chore(po): refresh source references after the merges

# Conflicts:
#	docs/BUGS.md
#	docs/CHANGELOG.md

Cargo.lock

@@ -3541,7 +3541,7 @@ checksum = "2ee67f1008b1ba2321834326597b8e186293b049a023cdef258527550b9935b4"
 
 [[package]]
 name = "pdfs-cli"
-version = "3.7.0"
+version = "3.8.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "clap",
@@ -3558,7 +3558,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pdfs-core"
-version = "3.7.0"
+version = "3.8.0"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "base64 0.23.1",
@@ -3586,7 +3586,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pdfs-fuse"
-version = "3.7.0"
+version = "3.8.0"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "base64 0.23.1",
@@ -3608,7 +3608,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pdfs-gui"
-version = "3.7.0"
+version = "3.8.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-channel",

Cargo.toml

@@ -3,7 +3,7 @@ resolver = "2"
 members = ["crates/pdfs-core", "crates/pdfs-fuse", "crates/pdfs-cli", "crates/pdfs-gui"]
 
 [workspace.package]
-version = "3.7.0"
+version = "3.8.0"
 edition = "2024"
 license = "MIT"
 authors = ["Nils Pukropp <contact@narl.io>"]

crates/pdfs-fuse/src/background.rs

@@ -157,6 +157,17 @@ fn apply_event(core: &Core, event: &DriveEvent, dirty: &mut DirtyParents) -> pdf
             if ours {
                 debug!(uid = %node_uid, "ignoring remote event for a node with a queued write");
             }
+            // A file kept offline keeps its copy through a change, and the
+            // keeper replaces it once this batch's listings are read again.
+            // The copy is checked against the revision's `(mtime, size)`, so
+            // no read takes it for a newer revision. Evicted, it was gone until
+            // something read the file, which then downloaded it (B282). A
+            // node new in, or moved into, a kept folder is fetched by checking
+            // that folder.
+            let kept = match !*is_trashed && !ours {
+                true => kept_by_pin(core, node_uid, parent_node_uid.as_ref()),
+                false => None,
+            };
             let mut had_node = false;
             core.for_each_mount(|st, notify| {
                 if *is_trashed {
@@ -172,9 +183,12 @@ fn apply_event(core: &Core, event: &DriveEvent, dirty: &mut DirtyParents) -> pdf
                 }
             });
             // Once, not once per mount: the content cache is per-daemon.
-            if had_node {
+            if had_node && kept.is_none() {
                 core.cache.evict(node_uid);
             }
+            if let Some(kept) = kept {
+                dirty.kept.insert(kept);
+            }
             // A create, rename or move-in shows up as a change to the parent
             // listing too, which is recorded for the end of the batch rather
             // than acted on here — see [`DirtyParents`].
@@ -205,6 +219,8 @@ fn apply_event(core: &Core, event: &DriveEvent, dirty: &mut DirtyParents) -> pdf
         | DriveEvent::ScopeAccessLost { .. }
         | DriveEvent::SharedWithMeUpdated { .. } => {
             warn!("event access continuity lost; downgrading shared trees and resyncing lazily");
+            // Changes went by unseen, kept files among them (B282).
+            core.recheck_all_pins();
             apply_result = apply_result.and(core.db.clear_state(SHARED_WITH_ME_SYNCED_MS));
             core.for_each_mount(|st, notify| {
                 let dirs: Vec<u64> = st.children.keys().copied().collect();
@@ -296,6 +312,21 @@ struct DirtyParents {
     /// Checked per mount — a mount that already lists every one of those
     /// children under that parent keeps its listing.
     ours: HashMap<NodeUid, HashSet<NodeUid>>,
+    /// Pinned files and folders the batch changed, for the pin keeper to
+    /// check once the listings above are dropped (`keeper`).
+    kept: HashSet<NodeUid>,
+}
+
+/// What the pin keeper has to check after a remote change to `node_uid`,
+/// whose parent is now `parent_uid`: the node itself when a pin keeps it, or
+/// else the parent, when a pinned folder holds it and the node is new there.
+fn kept_by_pin(core: &Core, node_uid: &NodeUid, parent_uid: Option<&NodeUid>) -> Option<NodeUid> {
+    if core.cache.is_pinned(node_uid) {
+        return Some(node_uid.clone());
+    }
+    parent_uid
+        .filter(|parent| core.cache.is_pinned(parent))
+        .cloned()
 }
 
 /// Whether this mount's cached listing of `parent_uid` already accounts for
@@ -476,6 +507,9 @@ pub(super) async fn run_event_sync(
             cursor = Some(applied);
         }
         flush_dirty_parents(&core, &dirty);
+        for uid in &dirty.kept {
+            core.recheck_pinned(uid);
+        }
         // Another device changed the tree: whatever a front-end lists may have
         // moved, including what is shared and what is in the trash.
         core.events

crates/pdfs-fuse/src/control.rs

@@ -204,18 +204,42 @@ fn route_to_mount(core: &Core, mountpoint: &Path, path: &str) -> CoreResult<(Cor
 /// B99), so resolving one needs this too. A mirror folder has no mount to run
 /// against: a file there is an ordinary local file.
 fn route_change(core: &Core, mountpoint: &Path, path: &str) -> CoreResult<(Core, PathBuf)> {
+    route_within(core, mountpoint, path, |path| {
+        format!("{path} is in a mirrored folder; change the local file there instead")
+    })
+}
+
+/// [`route_to_mount`] for keeping a node offline or releasing it. A file in an
+/// on-demand synced folder is a different Drive node from any file of the
+/// same name under the primary mount, and keeping one offline did nothing for
+/// the other: a program reading the synced folder's copy downloaded it
+/// (`docs/BUGS.md` B281). A mirror folder already holds every file on disk.
+fn route_keep(core: &Core, mountpoint: &Path, path: &str) -> CoreResult<(Core, PathBuf)> {
+    route_within(core, mountpoint, path, |path| {
+        format!(
+            "{path} is in a mirrored folder, which keeps all its files on this computer already"
+        )
+    })
+}
+
+/// [`route_to_mount`], refusing a path that leaves the mount it routed to and
+/// answering a path in a mirror folder, which has no mount, with `mirrored`.
+fn route_within(
+    core: &Core,
+    mountpoint: &Path,
+    path: &str,
+    mirrored: impl FnOnce(&str) -> String,
+) -> CoreResult<(Core, PathBuf)> {
     let routed = route_to_mount(core, mountpoint, path).map_err(|e| {
         let p = Path::new(path);
-        let mirrored = core
+        let in_mirror = core
             .db
             .sync_folder_list()
             .unwrap_or_default()
             .iter()
             .any(|folder| folder.mode == "mirror" && p.starts_with(&folder.local_path));
-        if mirrored {
+        if in_mirror {
-            CoreError::invalid(format!(
+            CoreError::invalid(mirrored(path))
-                "{path} is in a mirrored folder; change the local file there instead"
-            ))
         } else {
             e
         }
@@ -231,6 +255,18 @@ fn route_change(core: &Core, mountpoint: &Path, path: &str) -> CoreResult<(Core,
     }
 }
 
+/// The path the pin registry keeps for a pin made through `routed`: the
+/// mount-relative path on the primary mount, as it always was, and the
+/// absolute path the request named on an on-demand folder's mount, since
+/// that node is not under the primary mountpoint (`docs/BUGS.md` B281).
+fn pin_record(routed: &Core, rel: &Path, path: &str) -> PathBuf {
+    if routed.primary {
+        rel.to_path_buf()
+    } else {
+        Path::new(path).components().collect()
+    }
+}
+
 /// [`route_change`] for a request that trashes or renames the node it names.
 /// A mount's root is My files or a whole synced folder. An on-demand folder's
 /// root has a parent on Drive, so nothing further down would stop `pdfs rm
@@ -521,8 +557,8 @@ fn handle_control_conn(core: &Core, username: &str, mountpoint: &Path, stream: U
         Ok(CtlRequest::Subscribe) => {
             CtlResponse::error(CoreError::invalid("a subscription is served on its own"))
         }
-        Ok(CtlRequest::Pin { path }) => match rel_to_mount(mountpoint, &path) {
+        Ok(CtlRequest::Pin { path }) => match route_keep(core, mountpoint, &path) {
-            Ok(rel) => match core.pin(&rel) {
+            Ok((routed, rel)) => match routed.pin(&rel, &pin_record(&routed, &rel, &path)) {
                 Ok(name) => {
                     core.touch_profile();
                     CtlResponse::Ok {
@@ -533,8 +569,8 @@ fn handle_control_conn(core: &Core, username: &str, mountpoint: &Path, stream: U
             },
             Err(e) => CtlResponse::error(e),
         },
-        Ok(CtlRequest::Unpin { path }) => match rel_to_mount(mountpoint, &path) {
+        Ok(CtlRequest::Unpin { path }) => match route_keep(core, mountpoint, &path) {
-            Ok(rel) => match core.unpin(&rel) {
+            Ok((routed, rel)) => match routed.unpin(&rel) {
                 Ok(name) => {
                     core.touch_profile();
                     CtlResponse::Ok {

