diff --git a/crates/pstr-app/src/app.rs b/crates/pstr-app/src/app.rs
index 3d3afd4..1c644d4 100644
--- a/crates/pstr-app/src/app.rs
+++ b/crates/pstr-app/src/app.rs
@@ -982,6 +982,10 @@ impl App {
                         // — unless the next episode is already opening, which is
                         // exactly where the viewer wants to stay.
                         if self.page == Page::Player && self.opening.is_none() {
+                            if self.fullscreen {
+                                self.fullscreen = false;
+                                ctx.send_viewport_cmd(egui::ViewportCommand::Fullscreen(false));
+                            }
                             self.page = match target {
                                 Some(key) => Page::Title(key),
                                 None => Page::Library,
@@ -1854,6 +1858,11 @@ impl eframe::App for App {
         let ctx = ui.ctx().clone();
         let ctx = &ctx;
         self.pump(ctx, frame);
+        // The window manager can leave fullscreen without asking (F11, a
+        // double-click on a title bar), and `F` then toggled the wrong way.
+        if let Some(actual) = ctx.input(|input| input.viewport().fullscreen) {
+            self.fullscreen = actual;
+        }
         // A window left open for days still picks up what was added: the
         // launch check alone would only ever run once.
         let now = ctx.input(|input| input.time);
diff --git a/crates/pstr-app/src/ui/player.rs b/crates/pstr-app/src/ui/player.rs
index 41770ed..47eaf67 100644
--- a/crates/pstr-app/src/ui/player.rs
+++ b/crates/pstr-app/src/ui/player.rs
@@ -740,6 +740,25 @@ fn chrome(
                         actions.push(Action::ToggleEpisodes);
                     }
                 }
+                // Esc leaves the page and keeps playing; this is the one-step
+                // way to be done with the episode.
+                ui.add_space(theme::space::S);
+                if ui
+                    .add(
+                        egui::Button::new(
+                            theme::Role::Subhead
+                                .rich(egui_phosphor::regular::STOP)
+                                .color(Color32::WHITE),
+                        )
+                        .fill(Color32::from_black_alpha(160))
+                        .corner_radius(CornerRadius::same(theme::radius::MD))
+                        .min_size(Vec2::new(38.0, 32.0)),
+                    )
+                    .on_hover_text("Stop")
+                    .clicked()
+                {
+                    actions.push(Action::Player(Command::Stop));
+                }
             });
         },
     );
diff --git a/crates/pstr-app/src/ui/transport.rs b/crates/pstr-app/src/ui/transport.rs
index 2060199..9a34482 100644
--- a/crates/pstr-app/src/ui/transport.rs
+++ b/crates/pstr-app/src/ui/transport.rs
@@ -509,7 +509,8 @@ fn speed_menu(ui: &mut egui::Ui, playback: &Playback, actions: &mut Vec<Action>)
         format!("Speed · {}", ui::format_speed(playback.speed))
     };
     ui.menu_button(label, |ui| {
-        for speed in [0.5, 0.75, 1.0, 1.25, 1.5, 1.75, 2.0] {
+        // The same steps `[` and `]` walk.
+        for speed in [0.5, 0.75, 1.0, 1.25, 1.5, 1.75, 2.0, 3.0] {
             if ui
                 .selectable_label(
                     (playback.speed - speed).abs() < 1e-6,