzenia miniatur"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
|
||||
msgid "Thumbnail build stopped"
|
||||
msgstr "Zatrzymano tworzenie miniatur"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
|
||||
msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
|
||||
msgstr "Usługa Proton Drive przestała zgłaszać postęp miniatur."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder"
|
||||
msgid_plural "{n} folders"
|
||||
@@ -1915,7 +1925,7 @@ msgstr[0] "{n} katalog"
|
||||
msgstr[1] "{n} katalogi"
|
||||
msgstr[2] "{n} katalogów"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} image"
|
||||
msgid_plural "{n} images"
|
||||
@@ -1923,17 +1933,17 @@ msgstr[0] "{n} obraz"
|
||||
msgstr[1] "{n} obrazy"
|
||||
msgstr[2] "{n} obrazów"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
|
||||
msgstr "Skanowanie {root}… {folders}, {images}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
|
||||
msgstr "Tworzenie miniatur w {root}… {done} z {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
|
||||
@@ -1941,7 +1951,7 @@ msgstr[0] "Miniatury gotowe dla {n} obrazu w {root}"
|
||||
msgstr[1] "Miniatury gotowe dla {n} obrazów w {root}"
|
||||
msgstr[2] "Miniatury gotowe dla {n} obrazów w {root}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
@@ -1949,31 +1959,42 @@ msgstr[0] "Miniatury gotowe dla {n} obrazu w {root}; niedostępne: {failed}"
|
||||
msgstr[1] "Miniatury gotowe dla {n} obrazów w {root}; niedostępne: {failed}"
|
||||
msgstr[2] "Miniatury gotowe dla {n} obrazów w {root}; niedostępne: {failed}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Nowa nazwa"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Renamed to “{name}”"
|
||||
msgstr "Zmieniono nazwę na „{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
|
||||
msgid "Couldn't rename"
|
||||
msgstr "Nie można zmienić nazwy"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move “{name}”"
|
||||
msgstr "Przenieś „{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Proszę wybrać katalog docelowy."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Przenieś tutaj"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} item"
|
||||
msgid_plural "Move {n} items"
|
||||
@@ -1981,40 +2002,48 @@ msgstr[0] "Przenieś {n} element"
|
||||
msgstr[1] "Przenieś {n} elementy"
|
||||
msgstr[2] "Przenieś {n} elementów"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Proszę wybrać katalog docelowy."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy “{name}”"
|
||||
msgstr "Skopiuj „{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Przenieś tutaj"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
|
||||
msgid "Choose the folder to copy into."
|
||||
msgstr "Proszę wybrać katalog, do którego skopiować."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
|
||||
msgid "Copy Here"
|
||||
msgstr "Skopiuj tutaj"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy {n} item"
|
||||
msgid_plural "Copy {n} items"
|
||||
msgstr[0] "Skopiuj {n} element"
|
||||
msgstr[1] "Skopiuj {n} elementy"
|
||||
msgstr[2] "Skopiuj {n} elementów"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Lokalizacje"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
|
||||
msgid "Couldn't read this folder."
|
||||
msgstr "Nie można odczytać tego katalogu."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
|
||||
msgid "No folders here."
|
||||
msgstr "Brak katalogów."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
|
||||
msgid "Couldn't move"
|
||||
msgstr "Nie można przenieść"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "„{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
|
||||
@@ -2023,12 +2052,12 @@ msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do {place}, ale nie wszystkie"
|
||||
msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do {place}, ale nie wszystkie"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved to {place}"
|
||||
msgstr "Przeniesiono do {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
|
||||
@@ -2036,42 +2065,75 @@ msgstr[0] "Przeniesiono {n} element do {place}"
|
||||
msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do {place}"
|
||||
msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
|
||||
msgid "Couldn't copy"
|
||||
msgstr "Nie można skopiować"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
|
||||
msgstr[0] "Skopiowano {n} element do {place}, ale nie wszystkie"
|
||||
msgstr[1] "Skopiowano {n} elementy do {place}, ale nie wszystkie"
|
||||
msgstr[2] "Skopiowano {n} elementów do {place}, ale nie wszystkie"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied to {place}"
|
||||
msgstr "Skopiowano do {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "Skopiowano {n} element do {place}"
|
||||
msgstr[1] "Skopiowano {n} elementy do {place}"
|
||||
msgstr[2] "Skopiowano {n} elementów do {place}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "„{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
|
||||
msgid "Create a folder in the current directory."