crates/pdfs-fuse/src/keeper.rs

@@ -0,0 +1,271 @@
+//! Keeping pinned files on this computer after they were pinned.
+//!
+//! A pin downloads a file once. Nothing downloaded it again afterwards: a
+//! change from another device deleted the cached copy, a file added to a
+//! pinned folder elsewhere was never fetched, and a download that failed while
+//! the link was down stayed failed. Each of those left a file listed as kept
+//! offline that the next read downloaded, and that could not be read at all
+//! without a network (`docs/BUGS.md` B282).
+//!
+//! The keeper is one thread that checks pins again and downloads what is
+//! missing or stale: every pin when the daemon starts and when the link comes
+//! back, and the pins a batch of remote events touched once the batch is
+//! applied. A remote change no longer deletes a pinned file's copy. The copy
+//! is stored under the revision's `(mtime, size)`, so a read of a newer
+//! revision does not take it, and the keeper replaces it once the new one is
+//! downloaded.
+
+use std::collections::HashSet;
+use std::time::{Duration, Instant};
+
+use proton_drive_rs::NodeKind;
+use proton_drive_rs::proton_sdk::ids::NodeUid;
+use tracing::{debug, info, warn};
+
+use super::{Core, is_local_uid, node_size, parse_uid};
+
+/// How often the keeper looks for work.
+const KEEPER_TICK: Duration = Duration::from_secs(1);
+/// The first wait before a check that could not download everything is tried
+/// again. It doubles on every failure, up to [`RETRY_MAX`].
+const RETRY_FIRST: Duration = Duration::from_secs(30);
+const RETRY_MAX: Duration = Duration::from_secs(30 * 60);
+
+/// What the keeper owes a check.
+#[derive(Debug, Default)]
+pub(crate) struct PinWork {
+    /// Every pin.
+    all: bool,
+    /// The pinned files and folders named here. A folder is checked whole.
+    nodes: HashSet<NodeUid>,
+}
+
+impl PinWork {
+    fn is_empty(&self) -> bool {
+        !self.all && self.nodes.is_empty()
+    }
+
+    fn merge(&mut self, other: PinWork) {
+        self.all |= other.all;
+        self.nodes.extend(other.nodes);
+    }
+}
+
+/// A file a pin keeps, as the tree knows it now.
+pub(crate) struct KeptFile {
+    pub(crate) uid: NodeUid,
+    pub(crate) name: String,
+    pub(crate) mtime: i64,
+    pub(crate) size: u64,
+}
+
+impl Core {
+    /// Have the keeper check every pin.
+    pub(crate) fn recheck_all_pins(&self) {
+        self.pin_work.lock().all = true;
+    }
+
+    /// Have the keeper check the pinned file or folder `uid`.
+    pub(crate) fn recheck_pinned(&self, uid: &NodeUid) {
+        self.pin_work.lock().nodes.insert(uid.clone());
+    }
+
+    /// The keeper's loop, until the daemon stops. Starts with a check of every
+    /// pin, which catches up on whatever changed while the daemon was down.
+    ///
+    /// Work that failed waits out a backoff of its own. New work does not wait
+    /// for it, so a file that keeps failing does not hold up the next change.
+    pub(crate) fn run_pin_keeper(&self) {
+        self.recheck_all_pins();
+        let mut backlog = PinWork::default();
+        let mut backlog_due = Instant::now();
+        let mut retry = RETRY_FIRST;
+        while self.shutdown.sleep(KEEPER_TICK) {
+            if !self.is_online() {
+                continue;
+            }
+            let mut work = std::mem::take(&mut *self.pin_work.lock());
+            let retrying = !backlog.is_empty() && Instant::now() >= backlog_due;
+            if retrying {
+                work.merge(std::mem::take(&mut backlog));
+            }
+            if work.is_empty() {
+                continue;
+            }
+            let failed = self.keep_pins(&work);
+            if failed.is_empty() {
+                if retrying {
+                    retry = RETRY_FIRST;
+                }
+                continue;
+            }
+            backlog.merge(failed);
+            backlog_due = Instant::now() + retry;
+            retry = (retry * 2).min(RETRY_MAX);
+        }
+    }
+
+    /// Download every file `work` covers whose cached copy is missing or
+    /// stale. Returns what could not be checked or downloaded.
+    fn keep_pins(&self, work: &PinWork) -> PinWork {
+        let mut failed = PinWork::default();
+        let roots: Vec<NodeUid> = if work.all {
+            self.cache
+                .list_pins()
+                .iter()
+                .filter_map(|pin| parse_uid(&pin.uid))
+                .chain(work.nodes.iter().cloned())
+                .collect()
+        } else {
+            work.nodes.iter().cloned().collect()
+        };
+        let mut seen: HashSet<u64> = HashSet::new();
+        let mut files: Vec<u64> = Vec::new();
+        for uid in roots {
+            if self.shutdown.is_stopping() {
+                return failed;
+            }
+            if !self.cache.is_pinned(&uid) {
+                continue;
+            }
+            let found = {
+                let st = self.state();
+                st.by_uid.get(&uid).and_then(|&ino| {
+                    let e = st.entries.get(&ino)?;
+                    Some((ino, e.parent, e.node.is_folder()))
+                })
+            };
+            let Some((ino, parent, is_folder)) = found else {
+                debug!(%uid, "pin keeper: pinned node is not in the tree");
+                continue;
+            };
+            if is_folder {
+                match self.pin_subtree_files(ino) {
+                    Ok(inos) => files.extend(inos.into_iter().filter(|i| seen.insert(*i))),
+                    Err(e) => {
+                        warn!(%uid, error = %e, "pin keeper: listing a kept folder failed");
+                        failed.nodes.insert(uid);
+                    }
+                }
+                continue;
+            }
+            // An event about this file dropped its parent's listing. Listing
+            // it again brings the file's entry up to the revision Drive has
+            // now, which is what the cached copy is checked against.
+            if !work.all
+                && parent != ino
+                && let Err(e) = self.ensure_children(parent)
+            {
+                warn!(%uid, error = ?e, "pin keeper: listing a kept file's folder failed");
+                failed.nodes.insert(uid);
+                continue;
+            }
+            if seen.insert(ino) {
+                files.push(ino);
+            }
+        }
+
+        let stale: Vec<KeptFile> = files
+            .into_iter()
+            .filter_map(|ino| self.kept_file(ino))
+            .filter(|f| !self.cache.is_cached(&f.uid, f.mtime, f.size))
+            .collect();
+        if stale.is_empty() {
+            return failed;
+        }
+        let job = self.transfers.begin_job("Updating files kept offline");
+        job.set_total(stale.len() as u64);
+        let (mut fetched, mut failures) = (0usize, 0usize);
+        for file in stale {
+            if self.shutdown.is_stopping() {
+                break;
+            }
+            // Unpinned while the check ran.
+            if !self.cache.is_pinned(&file.uid) {
+                job.step();
+                continue;
+            }
+            job.detail(file.name.clone());
+            match self.fetch_pinned(&file.uid, &file.name, file.mtime, file.size) {
+                Ok(()) => fetched += 1,
+                Err(e) => {
+                    warn!(uid = %file.uid, error = %e, "pin keeper: download failed");
+                    failed.nodes.insert(file.uid);
+                    failures += 1;
+                }
+            }
+            job.step();
+        }
+        info!(
+            fetched,
+            failed = failures,
+            "pin keeper: brought files kept offline up to date"
+        );
+        failed
+    }
+
+    /// The file at `ino`, as a pin keeps it. `None` for a folder, a file this
+    /// daemon still owes an upload for, or a file whose real size cannot be
+    /// read.
+    ///
+    /// A queued write is ahead of Drive. Downloading Drive's revision would
+    /// cache what the write replaces, and the drain keeps the uploaded bytes
+    /// of a pinned file once they land.
+    ///
+    /// A listing carries the ciphertext size until its size upgrade lands
+    /// (B12). Stored under that size, the copy never matched the plaintext it
+    /// holds, so every read downloaded the file again and every check
+    /// downloaded it once more.
+    pub(crate) fn kept_file(&self, ino: u64) -> Option<KeptFile> {
+        let (uid, name, mtime, size, provisional) = {
+            let st = self.state();
+            let e = st.entries.get(&ino)?;
+            let NodeKind::File { claimed_size, .. } = &e.node.kind else {
+                return None;
+            };
+            (
+                e.uid.clone(),
+                e.node.name.clone(),
+                e.node.modification_time,
+                node_size(&e.node),
+                claimed_size.is_none(),
+            )
+        };
+        if is_local_uid(&uid) || self.pending.lock().contains_key(&uid) {
+            return None;
+        }
+        let size = match provisional {
+            true => self.resolve_provisional_size(ino, &uid)?,
+            false => size,
+        };
+        Some(KeptFile {
+            uid,
+            name,
+            mtime,
+            size,
+        })
+    }
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn work_that_failed_keeps_every_node_and_the_full_check() {
+        let mut backlog = PinWork::default();
+        assert!(backlog.is_empty());
+        let uid = parse_uid("vol~a").unwrap();
+        backlog.merge(PinWork {
+            all: false,
+            nodes: HashSet::from([uid.clone()]),
+        });
+        backlog.merge(PinWork {
+            all: true,
+            nodes: HashSet::from([uid.clone()]),
+        });
+        assert!(backlog.all);
+        assert_eq!(backlog.nodes.len(), 1);
+        assert!(!backlog.is_empty());
+    }
+}

crates/pdfs-fuse/src/lib.rs

@@ -91,6 +91,7 @@ mod drive;
 use drive::{DriveApi, RevisionRead};
 mod events;
 mod filesystem;
+mod keeper;
 mod link;
 pub use filesystem::ProtonFs;
 mod mount;
@@ -589,6 +590,8 @@ struct Core {
     /// Nudges the drain workers: set true and notify to have them re-examine
     /// the queue instead of waiting out their backoff.
     drain_wake: Arc<(Mutex<bool>, Condvar)>,
+    /// The pins the keeper owes a check (`keeper`).
+    pin_work: Arc<Mutex<keeper::PinWork>>,
     /// The daemon's stop signal, shared with every background loop this `Core`
     /// was cloned into so teardown can end and join them (`docs/BUGS.md` B44).
     shutdown: Arc<shutdown::Shutdown>,
@@ -4270,7 +4273,12 @@ impl Core {
     /// recursive pin and downloads every descendant file on a background thread,
     /// reported as a job: a big folder far outlasts the socket read timeout.
     /// Returns a human message.
-    fn pin(&self, rel: &Path) -> CoreResult<String> {
+    ///
+    /// `recorded` is the path the pin registry keeps for the front ends to
+    /// open the pin by: `rel` itself on the primary mount, which they join to
+    /// the mountpoint, and the absolute local path on an on-demand folder's
+    /// mount, whose node is not reachable under the primary mountpoint at all.
+    fn pin(&self, rel: &Path, recorded: &Path) -> CoreResult<String> {
         let (ino, uid) = self.resolve(rel)?;
         let (name, is_folder, mtime, size) = {
             let st = self.state();
@@ -4294,7 +4302,7 @@ impl Core {
             // Record the recursive pin first so every descendant is eviction-
             // exempt before we start filling the cache with the subtree.
             self.cache
-                .add_pin(&uid, rel, true)
+                .add_pin(&uid, recorded, true)
                 .map_err(|e| CoreError::from_api(&e, "pin"))?;
             let core = self.clone();
             let folder = name.clone();
@@ -4304,9 +4312,15 @@ impl Core {
                 .map_err(|e| CoreError::internal(format!("spawn pin: {e}")))?;
             return Ok(format!("{name}: downloading its files in the background"));
         }
+        // Stored under a provisional size, the copy would never match the
+        // plaintext it holds (`docs/BUGS.md` B282).
+        let size = match self.kept_file(ino) {
+            Some(file) if file.uid == uid => file.size,
+            _ => size,
+        };
         self.fetch_content(&uid, &name, mtime, size)?;
         self.cache
-            .add_pin(&uid, rel, false)
+            .add_pin(&uid, recorded, false)
             .map_err(|e| CoreError::from_api(&e, "pin"))?;
         Ok(name)
     }
@@ -4324,14 +4338,20 @@ impl Core {
             Ok(files) => {
                 job.set_total(files.len() as u64);
                 let mut failed = 0usize;
-                for (uid, file, mtime, size) in files {
+                for ino in files {
                     if self.shutdown.is_stopping() || !self.cache.is_pinned(folder) {
                         return;
                     }
-                    job.detail(file.clone());
+                    // A file with a queued write, or no readable size, is
-                    if let Err(e) = self.fetch_pinned(&uid, &file, mtime, size) {
+                    // left to the drain and the keeper (`keeper::kept_file`).
-                        warn!(%uid, error = %e, "pin folder: download failed");
+                    if let Some(file) = self.kept_file(ino) {
-                        failed += 1;
+                        job.detail(file.name.clone());
+                        if let Err(e) =
+                            self.fetch_pinned(&file.uid, &file.name, file.mtime, file.size)
+                        {
+                            warn!(uid = %file.uid, error = %e, "pin folder: download failed");
+                            failed += 1;
+                        }
                     }
                     job.step();
                 }
@@ -4365,9 +4385,9 @@ impl Core {
         Ok(())
     }
 
-    /// Every file in the subtree rooted at folder `ino`.
+    /// The inode of every file in the subtree rooted at folder `ino`.
-    fn pin_subtree_files(&self, ino: u64) -> CoreResult<Vec<(NodeUid, String, i64, u64)>> {
+    fn pin_subtree_files(&self, ino: u64) -> CoreResult<Vec<u64>> {
-        let mut files: Vec<(NodeUid, String, i64, u64)> = Vec::new();
+        let mut files: Vec<u64> = Vec::new();
         let mut stack = vec![ino];
         while let Some(dir) = stack.pop() {
             if self.shutdown.is_stopping() {
@@ -4382,12 +4402,7 @@ impl Core {
                         if e.node.is_folder() {
                             stack.push(k);
                         } else {
-                            files.push((
+                            files.push(k);
-                                e.uid.clone(),
-                                e.node.name.clone(),
-                                e.node.modification_time,
-                                node_size(&e.node),
-                            ));
                         }
                     }
                 }

crates/pdfs-fuse/src/link.rs

@@ -286,6 +286,9 @@ impl Core {
             warn!(error = %e, "moving backed-off ops up after a reconnect failed");
         }
         self.wake_drain();
+        // Downloads for pins failed while the link was down, and the events
+        // that would have named the files are behind us (`docs/BUGS.md` B282).
+        self.recheck_all_pins();
     }
 
