diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs
index 550c8b6..7090b41 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs
@@ -582,6 +582,7 @@ fn build_window(app: &adw::Application) {
             list: gallery_widgets.list.clone(),
             selecting: Cell::new(false),
             selected: RefCell::new(HashSet::new()),
+            select_anchor: RefCell::new(None),
             select_btn: gallery_widgets.select_btn.clone(),
             select_bar: gallery_widgets.select_bar.clone(),
             select_label: gallery_widgets.select_label.clone(),
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs
index 3aaed06..4176319 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs
@@ -175,6 +175,9 @@ pub(crate) struct GalleryState {
     pub(crate) selecting: Cell<bool>,
     /// The photos picked so far, by uid.
     pub(crate) selected: RefCell<HashSet<String>>,
+    /// The photo last picked or unpicked by a click, which a Shift+click
+    /// selects a range from.
+    pub(crate) select_anchor: RefCell<Option<String>>,
     /// The Select toggle, the bar it reveals, and the bar's own widgets.
     pub(crate) select_btn: gtk4::ToggleButton,
     pub(crate) select_bar: gtk4::Revealer,
@@ -197,7 +200,7 @@ const SCRUB_DEBOUNCE: Duration = Duration::from_millis(150);
 /// Ctrl+scroll notch (or Ctrl+±) moves it by. A justified row is scaled to the
 /// content width once it is full, so this is the *target* a row lands near
 /// rather than the height it ends up with (see [`justify_rows`]).
-pub(crate) const ROW_MIN: i32 = 90;
+pub(crate) const ROW_MIN: i32 = 60;
 
 pub(crate) const ROW_MAX: i32 = 340;
 
@@ -205,6 +208,33 @@ pub(crate) const ROW_DEFAULT: i32 = 180;
 
 pub(crate) const ROW_STEP: i32 = 30;
 
+/// Row heights at which the timeline stops heading each day and heads each
+/// month instead, then each year. Zoomed out, a library is a wall of small
+/// tiles, and a heading per day would take more room than the photos under it.
+pub(crate) const GROUP_BY_MONTH_BELOW: i32 = 150;
+
+pub(crate) const GROUP_BY_YEAR_BELOW: i32 = 90;
+
+/// How the timeline sections its photos, set by the zoom level (see
+/// [`grouping_for`]).
+#[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq)]
+pub(crate) enum Grouping {
+    Day,
+    Month,
+    Year,
+}
+
+/// The grouping that suits a target row height.
+pub(crate) fn grouping_for(row_height: i32) -> Grouping {
+    if row_height < GROUP_BY_YEAR_BELOW {
+        Grouping::Year
+    } else if row_height < GROUP_BY_MONTH_BELOW {
+        Grouping::Month
+    } else {
+        Grouping::Day
+    }
+}
+
 /// Gap between tiles, horizontally and vertically. Tight on purpose: the grid
 /// should read as a sheet of photographs, not as a deck of cards.
 pub(crate) const TILE_GAP: i32 = 2;
@@ -246,11 +276,20 @@ pub(crate) const TEXTURE_CACHE_MAX: usize = 1500;
 /// is decoded before it is scrolled onto rather than after.
 pub(crate) const THUMB_PREFETCH: usize = 32;
 
+/// How close to the top or bottom edge a drag-select has to come before the
+/// timeline scrolls under it, how far one tick scrolls at the very edge, and
+/// how often it ticks.
+const DRAG_EDGE: f64 = 48.0;
+
+const DRAG_SCROLL_STEP: f64 = 24.0;
+
+const DRAG_SCROLL_TICK: Duration = Duration::from_millis(16);
+
 /// Pause after a resize/zoom before the visible sections are re-flowed.
 pub(crate) const RELAYOUT_DEBOUNCE: Duration = Duration::from_millis(80);
 
-/// One day-section of the photos timeline: a heading plus the photos captured
-/// that day, in timeline order. Built from the flat [`Ui::gallery_model`] by
+/// One section of the photos timeline: a heading plus the photos captured that
+/// day (or month, or year — see [`Grouping`]), in timeline order. Built from the flat [`Ui::gallery_model`] by
 /// [`group_photos`], then flattened into [`GalleryRow`]s for rendering.
 pub(crate) struct PhotoGroup {
     /// "Today", "Yesterday", or e.g. "3 June 2026".
@@ -305,6 +344,7 @@ impl GalleryRow {
                             && x.height == y.height
                             && x.selecting == y.selecting
                             && x.selected == y.selected
+                            && x.grouping == y.grouping
                     })
             }
             _ => false,
@@ -968,6 +1008,7 @@ pub(crate) fn wire_gallery(
         sync_scrubber_position(&ui_scroll);
     });
     wire_scrubber(ui);
+    wire_drag_select(ui);
 
     // Ctrl+scroll zoom. Capture phase so the ScrolledWindow doesn't eat the event
     // and scroll the page out from under the gesture.
@@ -1211,6 +1252,8 @@ pub(crate) struct Tile {
     /// [`repaint_gallery`] sees a selection change and rebuilds that row.
     pub(crate) selecting: bool,
     pub(crate) selected: bool,
+    /// How the timeline is sectioned, which decides what the caption says.
+    pub(crate) grouping: Grouping,
 }
 
 /// The aspect ratio to lay `photo` out at: what a decode has learned, else what
@@ -1246,6 +1289,7 @@ pub(crate) fn justify_rows(ui: &Rc<Ui>, photos: &[PhotoItem], width: i32) -> Vec
     let ratios: Vec<f64> = photos.iter().map(|photo| tile_ratio(ui, photo)).collect();
     let selecting = ui.gallery.selecting.get();
     let selected = ui.gallery.selected.borrow();
+    let grouping = grouping_for(ui.gallery.row_height.get());
     let mut photos = photos.iter();
     plan_rows(&ratios, width, ui.gallery.row_height.get())
         .into_iter()
@@ -1256,6 +1300,7 @@ pub(crate) fn justify_rows(ui: &Rc<Ui>, photos: &[PhotoItem], width: i32) -> Vec
                     photos.next().map(|photo| Tile {
                         selecting,
                         selected: selecting && selected.contains(&photo.uid),
+                        grouping,
                         photo: photo.clone(),
                         width,
                         height,
@@ -1365,14 +1410,20 @@ pub(crate) fn photo_tile(ui: &Rc<Ui>, tile: Tile) -> gtk4::Button {
     placeholder.add_css_class("photo-placeholder");
 
     // The capture time, on a gradient that only exists while the pointer is over
-    // the tile — legible over any photo, invisible the rest of the time.
+    // the tile — legible over any photo, invisible the rest of the time. Under a
+    // day heading the clock time is enough; under a month or a year the day is
+    // what the heading no longer says.
+    let caption_text = match tile.grouping {
+        Grouping::Day => short_capture_time(tile.photo.capture_time),
+        Grouping::Month | Grouping::Year => short_capture_date(tile.photo.capture_time),
+    };
     let caption = gtk4::Label::builder()
         // Fill horizontally so the scrim spans the tile; the text itself stays
         // left-aligned inside it.
         .halign(gtk4::Align::Fill)
         .valign(gtk4::Align::End)
         .xalign(0.0)
-        .label(short_capture_time(tile.photo.capture_time))
+        .label(caption_text)
         .ellipsize(gtk4::pango::EllipsizeMode::End)
         .build();
     caption.add_css_class("photo-caption");
@@ -1455,22 +1506,29 @@ pub(crate) fn photo_tile(ui: &Rc<Ui>, tile: Tile) -> gtk4::Button {
 
     // Ctrl or Shift on a plain click starts a selection — the gesture people
     // already use for picking things, without having to find the Select button
-    // first. Claimed in the capture phase so the click never also opens the
-    // photo it was picking.
+    // first. Ctrl picks one photo; Shift picks everything from the last photo
+    // clicked to this one, as in a file manager. Claimed in the capture phase so
+    // the click never also opens the photo it was picking.
     let modifier = gtk4::GestureClick::new();
     modifier.set_propagation_phase(gtk4::PropagationPhase::Capture);
     let ui_modifier = ui.clone();
     let modifier_uid = tile.photo.uid.clone();
     modifier.connect_pressed(move |gesture, _, _, _| {
-        let state = gesture.current_event_state().intersects(
-            gtk4::gdk::ModifierType::CONTROL_MASK | gtk4::gdk::ModifierType::SHIFT_MASK,
-        );
-        if !state || ui_modifier.gallery.selecting.get() {
+        let state = gesture.current_event_state();
+        let shift = state.contains(gtk4::gdk::ModifierType::SHIFT_MASK);
+        if !shift && !state.contains(gtk4::gdk::ModifierType::CONTROL_MASK) {
             return;
         }
         gesture.set_state(gtk4::EventSequenceState::Claimed);
         set_selection_mode(&ui_modifier, true);
-        toggle_selected(&ui_modifier, &modifier_uid);
+        let anchor = ui_modifier.gallery.select_anchor.borrow().clone();
+        match anchor {
+            Some(anchor) if shift => {
+                let base = ui_modifier.gallery.selected.borrow().clone();
+                select_range(&ui_modifier, &anchor, &modifier_uid, &base);
+            }
+            _ => toggle_selected(&ui_modifier, &modifier_uid),
+        }
     });
     button.add_controller(modifier);
 
@@ -1510,6 +1568,7 @@ pub(crate) fn set_selection_mode(ui: &Rc<Ui>, selecting: bool) {
     ui.gallery.selecting.set(selecting);
     if !selecting {
         ui.gallery.selected.borrow_mut().clear();
+        ui.gallery.select_anchor.borrow_mut().take();
     }
     if ui.gallery.select_btn.is_active() != selecting {
         ui.gallery.select_btn.set_active(selecting);
@@ -1526,10 +1585,213 @@ fn toggle_selected(ui: &Rc<Ui>, uid: &str) {
             selected.insert(uid.to_string());
         }
     }
+    *ui.gallery.select_anchor.borrow_mut() = Some(uid.to_string());
     sync_selection_bar(ui);
     repaint_gallery(ui);
 }
 