|
||||
msgstr "Utwórz katalog w bieżącym katalogu."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
|
||||
msgid "Folder name"
|
||||
msgstr "Nazwa katalogu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Created “{name}”"
|
||||
msgstr "Utworzono „{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
|
||||
msgid "Couldn't create folder"
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
|
||||
msgid "Upload Files"
|
||||
msgstr "Wysyłanie plików"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
|
||||
msgid "Upload Folder"
|
||||
msgstr "Wysyłanie katalogu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
|
||||
msgid "Couldn't upload"
|
||||
msgstr "Nie można wysłać"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
|
||||
msgid "Uploading…"
|
||||
msgstr "Wysyłanie…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Uploading {n} item…"
|
||||
msgid_plural "Uploading {n} items…"
|
||||
@@ -2079,56 +2141,56 @@ msgstr[0] "Wysyłanie {n} elementu…"
|
||||
msgstr[1] "Wysyłanie {n} elementów…"
|
||||
msgstr[2] "Wysyłanie {n} elementów…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Wyświetl"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved into “{name}”"
|
||||
msgstr "Przeniesiono do „{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
|
||||
msgid "Reading this folder."
|
||||
msgstr "Odczytywanie tego katalogu."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
|
||||
msgid "Folder unavailable"
|
||||
msgstr "Katalog jest niedostępny"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
|
||||
msgid "Couldn't open this folder"
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć tego katalogu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
|
||||
msgid "This folder is empty"
|
||||
msgstr "Ten katalog jest pusty"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
|
||||
msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Można upuścić tutaj pliki, wysłać plik lub utworzyć katalog, aby zacząć."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
|
||||
msgid "Search everywhere"
|
||||
msgstr "Szukaj wszędzie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
|
||||
msgid "Searching…"
|
||||
msgstr "Wyszukiwanie…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Looking for “{query}”."
|
||||
msgstr "Wyszukiwanie „{query}”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
|
||||
msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
|
||||
@@ -2137,20 +2199,20 @@ msgstr[1] "{summary} — wyświetlanie pierwszych {n} wyników wyszukiwania"
|
||||
msgstr[2] "{summary} — wyświetlanie pierwszych {n} wyników wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — search results"
|
||||
msgstr "{summary} — wyniki wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Brak wyników"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
|
||||
msgid "No files or folders match that search."
|
||||
msgstr "Żadne pliki ani katalogi nie pasują do wyszukiwania."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} file"
|
||||
@@ -2159,17 +2221,17 @@ msgstr[0] "{n} plik"
|
||||
msgstr[1] "{n} pliki"
|
||||
msgstr[2] "{n} plików"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{files} ({size})"
|
||||
msgstr "{files} ({size})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files}"
|
||||
msgstr "{folders}, {files}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
msgstr "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
|
||||
+197
-138
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 21:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
|
||||
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2105
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2182
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2167
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1667
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
|
||||
@@ -242,9 +242,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1726
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1907
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:796
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:987
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Search Drive"
|
||||
msgstr "Pesquisar no Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Back / forward"
|
||||
msgstr "Voltar / avançar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1520
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
|
||||
msgid "Parent folder"
|
||||
msgstr "Pasta superior"
|
||||
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@ msgstr "Grade / lista"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1886
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1908
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1896
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@ msgstr "Renomear"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2057
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
|
||||
@@ -502,9 +502,9 @@ msgstr "Opções de exibição"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2124
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2188
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2803
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2807
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
|
||||
@@ -525,8 +525,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
|
||||
msgstr "Não foi possível ler a atividade"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2877
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:281
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
|
||||
@@ -1261,14 +1261,14 @@ msgstr "Não foi possível carregar os álbuns"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:600
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:688
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1040
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1150
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1625
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1863
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2506
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1635
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2500
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:892
|
||||
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "Album name"
|
||||
msgstr "Nome do álbum"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2397
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
@@ -1460,17 +1460,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
|
||||
msgstr "Avançar (Alt+Direita)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:176
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2386
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
|
||||
msgid "New Folder"
|
||||
msgstr "Nova pasta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:178
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:965
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:975
|
||||
msgid "Upload Files…"
|
||||
msgstr "Enviar arquivos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
msgid "Upload Folder…"
|
||||
msgstr "Enviar pasta…"
|
||||
|
||||
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgid "Folders First"
|
||||
msgstr "Pastas primeiro"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1450
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
|
||||
msgid "Show as list (Ctrl+2)"
|
||||
msgstr "Mostrar como lista (Ctrl+2)"
|
||||
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgid "Sort and view options"
|
||||
msgstr "Opções de ordenação e visualização"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:986
|
||||
msgid "Open in File Manager"
|
||||
msgstr "Abrir no gerenciador de arquivos"
|
||||
|
||||
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Cancelar geração de miniaturas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:255
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
msgid "Search this folder only"
|
||||
msgstr "Pesquisar somente nesta pasta"
|
||||
|
||||
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Tamanho dos ícones"
|
||||
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
|
||||
@@ -1607,10 +1607,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Não foi possível mover para a lixeira"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:572
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2303
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2620
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
|
||||
msgid "Proton Drive isn't connected."