     /// Wait up to `budget` for the link to come back. Returns whether it is up.

crates/pdfs-fuse/src/mount.rs

@@ -511,6 +511,7 @@ pub(crate) fn mount_with(
         landed: Arc::new(Mutex::new(HashMap::new())),
         unadopted: Arc::new(Mutex::new(HashMap::new())),
         drain_wake: Arc::new((Mutex::new(false), Condvar::new())),
+        pin_work: Arc::new(Mutex::new(Default::default())),
         shutdown: Arc::new(crate::shutdown::Shutdown::default()),
         upload_times: Arc::new(Mutex::new(HashMap::new())),
         upload_cancel: Arc::new(Mutex::new(HashMap::new())),
@@ -621,6 +622,17 @@ pub(crate) fn mount_with(
         keep_or_abandon(&core, control_socket, &mut workers, spawned)?;
     }
 
+    // Keep pinned files on this computer through changes made elsewhere, and
+    // fetch the ones a failed or missed download left out (`docs/BUGS.md`
+    // B282). Its own thread: a check lists folders and downloads files.
+    {
+        let keeper_core = core.clone();
+        let spawned = std::thread::Builder::new()
+            .name("pdfs-pin-keeper".into())
+            .spawn(move || keeper_core.run_pin_keeper());
+        keep_or_abandon(&core, control_socket, &mut workers, spawned)?;
+    }
+
     // Keep the launcher prompt's "This computer" index fresh. Its own thread:
     // the walk is I/O-heavy and must never sit in front of a FUSE callback.
     if matches!(host, Host::Daemon) {

crates/pdfs-fuse/src/revisions.rs

@@ -111,6 +111,11 @@ impl Core {
         // stale from here on, and the server may not have applied the swap yet.
         self.cache.evict(uid);
         self.evict_reader(uid);
+        // A file kept offline gets the restored content back on disk, and
+        // again when the event of the swap arrives (`docs/BUGS.md` B282).
+        if self.cache.is_pinned(uid) {
+            self.recheck_pinned(uid);
+        }
         self.log_activity(
             ActivityKind::Restore,
             name,

crates/pdfs-fuse/src/sim/daemon.rs

@@ -3447,6 +3447,118 @@ mod tests {
         let _ = std::fs::remove_dir_all(&dir);
     }
 
+    #[test]
+    #[ignore = "mounts FUSE: run with `cargo test -p pdfs-fuse sim:: -- --ignored`"]
+    fn pinning_a_file_in_an_on_demand_folder_keeps_that_folders_copy() {
+        // Keeping a file offline took only paths under the primary mount, so
+        // the copy in an on-demand synced folder could not be kept, and a
+        // program reading it there downloaded it every time (B281).
+        let drive = FakeDrive::new();
+        let dir = scratch("pin-in-ondemand");
+        let daemon = Daemon::start(&dir, drive.client(1, Faults::lan())).unwrap();
+        let ondemand = dir.join("ondemand");
+        sync_folder(&daemon, &ondemand, "ondemand");
+
+        let content = b"not a real png, but kept all the same".repeat(64);
+        let file = ondemand.join("photo.png");
+        std::fs::write(&file, &content).unwrap();
+        assert!(wait_until(Duration::from_secs(30), || {
+            daemon.pending().is_ok_and(|items| items.is_empty())
+        }));
+        daemon.request(&Request::PurgeCache).unwrap();
+
+        let path = file.canonicalize().unwrap().to_string_lossy().into_owned();
+        let pinned = daemon
+            .request(&Request::Pin { path: path.clone() })
+            .unwrap();
+        assert!(matches!(pinned, Response::Ok { .. }), "{pinned:?}");
+        let pins = || match daemon.request(&Request::ListPins) {
+            Ok(Response::Pins { pins }) => pins,
+            other => panic!("pins: {other:?}"),
+        };
+        let listed = pins();
+        assert!(
+            listed.iter().any(|pin| pin.path == path && pin.cached),
+            "the pin opens by the path it was made through: {listed:?}"
+        );
+
+        // With the link gone, only a kept copy can answer the read.
+        daemon.client.set_online(false);
+        assert_eq!(std::fs::read(&file).unwrap(), content);
+        daemon.client.set_online(true);
+
+        let unpinned = daemon
+            .request(&Request::Unpin { path: path.clone() })
+            .unwrap();
+        assert!(matches!(unpinned, Response::Ok { .. }), "{unpinned:?}");
+        assert!(pins().is_empty());
+
+        assert!(matches!(daemon.stop(), Ok(MountOutcome::Shutdown)));
+        let _ = std::fs::remove_dir_all(&dir);
+    }
+
+    #[test]
+    #[ignore = "mounts FUSE: run with `cargo test -p pdfs-fuse sim:: -- --ignored`"]
+    fn a_file_kept_offline_stays_on_disk_through_changes_made_elsewhere() {
+        // A change from another device deleted a pinned file's copy and
+        // nothing downloaded it again, and a file added to a pinned folder
+        // elsewhere was never downloaded: both were listed as kept offline
+        // and read only with a network (B282).
+        let drive = FakeDrive::new();
+        let dir = scratch("pin-keeper");
+        let daemon = Daemon::start(&dir, drive.client(1, Faults::lan())).unwrap();
+        std::fs::create_dir(daemon.mountpoint.join("Docs")).unwrap();
+        std::fs::write(daemon.mountpoint.join("Docs/a.txt"), b"first").unwrap();
+        std::fs::write(daemon.mountpoint.join("solo.txt"), b"alone").unwrap();
+        assert!(wait_until(Duration::from_secs(30), || {
+            daemon.pending().is_ok_and(|items| items.is_empty())
+                && drive.lookup("Docs/a.txt").is_some()
+                && drive.lookup("solo.txt").is_some()
+        }));
+        daemon.request(&Request::PurgeCache).unwrap();
+        let entry = |folder: &str, name: &str| match daemon.request(&Request::ListDir {
+            path: folder.into(),
+        }) {
+            Ok(Response::Entries { entries }) => entries.into_iter().find(|e| e.name == name),
+            _ => None,
+        };
+        for path in ["Docs", "solo.txt"] {
+            let pinned = daemon.request(&Request::Pin { path: path.into() }).unwrap();
+            assert!(matches!(pinned, Response::Ok { .. }), "{pinned:?}");
+        }
+        assert!(wait_until(Duration::from_secs(30), || {
+            entry("Docs", "a.txt").is_some_and(|e| e.cached)
+                && entry("", "solo.txt").is_some_and(|e| e.cached)
+        }));
+
+        // Another device edits both files and adds one to the kept folder.
+        drive.device().write("Docs/a.txt", b"second, and longer");
+        drive.device().write("solo.txt", b"alone, edited");
+        drive.device().write("Docs/new.txt", b"made elsewhere");
+        assert!(
+            wait_until(Duration::from_secs(60), || {
+                entry("Docs", "a.txt").is_some_and(|e| e.cached && e.size == 18)
+                    && entry("", "solo.txt").is_some_and(|e| e.cached && e.size == 13)
+                    && entry("Docs", "new.txt").is_some_and(|e| e.cached)
+            }),
+            "the keeper downloaded the new content: {:?} {:?} {:?}",
+            entry("Docs", "a.txt"),
+            entry("", "solo.txt"),
+            entry("Docs", "new.txt"),
+        );
+
+        // With the link gone, only the kept copies can answer.
+        daemon.client.set_online(false);
+        let read = |rel: &str| std::fs::read(daemon.mountpoint.join(rel)).unwrap();
+        assert_eq!(read("Docs/a.txt"), b"second, and longer");
+        assert_eq!(read("solo.txt"), b"alone, edited");
+        assert_eq!(read("Docs/new.txt"), b"made elsewhere");
+        daemon.client.set_online(true);
+
+        assert!(matches!(daemon.stop(), Ok(MountOutcome::Shutdown)));
+        let _ = std::fs::remove_dir_all(&dir);
+    }
+
     /// The synced folder `id` as the daemon lists it.
     fn listed_folder(daemon: &Daemon, id: i64) -> Option<control::SyncFolderInfo> {
         match daemon.request(&Request::ListSyncFolders) {

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -467,6 +467,7 @@ both with `pdfs_core::search::relevance_score`, so the prompt can merge them int
 | `pdfs-sync`, `pdfs-sync-poll` | Mirror passes and the remote poll (§7) |
 | Tokio runtime | Remote calls, and the Drive and photos event streams (§6) |
 | `pdfs-online-probe` | Probes Drive while offline |
+| `pdfs-pin-keeper` | Checks pins once a second for work: every pin at startup, when the link returns and after the event feed loses continuity, and the pins a batch of remote events changed. Downloads files kept offline that are missing or stale; failures retry with a backoff of 30 s to 30 min (`docs/BUGS.md` B282) |
 | `pdfs-supervisor` | Logs workers that hold one job for minutes, a queue that stops draining, and control requests that never return; samples memory; pings the systemd watchdog only after a round trip over the control socket succeeds (`WatchdogSec=120`) |
 | `pdfs-conflict-sweep` | Optional. After 30 s, then every 5 minutes, finds `(sync-conflict …)` copies identical (size and SHA-1) to their original. `conflict_sweep` decides: `off`, `report` (default) or `enforce`, which trashes them after re-checking each one |
 | Smaller helpers | `pdfs-localindex` (home index for search), `pdfs-pause` (ends a timed pause), `pdfs-similar` (similar photos, on request), `pdfs-diagnostics` |

docs/BUGS.md

@@ -110,6 +110,8 @@ a live account since.
 | Entry | Title |
 |---|---|
 | [B283](#b283--videos-have-no-thumbnail-outside-photos-and-a-ts-recording-looks-like-source-code) | Videos have no thumbnail outside Photos, and a `.ts` recording looks like source code |
+| [B282](#b282--a-file-kept-offline-is-downloaded-again-after-a-change-made-elsewhere) | A file kept offline is downloaded again after a change made elsewhere |
+| [B281](#b281--a-file-in-a-synced-folder-cannot-be-kept-offline) | A file in a synced folder cannot be kept offline |
 | [B280](#b280--uploading-a-batch-of-large-photos-swaps-the-machine-until-the-daemon-is-killed) | Uploading a batch of large photos swaps the machine until the daemon is killed |
 | [B279](#b279--after-a-watchdog-kill-the-mount-never-comes-back) | After a watchdog kill the mount never comes back |
 | [B278](#b278--sync-list-and-devices-list-show-the-last-sync-as-epoch-seconds) | `sync list` and `devices list` show the last sync as epoch seconds |
@@ -427,6 +429,76 @@ videos of over 70 MiB and takes nothing from a video with an uploader's thumbnai
 `real_video_fixture_yields_a_frame` passed on 2026-11-14 with ffmpeg 9.0 for a 46 MB MP4 with its
 index at the end, an MPEG-TS and an MKV.
 