+/// Make the selection `base` plus every loaded photo from `from` to `to`, in
+/// either direction. `base` rather than the live selection, so a drag that
+/// sweeps back over photos it picked gives them up again.
+fn select_range(ui: &Rc<Ui>, from: &str, to: &str, base: &HashSet<String>) {
+    let model = &ui.gallery.model;
+    let (Some(a), Some(b)) = (find_photo_index(model, from), find_photo_index(model, to)) else {
+        return;
+    };
+    let mut selected = base.clone();
+    for index in a.min(b)..=a.max(b) {
+        if let Some(boxed) = model.item(index).and_downcast::<BoxedAnyObject>() {
+            selected.insert(boxed.borrow::<PhotoItem>().uid.clone());
+        }
+    }
+    if *ui.gallery.selected.borrow() == selected {
+        return;
+    }
+    *ui.gallery.selected.borrow_mut() = selected;
+    sync_selection_bar(ui);
+    repaint_gallery(ui);
+}
+
+/// A drag-select in progress (see [`wire_drag_select`]).
+#[derive(Default)]
+struct DragSelect {
+    /// Whether the drag has moved far enough to be selecting. Until then it
+    /// may still turn out to be a click on a tile.
+    active: bool,
+    /// The selection as it was when the drag began.
+    base: HashSet<String>,
+    /// The photo the drag started on, or the first one it crossed.
+    anchor: Option<String>,
+    /// Where the drag started and where the pointer is now, in the list's
+    /// coordinates.
+    start: (f64, f64),
+    pointer: (f64, f64),
+    /// The edge autoscroll, while the pointer is near the top or bottom.
+    scroll: Option<glib::SourceId>,
+}
+
+/// Dragging across the timeline selects every photo from where the drag
+/// started to where the pointer is, scrolling when the pointer nears an edge.
+///
+/// The gesture sits on the list in the capture phase and only claims the
+/// pointer once it has moved past the drag threshold, so a plain click still
+/// reaches the tile and opens the photo.
+fn wire_drag_select(ui: &Rc<Ui>) {
+    let drag = gtk4::GestureDrag::builder()
+        .button(gtk4::gdk::BUTTON_PRIMARY)
+        .propagation_phase(gtk4::PropagationPhase::Capture)
+        .build();
+    let state = Rc::new(RefCell::new(DragSelect::default()));
+
+    let state_begin = state.clone();
+    drag.connect_drag_begin(move |_, x, y| {
+        let mut drag = state_begin.borrow_mut();
+        if let Some(source) = drag.scroll.take() {
+            source.remove();
+        }
+        *drag = DragSelect {
+            start: (x, y),
+            pointer: (x, y),
+            ..DragSelect::default()
+        };
+    });
+
+    let ui_update = ui.clone();
+    let state_update = state.clone();
+    drag.connect_drag_update(move |gesture, dx, dy| {
+        let (sx, sy) = state_update.borrow().start;
+        state_update.borrow_mut().pointer = (sx + dx, sy + dy);
+        if !state_update.borrow().active {
+            let threshold = gtk4::Settings::default()
+                .map_or(8, |settings| settings.gtk_dnd_drag_threshold())
+                as f64;
+            if dx.hypot(dy) < threshold {
+                return;
+            }
+            gesture.set_state(gtk4::EventSequenceState::Claimed);
+            let anchor = tile_at(&ui_update, sx, sy);
+            set_selection_mode(&ui_update, true);
+            let mut drag = state_update.borrow_mut();
+            drag.active = true;
+            drag.base = ui_update.gallery.selected.borrow().clone();
+            drag.anchor = anchor;
+        }
+        sweep_drag(&ui_update, &state_update);
+        autoscroll_drag(&ui_update, &state_update);
+    });
+
+    let ui_end = ui.clone();
+    let state_end = state;
+    drag.connect_drag_end(move |_, _, _| {
+        let mut drag = state_end.borrow_mut();
+        if let Some(source) = drag.scroll.take() {
+            source.remove();
+        }
+        if drag.active
+            && let Some(anchor) = drag.anchor.take()
+        {
+            *ui_end.gallery.select_anchor.borrow_mut() = Some(anchor);
+        }
+        drag.active = false;
+    });
+    ui.gallery.list.add_controller(drag);
+}
+
+/// Select from the drag's anchor to the photo under the pointer.
+fn sweep_drag(ui: &Rc<Ui>, state: &Rc<RefCell<DragSelect>>) {
+    let (x, y) = state.borrow().pointer;
+    // Past an edge, the pointer is over the row at that edge: that row is
+    // what is scrolling into view under it.
+    let height = f64::from(ui.gallery.list.height());
+    let Some(current) = tile_at(ui, x, y.clamp(0.0, (height - 1.0).max(0.0))) else {
+        return;
+    };
+    let (anchor, base) = {
+        let mut drag = state.borrow_mut();
+        let anchor = drag.anchor.get_or_insert_with(|| current.clone()).clone();
+        (anchor, std::mem::take(&mut drag.base))
+    };
+    select_range(ui, &anchor, &current, &base);
+    state.borrow_mut().base = base;
+}
+
+/// Scroll while a drag-select's pointer is near the top or bottom edge, faster
+/// the closer it gets, re-sweeping as rows move under it.
+fn autoscroll_drag(ui: &Rc<Ui>, state: &Rc<RefCell<DragSelect>>) {
+    if state.borrow().scroll.is_some() {
+        return;
+    }
+    if drag_scroll_speed(ui, state.borrow().pointer.1) == 0.0 {
+        return;
+    }
+    let ui_tick = ui.clone();
+    let state_tick = state.clone();
+    let source = glib::timeout_add_local(DRAG_SCROLL_TICK, move || {
+        let speed = drag_scroll_speed(&ui_tick, state_tick.borrow().pointer.1);
+        let adjustment = ui_tick.gallery.list.vadjustment();
+        let (Some(adjustment), true) = (adjustment, speed != 0.0) else {
+            state_tick.borrow_mut().scroll.take();
+            return glib::ControlFlow::Break;
+        };
+        let top = adjustment.upper() - adjustment.page_size();
+        adjustment.set_value((adjustment.value() + speed).clamp(adjustment.lower(), top));
+        sweep_drag(&ui_tick, &state_tick);
+        glib::ControlFlow::Continue
+    });
+    state.borrow_mut().scroll = Some(source);
+}
+
+/// Pixels per tick a drag at height `y` scrolls the timeline by: negative near
+/// the top, positive near the bottom, zero in between.
+fn drag_scroll_speed(ui: &Rc<Ui>, y: f64) -> f64 {
+    let height = f64::from(ui.gallery.list.height());
+    let depth = if y < DRAG_EDGE {
+        y - DRAG_EDGE
+    } else if y > height - DRAG_EDGE {
+        y - (height - DRAG_EDGE)
+    } else {
+        return 0.0;
+    };
+    (depth / DRAG_EDGE).clamp(-1.0, 1.0) * DRAG_SCROLL_STEP
+}
+
+/// The photo under `(x, y)`, in the list's coordinates: the tile of the row at
+/// that height whose left edge is the last one at or before `x`. `None` over
+/// a heading or a gap between rows.
+fn tile_at(ui: &Rc<Ui>, x: f64, y: f64) -> Option<String> {
+    let list = &ui.gallery.list;
+    let (position, row) =
+        ui.gallery
+            .bound
+            .borrow()
+            .iter()
+            .find_map(|(position, (anchor, row))| {
+                anchor.as_ref()?;
+                let rect = row.compute_bounds(list)?;
+                let (top, bottom) = (f64::from(rect.y()), f64::from(rect.y() + rect.height()));
+                (row.is_mapped() && y >= top && y < bottom).then(|| (*position, row.clone()))
+            })?;
+    let mut index = 0;
+    let mut child = row.first_child();
+    let mut i = 0;
+    while let Some(tile) = child {
+        if tile
+            .compute_bounds(list)
+            .is_some_and(|rect| x >= f64::from(rect.x()))
+        {
+            index = i;
+        }
+        i += 1;
+        child = tile.next_sibling();
+    }
+    let item = ui.gallery.groups.item(position)?;
+    let boxed = item.downcast_ref::<BoxedAnyObject>()?;
+    match &*boxed.borrow::<GalleryRow>() {
+        GalleryRow::Tiles { tiles, .. } => tiles.get(index).map(|tile| tile.photo.uid.clone()),
+        GalleryRow::Heading(_) => None,
+    }
+}
+
 /// Reflect the selection in the bar above the grid.
 fn sync_selection_bar(ui: &Rc<Ui>) {
     let count = ui.gallery.selected.borrow().len();
@@ -2136,7 +2398,8 @@ pub(crate) fn repaint_gallery(ui: &Rc<Ui>) {
 fn build_rows(ui: &Rc<Ui>) -> Vec<GalleryRow> {
     let width = gallery_width(ui);
     let mut rows = Vec::new();
-    for group in group_photos(&ui.gallery.model) {
+    let grouping = grouping_for(ui.gallery.row_height.get());
+    for group in group_photos(&ui.gallery.model, grouping) {
         rows.push(GalleryRow::Heading(group.heading));
         let grid = justify_rows(ui, &group.photos, width);
         let last_index = grid.len().saturating_sub(1);
@@ -2205,7 +2468,7 @@ pub(crate) fn update_gallery_subtitle(ui: &Rc<Ui>) {
     });
 }
 
-pub(crate) fn group_photos(model: &gio::ListStore) -> Vec<PhotoGroup> {
+pub(crate) fn group_photos(model: &gio::ListStore, grouping: Grouping) -> Vec<PhotoGroup> {
     let mut groups: Vec<PhotoGroup> = Vec::new();
     for i in 0..model.n_items() {
         let Some(obj) = model.item(i) else { continue };
@@ -2213,7 +2476,7 @@ pub(crate) fn group_photos(model: &gio::ListStore) -> Vec<PhotoGroup> {
             continue;
         };
         let photo = boxed.borrow::<PhotoItem>().clone();
-        let heading = day_heading(photo.capture_time);
+        let heading = section_heading(photo.capture_time, grouping);
         match groups.last_mut() {
             Some(group) if group.heading == heading => group.photos.push(photo),
             _ => groups.push(PhotoGroup {
@@ -2225,11 +2488,17 @@ pub(crate) fn group_photos(model: &gio::ListStore) -> Vec<PhotoGroup> {
     groups
 }
 
-/// Section heading for a capture time: "Today", "Yesterday", or the local date.
-pub(crate) fn day_heading(secs: i64) -> String {
+/// Section heading for a capture time: "Today", "Yesterday", or the local date
+/// when grouping by day; "June 2026" by month; "2026" by year.
+pub(crate) fn section_heading(secs: i64, grouping: Grouping) -> String {
     let Ok(date) = glib::DateTime::from_unix_local(secs) else {
         return gettext("Unknown date");
     };
+    match grouping {
+        Grouping::Day => {}
+        Grouping::Month => return month_label(date.year(), date.month()),
+        Grouping::Year => return date.year().to_string(),
+    }
     let same_day = |other: &glib::DateTime| {
         other.year() == date.year()
             && other.month() == date.month()
@@ -2288,6 +2557,16 @@ pub(crate) fn short_capture_time(secs: i64) -> String {
         .unwrap_or_default()
 }
 
