feat(gui): legal links and disclaimer in the About dialog

Add a copyright line with contact address, links to the source code and
to Proton's terms of service and privacy policy, a Legal section with the
full non-affiliation, trademark and no-warranty disclaimer, and a license
credit for proton-sdk-rs. Translated into every shipped language.

crates/pdfs-gui/src/app/main.rs

@@ -1294,11 +1294,39 @@ fn install_window_actions(ui: &Rc<Ui>, window: &adw::ApplicationWindow) {
             .developer_name("Nils Pukropp")
             .website("https://github.com/narrrl/proton-drive-linux")
             .issue_url("https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues")
+            .copyright("© 2026 Nils Pukropp (contact@narl.io)")
             .license_type(gtk4::License::MitX11)
             .comments(gettext("Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n\nUnofficial client — not affiliated with, endorsed by, or supported by Proton AG."))
             .debug_info(debug_info(&ui_about))
             .debug_info_filename("proton-drive-linux-debug.txt")
             .build();
+        dialog.add_link(
+            &gettext("Source Code"),
+            "https://github.com/narrrl/proton-drive-linux",
+        );
+        dialog.add_link(
+            &gettext("Proton Terms of Service"),
+            "https://proton.me/legal/terms",
+        );
+        dialog.add_link(
+            &gettext("Proton Privacy Policy"),
+            "https://proton.me/legal/privacy",
+        );
+        // The text is Pango markup: an ampersand must be written as "&amp;".
+        dialog.add_legal_section(
+            &gettext("Disclaimer"),
+            None,
+            gtk4::License::Custom,
+            Some(&gettext(
+                "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, endorsed by, or supported by Proton AG.\n\n“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n\nThis software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy of any data you cannot afford to lose.",
+            )),
+        );
+        dialog.add_legal_section(
+            "proton-sdk-rs",
+            Some("© 2026 Nils Pukropp (contact@narl.io)"),
+            gtk4::License::MitX11,
+            None,
+        );
         // Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
         // per line, to be credited in the About dialog.
         let credits = gettext("translator-credits");

po/de.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 19:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "My files"
 msgstr "Meine Dateien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
 msgid "Photos"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "Etwas anderes hat dies zuerst geändert"
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Das Proton Drive ist voll"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1482
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Hauptmenü"
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -119,17 +119,58 @@ msgstr ""
 "Inoffizieller Client – nicht mit Proton AG verbunden, von Proton AG "
 "unterstützt oder befürwortet."
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+msgid "Source Code"
+msgstr "Quellcode"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1308
+msgid "Proton Terms of Service"
+msgstr "Nutzungsbedingungen von Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1312
+msgid "Proton Privacy Policy"
+msgstr "Datenschutzerklärung von Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Haftungsausschluss"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1321
+msgid ""
+"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
+"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
+"\n"
+"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
+"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
+"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
+"\n"
+"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
+"of any data you cannot afford to lose."
+msgstr ""
+"Dies ist ein inoffizieller, von der Community entwickelter Client. Er ist "
+"nicht mit Proton AG verbunden und wird von Proton AG weder befürwortet noch "
+"unterstützt.\n"
+"\n"
+"„Proton“ und „Proton Drive“ sind Marken der Proton AG und werden hier nur "
+"verwendet, um den Dienst zu beschreiben, mit dem sich diese Software "
+"verbindet. Für die Nutzung von Proton Drive gelten die Nutzungsbedingungen "
+"und die Datenschutzerklärung von Proton.\n"
+"\n"
+"Diese Software wird „wie besehen“ und ohne jegliche Gewährleistung "
+"bereitgestellt. Daten, deren Verlust nicht hinnehmbar ist, sollten "
+"zusätzlich gesichert werden."
+
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1332
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Mitwirkende an Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1363
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Proton Drive beenden?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1364
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -138,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "Verbindung hergestellt wird. Proton Drive startet bei der nächsten Anmeldung "
 "erneut."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -166,67 +207,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Beenden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1356
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1384
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Proton Drive konnte nicht beendet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1385
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "Der Einhängedienst wurde nicht beendet."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Drive durchsuchen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1404
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Dateien hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Zurück / Vor"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Übergeordneter Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1408
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Raster / Liste"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1409
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -235,7 +276,7 @@ msgstr "Raster / Liste"
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1410 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
@@ -246,51 +287,51 @@ msgstr "Umbenennen"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "In den Papierkorb verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Auswahl aufheben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Größere Vorschaubilder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Kleinere Vorschaubilder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Vorschaubildgröße zurücksetzen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1452
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Fotobetrachter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Vorheriges / nächstes Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Erstes / letztes Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
 msgid "Show details"
 msgstr "Details anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1562
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Zum Umbenennen genau ein Element auswählen"
 