+### B282 — A file kept offline is downloaded again after a change made elsewhere
+
+**Status:** Fixed, not verified live
+**Found:** 2026-11-13, while looking into B281. Nothing downloaded a pinned file again after the
+pin had downloaded it once.
+**Where:** `apply_event` in `crates/pdfs-fuse/src/background.rs`; the new pin keeper in
+`crates/pdfs-fuse/src/keeper.rs`
+
+**Repro:** Pin a file, then change it from another device. The event deletes the cached copy.
+The file stays listed as kept offline, `cached` is false, and the next read downloads it, or
+fails without a network. Rename or move it elsewhere and the same happens, though its content
+did not change. Add a file to a pinned folder from another device and it is never downloaded.
+A folder pin whose downloads failed while the link was down never retries them.
+
+**Cause:** A remote change to a known node called `ContentCache::evict`, which does not check
+pins, and only the pin request itself downloaded anything. The copy was also stored under the
+size the listing held at pin time. That is the ciphertext size until the size upgrade lands
+(B12), and a copy stored under it never matches the plaintext it holds.
+
+**Fix:** A remote change no longer evicts a pinned file's copy. The copy is checked against the
+revision's `(mtime, size)`, so a read of a newer revision does not take it. A rename keeps the
+revision's mtime (B123), so the copy stays valid. A pin keeper thread checks pins again and
+downloads files that are missing or stale:
+
+- the pins a batch of remote events changed, after the batch's listings are dropped;
+- a pinned folder that gets a new file;
+- every pin at startup, when the link comes back, and after the event feed loses continuity;
+- a file whose version is restored.
+
+Failed downloads are tried again with a backoff from 30 s to 30 min. Pinning settles a
+provisional size before it stores the copy.
+
+**Test:** `a_file_kept_offline_stays_on_disk_through_changes_made_elsewhere` in
+`crates/pdfs-fuse/src/sim/daemon.rs`. Another device edits a pinned file and a file in a pinned
+folder, and adds a file to that folder. The test waits until all three are cached, then reads
+them with the link down. With the keeper disabled, it fails with all three uncached.
+
+---
+
+### B281 — A file in a synced folder cannot be kept offline
+
+**Status:** Fixed, not verified live
+**Found:** 2026-11-13. An image was made available offline in the app, and it opened from the app
+with no download. `feh` opened it from a terminal and downloaded it each time. The two were not
+the same file. The app had kept `~/ProtonDrive/Pictures/photo.png`, in My files. The
+terminal opened `~/Pictures/photo.png`, in the on-demand synced folder `~/Pictures`. That
+copy is a separate node under Computers, uploaded on its own, with the same name and size but a
+different mtime. The daemon treats every program the same way: it does not look at the process
+that reads.
+**Where:** the `Pin` and `Unpin` handlers in `crates/pdfs-fuse/src/control.rs`
+
+**Repro:** Add a synced folder in on-demand mode and put a file in it. `pdfs pin` on its absolute
+path fails with "is not under the mountpoint". A relative path is resolved against My files, so
+it keeps a file of the same name there, if one exists, or fails. Reading the file in the synced
+folder then downloads it.
+
+**Cause:** Both handlers turned the path into a mount-relative one with `rel_to_mount`, which only
+knows the primary mount. B86 moved `ls`, `refresh`, `rm` and `mv` to `route_to_mount`, which finds
+the mount that serves an absolute path. Pin and unpin were left out.
+
+**Fix:** Pin and unpin route through `route_to_mount` and run on the mount that owns the path. A
+path in a mirror folder gets an error that says its files are already on this computer. The pin
+registry records the absolute local path for a pin made through an on-demand folder, so
+`pdfs pins`, the prompt and the HUD open the file through the folder it was kept from. Pins
+under the primary mount still record the path relative to it.
+
+**Test:** `pinning_a_file_in_an_on_demand_folder_keeps_that_folders_copy` in
+`crates/pdfs-fuse/src/sim/daemon.rs`. It pins a file through an on-demand folder's absolute path,
+takes the link down, and reads the file through that folder.
+
 ---
 
 ### B280 — Uploading a batch of large photos swaps the machine until the daemon is killed

docs/CHANGELOG.md

@@ -11,32 +11,40 @@ scratch (user data in `staging/` and `recovery/` is never touched by this).
 
 ## [Unreleased]
 
-### Changed
+## [3.8.0] — 2026-11-14
 
-- Update `proton-sdk` and `proton-drive-rs` to 0.11.0.
+Schema: **45**. Synced folders now tell device backups apart from folders attached to My files.
-  Convert epoch timestamps at the SDK boundary and explicitly preserve photo modification
+Existing folders stay device backups. Older builds cannot open the upgraded database.
-  times now that they are independent of capture times. See [the SDK review](SDK-0.11.0.md)
-  for features and breaking changes.
-Schema: **45**. Synced folders now distinguish device backups from My files attachments.
-Existing folders remain device backups; older builds cannot open the upgraded database.
 
 ### Added
 
-- Shell completion for `pdfs` in bash, zsh and fish, installed by every package, plus elvish
+- **Sync a local folder with a folder you already have in My files** (#67, #77).
-  and PowerShell through `pdfs completions SHELL`. Besides commands and options it completes
+  `pdfs sync attach ~/Work --to Work` keeps `~/Work` an ordinary local folder and syncs it both
-  paths in My files and the ids and uids the running service knows (synced folders, the queue,
+  ways with My files/Work. The first sync uploads files that are only on this computer, downloads
-  computers, trash, albums, shares, invitations, bookmarks, conflicts and versions), each with
+  files that are only on Proton Drive, and keeps both versions of a file that differs: the one on
-  a description. Share roles are now checked by the CLI (`viewer`, `editor`, `admin`) before
+  Proton Drive keeps its name, and the local one becomes a conflict copy next to it and is
-  the request.
+  uploaded too. Attached folders are always kept on this computer, never online only. They are
-- `pdfs sync attach PATH --to REMOTE` connects an existing local directory to an existing
+  listed apart from device backups and are not part of the device profile used to restore another
-  My files folder. The first sync preserves one-sided files and differing versions (#67).
+  computer. Stopping one keeps both copies, and `--delete-remote` is refused for it. If the folder
-  Attachments stay in mirror mode, are excluded from device profiles, and cannot delete
+  on Proton Drive is trashed or moved out of My files, syncing stops with an error and the local
-  the remote root when syncing is stopped.
+  files stay. Attaching a folder is done from a terminal for now.
+
+- **Tab completion for `pdfs`** in bash, zsh and fish, installed by every package. Besides
+  commands and options it completes paths in My files (`pdfs pin Doc<Tab>`) and what the running
+  service knows, each with a description: synced folders, queued changes, computers, trash, albums,
+  items shared with you, invitations, bookmarks and conflict copies, and once a path is typed, the
+  file's versions or the share's members and link. Without the service it still completes commands
+  and options. Elvish and PowerShell load it from `pdfs completions SHELL`, and so does a source
+  build; the [command-line reference](CLI.md#shell-completion) has the line for each shell.
+  `pdfs share` and `pdfs share-role` now check the role (`viewer`, `editor` or `admin`) before
+  sending the request, and `pdfs public-link` does the same for `viewer` and `editor`.
+
 - **Video thumbnails in My files, Shared, Trash and the launcher**, as in Photos, with a play
   badge in the grid. A video's thumbnail is the one its uploader attached when it has one.
   Otherwise the daemon takes a frame with ffmpeg from the start of the file, plus an MP4's
   index, and never downloads more than about 16 MiB of a video for it, however large the
   video is. **Build Thumbnails** covers videos too (B283).
+
 - **A new layout for Photos.**
   - The grid shows every photo at its own shape, in rows that fill the width (portraits
     are no longer cropped to squares). **Square Tiles** in the page menu brings the even
@@ -61,18 +69,51 @@ Existing folders remain device backups; older builds cannot open the upgraded da
   - The zoom level and the tile shape are remembered between runs.
   - In the photo viewer, the details panel lies over the photo when the window is
     narrow instead of squeezing it.
+
 - **Larger icons in My files.** The icon size slider goes up to 256 px, big enough to
   tell photos apart by their thumbnail. Ctrl+scroll, Ctrl+plus, Ctrl+minus and Ctrl+0
   change it too, and the size is remembered between runs.
 
+### Changed
+
+- **`proton-sdk` and `proton-drive-rs` 0.11.0.** Timestamps are converted where they enter
+  from the SDK, and a photo keeps its own modification time now that it no longer follows the
+  capture time. [The SDK review](SDK-0.11.0.md) lists the new features and breaking changes.
+
 ### Fixed
 
-- Large `.ts` recordings (MPEG transport streams) show and open as videos: the video icon, a
+- **My files comes back after the service was killed for hanging** (B279). A killed service left
-  thumbnail, and the `@media` open rule rather than `@text`. A `.ts` of 1 MiB or more counts
+  its folders behind as dead mounts, and every restart then failed with `File exists` and retried
-  as a video, a smaller one stays TypeScript source, and the daemon checks the stream's sync
+  forever without opening anything, until the mounts were cleared by hand. The service now clears
-  byte before it takes a frame (B283).
+  a dead mount before it opens the folder. On a large account a restart that did open My files was
-- A video over 256 MiB never got a thumbnail, and a smaller one was downloaded whole into
+  killed again, because loading the account took longer than the 2 minutes the service has to
-  memory for one frame (B283).
+  report in. Startup now gets 10 minutes, and the 2 minutes apply again once the service answers.
+
+- **Uploading many large photos no longer runs the computer out of memory** (B280). Every image
+  upload decodes the whole picture to make its thumbnail, and up to 16 did so at once. A batch of
+  100-megapixel photos took about 9 GiB, filled the swap, and the service was killed on every
+  restart. Thumbnails now share 512 MiB between them: phone photos are still made side by side,
+  and a very large photo waits and is made on its own.
+
+- **Keep a file offline in an on-demand synced folder** (B281). `pdfs pin` and `pdfs unpin` now
+  accept a path in a synced folder such as `~/Pictures`. Before, they only took paths under the
+  Proton Drive mount, so the copy in the synced folder was downloaded again by every program that
+  read it.
+
+- **Files kept offline stay on this computer when they change elsewhere** (B282). A change from
+  another device, even a rename, deleted the copy of a file kept offline, and nothing downloaded
+  it again, so the next read downloaded it or failed without a network. Files added to a folder
+  kept offline from another device were never downloaded. The copy now stays until the new
+  version is downloaded, which happens on its own. Files kept offline are also checked at
+  startup and when the connection returns, and failed downloads are tried again.
+
+- **Large `.ts` recordings show and open as videos** (B283). An MPEG transport stream got the
+  text icon, no thumbnail, and the `@text` open rule. It now gets the video icon, a thumbnail
+  and the `@media` rule. A `.ts` of 1 MiB or more counts as a video, a smaller one stays
+  TypeScript source, and the daemon checks the stream's sync byte before it takes a frame.
+
+- **Videos over 256 MiB get a thumbnail** (B283). They never got one, and a smaller video was
+  downloaded whole into memory for one frame.
 