+/// The capture date as a tile caption, for a timeline headed by month or year.
+pub(crate) fn short_capture_date(secs: i64) -> String {
+    // Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
+    let format = gettext("%-d %b");
+    glib::DateTime::from_unix_local(secs)
+        .and_then(|d| d.format(&format))
+        .map(|s| s.to_string())
+        .unwrap_or_default()
+}
+
 /// Fetch a timeline page from the daemon. When `append` is false the model is
 /// cleared first (fresh load); otherwise the next page is tacked on.
 /// The empty state for a timeline filtered to `kind`, favorites, the photos
@@ -2863,7 +3142,10 @@ pub(crate) fn play_external(path: &str) {
 
 #[cfg(test)]
 mod tests {
-    use super::{empty_timeline_text, month_index, month_range};
+    use super::{
+        Grouping, ROW_DEFAULT, ROW_MAX, ROW_MIN, ROW_STEP, empty_timeline_text, grouping_for,
+        month_index, month_range, section_heading,
+    };
     use pdfs_core::control::{PhotoKind, PhotoMonth};
 
     #[test]
@@ -2881,6 +3163,34 @@ mod tests {
         assert_eq!(month_index(&months, mid(2020, 1)), Some(2));
     }
 
+    #[test]
+    fn zooming_out_groups_by_month_then_year() {
+        assert_eq!(grouping_for(ROW_DEFAULT), Grouping::Day);
+        assert_eq!(grouping_for(ROW_MAX), Grouping::Day);
+        assert_eq!(grouping_for(ROW_DEFAULT - ROW_STEP), Grouping::Day);
+        assert_eq!(grouping_for(ROW_DEFAULT - 2 * ROW_STEP), Grouping::Month);
+        assert_eq!(grouping_for(ROW_DEFAULT - 3 * ROW_STEP), Grouping::Month);
+        assert_eq!(grouping_for(ROW_MIN), Grouping::Year);
+    }
+
+    #[test]
+    fn month_and_year_sections_are_headed_by_the_month_and_the_year() {
+        let Some((from, _)) = month_range(2024, 6) else {
+            panic!("June 2024 is a month");
+        };
+        let noon = from + 14 * 86_400 + 12 * 3_600;
+        assert_eq!(section_heading(noon, Grouping::Year), "2024");
+        assert_eq!(
+            section_heading(noon, Grouping::Month),
+            section_heading(from, Grouping::Month),
+            "every day of a month shares its heading"
+        );
+        assert_ne!(
+            section_heading(noon, Grouping::Day),
+            section_heading(from, Grouping::Day)
+        );
+    }
+
     #[test]
     fn an_empty_filter_names_what_it_filtered() {
         assert_eq!(
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c9dc34b..0e9ea82 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -15,99 +15,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1133
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "Meine Dateien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:832 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:833 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Mit mir geteilt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Von mir geteilt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
 msgid "Computers"
 msgstr "Computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:847
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
 msgid "Trash"
 msgstr "Papierkorb"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:850
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisierung"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1002
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Aktualisieren (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1176
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1194
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
 msgid "You're offline"
 msgstr "Keine Internetverbindung"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Das ist nicht mehr vorhanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "Kein Zugriff darauf"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Etwas anderes hat dies zuerst geändert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1199
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Das Proton Drive ist voll"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1239 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1485
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1243
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "Info zu Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hauptmenü"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1293
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1294
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1302
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -119,23 +119,23 @@ msgstr ""
 "Inoffizieller Client – nicht mit Proton AG verbunden, von Proton AG "
 "unterstützt oder befürwortet."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
 msgid "Source Code"
 msgstr "Quellcode"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1311
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Nutzungsbedingungen von Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Datenschutzerklärung von Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Haftungsausschluss"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Mitwirkende an Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Proton Drive beenden?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "Verbindung hergestellt wird. Proton Drive startet bei der nächsten Anmeldung "
 "erneut."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1368 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1868
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
@@ -207,67 +207,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1370
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Beenden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Proton Drive konnte nicht beendet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "Der Einhängedienst wurde nicht beendet."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Drive durchsuchen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Dateien hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Zurück / Vor"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Übergeordneter Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Raster / Liste"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -276,62 +276,62 @@ msgstr "Raster / Liste"
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:512
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1865
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1869
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "In den Papierkorb verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Auswahl aufheben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Größere Vorschaubilder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Kleinere Vorschaubilder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Vorschaubildgröße zurücksetzen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Fotobetrachter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Vorheriges / nächstes Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Erstes / letztes Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Show details"
 msgstr "Details anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Zum Umbenennen genau ein Element auswählen"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Erfordert Aufmerksamkeit"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:430
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Aktivität konnte nicht gelesen werden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2798
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3077
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
 msgid "Unexpected reply from the mount service."
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Unerwartete Antwort vom Einhängedienst."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3111
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Nicht verbunden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3112
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Der Proton-Drive-Einhängedienst läuft nicht."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2841
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3120
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Verbindung wird hergestellt …"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3121
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
@@ -461,12 +461,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
 msgstr "Warten auf den Start des Proton-Drive-Einhängedienstes."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2514
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Gelöst"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2553
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -631,12 +631,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Proton-Drive-Alben werden gelesen."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2990
 msgid "No photo library"
 msgstr "Keine Fotobibliothek"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2991
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Für dieses Proton-Konto ist Fotos nicht aktiviert."
 
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr[1] "{n} Alben"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2848
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
@@ -735,10 +735,10 @@ msgstr "Das Album konnte nicht erstellt werden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1297
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1685
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1947
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3083
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr[0] "Ein Album für {n} Foto auswählen."
 msgstr[1] "Ein Album für {n} Fotos auswählen."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:696
 msgid "New Album…"
 msgstr "Neues Album …"
 
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Meine Dateien"
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1801
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
 msgid_plural "{n} selected"
@@ -1002,8 +1002,8 @@ msgstr[1] "{n} ausgewählt"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1678
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1684
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1940
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1946
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen"
 
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr[0] "{n} Element in den Papierkorb verschoben"
 msgstr[1] "{n} Elemente in den Papierkorb verschoben"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgid "Open With…"
 msgstr "Öffnen mit …"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2846
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr[0] "{n} Element wird hochgeladen …"
 msgstr[1] "{n} Elemente werden hochgeladen …"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:714
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Anzeigen"
@@ -2561,140 +2561,140 @@ msgid "Hide details"
 msgstr "Details ausblenden"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2628
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2911
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Favorit konnte nicht geändert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:479
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Fotos hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:445
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Aus Google Photos importieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:446
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:624
 msgid "Jump to a month"
 msgstr "Zu einem Monat springen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Zurück zu den Alben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:515
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:488
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:528
 msgid "Import a Google Photos Takeout export"
 msgstr "Einen Google-Photos-Takeout-Export importieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:498
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1537
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:538
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1799
 msgid "Select photos"
 msgstr "Fotos auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:518
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:558
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2864
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Zum Album hinzufügen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:564
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Auswahl verlassen (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Show only favorites"
 msgstr "Nur Favoriten anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:615
 msgid "Show only photos not in an album"
 msgstr "Nur Fotos ohne Album anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:582
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:827
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle Zeiträume"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Timeline"
 msgstr "Zeitleiste"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Albums"
 msgstr "Alben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:713
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Import aus Google Photos läuft …"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:803
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%OB %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:834
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:831
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:871
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:872
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:873
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Videos"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:835
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:875
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1119
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1160
 msgid "Select Photo to Upload"
 msgstr "Foto zum Hochladen auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1123
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1220
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto hochgeladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1233
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Foto konnte nicht hochgeladen werden"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1458
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Dieses Foto in den Papierkorb verschieben?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -2704,14 +2704,14 @@ msgstr[1] ""
 "Dieses Foto in den Papierkorb verschieben? Es ist als {n} Dateien "
 "gespeichert."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "{n} Foto in den Papierkorb verschieben?"
 msgstr[1] "{n} Fotos in den Papierkorb verschieben?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1858
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -2722,15 +2722,15 @@ msgstr[1] ""
 "{n} Fotos in den Papierkorb verschieben? Sie sind als {files} Dateien "
 "gespeichert."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1654
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1916
 msgid "The server refused."
 msgstr "Der Server hat abgelehnt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1919
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Einige Fotos konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1928
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr[0] "{n} Foto in den Papierkorb verschoben"
 msgstr[1] "{n} Fotos in den Papierkorb verschoben"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2463
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr[0] "{count} Video"
 msgstr[1] "{count} Videos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2465
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -2754,177 +2754,182 @@ msgstr[0] "{count} RAW-Foto"
 msgstr[1] "{count} RAW-Fotos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2467
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} Foto"
 msgstr[1] "{count} Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2231
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Unbekanntes Datum"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2518
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d. %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2539
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2545
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Unbekanntes Datum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
+#. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2563
+msgid "%-d %b"
+msgstr "%-d. %b"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Jedes Foto ist in einem Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Den Albumfilter ausschalten, um alles zu sehen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Noch keine Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2592
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Fotos, die zu Proton Drive hochgeladen werden, erscheinen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2316
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Noch keine Favoriten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Ein Foto im Betrachter oder über sein Menü als Favorit markieren, um es hier "
 "zu finden."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2601
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Keine favorisierten Videos im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Keine favorisierten Videos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2604
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Keine favorisierten RAW-Dateien im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Keine favorisierten RAW-Dateien"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2607
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Keine favorisierten Fotos im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2608
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Keine favorisierten Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Den Favoritenfilter ausschalten, um alles zu sehen."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Keine Videos im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
 msgid "No videos"
 msgstr "Keine Videos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Keine RAW-Dateien im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
 msgid "No raw files"
 msgstr "Keine RAW-Dateien"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2342
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Keine Fotos im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2343
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2622
 msgid "No photos"
 msgstr "Keine Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2345
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2624
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Einen anderen Filter oder Monat wählen."
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2853
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2579
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2858
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Aus Album entfernen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2876
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "In den Papierkorb verschieben …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Zu Favoriten hinzugefügt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2902
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Aus Favoriten entfernt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2652
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2931
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Fotos werden geladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2653
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2932
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Proton-Drive-Zeitleiste wird gelesen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3021
 msgid "Empty album"
 msgstr "Leeres Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2743
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3022
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Dieses Album enthält keine Fotos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3064
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3082
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Weitere Fotos konnten nicht geladen werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3076
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Fotos konnten nicht geladen werden"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 37bd1e5..b6e7a4b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
@@ -15,99 +15,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1133
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "My files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:832 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:833 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
 msgid "Photos"
 msgstr "Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Shared with me"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Shared by me"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
 msgid "Computers"
 msgstr "Computers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:847
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
 msgid "Trash"
 msgstr "Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:850
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
 msgid "Sync"
 msgstr "Sync"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
 msgid "Activity"
 msgstr "Activity"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1002
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Refresh (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1176
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1194
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
 msgid "You're offline"
 msgstr "You're offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "That's not there any more"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "You don't have access to that"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Something changed this first"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1199
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Your Proton Drive is full"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1239 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1485
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Keyboard Shortcuts"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1243
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "About Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
 msgid "Main menu"
 msgstr "Main menu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1293
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1294
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1302
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -119,23 +119,23 @@ msgstr ""
 "Unofficial client — not affiliated with, endorsed by, or supported by Proton "
 "AG."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
 msgid "Source Code"
 msgstr "Source Code"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1311
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Proton Terms of Service"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Proton Privacy Policy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Disclaimer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -159,15 +159,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Proton Drive for Linux contributors"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Stop Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1368 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1868
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
@@ -203,67 +203,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1370
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Couldn't stop Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "The mount service did not stop."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Search Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresh"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Keyboard shortcuts"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 msgid "Files"
 msgstr "Files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "New folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Upload files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Back / forward"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Parent folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Grid / list"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -272,62 +272,62 @@ msgstr "Grid / list"
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:512
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1865
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1869
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Move to Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Clear the selection"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Larger thumbnails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Smaller thumbnails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Reset thumbnail size"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
 msgid "Select all"
 msgstr "Select all"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Photo Viewer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Previous / next photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "First / last photo"
 msgstr "First / last photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Show details"
 msgstr "Show details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullscreen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Select a single item to rename it"
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Needs attention"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:430
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Couldn't read activity"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2798
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3077
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
 msgid "Unexpected reply from the mount service."
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Unexpected reply from the mount service."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3111
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Not connected"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3112
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "The Proton Drive mount service isn't running."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2841
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3120
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Connecting…"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3121
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
@@ -457,12 +457,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
 msgstr "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2514
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Yesterday"
 
