feat(gui): group the photos timeline by zoom level, select ranges

Zooming out now changes how the timeline is sectioned: by day at the default
row height, by month further out and by year at the smallest tiles, which
gain one more zoom step. Under a month or year heading the tile caption shows
the day instead of the clock time.

Shift+click selects every photo from the last one clicked, and dragging
across the timeline selects the photos swept over, scrolling at the top and
bottom edges. Sweeping back gives photos up again.

po/nl.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -15,99 +15,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1133
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "Mijn bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:832 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:833 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto's"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Gedeeld met mij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Gedeeld door mij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
 msgid "Computers"
 msgstr "Computers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:847
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
 msgid "Trash"
 msgstr "Prullenbak"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:850
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisatie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
 msgid "Activity"
 msgstr "Activiteit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1002
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Verversen (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1176
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1194
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
 msgid "You're offline"
 msgstr "Je bent offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Dat bestaat niet meer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "Je hebt daar geen toegang toe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Er is eerst iets anders gewijzigd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1199
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Je Proton Drive is vol"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1239 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1485
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1243
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "Over Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hoofdmenu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1293
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1294
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1302
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -119,23 +119,23 @@ msgstr ""
 "Onofficiële client — niet gelieerd aan, onderschreven door of ondersteund "
 "door Proton AG."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
 msgid "Source Code"
 msgstr "Broncode"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1311
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Servicevoorwaarden van Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Privacybeleid van Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Disclaimer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -160,15 +160,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Bijdragers aan Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Proton Drive stoppen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "De schijf wordt ontkoppeld en er wordt niets gesynchroniseerd totdat je "
 "opnieuw verbinding maakt. Proton Drive start weer bij je volgende aanmelding."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1368 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1868
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
@@ -204,67 +204,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1370
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Kon Proton Drive niet stoppen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "De koppeldienst is niet gestopt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Drive doorzoeken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Verversen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Bestanden uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Terug / vooruit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Bovenliggende map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Raster / lijst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -273,62 +273,62 @@ msgstr "Raster / lijst"
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:512
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1865
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1869
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Selectie wissen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Grotere miniaturen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Kleinere miniaturen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Miniatuurgrootte herstellen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Fotoweergave"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Vorige / volgende foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Eerste / laatste foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Show details"
 msgstr "Details tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Selecteer één item om het te hernoemen"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Vereist aandacht"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:430
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Kon activiteit niet lezen"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2798
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3077
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
 msgid "Unexpected reply from the mount service."
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Onverwacht antwoord van de koppeldienst."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3111
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Niet verbonden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3112
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "De koppeldienst van Proton Drive draait niet."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2841
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3120
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Verbinden…"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3121
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
@@ -458,12 +458,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
 msgstr "Wachten tot de koppeldienst van Proton Drive gestart is."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2514
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Opgelost"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2553
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -628,12 +628,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Je Proton Drive-albums worden gelezen."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2990
 msgid "No photo library"
 msgstr "Geen fotobibliotheek"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2991
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Dit Proton-account heeft Foto's niet ingeschakeld."
 
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr[1] "{n} albums"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2848
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
@@ -732,10 +732,10 @@ msgstr "Kon het album niet aanmaken"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1297
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1685
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1947
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3083
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr[0] "Kies een album voor {n} foto."
 msgstr[1] "Kies een album voor {n} foto's."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:696
 msgid "New Album…"
 msgstr "Nieuw album…"
 
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Mijn bestanden"
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1801
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
 msgid_plural "{n} selected"
@@ -999,8 +999,8 @@ msgstr[1] "{n} geselecteerd"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1678
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1684
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1940
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1946
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Kon niet naar prullenbak verplaatsen"
 