 ## [3.7.0] — 2026-11-02
 

docs/CLI.md

@@ -102,7 +102,7 @@ commands are for scripts and for cases where the mount is not available.
 
 | Command | Description |
 |---|---|
-| `pdfs pin PATH` | Download a file completely and keep it on this computer. For a folder, its files download in the background (`pdfs transfers` shows the progress). |
+| `pdfs pin PATH` | Download a file completely and keep it on this computer. For a folder, its files download in the background (`pdfs transfers` shows the progress). PATH can be under the Proton Drive mount or in an on-demand synced folder. A file in a mirror folder is already on this computer. |
 | `pdfs unpin PATH` | Release it back to online only. A file inside a folder kept offline cannot be released on its own. |
 | `pdfs pins` | List files and folders kept available offline. |
 

docs/INSTALL.md

@@ -102,7 +102,7 @@ That URL follows `main`. To stay on releases, pin the input to a release tag ins
 the tag to update:
 
 ```nix
-inputs.proton-drive-linux.url = "github:narrrl/proton-drive-linux/v3.7.0";
+inputs.proton-drive-linux.url = "github:narrrl/proton-drive-linux/v3.8.0";
 ```
 
 Each release tag is built with Nix before the release is published.

packaging/PKGBUILD

@@ -9,7 +9,7 @@
 # Build + install:   cd packaging && makepkg -fi
 
 pkgname=proton-drive-linux
-pkgver=3.7.0
+pkgver=3.8.0
 pkgrel=1
 pkgdesc="Unofficial Proton Drive client for Linux: files-on-demand FUSE mount, CLI, GTK4 app + tray"
 arch=('x86_64')

packaging/proton-drive-linux.spec

@@ -10,7 +10,7 @@
 # Match Arch PKGBUILD `!lto` — LTO has broken some GTK/Rust links in practice.
 %global _lto_cflags %{nil}
 
-%{!?version: %global version 3.7.0}
+%{!?version: %global version 3.8.0}
 %global forge https://github.com/narrrl/proton-drive-linux
 # Files come from the checkout, or from the unpacked tag archive.
 %global src %{?git_dir}%{!?git_dir:.}

po/de.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -60,10 +60,10 @@ msgstr "%A, %-d. %B %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:865
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:865
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1281
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1721
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -246,9 +246,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1749
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2613
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:993
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Drive durchsuchen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1514
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1016
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Zurück / Vor"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2087
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Übergeordneter Ordner"
 
@@ -361,8 +361,8 @@ msgstr "Vorschaubildgröße zurücksetzen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1530
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -370,8 +370,8 @@ msgstr "Umbenennen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1531 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1551
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:361
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:956
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
@@ -569,9 +569,9 @@ msgstr "Ansichtsoptionen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2261
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -592,8 +592,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Aktivität konnte nicht gelesen werden"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4204
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1329,14 +1329,14 @@ msgstr "Alben konnten nicht geladen werden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:604
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1165
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1242
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1707
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1745
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2573
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2723
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:770
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:923
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "The Proton Drive service didn't respond."
 msgstr "Der Proton-Drive-Dienst hat nicht geantwortet."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:535
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3953
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:536
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:905
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:932
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:409
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
 msgid "Rename…"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Albumname"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2614
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
@@ -1532,17 +1532,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Vor (Alt+Rechts)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "New Folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:182
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Dateien hochladen …"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1008
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Ordner hochladen …"
 
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:205
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:184
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:153
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Ordner zuerst"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Als Liste anzeigen (Strg+2)"
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Sortier- und Ansichtsoptionen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "In Dateiverwaltung öffnen"
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder abbrechen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3002
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3029
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Nur diesen Ordner durchsuchen"
 
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "Symbolgröße"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:543
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1680,11 +1680,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:576
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1924
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2422
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2449
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2693
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1734,8 +1734,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Wiederherstellen aus dem Papierkorb fehlgeschlagen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:700
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1241
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Offline-Status konnte nicht geändert werden"
 
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} Datei ist jetzt nur online verfügbar"
 msgstr[1] "{n} Dateien sind jetzt nur online verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:822
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:849
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:175
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:144
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:154
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:196
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
@@ -1783,67 +1783,67 @@ msgstr "Geändert"
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:869
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:896
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1140
 msgid "Open With…"
 msgstr "Öffnen mit …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3951
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:912
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:888
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
 msgid "Available offline"
 msgstr "Offline verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:895
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:922
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Teilen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:899
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:926
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:130
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Link kopieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:936
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Move To…"
 msgstr "Verschieben nach …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:913
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:940
 msgid "Make a Copy"
 msgstr "Kopie erstellen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 msgid "Copy To…"
 msgstr "Kopieren nach …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:947
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versionen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1175
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:979
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Neuer Ordner …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:985
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1012
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1851,20 +1851,20 @@ msgstr "Neuer Ordner …"
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1033
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1164
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1191
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Datei konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1034
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "Für „Öffnen mit“ muss der Proton-Drive-Dienst laufen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1046
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1073
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1872,83 +1872,83 @@ msgstr "Für „Öffnen mit“ muss der Proton-Drive-Dienst laufen."
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link kopiert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Link konnte nicht kopiert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1086
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1113
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Medium konnte nicht abgespielt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1087
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1114
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Der Dateipfad ist kein gültiges UTF-8."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1093
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1120
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "„{name}“ wird gestreamt …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "„{name}“ ist jetzt nur online verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1205
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1232
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "„{name}“ wird offline verfügbar gemacht…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1207
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1234
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "„{name}“ ist jetzt offline verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1497
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Die Ansicht konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Als Raster anzeigen (Strg+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1660
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Der Ordner konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1704
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder konnten nicht erstellt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1661
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1688
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder wird gestartet …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1722
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder wird angehalten …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1708
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1735
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1717
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1744
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder konnte nicht abgebrochen werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1754
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1781
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder angehalten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1782
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 "Der Proton-Drive-Dienst meldet keinen Fortschritt der Vorschaubilder mehr."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3145
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3172
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
@@ -1956,8 +1956,8 @@ msgstr[0] "{n} Ordner"
 msgstr[1] "{n} Ordner"
 
 #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3173
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1965,24 +1965,24 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} Datei"
 msgstr[1] "{n} Dateien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "{root} wird durchsucht … {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1821
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Vorschaubilder in {root} werden erstellt … {done} von {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1834
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}"
 msgstr[0] "Vorschaubilder für {n} Datei in {root} bereit"
 msgstr[1] "Vorschaubilder für {n} Dateien in {root} bereit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1814
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1991,89 +1991,89 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Vorschaubilder für {n} Dateien in {root} bereit; {failed} nicht verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1824
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1025
 msgid "New name"
 msgstr "Neuer Name"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2005
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Umbenannt in „{name}“"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2013
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Umbenennen fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2033
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "„{name}“ verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2034
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2066
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Den Zielordner auswählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2035
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2062
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2067
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1231
 msgid "Move Here"
 msgstr "Hierher verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2038
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2065
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "{n} Element verschieben"
 msgstr[1] "{n} Elemente verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2043
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2070
 #, rust-format
 msgid "Copy “{name}”"
 msgstr "„{name}“ kopieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2044
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2071
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2049
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2076
 msgid "Choose the folder to copy into."
 msgstr "Den Zielordner für die Kopie auswählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2072
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
 msgid "Copy Here"
 msgstr "Hierher kopieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2048
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2075
 #, rust-format
 msgid "Copy {n} item"
 msgid_plural "Copy {n} items"
 msgstr[0] "{n} Element kopieren"
 msgstr[1] "{n} Elemente kopieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "Locations"
 msgstr "Speicherorte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2284
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Dieser Ordner konnte nicht gelesen werden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2285
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2312
 msgid "No folders here."
 msgstr "Hier gibt es keine Ordner."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2468
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2792
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2819
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Verschieben fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -2081,24 +2081,24 @@ msgstr[0] "{n} Element nach {place} verschoben, aber nicht alle"
 msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} verschoben, aber nicht alle"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Nach {place} verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2488
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} Element nach {place} verschoben"
 msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2524
 msgid "Couldn't copy"
 msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
@@ -2106,12 +2106,12 @@ msgstr[0] "{n} Element nach {place} kopiert, aber nicht alle"
 msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} kopiert, aber nicht alle"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2539
 #, rust-format
 msgid "Copied to {place}"
 msgstr "Nach {place} kopiert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2517
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2544
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
@@ -2119,47 +2119,47 @@ msgstr[0] "{n} Element nach {place} kopiert"
 msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} kopiert"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2588
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "„{name}“"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2604
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Einen Ordner im aktuellen Verzeichnis erstellen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2608
 msgid "Folder name"
 msgstr "Ordnername"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2628
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "„{name}“ erstellt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Ordner konnte nicht erstellt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2648
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Dateien hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2669
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Ordner hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2718
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2722
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2708
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Wird hochgeladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2683
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
@@ -2167,57 +2167,57 @@ msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "{n} Element wird hochgeladen …"
 msgstr[1] "{n} Elemente werden hochgeladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2784
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Nach „{name}“ verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2858
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2885
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Dieser Ordner wird gelesen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Ordner nicht verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2934
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Dieser Ordner konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Dieser Ordner ist leer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2977
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Dateien hierher ziehen oder zum Einstieg eine Datei hochladen oder einen "
 "Ordner erstellen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3027
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Überall suchen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3036
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
 msgid "Searching…"
 msgstr "Suche läuft …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3068
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Suche nach „{query}“."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3097
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3124
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2225,30 +2225,30 @@ msgstr[0] "{summary} – das erste Suchergebnis wird angezeigt"
 msgstr[1] "{summary} – die ersten {n} Suchergebnisse werden angezeigt"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3131
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} – Suchergebnisse"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3137
 msgid "No matches"
 msgstr "Keine Treffer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3138
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Keine Dateien oder Ordner entsprechen dieser Suche."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3152
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3179
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3184
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3189
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"

po/en_GB.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
@@ -60,10 +60,10 @@ msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:865
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:865
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1281
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1721
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -242,9 +242,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1749
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2613
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:993
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Search Drive"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1514
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1016
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Back / forward"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2087
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Parent folder"
 
@@ -357,8 +357,8 @@ msgstr "Reset thumbnail size"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1530
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -366,8 +366,8 @@ msgstr "Rename"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1531 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1551
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:361
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:956
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
@@ -562,9 +562,9 @@ msgstr "View Options"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2261
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -585,8 +585,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Couldn't read activity"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4204
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1316,14 +1316,14 @@ msgstr "Couldn't load albums"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:604
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1165
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1242
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1707
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1745
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2573
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2723
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:770
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:923
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgid "The Proton Drive service didn't respond."
 msgstr "The Proton Drive service didn't respond."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:535
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3953
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:536
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:905
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:932
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:409
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
 msgid "Rename…"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Album name"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2614
 msgid "Create"
 msgstr "Create"
 
@@ -1519,17 +1519,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Forward (Alt+Right)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "New Folder"
 msgstr "New Folder"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:182
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Upload Files…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1008
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Upload Folder…"
 
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:205
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:184
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:153
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Folders First"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Show as list (Ctrl+2)"
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Sort and view options"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Open in File Manager"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Cancel thumbnail build"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3002
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3029
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Search this folder only"
 
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Icon size"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:543
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1667,11 +1667,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Couldn't move to Trash"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:576
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1924
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2422
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2449
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2693
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1717,8 +1717,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Couldn't restore from Trash"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:700
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1241
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Couldn't change offline state"
 
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} file is now online only"
 msgstr[1] "{n} files are now online only"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:822
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:849
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:175
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:144
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modified"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:154
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:196
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
@@ -1766,67 +1766,67 @@ msgstr "Modified"
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:869
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:896
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1140
 msgid "Open With…"
 msgstr "Open With…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3951
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:912
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:888
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
 msgid "Available offline"
 msgstr "Available offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:895
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:922
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Share…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:899
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:926
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:130
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copy Link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:936
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Move To…"
 msgstr "Move To…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:913
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:940
 msgid "Make a Copy"
 msgstr "Make a Copy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 msgid "Copy To…"
 msgstr "Copy To…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:947
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versions…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1175
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:979
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
 msgid "New Folder…"
 msgstr "New Folder…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:985
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1012
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1834,20 +1834,20 @@ msgstr "New Folder…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Select All"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1033
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1164
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1191
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Couldn't open file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1034
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1046
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1073
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1855,82 +1855,82 @@ msgstr "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copied"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Couldn't copy link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1086
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1113
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Couldn't play media"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1087
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1114
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "The file path isn't valid UTF-8."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1093
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1120
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Streaming “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” is now online only"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1205
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1232
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "Making “{name}” available offline…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1207
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1234
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” is now available offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1497
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Couldn't save the view"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Show as grid (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1660
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Couldn't open the folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1704
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Couldn't build thumbnails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1661
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1688
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Starting thumbnail build…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1722
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Stopping thumbnail build…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1708
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1735
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1717
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1744
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Couldn't cancel thumbnail build"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1754
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1781
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Thumbnail build stopped"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1782
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3145
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3172
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
@@ -1938,8 +1938,8 @@ msgstr[0] "{n} folder"
 msgstr[1] "{n} folders"
 