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Resolved"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2553
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -623,12 +623,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Reading your Proton Drive albums."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2990
 msgid "No photo library"
 msgstr "No photo library"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2991
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr[1] "{n} albums"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2848
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
@@ -727,10 +727,10 @@ msgstr "Couldn't create the album"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1297
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1685
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1947
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3083
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr[0] "Choose an album for {n} photo."
 msgstr[1] "Choose an album for {n} photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:696
 msgid "New Album…"
 msgstr "New Album…"
 
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "My Files"
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1801
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
 msgid_plural "{n} selected"
@@ -994,8 +994,8 @@ msgstr[1] "{n} selected"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1678
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1684
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1940
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1946
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Couldn't move to Trash"
 
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr[0] "Moved {n} item to Trash"
 msgstr[1] "Moved {n} items to Trash"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "Open With…"
 msgstr "Open With…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2846
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr[0] "Uploading {n} item…"
 msgstr[1] "Uploading {n} items…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:714
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "View"
@@ -2524,169 +2524,169 @@ msgid "Hide details"
 msgstr "Hide details"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2628
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2911
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Couldn't change the favourite"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:479
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Upload photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:445
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Import from Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:446
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:624
 msgid "Jump to a month"
 msgstr "Jump to a month"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Back to albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:515
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:488
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:528
 msgid "Import a Google Photos Takeout export"
 msgstr "Import a Google Photos Takeout export"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:498
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1537
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:538
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1799
 msgid "Select photos"
 msgstr "Select photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:518
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:558
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2864
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Add to Album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:564
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Leave selection (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Show only favorites"
 msgstr "Show only favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:615
 msgid "Show only photos not in an album"
 msgstr "Show only photos not in an album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:582
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:827
 msgid "All dates"
 msgstr "All dates"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Timeline"
 msgstr "Timeline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:713
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importing from Google Photos…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:803
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%OB %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:834
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:831
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:871
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "All"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:872
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:873
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Videos"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:835
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:875
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "Raw"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1119
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1160
 msgid "Select Photo to Upload"
 msgstr "Select Photo to Upload"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1123
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1220
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Photo uploaded"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1233
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Couldn't upload photo"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1458
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Move this photo to Trash?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 msgstr[0] "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgstr[1] "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "Move {n} photo to Trash?"
 msgstr[1] "Move {n} photos to Trash?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1858
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
 msgstr[0] "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgstr[1] "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1654
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1916
 msgid "The server refused."
 msgstr "The server refused."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1919
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Some photos couldn't be moved to Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1928
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr[0] "Moved {n} photo to Trash"
 msgstr[1] "Moved {n} photos to Trash"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2463
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
 msgstr[1] "{count} videos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2465
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -2710,175 +2710,180 @@ msgstr[0] "{count} raw photo"
 msgstr[1] "{count} raw photos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2467
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} photo"
 msgstr[1] "{count} photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2231
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Unknown date"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2518
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2539
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2545
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Unknown Date"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
+#. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2563
+msgid "%-d %b"
+msgstr "%-d %b"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Every photo is in an album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Turn off the album filter to see everything."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
 msgid "No photos yet"
 msgstr "No photos yet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2592
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2316
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "No favourites yet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2601
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "No favourite videos in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "No favourite videos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2604
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "No favourite raw files in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "No favourite raw files"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2607
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "No favourite photos in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2608
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "No favourite photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Turn off the favourites filter to see everything."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "No videos in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
 msgid "No videos"
 msgstr "No videos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "No raw files in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
 msgid "No raw files"
 msgstr "No raw files"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2342
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "No photos in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2343
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2622
 msgid "No photos"
 msgstr "No photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2345
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2624
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Try another filter or month."
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2853
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favourite"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2579
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2858
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Remove from Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2876
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Move to Trash…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Added to Favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2902
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Removed from Favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2652
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2931
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Loading photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2653
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2932
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Reading your Proton Drive timeline."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3021
 msgid "Empty album"
 msgstr "Empty album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2743
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3022
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "This album has no photos in it."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3064
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3082
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Couldn't load more photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3076
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Couldn't load photos"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6442e62..549a525 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -15,99 +15,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1133
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "Mis archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:832 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:833 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Compartido conmigo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Compartido por mí"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
 msgid "Computers"
 msgstr "Equipos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:847
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:850
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronización"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1002
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Actualizar (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1176
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1194
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
 msgid "You're offline"
 msgstr "Está sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Eso ya no existe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "No tiene acceso a eso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Algo lo cambió antes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1199
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Su Proton Drive está lleno"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1239 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1485
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atajos del teclado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1243
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "Acerca de Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menú principal"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1293
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1294
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1302
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -119,23 +119,23 @@ msgstr ""
 "Cliente no oficial: no está afiliado a Proton AG, ni respaldado ni mantenido "
 "por esta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
 msgid "Source Code"
 msgstr "Código fuente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1311
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Condiciones del servicio de Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Política de privacidad de Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Aviso legal"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -160,15 +160,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Colaboradores de Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "¿Detener Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "La unidad se desmonta y no se sincroniza nada hasta que vuelva a conectarse. "
 "Proton Drive se iniciará de nuevo en su próximo inicio de sesión."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1368 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1868
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
@@ -204,67 +204,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1370
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "No se pudo detener Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "El servicio de montaje no se detuvo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Buscar en Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atajos del teclado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Subir archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Atrás / adelante"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Carpeta superior"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Cuadrícula / lista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -273,62 +273,62 @@ msgstr "Cuadrícula / lista"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:512
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1865
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1869
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Anular la selección"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Miniaturas más grandes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Miniaturas más pequeñas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Restablecer el tamaño de las miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visor de fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Foto anterior / siguiente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Primera / última foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Seleccione un único elemento para renombrarlo"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Requiere atención"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:430
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "No se pudo leer la actividad"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2798
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3077
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
 msgid "Unexpected reply from the mount service."
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Respuesta inesperada del servicio de montaje."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3111
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Sin conexión"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3112
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "El servicio de montaje de Proton Drive no está en ejecución."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2841
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3120
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Conectando…"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3121
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
@@ -458,12 +458,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
 msgstr "Esperando a que se inicie el servicio de montaje de Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2514
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Resuelto"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2553
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -627,12 +627,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Leyendo sus álbumes de Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2990
 msgid "No photo library"
 msgstr "No hay fototeca"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2991
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Esta cuenta de Proton no tiene Fotos activado."
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr[1] "{n} álbumes"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2848
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
@@ -731,10 +731,10 @@ msgstr "No se pudo crear el álbum"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1297
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1685
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1947
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3083
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr[0] "Elija un álbum para {n} foto."
 msgstr[1] "Elija un álbum para {n} fotos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:696
 msgid "New Album…"
 msgstr "Álbum nuevo…"
 
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Mis archivos"
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1801
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
 msgid_plural "{n} selected"
@@ -998,8 +998,8 @@ msgstr[1] "{n} seleccionados"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1678
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1684
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1940
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1946
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "No se pudo mover a la papelera"
 
