Add an in-process SFTP server (russh) backed directly by the nodes
table, so a space can be edited from nvim or synced with sshfs without
a separate filesystem mirror. Access is authenticated by public key
against a new ssh_keys table, managed via :sshkey in the app; the
feature stays off until WORKSPACE_SFTP_BIND is set.