|
||||
@@ -1656,8 +1657,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
|
||||
msgstr "Não foi possível restaurar da lixeira"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1199
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1209
|
||||
msgid "Couldn't change offline state"
|
||||
msgstr "Não foi possível alterar o estado offline"
|
||||
|
||||
@@ -1718,7 +1719,7 @@ msgstr "Reproduzir"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:939
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
|
||||
@@ -1738,25 +1739,34 @@ msgid "Copy Link"
|
||||
msgstr "Copiar link"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:904
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:938
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
|
||||
msgid "Move To…"
|
||||
msgstr "Mover para…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:908
|
||||
msgid "Make a Copy"
|
||||
msgstr "Fazer uma cópia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:948
|
||||
msgid "Copy To…"
|
||||
msgstr "Copiar para…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
|
||||
msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versões…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1172
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalhes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:974
|
||||
msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Nova pasta…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:970
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
|
||||
@@ -1764,20 +1774,20 @@ msgstr "Nova pasta…"
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Selecionar tudo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1003
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1145
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1149
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1001
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
|
||||
msgid "Couldn't open file"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:992
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1002
|
||||
msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
|
||||
msgstr "“Abrir com” precisa que o serviço do Proton Drive esteja em execução."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1041
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
|
||||
@@ -1785,114 +1795,114 @@ msgstr "“Abrir com” precisa que o serviço do Proton Drive esteja em execuç
|
||||
msgid "Link copied"
|
||||
msgstr "Link copiado"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1039
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1049
|
||||
msgid "Couldn't copy link"
|
||||
msgstr "Não foi possível copiar o link"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
|
||||
msgid "Couldn't play media"
|
||||
msgstr "Não foi possível reproduzir a mídia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1072
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
|
||||
msgid "The file path isn't valid UTF-8."
|
||||
msgstr "O caminho do arquivo não é UTF-8 válido."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1078
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1088
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Streaming “{name}”…"
|
||||
msgstr "Transmitindo “{name}”…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1197
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now online only"
|
||||
msgstr "“{name}” agora está somente online"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1200
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Making “{name}” available offline…"
|
||||
msgstr "Disponibilizando “{name}” offline…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}” is now available offline"
|
||||
msgstr "“{name}” agora está disponível offline"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1425
|
||||
msgid "Couldn't save the view"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar a visualização"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1448
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
|
||||
msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
|
||||
msgstr "Mostrar como grade (Ctrl+1)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1588
|
||||
msgid "Couldn't open the folder"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir a pasta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1627
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1601
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1637
|
||||
msgid "Couldn't build thumbnails"
|
||||
msgstr "Não foi possível gerar as miniaturas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1606
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1616
|
||||
msgid "Starting thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Iniciando a geração de miniaturas…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1650
|
||||
msgid "Stopping thumbnail build…"
|
||||
msgstr "Parando a geração de miniaturas…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1663
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1672
|
||||
msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
|
||||
msgstr "Não foi possível cancelar a geração de miniaturas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1699
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
|
||||
msgid "Thumbnail build stopped"
|
||||
msgstr "Geração de miniaturas parada"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1700
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1710
|
||||
msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O serviço do Proton Drive parou de informar o progresso das miniaturas."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1720
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2951
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3095
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder"
|
||||
msgid_plural "{n} folders"
|
||||
msgstr[0] "{n} pasta"
|
||||
msgstr[1] "{n} pastas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1721
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1731
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} image"
|
||||
msgid_plural "{n} images"
|
||||
msgstr[0] "{n} imagem"
|
||||
msgstr[1] "{n} imagens"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1724
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1734
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
|
||||
msgstr "Examinando {root}… {folders}, {images}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
|
||||
msgstr "Gerando miniaturas em {root}… {done} de {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1751
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1761
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
|
||||
msgstr[0] "Miniaturas prontas para {n} imagem em {root}"
|
||||
msgstr[1] "Miniaturas prontas para {n} imagens em {root}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
|
||||
@@ -1901,71 +1911,89 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Miniaturas prontas para {n} imagens em {root}; {failed} indisponíveis"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1768
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1778
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1890
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1900
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:981
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Novo nome"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1922
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1932
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Renamed to “{name}”"
|
||||
msgstr "Renomeado para “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1930
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1940
|
||||
msgid "Couldn't rename"
|
||||
msgstr "Não foi possível renomear"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1987
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move “{name}”"
|
||||
msgstr "Mover “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1993
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Escolha a pasta de destino."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Mover para cá"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1992
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} item"
|
||||
msgid_plural "Move {n} items"
|
||||
msgstr[0] "Mover {n} item"
|
||||
msgstr[1] "Mover {n} itens"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
|
||||
msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Escolha a pasta de destino."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy “{name}”"
|
||||
msgstr "Copiar “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1187
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Mover para cá"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2003
|
||||
msgid "Choose the folder to copy into."