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr[0] "Se movió {n} elemento a la papelera"
 msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a la papelera"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid "Open With…"
 msgstr "Abrir con…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2846
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr[0] "Subiendo {n} elemento…"
 msgstr[1] "Subiendo {n} elementos…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:714
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
@@ -2553,154 +2553,154 @@ msgid "Hide details"
 msgstr "Ocultar detalles"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2628
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2911
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "No se pudo cambiar el favorito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:479
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Subir fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:445
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Importar de Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:446
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:624
 msgid "Jump to a month"
 msgstr "Saltar a un mes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Volver a los álbumes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:515
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:488
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:528
 msgid "Import a Google Photos Takeout export"
 msgstr "Importar una exportación de Google Takeout de Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:498
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1537
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:538
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1799
 msgid "Select photos"
 msgstr "Seleccionar fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:518
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:558
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2864
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Añadir al álbum…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:564
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Salir de la selección (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Show only favorites"
 msgstr "Mostrar solo favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:615
 msgid "Show only photos not in an album"
 msgstr "Mostrar solo fotos que no están en ningún álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:582
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:827
 msgid "All dates"
 msgstr "Todas las fechas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Timeline"
 msgstr "Cronología"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbumes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:713
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importando de Google Photos…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:803
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%OB de %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:834
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:831
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:871
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:872
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:873
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:835
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:875
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1119
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1160
 msgid "Select Photo to Upload"
 msgstr "Seleccionar la foto que subir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1123
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
 msgid "Images"
 msgstr "Imágenes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1220
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto subida"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1233
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "No se pudo subir la foto"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1458
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "¿Mover esta foto a la papelera?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 msgstr[0] "¿Mover esta foto a la papelera? Está guardada como {n} archivo."
 msgstr[1] "¿Mover esta foto a la papelera? Está guardada como {n} archivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "¿Mover {n} foto a la papelera?"
 msgstr[1] "¿Mover {n} fotos a la papelera?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1858
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -2708,15 +2708,15 @@ msgstr[0] "¿Mover {n} foto a la papelera? Está guardada como {files} archivos.
 msgstr[1] ""
 "¿Mover {n} fotos a la papelera? Están guardadas como {files} archivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1654
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1916
 msgid "The server refused."
 msgstr "El servidor lo rechazó."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1919
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "No se pudieron mover algunas fotos a la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1928
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr[0] "Se movió {n} foto a la papelera"
 msgstr[1] "Se movieron {n} fotos a la papelera"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2463
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr[0] "{count} vídeo"
 msgstr[1] "{count} vídeos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2465
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -2740,177 +2740,182 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
 msgstr[1] "{count} fotos RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2467
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} foto"
 msgstr[1] "{count} fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2231
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Fecha desconocida"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2518
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d de %B de %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2539
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2545
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Fecha desconocida"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
+#. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2563
+msgid "%-d %b"
+msgstr "%-d %b"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Todas las fotos están en un álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Desactive el filtro de álbumes para verlo todo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Todavía no hay fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2592
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Las fotos que suba a Proton Drive aparecerán aquí."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2316
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Todavía no hay favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Marque una foto como favorita en el visor o desde su menú para encontrarla "
 "aquí."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2601
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "No hay vídeos favoritos en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "No hay vídeos favoritos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2604
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "No hay archivos RAW favoritos en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "No hay archivos RAW favoritos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2607
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "No hay fotos favoritas en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2608
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "No hay fotos favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Desactive el filtro de favoritas para verlo todo."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "No hay vídeos en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
 msgid "No videos"
 msgstr "No hay vídeos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "No hay archivos RAW en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
 msgid "No raw files"
 msgstr "No hay archivos RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2342
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "No hay fotos en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2343
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2622
 msgid "No photos"
 msgstr "No hay fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2345
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2624
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Pruebe con otro filtro u otro mes."
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2853
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2579
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2858
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Quitar del álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2876
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Mover a la papelera…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Añadida a favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2902
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Quitada de favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2652
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2931
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Cargando fotos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2653
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2932
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Leyendo su cronología de Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3021
 msgid "Empty album"
 msgstr "Álbum vacío"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2743
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3022
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Este álbum no tiene fotos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3064
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3082
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "No se pudieron cargar más fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3076
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "No se pudieron cargar las fotos"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a67eaed..5f57234 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -15,99 +15,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1133
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "Mes fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:832 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:833 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
 msgid "Photos"
 msgstr "Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Partagés avec moi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Partagés par moi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
 msgid "Computers"
 msgstr "Ordinateurs"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:847
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
 msgid "Trash"
 msgstr "Corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:850
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1002
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Actualiser (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1176
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what} : {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1194
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
 msgid "You're offline"
 msgstr "Vous êtes hors ligne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Cet élément n’existe plus"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "Vous n’avez pas accès à cet élément"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Quelque chose l’a modifié entre-temps"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1199
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Votre Proton Drive est plein"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1239 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1485
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1243
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "À propos de Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1293
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1294
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1302
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -119,23 +119,23 @@ msgstr ""
 "Client non officiel — non affilié à Proton AG, ni approuvé ni pris en charge "
 "par Proton AG."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
 msgid "Source Code"
 msgstr "Code source"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1311
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Conditions d’utilisation de Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Politique de confidentialité de Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Les contributeurs de Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Arrêter Proton Drive ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "vous reconnectiez. Proton Drive redémarrera à votre prochaine ouverture de "
 "session."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1368 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1868
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
@@ -206,67 +206,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1370
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Impossible d’arrêter Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "Le service de montage ne s’est pas arrêté."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Rechercher dans Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualiser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Téléverser des fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Précédent / suivant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Dossier parent"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Grille / liste"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -275,62 +275,62 @@ msgstr "Grille / liste"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:512
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1865
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1869
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mettre à la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Effacer la sélection"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Miniatures plus grandes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Miniatures plus petites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Réinitialiser la taille des miniatures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visionneuse de photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Photo précédente / suivante"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Première / dernière photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Show details"
 msgstr "Afficher les détails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Sélectionnez un seul élément pour le renommer"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Attention requise"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:430
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Impossible de lire l’activité"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2798
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3077
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
 msgid "Unexpected reply from the mount service."
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Réponse inattendue du service de montage."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3111
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Non connecté"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3112
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Le service de montage de Proton Drive n’est pas en cours d’exécutio
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2841
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3120
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Connexion…"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3121
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
@@ -460,12 +460,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
 msgstr "En attente du démarrage du service de montage de Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd’hui"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2514
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Résolu"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2553
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -630,12 +630,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Lecture de vos albums Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2990
 msgid "No photo library"
 msgstr "Aucune photothèque"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2991
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Photos n’est pas activé pour ce compte Proton."
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr[1] "{n} albums"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2848
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
@@ -734,10 +734,10 @@ msgstr "Impossible de créer l’album"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1297
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1685
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1947
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3083
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr[0] "Choisissez un album pour {n} photo."
 msgstr[1] "Choisissez un album pour {n} photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:696
 msgid "New Album…"
 msgstr "Nouvel album…"
 
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Mes fichiers"
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1801
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
 msgid_plural "{n} selected"
@@ -1001,8 +1001,8 @@ msgstr[1] "{n} sélectionnés"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1678
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1684
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1940
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1946
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Impossible de mettre à la corbeille"
 
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr[0] "{n} élément mis à la corbeille"
 msgstr[1] "{n} éléments mis à la corbeille"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgid "Open With…"
 msgstr "Ouvrir avec…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2846
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr[0] "Téléversement de {n} élément…"
 msgstr[1] "Téléversement de {n} éléments…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:714
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Afficher"
@@ -2560,140 +2560,140 @@ msgid "Hide details"
 msgstr "Masquer les détails"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2628
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2911
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Impossible de modifier le favori"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:479
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Téléverser des photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:445
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Importer depuis Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:446
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:624
 msgid "Jump to a month"
 msgstr "Aller à un mois"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Retour aux albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:515
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Téléverser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:488
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:528
 msgid "Import a Google Photos Takeout export"
 msgstr "Importer une archive Google Takeout de Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:498
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1537
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:538
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1799
 msgid "Select photos"
 msgstr "Sélectionner des photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:518
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:558
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2864
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Ajouter à un album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:564
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Quitter la sélection (Échap)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Show only favorites"
 msgstr "Afficher uniquement les favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:615
 msgid "Show only photos not in an album"
 msgstr "Afficher uniquement les photos hors album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:582
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:827
 msgid "All dates"
 msgstr "Toutes les dates"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Timeline"
 msgstr "Chronologie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:713
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importation depuis Google Photos…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:803
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:834
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:831
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:871
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:872
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:873
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Vidéos"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:835
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:875
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1119
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1160
 msgid "Select Photo to Upload"
 msgstr "Sélectionner une photo à téléverser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1123
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1220
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Photo téléversée"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1233
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Impossible de téléverser la photo"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1458
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Mettre cette photo à la corbeille ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -2704,14 +2704,14 @@ msgstr[1] ""
 "Mettre cette photo à la corbeille ? Elle est stockée sous forme de {n} "
 "fichiers."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "Mettre {n} photo à la corbeille ?"
 msgstr[1] "Mettre {n} photos à la corbeille ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1858
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -2722,15 +2722,15 @@ msgstr[1] ""
 "Mettre {n} photos à la corbeille ? Elles sont stockées sous forme de {files} "
 "fichiers."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1654
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1916
 msgid "The server refused."
 msgstr "Le serveur a refusé."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1919
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Certaines photos n’ont pas pu être mises à la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1928
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr[0] "{n} photo mise à la corbeille"
 msgstr[1] "{n} photos mises à la corbeille"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2463
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr[0] "{count} vidéo"
 msgstr[1] "{count} vidéos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2465
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -2754,177 +2754,182 @@ msgstr[0] "{count} photo RAW"
 msgstr[1] "{count} photos RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2467
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} photo"
 msgstr[1] "{count} photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2231
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Date inconnue"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2518
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2539
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2545
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Date inconnue"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
+#. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2563
+msgid "%-d %b"
+msgstr "%-d %b"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Toutes les photos sont dans un album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Désactivez le filtre des albums pour tout afficher."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Aucune photo pour l’instant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2592
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Les photos que vous téléversez sur Proton Drive apparaissent ici."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2316
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Aucun favori pour l’instant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Ajoutez une photo aux favoris dans la visionneuse ou depuis son menu pour la "
 "retrouver ici."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2601
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Aucune vidéo favorite en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Aucune vidéo favorite"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2604
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Aucun fichier RAW favori en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Aucun fichier RAW favori"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2607
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Aucune photo favorite en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2608
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Aucune photo favorite"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Désactivez le filtre des favoris pour tout afficher."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Aucune vidéo en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
 msgid "No videos"
 msgstr "Aucune vidéo"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Aucun fichier RAW en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
 msgid "No raw files"
 msgstr "Aucun fichier RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2342
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Aucune photo en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2343
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2622
 msgid "No photos"
 msgstr "Aucune photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2345
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2624
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Essayez un autre filtre ou un autre mois."
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2853
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favori"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2579
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2858
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Retirer de l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2876
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Mettre à la corbeille…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Ajoutée aux favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2902
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Retirée des favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2652
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2931
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Chargement des photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2653
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2932
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Lecture de votre chronologie Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3021
 msgid "Empty album"
 msgstr "Album vide"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2743
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3022
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Cet album ne contient aucune photo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3064
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3082
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Impossible de charger plus de photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3076
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Impossible de charger les photos"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d1e6ca0..f08a93d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -15,99 +15,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1133
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "I miei file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:832 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:833 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Condivisi con me"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Condivisi da me"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
 msgid "Computers"
 msgstr "Computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:847
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
 msgid "Trash"
 msgstr "Cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:850
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
 msgid "Activity"
 msgstr "Attività"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1002
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Aggiorna (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1176
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1194
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
 msgid "You're offline"
 msgstr "Sei offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Non esiste più"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "Non hai accesso a questo elemento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "È stato modificato prima da qualcos'altro"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1199
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Il tuo Proton Drive è pieno"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1239 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1485
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1243
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "Informazioni su Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu principale"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1293
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1294
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1302
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -118,23 +118,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Client non ufficiale: non affiliato, approvato né supportato da Proton AG."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
 msgid "Source Code"
 msgstr "Codice sorgente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1311
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Termini di servizio di Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Informativa sulla privacy di Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Esclusione di responsabilità"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -159,15 +159,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Collaboratori di Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Arrestare Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Il disco viene smontato e nulla viene sincronizzato finché non ti "
 "riconnetti. Proton Drive si riavvierà al prossimo accesso."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1368 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1868
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
@@ -203,67 +203,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1370
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Arresta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Impossibile arrestare Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "Il servizio di montaggio non si è arrestato."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Cerca in Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Carica file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Indietro / avanti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Cartella superiore"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Griglia / elenco"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -272,62 +272,62 @@ msgstr "Griglia / elenco"
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:512
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1865
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1869
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Sposta nel cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Annulla la selezione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Miniature più grandi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Miniature più piccole"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Ripristina la dimensione delle miniature"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visualizzatore di foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Foto precedente / successiva"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Prima / ultima foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostra dettagli"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Seleziona un solo elemento per rinominarlo"
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Richiede attenzione"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:430
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Impossibile leggere le attività"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2798
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3077
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
 msgid "Unexpected reply from the mount service."
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Risposta inattesa dal servizio di montaggio."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3111
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Non connesso"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3112
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Il servizio di montaggio di Proton Drive non è in esecuzione."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2841
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3120
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Connessione…"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3121
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
@@ -457,12 +457,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
 msgstr "In attesa dell'avvio del servizio di montaggio di Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2514
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Risolto"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2553
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -627,12 +627,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Lettura degli album di Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2990
 msgid "No photo library"
 msgstr "Nessuna libreria di foto"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2991
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Questo account Proton non ha Foto abilitato."
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr[1] "{n} album"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2848
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
@@ -731,10 +731,10 @@ msgstr "Impossibile creare l'album"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1297
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1685
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1947
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3083
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr[0] "Scegli un album per {n} foto."
 msgstr[1] "Scegli un album per {n} foto."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:696
 msgid "New Album…"
 msgstr "Nuovo album…"
 