po/en_GB.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 19:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "My files"
 msgstr "My files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
 msgid "Photos"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "Something changed this first"
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Your Proton Drive is full"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1482
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Keyboard Shortcuts"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Main menu"
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -119,17 +119,55 @@ msgstr ""
 "Unofficial client — not affiliated with, endorsed by, or supported by Proton "
 "AG."
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+msgid "Source Code"
+msgstr "Source Code"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1308
+msgid "Proton Terms of Service"
+msgstr "Proton Terms of Service"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1312
+msgid "Proton Privacy Policy"
+msgstr "Proton Privacy Policy"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Disclaimer"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1321
+msgid ""
+"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
+"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
+"\n"
+"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
+"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
+"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
+"\n"
+"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
+"of any data you cannot afford to lose."
+msgstr ""
+"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
+"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
+"\n"
+"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
+"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
+"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
+"\n"
+"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
+"of any data you cannot afford to lose."
+
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1332
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Proton Drive for Linux contributors"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1363
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Stop Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1364
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -137,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -165,67 +203,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1356
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1384
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Couldn't stop Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1385
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "The mount service did not stop."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Search Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresh"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Keyboard shortcuts"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
 msgid "Files"
 msgstr "Files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1404
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "New folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Upload files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Back / forward"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Parent folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1408
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Grid / list"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1409
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -234,7 +272,7 @@ msgstr "Grid / list"
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1410 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
@@ -245,51 +283,51 @@ msgstr "Rename"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Move to Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Clear the selection"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Larger thumbnails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Smaller thumbnails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Reset thumbnail size"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Select all"
 msgstr "Select all"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1452
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Photo Viewer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Previous / next photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "First / last photo"
 msgstr "First / last photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
 msgid "Show details"
 msgstr "Show details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullscreen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1562
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Select a single item to rename it"
 

po/es.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 19:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "My files"
 msgstr "Mis archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
 msgid "Photos"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "Algo lo cambió antes"
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Su Proton Drive está lleno"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1482
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atajos del teclado"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Menú principal"
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -119,17 +119,56 @@ msgstr ""
 "Cliente no oficial: no está afiliado a Proton AG, ni respaldado ni mantenido "
 "por esta."
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+msgid "Source Code"
+msgstr "Código fuente"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1308
+msgid "Proton Terms of Service"
+msgstr "Condiciones del servicio de Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1312
+msgid "Proton Privacy Policy"
+msgstr "Política de privacidad de Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Aviso legal"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1321
+msgid ""
+"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
+"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
+"\n"
+"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
+"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
+"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
+"\n"
+"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
+"of any data you cannot afford to lose."
+msgstr ""
+"Este es un cliente no oficial creado por la comunidad. No está afiliado a "
+"Proton AG, ni respaldado ni mantenido por esta.\n"
+"\n"
+"“Proton” y “Proton Drive” son marcas comerciales de Proton AG y se usan aquí "
+"solo para describir el servicio al que se conecta este software. El uso de "
+"Proton Drive se rige por las condiciones del servicio y la política de "
+"privacidad de Proton.\n"
+"\n"
+"Este software se proporciona “tal cual”, sin garantía de ningún tipo. Guarde "
+"una copia de los datos que no pueda permitirse perder."
+
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1332
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Colaboradores de Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1363
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "¿Detener Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1364
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -137,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "La unidad se desmonta y no se sincroniza nada hasta que vuelva a conectarse. "
 "Proton Drive se iniciará de nuevo en su próximo inicio de sesión."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -165,67 +204,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1356
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1384
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "No se pudo detener Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1385
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "El servicio de montaje no se detuvo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Buscar en Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atajos del teclado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1404
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Subir archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Atrás / adelante"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Carpeta superior"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1408
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Cuadrícula / lista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1409
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -234,7 +273,7 @@ msgstr "Cuadrícula / lista"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1410 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
@@ -245,51 +284,51 @@ msgstr "Renombrar"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Anular la selección"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Miniaturas más grandes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Miniaturas más pequeñas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Restablecer el tamaño de las miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1452
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visor de fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Foto anterior / siguiente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Primera / última foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1562
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Seleccione un único elemento para renombrarlo"
 