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr[0] "{n} item naar prullenbak verplaatst"
 msgstr[1] "{n} items naar prullenbak verplaatst"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid "Open With…"
 msgstr "Openen met…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2846
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr[0] "{n} item uploaden…"
 msgstr[1] "{n} items uploaden…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:714
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Bekijken"
@@ -2552,140 +2552,140 @@ msgid "Hide details"
 msgstr "Details verbergen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2628
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2911
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Kon de favoriet niet wijzigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:479
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Foto's uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:445
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Importeren uit Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:446
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:624
 msgid "Jump to a month"
 msgstr "Naar een maand springen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Terug naar albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:515
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:488
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:528
 msgid "Import a Google Photos Takeout export"
 msgstr "Een Google Photos Takeout-export importeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:498
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1537
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:538
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1799
 msgid "Select photos"
 msgstr "Foto's selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:518
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:558
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2864
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Aan album toevoegen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:564
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Selectie verlaten (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Show only favorites"
 msgstr "Alleen favorieten tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:615
 msgid "Show only photos not in an album"
 msgstr "Alleen foto's zonder album tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:582
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:827
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle datums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tijdlijn"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:713
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importeren uit Google Photos…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:803
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:834
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:831
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:871
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:872
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto's"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:873
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Video's"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:835
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:875
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1119
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1160
 msgid "Select Photo to Upload"
 msgstr "Foto selecteren om te uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1123
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
 msgid "Images"
 msgstr "Afbeeldingen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1220
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto geüpload"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1233
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Kon foto niet uploaden"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1458
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Deze foto naar de prullenbak verplaatsen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -2695,14 +2695,14 @@ msgstr[1] ""
 "Deze foto naar de prullenbak verplaatsen? Hij is opgeslagen als {n} "
 "bestanden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "{n} foto naar de prullenbak verplaatsen?"
 msgstr[1] "{n} foto's naar de prullenbak verplaatsen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1858
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -2713,15 +2713,15 @@ msgstr[1] ""
 "{n} foto's naar de prullenbak verplaatsen? Ze zijn opgeslagen als {files} "
 "bestanden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1654
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1916
 msgid "The server refused."
 msgstr "De server weigerde."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1919
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Sommige foto's konden niet naar de prullenbak worden verplaatst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1928
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr[0] "{n} foto naar prullenbak verplaatst"
 msgstr[1] "{n} foto's naar prullenbak verplaatst"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2463
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
 msgstr[1] "{count} video's"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2465
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -2745,176 +2745,181 @@ msgstr[0] "{count} RAW-foto"
 msgstr[1] "{count} RAW-foto's"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2467
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} foto"
 msgstr[1] "{count} foto's"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2231
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Onbekende datum"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2518
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2539
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2545
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Onbekende datum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
+#. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2563
+msgid "%-d %b"
+msgstr "%-d %b"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Elke foto staat in een album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Zet het albumfilter uit om alles te zien."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Nog geen foto’s"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2592
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Foto’s die je naar Proton Drive uploadt, verschijnen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2316
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Nog geen favorieten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Maak een foto favoriet in de viewer of via het menu om hem hier te vinden."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2601
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Geen favoriete video’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Geen favoriete video’s"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2604
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Geen favoriete RAW-bestanden in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Geen favoriete RAW-bestanden"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2607
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Geen favoriete foto’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2608
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Geen favoriete foto’s"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Zet het favorietenfilter uit om alles te zien."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Geen video’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
 msgid "No videos"
 msgstr "Geen video’s"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Geen RAW-bestanden in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
 msgid "No raw files"
 msgstr "Geen RAW-bestanden"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2342
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Geen foto’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2343
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2622
 msgid "No photos"
 msgstr "Geen foto’s"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2345
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2624
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Probeer een ander filter of een andere maand."
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2853
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favoriet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2579
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2858
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Uit album verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2876
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Naar prullenbak verplaatsen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Aan favorieten toegevoegd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2902
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Uit favorieten verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2652
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2931
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Foto's laden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2653
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2932
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Je Proton Drive-tijdlijn wordt gelezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3021
 msgid "Empty album"
 msgstr "Leeg album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2743
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3022
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Dit album bevat geen foto's."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3064
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3082
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Kon niet meer foto's laden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3076
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Kon foto's niet laden"