 #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3173
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1947,113 +1947,113 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} file"
 msgstr[1] "{n} files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1821
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1834
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}"
 msgstr[0] "Thumbnails ready for {n} file in {root}"
 msgstr[1] "Thumbnails ready for {n} files in {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1814
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}; {failed} unavailable"
 msgstr[0] "Thumbnails ready for {n} file in {root}; {failed} unavailable"
 msgstr[1] "Thumbnails ready for {n} files in {root}; {failed} unavailable"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1824
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1025
 msgid "New name"
 msgstr "New name"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2005
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Renamed to “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2013
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Couldn't rename"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2033
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Move “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2034
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2066
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Choose the folder to move into."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2035
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2062
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2067
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1231
 msgid "Move Here"
 msgstr "Move Here"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2038
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2065
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Move {n} item"
 msgstr[1] "Move {n} items"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2043
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2070
 #, rust-format
 msgid "Copy “{name}”"
 msgstr "Copy “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2044
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2071
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2049
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2076
 msgid "Choose the folder to copy into."
 msgstr "Choose the folder to copy into."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2072
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
 msgid "Copy Here"
 msgstr "Copy Here"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2048
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2075
 #, rust-format
 msgid "Copy {n} item"
 msgid_plural "Copy {n} items"
 msgstr[0] "Copy {n} item"
 msgstr[1] "Copy {n} items"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "Locations"
 msgstr "Locations"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2284
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Couldn't read this folder."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2285
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2312
 msgid "No folders here."
 msgstr "No folders here."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2468
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2792
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2819
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Couldn't move"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -2061,24 +2061,24 @@ msgstr[0] "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgstr[1] "Moved {n} items to {place}, but not all"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Moved to {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2488
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "Moved {n} item to {place}"
 msgstr[1] "Moved {n} items to {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2524
 msgid "Couldn't copy"
 msgstr "Couldn't copy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
@@ -2086,12 +2086,12 @@ msgstr[0] "Copied {n} item to {place}, but not all"
 msgstr[1] "Copied {n} items to {place}, but not all"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2539
 #, rust-format
 msgid "Copied to {place}"
 msgstr "Copied to {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2517
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2544
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
@@ -2099,47 +2099,47 @@ msgstr[0] "Copied {n} item to {place}"
 msgstr[1] "Copied {n} items to {place}"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2588
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "“{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2604
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Create a folder in the current directory."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2608
 msgid "Folder name"
 msgstr "Folder name"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2628
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "Created “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Couldn't create folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2648
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Upload Files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2669
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Upload Folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2718
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2722
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Couldn't upload"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2708
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Uploading…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2683
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
@@ -2147,55 +2147,55 @@ msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Uploading {n} item…"
 msgstr[1] "Uploading {n} items…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2784
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Moved into “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2858
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2885
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Reading this folder."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Folder unavailable"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2934
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Couldn't open this folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "This folder is empty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2977
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3027
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Search everywhere"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3036
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
 msgid "Searching…"
 msgstr "Searching…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3068
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Looking for “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3097
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3124
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2203,30 +2203,30 @@ msgstr[0] "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgstr[1] "{summary} — showing the first {n} search results"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3131
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — search results"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3137
 msgid "No matches"
 msgstr "No matches"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3138
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "No files or folders match that search."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3152
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3179
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3184
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3189
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"

po/es.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -60,10 +60,10 @@ msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:865
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:865
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1281
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1721
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -244,9 +244,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1749
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2613
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:993
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Buscar en Drive"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1514
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1016
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Atrás / adelante"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2087
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Carpeta superior"
 
@@ -359,8 +359,8 @@ msgstr "Restablecer el tamaño de las miniaturas"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1530
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -368,8 +368,8 @@ msgstr "Renombrar"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1531 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1551
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:361
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:956
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
@@ -565,9 +565,9 @@ msgstr "Opciones de vista"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2261
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -588,8 +588,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "No se pudo leer la actividad"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4204
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1322,14 +1322,14 @@ msgstr "No se pudieron cargar los álbumes"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:604
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1165
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1242
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1707
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1745
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2573
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2723
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:770
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:923
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid "The Proton Drive service didn't respond."
 msgstr "El servicio de Proton Drive no respondió."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:535
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3953
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:536
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:905
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:932
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:409
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
 msgid "Rename…"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nombre del álbum"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2614
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
@@ -1525,17 +1525,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Adelante (Alt+Derecha)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "New Folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:182
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Subir archivos…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1008
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Subir carpeta…"
 
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:205
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:184
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:153
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Carpetas primero"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Mostrar como lista (Ctrl+2)"
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Opciones de orden y vista"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Abrir en el gestor de archivos"
 
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Cancelar la generación de miniaturas"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3002
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3029
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Buscar solo en esta carpeta"
 
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Tamaño de los iconos"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:543
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1673,11 +1673,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "No se pudo mover a la papelera"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:576
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1924
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2422
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2449
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2693
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1724,8 +1724,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "No se pudo restaurar de la papelera"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:700
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1241
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "No se pudo cambiar el estado sin conexión"
 
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} archivo ahora está solo en línea"
 msgstr[1] "{n} archivos ahora están solo en línea"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:822
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:849
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:175
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:144
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:154
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:196
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
@@ -1773,67 +1773,67 @@ msgstr "Modificado"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:869
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:896
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1140
 msgid "Open With…"
 msgstr "Abrir con…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3951
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:912
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:888
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
 msgid "Available offline"
 msgstr "Disponible sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:895
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:922
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Compartir…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:899
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:926
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:130
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copiar enlace"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:936
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Move To…"
 msgstr "Mover a…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:913
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:940
 msgid "Make a Copy"
 msgstr "Hacer una copia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 msgid "Copy To…"
 msgstr "Copiar a…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:947
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versiones…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1175
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:979
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Carpeta nueva…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:985
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1012
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1841,21 +1841,21 @@ msgstr "Carpeta nueva…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1033
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1164
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1191
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1034
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr ""
 "«Abrir con» necesita que el servicio de Proton Drive esté en ejecución."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1046
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1073
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1863,83 +1863,83 @@ msgstr ""
 msgid "Link copied"
 msgstr "Enlace copiado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "No se pudo copiar el enlace"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1086
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1113
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "No se pudo reproducir el contenido multimedia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1087
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1114
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "La ruta del archivo no es UTF-8 válido."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1093
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1120
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Transmitiendo “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” ahora está solo en línea"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1205
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1232
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "Haciendo “{name}” disponible sin conexión…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1207
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1234
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” ya está disponible sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1497
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "No se pudo guardar la vista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Mostrar como cuadrícula (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1660
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "No se pudo abrir la carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1704
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "No se pudieron generar las miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1661
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1688
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Iniciando la generación de miniaturas…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1722
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Deteniendo la generación de miniaturas…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1708
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1735
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1717
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1744
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "No se pudo cancelar la generación de miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1754
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1781
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Generación de miniaturas detenida"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1782
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 "El servicio de Proton Drive dejó de informar del progreso de las miniaturas."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3145
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3172
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
@@ -1947,8 +1947,8 @@ msgstr[0] "{n} carpeta"
 msgstr[1] "{n} carpetas"
 
 #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3173
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1956,24 +1956,24 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} archivo"
 msgstr[1] "{n} archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Analizando {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1821
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Generando miniaturas en {root}… {done} de {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1834
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}"
 msgstr[0] "Miniaturas listas para {n} archivo en {root}"
 msgstr[1] "Miniaturas listas para {n} archivos en {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1814
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1982,89 +1982,89 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniaturas listas para {n} archivos en {root}; {failed} no disponibles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1824
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1025
 msgid "New name"
 msgstr "Nombre nuevo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2005
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Renombrado a “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2013
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "No se pudo renombrar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2033
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Mover “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2034
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2066
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Elija la carpeta de destino."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2035
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2062
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2067
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1231
 msgid "Move Here"
 msgstr "Mover aquí"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2038
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2065
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Mover {n} elemento"
 msgstr[1] "Mover {n} elementos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2043
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2070
 #, rust-format
 msgid "Copy “{name}”"
 msgstr "Copiar “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2044
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2071
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2049
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2076
 msgid "Choose the folder to copy into."
 msgstr "Elija la carpeta donde copiar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2072
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
 msgid "Copy Here"
 msgstr "Copiar aquí"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2048
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2075
 #, rust-format
 msgid "Copy {n} item"
 msgid_plural "Copy {n} items"
 msgstr[0] "Copiar {n} elemento"
 msgstr[1] "Copiar {n} elementos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "Locations"
 msgstr "Ubicaciones"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2284
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "No se pudo leer esta carpeta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2285
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2312
 msgid "No folders here."
 msgstr "No hay carpetas aquí."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2468
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2792
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2819
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "No se pudo mover"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -2072,24 +2072,24 @@ msgstr[0] "Se movió {n} elemento a {place}, pero no todos"
 msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a {place}, pero no todos"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Movido a {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2488
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "Se movió {n} elemento a {place}"
 msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2524
 msgid "Couldn't copy"
 msgstr "No se pudo copiar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
@@ -2097,12 +2097,12 @@ msgstr[0] "Se copió {n} elemento a {place}, pero no todos"
 msgstr[1] "Se copiaron {n} elementos a {place}, pero no todos"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2539
 #, rust-format
 msgid "Copied to {place}"
 msgstr "Copiado a {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2517
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2544
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
@@ -2110,47 +2110,47 @@ msgstr[0] "Se copió {n} elemento a {place}"
 msgstr[1] "Se copiaron {n} elementos a {place}"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2588
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "“{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2604
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Crear una carpeta en la carpeta actual."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2608
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nombre de la carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2628
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "Se creó “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "No se pudo crear la carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2648
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Subir archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2669
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Subir carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2718
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2722
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "No se pudo subir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2708
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Subiendo…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2683
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
@@ -2158,56 +2158,56 @@ msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Subiendo {n} elemento…"
 msgstr[1] "Subiendo {n} elementos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2784
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Movido a “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2858
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2885
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Leyendo esta carpeta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Carpeta no disponible"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2934
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "No se pudo abrir esta carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Esta carpeta está vacía"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2977
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Suelte archivos aquí, o suba un archivo o cree una carpeta para empezar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3027
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Buscar en todas partes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3036
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
 msgid "Searching…"
 msgstr "Buscando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3068
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Buscando “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3097
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3124
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2215,30 +2215,30 @@ msgstr[0] "{summary}: se muestra el primer resultado de búsqueda"
 msgstr[1] "{summary}: se muestran los primeros {n} resultados de búsqueda"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3131
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary}: resultados de búsqueda"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3137
 msgid "No matches"
 msgstr "Sin coincidencias"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3138
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Ningún archivo ni carpeta coincide con esa búsqueda."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3152
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3179
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3184
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3189
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"

po/fr.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -60,10 +60,10 @@ msgstr "%A %-d %B %Y à %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:865
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:865
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1281
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1721
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -246,9 +246,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1749
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2613
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:993
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Rechercher dans Drive"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1514
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1016
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Précédent / suivant"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2087
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Dossier parent"
 