po/fr.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 19:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "My files"
 msgstr "Mes fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
 msgid "Photos"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "Quelque chose l’a modifié entre-temps"
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Votre Proton Drive est plein"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1482
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Menu principal"
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -119,17 +119,57 @@ msgstr ""
 "Client non officiel — non affilié à Proton AG, ni approuvé ni pris en charge "
 "par Proton AG."
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+msgid "Source Code"
+msgstr "Code source"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1308
+msgid "Proton Terms of Service"
+msgstr "Conditions d’utilisation de Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1312
+msgid "Proton Privacy Policy"
+msgstr "Politique de confidentialité de Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Avertissement"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1321
+msgid ""
+"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
+"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
+"\n"
+"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
+"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
+"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
+"\n"
+"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
+"of any data you cannot afford to lose."
+msgstr ""
+"Ceci est un client non officiel développé par la communauté. Il n’est ni "
+"affilié à Proton AG, ni approuvé ou pris en charge par Proton AG.\n"
+"\n"
+"« Proton » et « Proton Drive » sont des marques de Proton AG, utilisées ici "
+"uniquement pour décrire le service auquel ce logiciel se connecte. Votre "
+"utilisation de Proton Drive est régie par les conditions d’utilisation et la "
+"politique de confidentialité de Proton.\n"
+"\n"
+"Ce logiciel est fourni « tel quel », sans garantie d’aucune sorte. Conservez "
+"une copie de toutes les données que vous ne pouvez pas vous permettre de "
+"perdre."
+
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1332
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Les contributeurs de Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1363
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Arrêter Proton Drive ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1364
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -138,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "vous reconnectiez. Proton Drive redémarrera à votre prochaine ouverture de "
 "session."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -166,67 +206,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1356
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1384
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Impossible d’arrêter Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1385
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "Le service de montage ne s’est pas arrêté."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Rechercher dans Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualiser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1404
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Téléverser des fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Précédent / suivant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Dossier parent"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1408
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Grille / liste"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1409
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -235,7 +275,7 @@ msgstr "Grille / liste"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1410 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
@@ -246,51 +286,51 @@ msgstr "Renommer"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mettre à la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Effacer la sélection"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Miniatures plus grandes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Miniatures plus petites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Réinitialiser la taille des miniatures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1452
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visionneuse de photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Photo précédente / suivante"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Première / dernière photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
 msgid "Show details"
 msgstr "Afficher les détails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1562
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Sélectionnez un seul élément pour le renommer"
 

po/it.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 19:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "My files"
 msgstr "I miei file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
 msgid "Photos"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "È stato modificato prima da qualcos'altro"
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Il tuo Proton Drive è pieno"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1482
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Menu principale"
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -118,17 +118,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Client non ufficiale: non affiliato, approvato né supportato da Proton AG."
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+msgid "Source Code"
+msgstr "Codice sorgente"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1308
+msgid "Proton Terms of Service"
+msgstr "Termini di servizio di Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1312
+msgid "Proton Privacy Policy"
+msgstr "Informativa sulla privacy di Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Esclusione di responsabilità"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1321
+msgid ""
+"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
+"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
+"\n"
+"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
+"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
+"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
+"\n"
+"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
+"of any data you cannot afford to lose."
+msgstr ""
+"Questo è un client non ufficiale sviluppato dalla comunità. Non è affiliato, "
+"approvato né supportato da Proton AG.\n"
+"\n"
+"“Proton” e “Proton Drive” sono marchi di Proton AG, usati qui solo per "
+"descrivere il servizio a cui si collega questo software. L’uso di Proton "
+"Drive è regolato dai termini di servizio e dall’informativa sulla privacy di "
+"Proton.\n"
+"\n"
+"Questo software è fornito “così com’è”, senza alcuna garanzia. Conserva una "
+"copia dei dati che non puoi permetterti di perdere."
+
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1332
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Collaboratori di Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1363
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Arrestare Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1364
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -136,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Il disco viene smontato e nulla viene sincronizzato finché non ti "
 "riconnetti. Proton Drive si riavvierà al prossimo accesso."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -164,67 +203,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Arresta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1356
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1384
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Impossibile arrestare Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1385
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "Il servizio di montaggio non si è arrestato."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Cerca in Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1404
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Carica file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Indietro / avanti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Cartella superiore"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1408
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Griglia / elenco"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1409
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -233,7 +272,7 @@ msgstr "Griglia / elenco"
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1410 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
@@ -244,51 +283,51 @@ msgstr "Rinomina"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Sposta nel cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Annulla la selezione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Miniature più grandi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Miniature più piccole"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Ripristina la dimensione delle miniature"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1452
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visualizzatore di foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Foto precedente / successiva"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Prima / ultima foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostra dettagli"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1562
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Seleziona un solo elemento per rinominarlo"
 