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "I miei file"
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1801
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
 msgid_plural "{n} selected"
@@ -998,8 +998,8 @@ msgstr[1] "{n} selezionati"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1678
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1684
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1940
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1946
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Impossibile spostare nel cestino"
 
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr[0] "{n} elemento spostato nel cestino"
 msgstr[1] "{n} elementi spostati nel cestino"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "Open With…"
 msgstr "Apri con…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2846
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr[0] "Caricamento di {n} elemento…"
 msgstr[1] "Caricamento di {n} elementi…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:714
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Visualizza"
@@ -2558,169 +2558,169 @@ msgid "Hide details"
 msgstr "Nascondi dettagli"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2628
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2911
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Impossibile modificare il preferito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:479
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Carica foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:445
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Importa da Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:446
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:624
 msgid "Jump to a month"
 msgstr "Vai a un mese"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Torna agli album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:515
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Carica"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:488
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:528
 msgid "Import a Google Photos Takeout export"
 msgstr "Importa un'esportazione Google Takeout di Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:498
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1537
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:538
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1799
 msgid "Select photos"
 msgstr "Seleziona foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:518
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:558
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2864
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Aggiungi all'album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:564
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Esci dalla selezione (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Show only favorites"
 msgstr "Mostra solo i preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:615
 msgid "Show only photos not in an album"
 msgstr "Mostra solo le foto non in un album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:582
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:827
 msgid "All dates"
 msgstr "Tutte le date"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Timeline"
 msgstr "Cronologia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:713
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importazione da Google Photos…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:803
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:834
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:831
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:871
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:872
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:873
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Video"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:835
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:875
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1119
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1160
 msgid "Select Photo to Upload"
 msgstr "Seleziona la foto da caricare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1123
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
 msgid "Images"
 msgstr "Immagini"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1220
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto caricata"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1233
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Impossibile caricare la foto"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1458
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Spostare questa foto nel cestino?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 msgstr[0] "Spostare questa foto nel cestino? È memorizzata come {n} file."
 msgstr[1] "Spostare questa foto nel cestino? È memorizzata come {n} file."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "Spostare {n} foto nel cestino?"
 msgstr[1] "Spostare {n} foto nel cestino?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1858
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
 msgstr[0] "Spostare {n} foto nel cestino? Sono memorizzate come {files} file."
 msgstr[1] "Spostare {n} foto nel cestino? Sono memorizzate come {files} file."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1654
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1916
 msgid "The server refused."
 msgstr "Il server ha rifiutato la richiesta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1919
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Non è stato possibile spostare alcune foto nel cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1928
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr[0] "{n} foto spostata nel cestino"
 msgstr[1] "{n} foto spostate nel cestino"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2463
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
 msgstr[1] "{count} video"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2465
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -2744,177 +2744,182 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
 msgstr[1] "{count} foto RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2467
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} foto"
 msgstr[1] "{count} foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2231
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Data sconosciuta"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2518
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2539
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2545
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Data sconosciuta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
+#. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2563
+msgid "%-d %b"
+msgstr "%-d %b"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Ogni foto è in un album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Disattiva il filtro degli album per vedere tutto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Ancora nessuna foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2592
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Le foto caricate su Proton Drive appaiono qui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2316
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Ancora nessun preferito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Aggiungi una foto ai preferiti nel visualizzatore o dal suo menu per "
 "trovarla qui."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2601
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Nessun video preferito a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Nessun video preferito"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2604
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Nessun file RAW preferito a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Nessun file RAW preferito"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2607
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Nessuna foto preferita a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2608
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Nessuna foto preferita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Disattiva il filtro dei preferiti per vedere tutto."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Nessun video a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
 msgid "No videos"
 msgstr "Nessun video"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Nessun file RAW a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
 msgid "No raw files"
 msgstr "Nessun file RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2342
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Nessuna foto a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2343
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2622
 msgid "No photos"
 msgstr "Nessuna foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2345
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2624
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Prova un altro filtro o un altro mese."
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2853
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Preferito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2579
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2858
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Rimuovi dall'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2876
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Sposta nel cestino…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Aggiunto ai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2902
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Rimosso dai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2652
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2931
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Caricamento delle foto…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2653
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2932
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Lettura della cronologia di Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3021
 msgid "Empty album"
 msgstr "Album vuoto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2743
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3022
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Questo album non contiene foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3064
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3082
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Impossibile caricare altre foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3076
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Impossibile caricare le foto"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8cdcc26..dd08bfe 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -15,99 +15,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1133
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "Mijn bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:832 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:833 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto's"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Gedeeld met mij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Gedeeld door mij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
 msgid "Computers"
 msgstr "Computers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:847
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
 msgid "Trash"
 msgstr "Prullenbak"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:850
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisatie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
 msgid "Activity"
 msgstr "Activiteit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1002
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Verversen (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1176
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1194
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
 msgid "You're offline"
 msgstr "Je bent offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Dat bestaat niet meer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "Je hebt daar geen toegang toe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Er is eerst iets anders gewijzigd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1199
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Je Proton Drive is vol"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1239 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1485
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1243
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "Over Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hoofdmenu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1293
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1294
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1302
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -119,23 +119,23 @@ msgstr ""
 "Onofficiële client — niet gelieerd aan, onderschreven door of ondersteund "
 "door Proton AG."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
 msgid "Source Code"
 msgstr "Broncode"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1311
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Servicevoorwaarden van Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Privacybeleid van Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Disclaimer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -160,15 +160,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Bijdragers aan Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Proton Drive stoppen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "De schijf wordt ontkoppeld en er wordt niets gesynchroniseerd totdat je "
 "opnieuw verbinding maakt. Proton Drive start weer bij je volgende aanmelding."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1368 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1868
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
@@ -204,67 +204,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1370
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Kon Proton Drive niet stoppen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "De koppeldienst is niet gestopt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Drive doorzoeken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Verversen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Bestanden uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Terug / vooruit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Bovenliggende map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Raster / lijst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -273,62 +273,62 @@ msgstr "Raster / lijst"
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:512
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1865
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1869
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Selectie wissen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Grotere miniaturen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Kleinere miniaturen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Miniatuurgrootte herstellen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Fotoweergave"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Vorige / volgende foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Eerste / laatste foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Show details"
 msgstr "Details tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Selecteer één item om het te hernoemen"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Vereist aandacht"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:430
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Kon activiteit niet lezen"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2798
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3077
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
 msgid "Unexpected reply from the mount service."
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Onverwacht antwoord van de koppeldienst."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3111
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Niet verbonden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3112
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "De koppeldienst van Proton Drive draait niet."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2841
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3120
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Verbinden…"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3121
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
@@ -458,12 +458,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
 msgstr "Wachten tot de koppeldienst van Proton Drive gestart is."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2514
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Opgelost"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2553
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -628,12 +628,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Je Proton Drive-albums worden gelezen."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2990
 msgid "No photo library"
 msgstr "Geen fotobibliotheek"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2991
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Dit Proton-account heeft Foto's niet ingeschakeld."
 
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr[1] "{n} albums"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2848
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
@@ -732,10 +732,10 @@ msgstr "Kon het album niet aanmaken"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1297
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1685
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1947
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3083
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr[0] "Kies een album voor {n} foto."
 msgstr[1] "Kies een album voor {n} foto's."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:696
 msgid "New Album…"
 msgstr "Nieuw album…"
 
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Mijn bestanden"
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1801
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
 msgid_plural "{n} selected"
@@ -999,8 +999,8 @@ msgstr[1] "{n} geselecteerd"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1678
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1684
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1940
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1946
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Kon niet naar prullenbak verplaatsen"
 