@@ -361,8 +361,8 @@ msgstr "Réinitialiser la taille des miniatures"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1530
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -370,8 +370,8 @@ msgstr "Renommer"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1531 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1551
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:361
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:956
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
@@ -568,9 +568,9 @@ msgstr "Options d’affichage"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2261
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -591,8 +591,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Impossible de lire l’activité"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4204
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1333,14 +1333,14 @@ msgstr "Impossible de charger les albums"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:604
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1165
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1242
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1707
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1745
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2573
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2723
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:770
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:923
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid "The Proton Drive service didn't respond."
 msgstr "Le service Proton Drive n’a pas répondu."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:535
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3953
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:536
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:905
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:932
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:409
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
 msgid "Rename…"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nom de l’album"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2614
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
@@ -1536,17 +1536,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Suivant (Alt+Droite)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:182
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Téléverser des fichiers…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1008
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Téléverser un dossier…"
 
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:205
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:184
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:153
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Dossiers en premier"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Afficher en liste (Ctrl+2)"
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Options de tri et d’affichage"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Ouvrir dans le gestionnaire de fichiers"
 
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Annuler la génération des miniatures"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3002
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3029
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Rechercher uniquement dans ce dossier"
 
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "Taille des icônes"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:543
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1684,11 +1684,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Impossible de mettre à la corbeille"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:576
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1924
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2422
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2449
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2693
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1736,8 +1736,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Impossible de restaurer depuis la corbeille"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:700
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1241
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Impossible de modifier la disponibilité hors ligne"
 
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} fichier est désormais en ligne uniquement"
 msgstr[1] "{n} fichiers sont désormais en ligne uniquement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:822
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:849
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:175
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:144
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:154
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:196
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
@@ -1785,67 +1785,67 @@ msgstr "Modifié"
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:869
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:896
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1140
 msgid "Open With…"
 msgstr "Ouvrir avec…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3951
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:912
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:888
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
 msgid "Available offline"
 msgstr "Disponible hors ligne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:895
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:922
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Partager…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:899
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:926
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:130
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copier le lien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:936
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Move To…"
 msgstr "Déplacer vers…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:913
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:940
 msgid "Make a Copy"
 msgstr "Faire une copie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 msgid "Copy To…"
 msgstr "Copier vers…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:947
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versions…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1175
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:979
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nouveau dossier…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:985
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1012
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1853,22 +1853,22 @@ msgstr "Nouveau dossier…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1033
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1164
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1191
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1034
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr ""
 "« Ouvrir avec » nécessite que le service Proton Drive soit en cours "
 "d’exécution."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1046
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1073
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1876,82 +1876,82 @@ msgstr ""
 msgid "Link copied"
 msgstr "Lien copié"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Impossible de copier le lien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1086
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1113
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Impossible de lire le média"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1087
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1114
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Le chemin du fichier n’est pas en UTF-8 valide."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1093
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1120
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Diffusion de « {name} »…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "« {name} » est désormais en ligne uniquement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1205
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1232
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "Mise à disposition hors ligne de « {name} »…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1207
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1234
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "« {name} » est désormais disponible hors ligne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1497
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Impossible d’enregistrer l’affichage"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Afficher en grille (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1660
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1704
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Impossible de générer les miniatures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1661
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1688
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Démarrage de la génération des miniatures…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1722
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Arrêt de la génération des miniatures…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1708
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1735
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1717
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1744
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Impossible d’annuler la génération des miniatures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1754
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1781
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Génération des miniatures arrêtée"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1782
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr "Le service Proton Drive ne signale plus la progression des miniatures."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3145
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3172
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
@@ -1959,8 +1959,8 @@ msgstr[0] "{n} dossier"
 msgstr[1] "{n} dossiers"
 
 #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3173
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1968,24 +1968,24 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} fichier"
 msgstr[1] "{n} fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Analyse de {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1821
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Génération des miniatures dans {root}… {done} sur {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1834
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}"
 msgstr[0] "Miniatures prêtes pour {n} fichier dans {root}"
 msgstr[1] "Miniatures prêtes pour {n} fichiers dans {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1814
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1994,89 +1994,89 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniatures prêtes pour {n} fichiers dans {root} ; indisponibles : {failed}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1824
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1025
 msgid "New name"
 msgstr "Nouveau nom"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2005
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Renommé en « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2013
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Impossible de renommer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2033
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Déplacer « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2034
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2066
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Choisissez le dossier de destination."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2035
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2062
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2067
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1231
 msgid "Move Here"
 msgstr "Déplacer ici"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2038
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2065
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Déplacer {n} élément"
 msgstr[1] "Déplacer {n} éléments"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2043
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2070
 #, rust-format
 msgid "Copy “{name}”"
 msgstr "Copier « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2044
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2071
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2049
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2076
 msgid "Choose the folder to copy into."
 msgstr "Choisissez le dossier où copier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2072
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
 msgid "Copy Here"
 msgstr "Copier ici"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2048
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2075
 #, rust-format
 msgid "Copy {n} item"
 msgid_plural "Copy {n} items"
 msgstr[0] "Copier {n} élément"
 msgstr[1] "Copier {n} éléments"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "Locations"
 msgstr "Emplacements"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2284
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Impossible de lire ce dossier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2285
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2312
 msgid "No folders here."
 msgstr "Aucun dossier ici."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2468
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2792
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2819
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Impossible de déplacer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -2084,24 +2084,24 @@ msgstr[0] "{n} élément déplacé vers {place}, mais pas tous"
 msgstr[1] "{n} éléments déplacés vers {place}, mais pas tous"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Déplacé vers {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2488
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} élément déplacé vers {place}"
 msgstr[1] "{n} éléments déplacés vers {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2524
 msgid "Couldn't copy"
 msgstr "Impossible de copier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
@@ -2109,12 +2109,12 @@ msgstr[0] "{n} élément copié vers {place}, mais pas tous"
 msgstr[1] "{n} éléments copiés vers {place}, mais pas tous"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2539
 #, rust-format
 msgid "Copied to {place}"
 msgstr "Copié vers {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2517
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2544
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
@@ -2122,47 +2122,47 @@ msgstr[0] "{n} élément copié vers {place}"
 msgstr[1] "{n} éléments copiés vers {place}"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2588
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "« {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2604
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Créer un dossier dans le répertoire actuel."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2608
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nom du dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2628
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "« {name} » créé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Impossible de créer le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2648
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Téléverser des fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2669
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Téléverser un dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2718
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2722
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Impossible de téléverser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2708
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Téléversement…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2683
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
@@ -2170,57 +2170,57 @@ msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Téléversement de {n} élément…"
 msgstr[1] "Téléversement de {n} éléments…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Afficher"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2784
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Déplacé dans « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2858
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2885
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Lecture de ce dossier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Dossier indisponible"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2934
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Impossible d’ouvrir ce dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Ce dossier est vide"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2977
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Déposez des fichiers ici, ou téléversez un fichier ou créez un dossier pour "
 "commencer."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3027
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Rechercher partout"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3036
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
 msgid "Searching…"
 msgstr "Recherche…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3068
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Recherche de « {query} »."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3097
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3124
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2228,30 +2228,30 @@ msgstr[0] "{summary} — affichage de {n} premier résultat de recherche"
 msgstr[1] "{summary} — affichage des {n} premiers résultats de recherche"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3131
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — résultats de recherche"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3137
 msgid "No matches"
 msgstr "Aucun résultat"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3138
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Aucun fichier ni dossier ne correspond à cette recherche."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3152
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3179
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3184
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3189
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"

po/it.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -60,10 +60,10 @@ msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:865
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:865
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1281
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1721
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -242,9 +242,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1749
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2613
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:993
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Cerca in Drive"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1514
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1016
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Indietro / avanti"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2087
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Cartella superiore"
 
@@ -357,8 +357,8 @@ msgstr "Ripristina la dimensione delle miniature"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1530
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -366,8 +366,8 @@ msgstr "Rinomina"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1531 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1551
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:361
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:956
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
@@ -564,9 +564,9 @@ msgstr "Opzioni di visualizzazione"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2261
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -587,8 +587,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Impossibile leggere le attività"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4204
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1327,14 +1327,14 @@ msgstr "Impossibile caricare gli album"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:604
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1165
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1242
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1707
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1745
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2573
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2723
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:770
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:923
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "The Proton Drive service didn't respond."
 msgstr "Il servizio di Proton Drive non ha risposto."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:535
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3953
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:536
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:905
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:932
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:409
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
 msgid "Rename…"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nome dell'album"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2614
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
@@ -1530,17 +1530,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Avanti (Alt+Destra)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:182
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Carica file…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1008
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Carica cartella…"
 
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:205
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:184
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:153
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Prima le cartelle"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Mostra come elenco (Ctrl+2)"
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Opzioni di ordinamento e visualizzazione"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Apri nel gestore di file"
 
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Annulla la generazione delle miniature"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3002
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3029
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Cerca solo in questa cartella"
 
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Dimensione icone"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:543
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1678,11 +1678,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Impossibile spostare nel cestino"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:576
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1924
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2422
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2449
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2693
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1730,8 +1730,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Impossibile ripristinare dal cestino"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:700
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1241
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Impossibile modificare la disponibilità offline"
 
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} file è ora solo online"
 msgstr[1] "{n} file sono ora solo online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:822
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:849
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:175
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:144
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:154
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:196
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
@@ -1779,67 +1779,67 @@ msgstr "Modificato"
 msgid "Location"
 msgstr "Posizione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:869
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:896
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1140
 msgid "Open With…"
 msgstr "Apri con…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3951
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:912
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:888
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
 msgid "Available offline"
 msgstr "Disponibile offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:895
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:922
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Condividi…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:899
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:926
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:130
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copia collegamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:936
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Move To…"
 msgstr "Sposta in…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:913
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:940
 msgid "Make a Copy"
 msgstr "Crea una copia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 msgid "Copy To…"
 msgstr "Copia in…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:947
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versioni…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1175
 msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:979
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nuova cartella…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:985
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1012
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1847,20 +1847,20 @@ msgstr "Nuova cartella…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1033
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1164
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1191
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Impossibile aprire il file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1034
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "«Apri con» richiede che il servizio di Proton Drive sia in esecuzione."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1046
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1073
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1868,84 +1868,84 @@ msgstr "«Apri con» richiede che il servizio di Proton Drive sia in esecuzione.
 msgid "Link copied"
 msgstr "Collegamento copiato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Impossibile copiare il collegamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1086
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1113
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Impossibile riprodurre il contenuto multimediale"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1087
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1114
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Il percorso del file non è UTF-8 valido."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1093
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1120
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Streaming di “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” è ora solo online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1205
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1232
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "Rendendo “{name}” disponibile offline…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1207
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1234
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” è ora disponibile offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1497
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Impossibile salvare la visualizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Mostra come griglia (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1660
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Impossibile aprire la cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1704
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Impossibile generare le miniature"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1661
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1688
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Avvio della generazione delle miniature…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1722
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Arresto della generazione delle miniature…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1708
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1735
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1717
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1744
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Impossibile annullare la generazione delle miniature"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1754
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1781
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Generazione delle miniature arrestata"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1782
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 "Il servizio di Proton Drive ha smesso di segnalare l’avanzamento delle "
 "miniature."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3145
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3172
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
@@ -1953,8 +1953,8 @@ msgstr[0] "{n} cartella"
 msgstr[1] "{n} cartelle"
 
