fix(gui): word a queued edit kept as a conflict copy in the user's language (B181)

The daemon logs it as "<reason>; local changes uploaded as <copy>" or
"...kept at <path>", which the Activity page showed as written, in
English. It now reads both and the three reasons, one sentence each.

docs/CHANGELOG.md

@@ -89,6 +89,8 @@ by its local id, in the queue, the stored tree and pins alike.
 - **A folder made while offline or with sync paused no longer fails with "Input/output
   error"** once it is refreshed or the connection comes back (B125).
 - **The daemon no longer hangs when a file being read changes on Drive** (B130).
+- **The Activity page says in your language why an edit was kept as a conflicting copy**,
+  instead of the daemon's English (B181).
 - **A file renamed just as its upload finished keeps its new name.** The mount no longer showed
   the old name, and a second rename no longer failed with "No such file or directory" (B152,
   B172).