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr[0] "{n} item naar prullenbak verplaatst"
 msgstr[1] "{n} items naar prullenbak verplaatst"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid "Open With…"
 msgstr "Openen met…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2846
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr[0] "{n} item uploaden…"
 msgstr[1] "{n} items uploaden…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:714
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Bekijken"
@@ -2552,140 +2552,140 @@ msgid "Hide details"
 msgstr "Details verbergen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2628
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2911
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Kon de favoriet niet wijzigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:479
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Foto's uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:445
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Importeren uit Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:446
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:624
 msgid "Jump to a month"
 msgstr "Naar een maand springen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Terug naar albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:515
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:488
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:528
 msgid "Import a Google Photos Takeout export"
 msgstr "Een Google Photos Takeout-export importeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:498
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1537
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:538
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1799
 msgid "Select photos"
 msgstr "Foto's selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:518
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:558
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2864
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Aan album toevoegen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:564
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Selectie verlaten (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Show only favorites"
 msgstr "Alleen favorieten tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:615
 msgid "Show only photos not in an album"
 msgstr "Alleen foto's zonder album tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:582
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:827
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle datums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tijdlijn"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:713
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importeren uit Google Photos…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:803
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:834
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:831
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:871
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:872
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto's"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:873
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Video's"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:835
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:875
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1119
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1160
 msgid "Select Photo to Upload"
 msgstr "Foto selecteren om te uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1123
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
 msgid "Images"
 msgstr "Afbeeldingen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1220
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto geüpload"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1233
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Kon foto niet uploaden"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1458
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Deze foto naar de prullenbak verplaatsen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -2695,14 +2695,14 @@ msgstr[1] ""
 "Deze foto naar de prullenbak verplaatsen? Hij is opgeslagen als {n} "
 "bestanden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "{n} foto naar de prullenbak verplaatsen?"
 msgstr[1] "{n} foto's naar de prullenbak verplaatsen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1858
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -2713,15 +2713,15 @@ msgstr[1] ""
 "{n} foto's naar de prullenbak verplaatsen? Ze zijn opgeslagen als {files} "
 "bestanden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1654
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1916
 msgid "The server refused."
 msgstr "De server weigerde."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1919
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Sommige foto's konden niet naar de prullenbak worden verplaatst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1928
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr[0] "{n} foto naar prullenbak verplaatst"
 msgstr[1] "{n} foto's naar prullenbak verplaatst"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2463
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
 msgstr[1] "{count} video's"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2465
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -2745,176 +2745,181 @@ msgstr[0] "{count} RAW-foto"
 msgstr[1] "{count} RAW-foto's"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2467
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} foto"
 msgstr[1] "{count} foto's"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2231
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Onbekende datum"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2518
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2539
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2545
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Onbekende datum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
+#. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2563
+msgid "%-d %b"
+msgstr "%-d %b"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Elke foto staat in een album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Zet het albumfilter uit om alles te zien."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Nog geen foto’s"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2592
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Foto’s die je naar Proton Drive uploadt, verschijnen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2316
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Nog geen favorieten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Maak een foto favoriet in de viewer of via het menu om hem hier te vinden."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2601
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Geen favoriete video’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Geen favoriete video’s"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2604
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Geen favoriete RAW-bestanden in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Geen favoriete RAW-bestanden"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2607
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Geen favoriete foto’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2608
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Geen favoriete foto’s"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Zet het favorietenfilter uit om alles te zien."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Geen video’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
 msgid "No videos"
 msgstr "Geen video’s"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Geen RAW-bestanden in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
 msgid "No raw files"
 msgstr "Geen RAW-bestanden"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2342
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Geen foto’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2343
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2622
 msgid "No photos"
 msgstr "Geen foto’s"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2345
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2624
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Probeer een ander filter of een andere maand."
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2853
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favoriet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2579
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2858
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Uit album verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2876
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Naar prullenbak verplaatsen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Aan favorieten toegevoegd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2902
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Uit favorieten verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2652
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2931
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Foto's laden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2653
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2932
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Je Proton Drive-tijdlijn wordt gelezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3021
 msgid "Empty album"
 msgstr "Leeg album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2743
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3022
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Dit album bevat geen foto's."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3064
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3082
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Kon niet meer foto's laden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3076
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Kon foto's niet laden"
 
diff --git a/po/pdfs.pot b/po/pdfs.pot
index 8b3d78f..456b444 100644
--- a/po/pdfs.pot
+++ b/po/pdfs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,99 +18,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1133
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:832 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:833 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
 msgid "Photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838
 msgid "Shared with me"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
 msgid "Shared by me"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
 msgid "Computers"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:847
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:850
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1002
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1176
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1194
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
 msgid "You're offline"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
 msgid "That's not there any more"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
 msgid "Something changed this first"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1199
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1239 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1485
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1243
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
 msgid "Main menu"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1293
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1294
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1302
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -118,23 +118,23 @@ msgid ""
 "AG."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
 msgid "Source Code"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1311
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
 msgid "Disclaimer"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -149,21 +149,21 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1368 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1868
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
@@ -191,67 +191,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1370
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 msgid "Back / forward"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Grid / list"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -260,62 +260,62 @@ msgstr ""
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:512
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1865
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1869
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
 msgid "Clear the selection"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "First / last photo"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr ""
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:430
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2798
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3077
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
 msgid "Unexpected reply from the mount service."
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3111
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3112
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2841
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3120
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3121
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
@@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2514
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2553
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
@@ -609,12 +609,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2990
 msgid "No photo library"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2991
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr ""
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2848
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
@@ -713,10 +713,10 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1297
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1685
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1947
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3083
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:696
 msgid "New Album…"
 msgstr ""
 
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1801
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
 msgid_plural "{n} selected"
@@ -980,8 +980,8 @@ msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1678
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1684
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1940
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1946
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr ""
 
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Open With…"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2846
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:714
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr ""
@@ -2454,169 +2454,169 @@ msgid "Hide details"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2628
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2911
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:479
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
 msgid "Upload photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:445
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:446
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:624
 msgid "Jump to a month"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
 msgid "Back to albums"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:515
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:488
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:528
 msgid "Import a Google Photos Takeout export"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:498
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1537
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:538
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1799
 msgid "Select photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:518
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:558
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2864
 msgid "Add to Album…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:564
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Show only favorites"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:615
 msgid "Show only photos not in an album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:582
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:827
 msgid "All dates"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Albums"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:713
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:803
 msgid "%OB %Y"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:834
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:831
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:871
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:872
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:873
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:835
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:875
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1119
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1160
 msgid "Select Photo to Upload"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1123
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1220
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1233
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr ""
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1458
 msgid "RAW"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1858
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1654
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1916
 msgid "The server refused."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1919
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1928
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2463
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2465
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -2640,175 +2640,180 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2467
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2231
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
 msgid "Unknown date"
 msgstr ""
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2518
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr ""
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2539
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2545
 msgid "Unknown Date"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
+#. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2563
+msgid "%-d %b"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
 msgid "No photos yet"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2592
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2316
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
 msgid "No favorites yet"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2601
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
 msgid "No favorite videos"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2604
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2607
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2608
 msgid "No favorite photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
 msgid "No videos"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
 msgid "No raw files"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2342
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2343
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2622
 msgid "No photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2345
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2624
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr ""
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2853
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2579
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2858
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Remove from Album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2876
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2902
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2652
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2931
 msgid "Loading photos…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2653
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2932
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3021
 msgid "Empty album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2743
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3022
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3064
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3082
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3076
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index de094d1..41d2736 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -16,99 +16,99 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1133
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "Moje pliki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:832 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:833 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
 msgid "Photos"
 msgstr "Zdjęcia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Udostępnione mi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Udostępnione przeze mnie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
 msgid "Computers"
 msgstr "Komputery"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:847
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
 msgid "Trash"
 msgstr "Kosz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:850
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronizacja"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktywność"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1002
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Odśwież (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1176
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1194
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
 msgid "You're offline"
 msgstr "Brak połączenia z siecią"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Ten element już nie istnieje"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "Brak dostępu do tego elementu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Coś zmieniło ten element wcześniej"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1199
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Proton Drive jest pełny"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1239 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1485
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1243
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "O programie Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu główne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1293
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1294
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1302
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -120,23 +120,23 @@ msgstr ""
 "Nieoficjalny klient — niepowiązany z Proton AG, niepopierany ani "
 "niewspierany przez tę firmę."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
 msgid "Source Code"
 msgstr "Kod źródłowy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1311
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Warunki korzystania z usług Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Polityka prywatności Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Zastrzeżenia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Współtwórcy programu Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Zatrzymać Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "Dysk zostanie odmontowany, a synchronizacja wstrzymana do czasu ponownego "
 "połączenia. Proton Drive uruchomi się ponownie przy następnym zalogowaniu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1368 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1868
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
@@ -206,67 +206,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1370
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Nie można zatrzymać Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "Usługa montowania nie została zatrzymana."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Przeszukaj Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Wyślij pliki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Wstecz/dalej"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Katalog nadrzędny"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Siatka/lista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -275,62 +275,62 @@ msgstr "Siatka/lista"
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:512
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1865
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1869
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Przenieś do kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Większe miniatury"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Mniejsze miniatury"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Przywróć rozmiar miniatur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Przeglądarka zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Poprzednie/następne zdjęcie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Pierwsze/ostatnie zdjęcie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Show details"
 msgstr "Wyświetl szczegóły"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Należy zaznaczyć jeden element, aby zmienić jego nazwę"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Wymaga uwagi"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:430
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Nie można odczytać aktywności"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2798
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3077
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
 msgid "Unexpected reply from the mount service."
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź od usługi montowania."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3111
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Brak połączenia"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3112
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Usługa montowania Proton Drive nie jest uruchomiona."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2841
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3120
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Łączenie…"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3121
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
@@ -460,12 +460,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
 msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie usługi montowania Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2514
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Rozwiązane"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2553
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -634,12 +634,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Odczytywanie albumów w Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2990
 msgid "No photo library"
 msgstr "Brak biblioteki zdjęć"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2991
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "To konto Proton nie ma włączonych Zdjęć."
 
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr[2] "{n} albumów"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2848
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
@@ -739,10 +739,10 @@ msgstr "Nie można utworzyć albumu"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1297
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1685
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1947
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3083
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr[1] "Proszę wybrać album dla {n} zdjęć."
 msgstr[2] "Proszę wybrać album dla {n} zdjęć."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:696
 msgid "New Album…"
 msgstr "Nowy album…"
 
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Moje pliki"
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1801
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
 msgid_plural "{n} selected"
@@ -1013,8 +1013,8 @@ msgstr[2] "Zaznaczono: {n}"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1678
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1684
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1940
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1946
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Nie można przenieść do kosza"
 