|
||||
msgstr "Escolha a pasta onde copiar."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2104
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1999
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2004
|
||||
msgid "Copy Here"
|
||||
msgstr "Copiar para cá"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2002
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copy {n} item"
|
||||
msgid_plural "Copy {n} items"
|
||||
msgstr[0] "Copiar {n} item"
|
||||
msgstr[1] "Copiar {n} itens"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2166
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Locais"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2147
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2211
|
||||
msgid "Couldn't read this folder."
|
||||
msgstr "Não foi possível ler esta pasta."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
|
||||
msgid "No folders here."
|
||||
msgstr "Nenhuma pasta aqui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2346
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2375
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2746
|
||||
msgid "Couldn't move"
|
||||
msgstr "Não foi possível mover"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2341
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2353
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2402
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
|
||||
@@ -1973,110 +2001,141 @@ msgstr[0] "{n} item movido para {place}, mas não todos"
|
||||
msgstr[1] "{n} itens movidos para {place}, mas não todos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2361
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2410
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved to {place}"
|
||||
msgstr "Movido para {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2366
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "{n} item movido para {place}"
|
||||
msgstr[1] "{n} itens movidos para {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2387
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2451
|
||||
msgid "Couldn't copy"
|
||||
msgstr "Não foi possível copiar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2458
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
|
||||
msgstr[0] "{n} item copiado para {place}, mas não todos"
|
||||
msgstr[1] "{n} itens copiados para {place}, mas não todos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2466
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied to {place}"
|
||||
msgstr "Copiado para {place}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2471
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Copied {n} item to {place}"
|
||||
msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
|
||||
msgstr[0] "{n} item copiado para {place}"
|
||||
msgstr[1] "{n} itens copiados para {place}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2515
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "“{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
|
||||
msgid "Create a folder in the current directory."
|
||||
msgstr "Crie uma pasta no diretório atual."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2391
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2535
|
||||
msgid "Folder name"
|
||||
msgstr "Nome da pasta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Created “{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}” criada"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2563
|
||||
msgid "Couldn't create folder"
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a pasta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
|
||||
msgid "Upload Files"
|
||||
msgstr "Enviar arquivos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2452
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2596
|
||||
msgid "Upload Folder"
|
||||
msgstr "Enviar pasta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2645
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2649
|
||||
msgid "Couldn't upload"
|
||||
msgstr "Não foi possível enviar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2635
|
||||
msgid "Uploading…"
|
||||
msgstr "Enviando…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2637
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Uploading {n} item…"
|
||||
msgid_plural "Uploading {n} items…"
|
||||
msgstr[0] "Enviando {n} item…"
|
||||
msgstr[1] "Enviando {n} itens…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2496
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2594
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2738
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved into “{name}”"
|
||||
msgstr "Movido para “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2664
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2808
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
|
||||
msgid "Reading this folder."
|
||||
msgstr "Lendo esta pasta."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
|
||||
msgid "Folder unavailable"
|
||||
msgstr "Pasta indisponível"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
|
||||
msgid "Couldn't open this folder"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir esta pasta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2755
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2899
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
|
||||
msgid "This folder is empty"
|
||||
msgstr "Esta pasta está vazia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2756
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2900
|
||||
msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solte arquivos aqui, ou envie um arquivo ou crie uma pasta para começar."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2806
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
|
||||
msgid "Search everywhere"
|
||||
msgstr "Pesquisar em todos os lugares"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2842
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2986
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
|
||||
msgid "Searching…"
|
||||
msgstr "Pesquisando…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2847
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2991
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Looking for “{query}”."
|
||||
msgstr "Procurando por “{query}”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3047
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
|
||||
msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
|
||||
@@ -2084,20 +2143,20 @@ msgstr[0] "{summary} — mostrando o primeiro resultado da pesquisa"
|
||||
msgstr[1] "{summary} — mostrando os primeiros {n} resultados da pesquisa"
|
||||
|
||||
#. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2910
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3054
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{summary} — search results"
|
||||
msgstr "{summary} — resultados da pesquisa"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Nenhuma correspondência"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3061
|
||||
msgid "No files or folders match that search."
|
||||
msgstr "Nenhum arquivo ou pasta corresponde a essa pesquisa."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2952
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3096
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} file"
|
||||
@@ -2105,17 +2164,17 @@ msgid_plural "{n} files"
|
||||
msgstr[0] "{n} arquivo"
|
||||
msgstr[1] "{n} arquivos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3102
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{files} ({size})"
|
||||
msgstr "{files} ({size})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2963
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3107
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files}"
|
||||
msgstr "{folders}, {files}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3112
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
msgstr "{folders}, {files} ({size})"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user