po/nl.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 19:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "My files"
 msgstr "Mijn bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
 msgid "Photos"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "Er is eerst iets anders gewijzigd"
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Je Proton Drive is vol"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1482
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Hoofdmenu"
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -119,17 +119,56 @@ msgstr ""
 "Onofficiële client — niet gelieerd aan, onderschreven door of ondersteund "
 "door Proton AG."
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+msgid "Source Code"
+msgstr "Broncode"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1308
+msgid "Proton Terms of Service"
+msgstr "Servicevoorwaarden van Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1312
+msgid "Proton Privacy Policy"
+msgstr "Privacybeleid van Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Disclaimer"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1321
+msgid ""
+"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
+"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
+"\n"
+"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
+"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
+"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
+"\n"
+"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
+"of any data you cannot afford to lose."
+msgstr ""
+"Dit is een onofficiële client, gemaakt door de community. Hij is niet "
+"verbonden aan, goedgekeurd door of ondersteund door Proton AG.\n"
+"\n"
+"“Proton” en “Proton Drive” zijn handelsmerken van Proton AG, hier alleen "
+"gebruikt om de dienst te beschrijven waarmee deze software verbinding maakt. "
+"Je gebruik van Proton Drive valt onder de eigen servicevoorwaarden en het "
+"privacybeleid van Proton.\n"
+"\n"
+"Deze software wordt geleverd “zoals ze is”, zonder enige garantie. Bewaar "
+"een kopie van gegevens die je niet kwijt wilt raken."
+
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1332
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Bijdragers aan Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1363
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Proton Drive stoppen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1364
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -137,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "De schijf wordt ontkoppeld en er wordt niets gesynchroniseerd totdat je "
 "opnieuw verbinding maakt. Proton Drive start weer bij je volgende aanmelding."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -165,67 +204,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1356
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1384
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Kon Proton Drive niet stoppen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1385
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "De koppeldienst is niet gestopt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Drive doorzoeken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Verversen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1404
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Bestanden uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Terug / vooruit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Bovenliggende map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1408
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Raster / lijst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1409
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -234,7 +273,7 @@ msgstr "Raster / lijst"
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1410 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
@@ -245,51 +284,51 @@ msgstr "Hernoemen"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Selectie wissen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Grotere miniaturen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Kleinere miniaturen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Miniatuurgrootte herstellen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1452
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Fotoweergave"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Vorige / volgende foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Eerste / laatste foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
 msgid "Show details"
 msgstr "Details tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1562
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Selecteer één item om het te hernoemen"
 

po/pdfs.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.1\n"
+"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 19:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 msgid "My files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
 msgid "Photos"
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1482
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -118,23 +118,52 @@ msgid ""
 "AG."
 msgstr ""
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+msgid "Source Code"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1308
+msgid "Proton Terms of Service"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1312
+msgid "Proton Privacy Policy"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317
+msgid "Disclaimer"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1321
+msgid ""
+"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
+"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
+"\n"
+"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
+"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
+"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
+"\n"
+"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
+"of any data you cannot afford to lose."
+msgstr ""
+
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1332
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1363
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1364
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -162,67 +191,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1356
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1384
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1385
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1404
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
 msgid "Back / forward"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1408
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 msgid "Grid / list"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1409
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -231,7 +260,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1410 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
@@ -242,51 +271,51 @@ msgstr ""
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Clear the selection"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1452
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "First / last photo"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1562
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr ""
 