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do kosza"
 msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do kosza"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Open With…"
 msgstr "Otwórz za pomocą…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2846
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr[1] "Wysyłanie {n} elementów…"
 msgstr[2] "Wysyłanie {n} elementów…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:714
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Wyświetl"
@@ -2584,140 +2584,140 @@ msgid "Hide details"
 msgstr "Ukryj szczegóły"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2628
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2911
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Nie można zmienić stanu ulubionego"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:479
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Wyślij zdjęcia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:445
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Importuj z Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:446
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:624
 msgid "Jump to a month"
 msgstr "Przejdź do miesiąca"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Wróć do albumów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:515
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Wyślij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:488
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:528
 msgid "Import a Google Photos Takeout export"
 msgstr "Importuj eksport Google Takeout z Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:498
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1537
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:538
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1799
 msgid "Select photos"
 msgstr "Zaznacz zdjęcia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:518
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:558
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2864
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Dodaj do albumu…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:564
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Zakończ zaznaczanie (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Show only favorites"
 msgstr "Wyświetlaj tylko ulubione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:615
 msgid "Show only photos not in an album"
 msgstr "Wyświetlaj tylko zdjęcia spoza albumów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:582
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:827
 msgid "All dates"
 msgstr "Wszystkie daty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Timeline"
 msgstr "Oś czasu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:713
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importowanie z Google Photos…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:803
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%OB %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:834
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:831
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:871
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:872
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Zdjęcia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:873
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Filmy"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:835
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:875
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1119
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1160
 msgid "Select Photo to Upload"
 msgstr "Wybór zdjęcia do wysłania"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1123
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
 msgid "Images"
 msgstr "Obrazy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1220
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Wysłano zdjęcie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1233
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Nie można wysłać zdjęcia"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1458
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Przenieść to zdjęcie do kosza?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr[0] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} pliku."
 msgstr[1] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} plikach."
 msgstr[2] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} plikach."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr[0] "Przenieść {n} zdjęcie do kosza?"
 msgstr[1] "Przenieść {n} zdjęcia do kosza?"
 msgstr[2] "Przenieść {n} zdjęć do kosza?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1858
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -2742,15 +2742,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "Przenieść {n} zdjęcia do kosza? Są przechowywane w {files} plikach."
 msgstr[2] "Przenieść {n} zdjęć do kosza? Są przechowywane w {files} plikach."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1654
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1916
 msgid "The server refused."
 msgstr "Serwer odmówił."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1919
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Nie można przenieść niektórych zdjęć do kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1928
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr[1] "Przeniesiono {n} zdjęcia do kosza"
 msgstr[2] "Przeniesiono {n} zdjęć do kosza"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2463
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr[1] "{count} filmy"
 msgstr[2] "{count} filmów"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2465
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr[1] "{count} zdjęcia RAW"
 msgstr[2] "{count} zdjęć RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2467
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
@@ -2785,169 +2785,174 @@ msgstr[0] "{count} zdjęcie"
 msgstr[1] "{count} zdjęcia"
 msgstr[2] "{count} zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2231
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Nieznana data"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2518
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2539
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2545
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Nieznana data"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
+#. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2563
+msgid "%-d %b"
+msgstr "%-d %b"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Każde zdjęcie jest w albumie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Wyłącz filtr albumów, aby zobaczyć wszystko."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Brak zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2592
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Tutaj pojawią się zdjęcia wysłane do Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2316
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Brak ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Oznacz zdjęcie gwiazdką w przeglądarce lub z jego menu, aby znaleźć je tutaj."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2601
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Brak ulubionych filmów – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Brak ulubionych filmów"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2604
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Brak ulubionych plików RAW – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Brak ulubionych plików RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2607
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Brak ulubionych zdjęć – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2608
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Brak ulubionych zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Wyłącz filtr ulubionych, aby zobaczyć wszystko."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Brak filmów – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
 msgid "No videos"
 msgstr "Brak filmów"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Brak plików RAW – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
 msgid "No raw files"
 msgstr "Brak plików RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2342
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Brak zdjęć – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2343
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2622
 msgid "No photos"
 msgstr "Brak zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2345
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2624
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Wybierz inny filtr lub miesiąc."
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2853
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Ulubione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2579
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2858
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Usuń z albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2876
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Przenieś do kosza…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Dodano do ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2902
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Usunięto z ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2652
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2931
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Wczytywanie zdjęć…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2653
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2932
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Odczytywanie osi czasu Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3021
 msgid "Empty album"
 msgstr "Pusty album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2743
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3022
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Ten album nie zawiera żadnych zdjęć."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3064
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3082
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Nie można wczytać więcej zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3076
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Nie można wczytać zdjęć"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8137b53..e59f41a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
@@ -15,99 +15,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1133
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "Meus arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:832 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:833 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Compartilhados comigo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Compartilhados por mim"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
 msgid "Computers"
 msgstr "Computadores"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:847
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
 msgid "Trash"
 msgstr "Lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:850
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronização"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
 msgid "Activity"
 msgstr "Atividade"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1002
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Atualizar (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1175
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1176
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1194
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
 msgid "You're offline"
 msgstr "Você está offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Isso não existe mais"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "Você não tem acesso a isso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Algo alterou isso antes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1199
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Seu Proton Drive está cheio"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1239 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1485
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1243
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "Sobre o Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1293
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1294
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1302
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -118,23 +118,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cliente não oficial — sem afiliação, endosso ou suporte da Proton AG."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
 msgid "Source Code"
 msgstr "Código-fonte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1311
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Termos de Serviço da Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Política de Privacidade da Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Aviso legal"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -159,15 +159,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Colaboradores do Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Parar o Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
 msgid ""
 "The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
 "starts again at your next login."
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "A unidade é desmontada e nada é sincronizado até você se conectar novamente. "
 "O Proton Drive inicia novamente no seu próximo login."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1368 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1868
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
@@ -203,67 +203,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1370
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Não foi possível parar o Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
 msgid "The mount service did not stop."
 msgstr "O serviço de montagem não parou."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Pesquisar no Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
 msgid "New folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
 msgid "Upload files"
 msgstr "Enviar arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Voltar / avançar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Pasta superior"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Grade / lista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
@@ -272,62 +272,62 @@ msgstr "Grade / lista"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:512
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1865
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1869
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover para a lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Limpar a seleção"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Miniaturas maiores"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Miniaturas menores"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Redefinir tamanho das miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visualizador de fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Foto anterior / próxima"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Primeira / última foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalhes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela cheia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Selecione um único item para renomeá-lo"
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Requer atenção"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:430
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Não foi possível ler a atividade"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2798
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3077
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
 msgid "Unexpected reply from the mount service."
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Resposta inesperada do serviço de montagem."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3111
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Não conectado"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3112
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "O serviço de montagem do Proton Drive não está em execução."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2841
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3120
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Conectando…"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2842
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3121
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
@@ -457,12 +457,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
 msgstr "Aguardando o serviço de montagem do Proton Drive iniciar."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2514
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Resolvido"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2553
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -627,12 +627,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Lendo seus álbuns do Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2990
 msgid "No photo library"
 msgstr "Nenhuma biblioteca de fotos"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2991
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Esta conta Proton não tem o Fotos ativado."
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr[1] "{n} álbuns"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2848
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
@@ -731,10 +731,10 @@ msgstr "Não foi possível criar o álbum"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1297
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1685
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2633
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1947
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3083
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr[0] "Escolha um álbum para {n} foto."
 msgstr[1] "Escolha um álbum para {n} fotos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:696
 msgid "New Album…"
 msgstr "Novo álbum…"
 
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Meus arquivos"
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1801
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
 msgid_plural "{n} selected"
@@ -998,8 +998,8 @@ msgstr[1] "{n} selecionados"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1678
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1684
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1940
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1946
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Não foi possível mover para a lixeira"
 
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr[0] "{n} item movido para a lixeira"
 msgstr[1] "{n} itens movidos para a lixeira"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "Open With…"
 msgstr "Abrir com…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2846
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr[0] "Enviando {n} item…"
 msgstr[1] "Enviando {n} itens…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:714
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
@@ -2543,140 +2543,140 @@ msgid "Hide details"
 msgstr "Ocultar detalhes"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1302
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2628
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2911
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Não foi possível alterar o favorito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:479
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Enviar fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:445
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Importar do Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:446
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:624
 msgid "Jump to a month"
 msgstr "Ir para um mês"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Voltar aos álbuns"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:515
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Enviar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:488
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:528
 msgid "Import a Google Photos Takeout export"
 msgstr "Importar uma exportação do Google Takeout do Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:498
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1537
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:538
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1799
 msgid "Select photos"
 msgstr "Selecionar fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:518
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:558
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2864
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Adicionar ao álbum…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:564
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Sair da seleção (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Show only favorites"
 msgstr "Mostrar somente favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:615
 msgid "Show only photos not in an album"
 msgstr "Mostrar somente fotos fora de álbuns"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:582
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:827
 msgid "All dates"
 msgstr "Todas as datas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Timeline"
 msgstr "Linha do tempo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbuns"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:713
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importando do Google Photos…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:803
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%B de %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:834
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:831
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:871
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Tudo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:872
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:873
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:835
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:875
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1119
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1160
 msgid "Select Photo to Upload"
 msgstr "Selecione a foto a enviar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1123
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
 msgid "Images"
 msgstr "Imagens"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1220
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto enviada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1192
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1233
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Não foi possível enviar a foto"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1458
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Mover esta foto para a lixeira?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -2684,14 +2684,14 @@ msgstr[0] "Mover esta foto para a lixeira? Ela está armazenada em {n} arquivo."
 msgstr[1] ""
 "Mover esta foto para a lixeira? Ela está armazenada em {n} arquivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "Mover {n} foto para a lixeira?"
 msgstr[1] "Mover {n} fotos para a lixeira?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1858
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -2700,15 +2700,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Mover {n} fotos para a lixeira? Elas estão armazenadas em {files} arquivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1654
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1916
 msgid "The server refused."
 msgstr "O servidor recusou."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1919
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Algumas fotos não puderam ser movidas para a lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1928
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr[0] "{n} foto movida para a lixeira"
 msgstr[1] "{n} fotos movidas para a lixeira"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2463
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr[0] "{count} vídeo"
 msgstr[1] "{count} vídeos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2465
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -2732,177 +2732,182 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
 msgstr[1] "{count} fotos RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2467
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} foto"
 msgstr[1] "{count} fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2231
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Data desconhecida"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2518
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d de %B de %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2539
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2545
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Data desconhecida"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
+#. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2563
+msgid "%-d %b"
+msgstr "%-d de %b"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Todas as fotos estão em um álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Desative o filtro de álbuns para ver tudo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Nenhuma foto ainda"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2592
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "As fotos enviadas para o Proton Drive aparecem aqui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2316
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Nenhuma favorita ainda"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Marque uma foto como favorita no visualizador ou pelo menu dela para "
 "encontrá-la aqui."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2601
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Nenhum vídeo favorito em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Nenhum vídeo favorito"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2604
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Nenhum arquivo RAW favorito em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Nenhum arquivo RAW favorito"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2607
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Nenhuma foto favorita em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2608
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Nenhuma foto favorita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Desative o filtro de favoritas para ver tudo."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Nenhum vídeo em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
 msgid "No videos"
 msgstr "Nenhum vídeo"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2339
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Nenhum arquivo RAW em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
 msgid "No raw files"
 msgstr "Nenhum arquivo RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2342
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Nenhuma foto em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2343
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2622
 msgid "No photos"
 msgstr "Nenhuma foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2345
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2624
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Tente outro filtro ou outro mês."
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2853
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2579
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2858
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Remover do álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2876
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Mover para a lixeira…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Adicionada aos favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2902
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Removida dos favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2652
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2931
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Carregando fotos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2653
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2932
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Lendo sua linha do tempo do Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3021
 msgid "Empty album"
 msgstr "Álbum vazio"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2743
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3022
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Este álbum não tem fotos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3064
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3082
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Não foi possível carregar mais fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3076
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Não foi possível carregar as fotos"