po/pl.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 19:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "My files"
 msgstr "Moje pliki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
 msgid "Photos"
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "Coś zmieniło ten element wcześniej"
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Proton Drive jest pełny"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1482
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Menu główne"
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -120,17 +120,57 @@ msgstr ""
 "Nieoficjalny klient — niepowiązany z Proton AG, niepopierany ani "
 "niewspierany przez tę firmę."
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+msgid "Source Code"
+msgstr "Kod źródłowy"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1308
+msgid "Proton Terms of Service"
+msgstr "Warunki korzystania z usług Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1312
+msgid "Proton Privacy Policy"
+msgstr "Polityka prywatności Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Zastrzeżenia"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1321
+msgid ""
+"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
+"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
+"\n"
+"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
+"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
+"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
+"\n"
+"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
+"of any data you cannot afford to lose."
+msgstr ""
+"To nieoficjalny klient tworzony przez społeczność. Nie jest powiązany z "
+"Proton AG, zatwierdzony ani wspierany przez Proton AG.\n"
+"\n"
+"„Proton” i „Proton Drive” są znakami towarowymi Proton AG, użytymi tu "
+"wyłącznie do opisania usługi, z którą łączy się to oprogramowanie. "
+"Korzystanie z Proton Drive podlega warunkom korzystania z usług i polityce "
+"prywatności Proton.\n"
+"\n"
+"To oprogramowanie jest dostarczane „tak jak jest”, bez jakiejkolwiek "
+"gwarancji. Zachowaj kopię danych, na których utratę nie możesz sobie "
+"pozwolić."
+
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1332
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Współtwórcy programu Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1363
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Zatrzymać Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1364
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -138,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "Dysk zostanie odmontowany, a synchronizacja wstrzymana do czasu ponownego "
 "połączenia. Proton Drive uruchomi się ponownie przy następnym zalogowaniu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -166,67 +206,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1356
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1384
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Nie można zatrzymać Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1385
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "Usługa montowania nie została zatrzymana."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Przeszukaj Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1404
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Wyślij pliki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Wstecz/dalej"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Katalog nadrzędny"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1408
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Siatka/lista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1409
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -235,7 +275,7 @@ msgstr "Siatka/lista"
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1410 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
@@ -246,51 +286,51 @@ msgstr "Zmień nazwę"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Przenieś do kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Większe miniatury"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Mniejsze miniatury"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Przywróć rozmiar miniatur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1452
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Przeglądarka zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Poprzednie/następne zdjęcie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Pierwsze/ostatnie zdjęcie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
 msgid "Show details"
 msgstr "Wyświetl szczegóły"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1562
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Należy zaznaczyć jeden element, aby zmienić jego nazwę"
 

po/pt_BR.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 19:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "My files"
 msgstr "Meus arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
 msgid "Photos"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "Algo alterou isso antes"
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Seu Proton Drive está cheio"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1238 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1482
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Menu principal"
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -118,17 +118,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cliente não oficial — sem afiliação, endosso ou suporte da Proton AG."
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+msgid "Source Code"
+msgstr "Código-fonte"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1308
+msgid "Proton Terms of Service"
+msgstr "Termos de Serviço da Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1312
+msgid "Proton Privacy Policy"
+msgstr "Política de Privacidade da Proton"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Aviso legal"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1321
+msgid ""
+"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
+"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
+"\n"
+"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
+"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
+"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
+"\n"
+"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
+"of any data you cannot afford to lose."
+msgstr ""
+"Este é um cliente não oficial, criado pela comunidade. Ele não é afiliado, "
+"endossado nem mantido pela Proton AG.\n"
+"\n"
+"“Proton” e “Proton Drive” são marcas registradas da Proton AG, usadas aqui "
+"apenas para descrever o serviço ao qual este software se conecta. O uso do "
+"Proton Drive é regido pelos termos de serviço e pela política de privacidade "
+"da própria Proton.\n"
+"\n"
+"Este software é fornecido “no estado em que se encontra”, sem garantia de "
+"qualquer tipo. Mantenha uma cópia de todos os dados que você não pode perder."
+
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1332
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Colaboradores do Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1363
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Parar o Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1364
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -136,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "A unidade é desmontada e nada é sincronizado até você se conectar novamente. "
 "O Proton Drive inicia novamente no seu próximo login."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -164,67 +203,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1356
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1384
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Não foi possível parar o Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1385
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "O serviço de montagem não parou."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Pesquisar no Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1404
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Enviar arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Voltar / avançar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Pasta superior"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1408
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Grade / lista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1409
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -233,7 +272,7 @@ msgstr "Grade / lista"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1410 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
@@ -244,51 +283,51 @@ msgstr "Renomear"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover para a lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Limpar a seleção"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Miniaturas maiores"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Miniaturas menores"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1419
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Redefinir tamanho das miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1452
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visualizador de fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Foto anterior / próxima"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Primeira / última foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalhes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela cheia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1562
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Selecione um único item para renomeá-lo"