 #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3173
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1962,113 +1962,113 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} file"
 msgstr[1] "{n} file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Analisi di {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1821
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Generazione delle miniature in {root}… {done} di {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1834
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}"
 msgstr[0] "Miniature pronte per {n} file in {root}"
 msgstr[1] "Miniature pronte per {n} file in {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1814
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}; {failed} unavailable"
 msgstr[0] "Miniature pronte per {n} file in {root}; {failed} non disponibili"
 msgstr[1] "Miniature pronte per {n} file in {root}; {failed} non disponibili"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1824
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1025
 msgid "New name"
 msgstr "Nuovo nome"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2005
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Rinominato in “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2013
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Impossibile rinominare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2033
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Sposta “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2034
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2066
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Scegli la cartella di destinazione."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2035
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2062
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2067
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1231
 msgid "Move Here"
 msgstr "Sposta qui"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2038
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2065
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Sposta {n} elemento"
 msgstr[1] "Sposta {n} elementi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2043
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2070
 #, rust-format
 msgid "Copy “{name}”"
 msgstr "Copia “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2044
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2071
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2049
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2076
 msgid "Choose the folder to copy into."
 msgstr "Scegli la cartella in cui copiare."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2072
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
 msgid "Copy Here"
 msgstr "Copia qui"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2048
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2075
 #, rust-format
 msgid "Copy {n} item"
 msgid_plural "Copy {n} items"
 msgstr[0] "Copia {n} elemento"
 msgstr[1] "Copia {n} elementi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "Locations"
 msgstr "Posizioni"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2284
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Impossibile leggere questa cartella."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2285
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2312
 msgid "No folders here."
 msgstr "Nessuna cartella qui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2468
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2792
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2819
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Impossibile spostare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -2076,24 +2076,24 @@ msgstr[0] "{n} elemento spostato in {place}, ma non tutti"
 msgstr[1] "{n} elementi spostati in {place}, ma non tutti"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Spostato in {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2488
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} elemento spostato in {place}"
 msgstr[1] "{n} elementi spostati in {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2524
 msgid "Couldn't copy"
 msgstr "Impossibile copiare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
@@ -2101,12 +2101,12 @@ msgstr[0] "{n} elemento copiato in {place}, ma non tutti"
 msgstr[1] "{n} elementi copiati in {place}, ma non tutti"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2539
 #, rust-format
 msgid "Copied to {place}"
 msgstr "Copiato in {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2517
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2544
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
@@ -2114,47 +2114,47 @@ msgstr[0] "{n} elemento copiato in {place}"
 msgstr[1] "{n} elementi copiati in {place}"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2588
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "“{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2604
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Crea una cartella nella directory corrente."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2608
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nome della cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2628
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "“{name}” creata"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Impossibile creare la cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2648
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Carica file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2669
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Carica cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2718
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2722
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Impossibile caricare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2708
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Caricamento…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2683
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
@@ -2162,57 +2162,57 @@ msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Caricamento di {n} elemento…"
 msgstr[1] "Caricamento di {n} elementi…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Visualizza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2784
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Spostato in “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2858
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2885
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Lettura di questa cartella."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Cartella non disponibile"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2934
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Impossibile aprire questa cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Questa cartella è vuota"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2977
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Trascina qui dei file, oppure carica un file o crea una cartella per "
 "iniziare."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3027
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Cerca ovunque"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3036
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
 msgid "Searching…"
 msgstr "Ricerca…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3068
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Ricerca di “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3097
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3124
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2220,30 +2220,30 @@ msgstr[0] "{summary}: visualizzato il primo {n} risultato della ricerca"
 msgstr[1] "{summary}: visualizzati i primi {n} risultati della ricerca"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3131
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary}: risultati della ricerca"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3137
 msgid "No matches"
 msgstr "Nessuna corrispondenza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3138
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Nessun file o cartella corrisponde alla ricerca."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3152
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3179
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3184
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3189
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"

po/nl.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -60,10 +60,10 @@ msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:865
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:865
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1281
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1721
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -243,9 +243,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1749
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2613
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:993
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Drive doorzoeken"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1514
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1016
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Terug / vooruit"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2087
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Bovenliggende map"
 
@@ -358,8 +358,8 @@ msgstr "Miniatuurgrootte herstellen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1530
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -367,8 +367,8 @@ msgstr "Hernoemen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1531 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1551
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:361
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:956
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
@@ -565,9 +565,9 @@ msgstr "Weergaveopties"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2261
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -588,8 +588,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Kon activiteit niet lezen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4204
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1323,14 +1323,14 @@ msgstr "Kon albums niet laden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:604
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1165
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1242
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1707
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1745
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2573
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2723
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:770
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:923
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "The Proton Drive service didn't respond."
 msgstr "De Proton Drive-service reageerde niet."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:535
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3953
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:536
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:905
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:932
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:409
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
 msgid "Rename…"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Albumnaam"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2614
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
@@ -1526,17 +1526,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Vooruit (Alt+Rechts)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:182
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Bestanden uploaden…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1008
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Map uploaden…"
 
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:205
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:184
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:153
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Mappen eerst"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Als lijst tonen (Ctrl+2)"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Sorteer- en weergaveopties"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Openen in bestandsbeheerder"
 
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Aanmaken van miniaturen annuleren"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3002
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3029
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Alleen in deze map zoeken"
 
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Pictogramgrootte"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:543
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1674,11 +1674,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Kon niet naar prullenbak verplaatsen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:576
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1924
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2422
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2449
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2693
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1726,8 +1726,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Kon niet terugzetten uit prullenbak"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:700
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1241
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Kon offlinestatus niet wijzigen"
 
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} bestand is nu alleen online"
 msgstr[1] "{n} bestanden zijn nu alleen online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:822
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:849
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:175
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:144
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Gewijzigd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:154
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:196
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
@@ -1775,67 +1775,67 @@ msgstr "Gewijzigd"
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:869
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:896
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1140
 msgid "Open With…"
 msgstr "Openen met…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3951
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:912
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:888
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
 msgid "Available offline"
 msgstr "Offline beschikbaar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:895
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:922
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Delen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:899
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:926
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:130
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Link kopiëren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:936
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Move To…"
 msgstr "Verplaatsen naar…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:913
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:940
 msgid "Make a Copy"
 msgstr "Kopie maken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 msgid "Copy To…"
 msgstr "Kopiëren naar…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:947
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versies…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1175
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:979
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nieuwe map…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:985
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1012
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1843,20 +1843,20 @@ msgstr "Nieuwe map…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1033
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1164
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1191
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Kon bestand niet openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1034
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "Voor ‘Openen met’ moet de Proton Drive-service draaien."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1046
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1073
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1864,82 +1864,82 @@ msgstr "Voor ‘Openen met’ moet de Proton Drive-service draaien."
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link gekopieerd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Kon link niet kopiëren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1086
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1113
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Kon media niet afspelen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1087
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1114
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Het bestandspad is geen geldige UTF-8."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1093
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1120
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "“{name}” wordt gestreamd…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” is nu alleen online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1205
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1232
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "“{name}” wordt offline beschikbaar gemaakt…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1207
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1234
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” is nu offline beschikbaar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1497
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Kon de weergave niet opslaan"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Als raster tonen (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1660
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Kon de map niet openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1704
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Kon miniaturen niet aanmaken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1661
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1688
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Aanmaken van miniaturen starten…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1722
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Aanmaken van miniaturen stoppen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1708
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1735
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1717
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1744
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Kon aanmaken van miniaturen niet annuleren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1754
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1781
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Aanmaken van miniaturen gestopt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1782
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr "De Proton Drive-service meldt geen voortgang van miniaturen meer."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3145
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3172
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
@@ -1947,8 +1947,8 @@ msgstr[0] "{n} map"
 msgstr[1] "{n} mappen"
 
 #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3173
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1956,24 +1956,24 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} bestand"
 msgstr[1] "{n} bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "{root} scannen… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1821
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Miniaturen aanmaken in {root}… {done} van {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1834
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}"
 msgstr[0] "Miniaturen klaar voor {n} bestand in {root}"
 msgstr[1] "Miniaturen klaar voor {n} bestanden in {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1814
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1982,89 +1982,89 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniaturen klaar voor {n} bestanden in {root}; {failed} niet beschikbaar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1824
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1025
 msgid "New name"
 msgstr "Nieuwe naam"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2005
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Hernoemd naar “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2013
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Kon niet hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2033
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "“{name}” verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2034
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2066
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Kies de map waarnaar je wilt verplaatsen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2035
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2062
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2067
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1231
 msgid "Move Here"
 msgstr "Hierheen verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2038
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2065
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "{n} item verplaatsen"
 msgstr[1] "{n} items verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2043
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2070
 #, rust-format
 msgid "Copy “{name}”"
 msgstr "“{name}” kopiëren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2044
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2071
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2049
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2076
 msgid "Choose the folder to copy into."
 msgstr "Kies de map waarnaar je wilt kopiëren."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2072
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
 msgid "Copy Here"
 msgstr "Hierheen kopiëren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2048
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2075
 #, rust-format
 msgid "Copy {n} item"
 msgid_plural "Copy {n} items"
 msgstr[0] "{n} item kopiëren"
 msgstr[1] "{n} items kopiëren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "Locations"
 msgstr "Locaties"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2284
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Kon deze map niet lezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2285
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2312
 msgid "No folders here."
 msgstr "Geen mappen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2468
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2792
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2819
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Kon niet verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -2072,24 +2072,24 @@ msgstr[0] "{n} item verplaatst naar {place}, maar niet alles"
 msgstr[1] "{n} items verplaatst naar {place}, maar niet alles"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Verplaatst naar {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2488
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} item verplaatst naar {place}"
 msgstr[1] "{n} items verplaatst naar {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2524
 msgid "Couldn't copy"
 msgstr "Kon niet kopiëren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
@@ -2097,12 +2097,12 @@ msgstr[0] "{n} item gekopieerd naar {place}, maar niet alles"
 msgstr[1] "{n} items gekopieerd naar {place}, maar niet alles"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2539
 #, rust-format
 msgid "Copied to {place}"
 msgstr "Gekopieerd naar {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2517
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2544
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
@@ -2110,47 +2110,47 @@ msgstr[0] "{n} item gekopieerd naar {place}"
 msgstr[1] "{n} items gekopieerd naar {place}"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2588
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "“{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2604
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Een map aanmaken in de huidige map."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2608
 msgid "Folder name"
 msgstr "Mapnaam"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2628
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "“{name}” aangemaakt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Kon map niet aanmaken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2648
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Bestanden uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2669
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Map uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2718
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2722
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Kon niet uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2708
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Uploaden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2683
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
@@ -2158,57 +2158,57 @@ msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "{n} item uploaden…"
 msgstr[1] "{n} items uploaden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Bekijken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2784
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Verplaatst naar “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2858
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2885
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Deze map wordt gelezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Map niet beschikbaar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2934
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Kon deze map niet openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Deze map is leeg"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2977
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Sleep bestanden hierheen, of upload een bestand of maak een map aan om te "
 "beginnen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3027
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Overal zoeken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3036
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
 msgid "Searching…"
 msgstr "Zoeken…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3068
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Zoeken naar “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3097
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3124
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2216,30 +2216,30 @@ msgstr[0] "{summary} — eerste {n} zoekresultaat wordt getoond"
 msgstr[1] "{summary} — eerste {n} zoekresultaten worden getoond"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3131
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — zoekresultaten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3137
 msgid "No matches"
 msgstr "Geen overeenkomsten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3138
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Geen bestanden of mappen komen overeen met deze zoekopdracht."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3152
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3179
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3184
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3189
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"

po/pdfs.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.7.0\n"
+"Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -63,10 +63,10 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:865
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:865
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1281
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1721
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -219,9 +219,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1749
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2613
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:993
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1514
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1016
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2087
 msgid "Parent folder"
 msgstr ""
 
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1530
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -343,8 +343,8 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1531 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1551
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:361
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:956
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
@@ -526,9 +526,9 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2261
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -549,8 +549,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4204
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1270,14 +1270,14 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:604
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1165
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1242
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1707
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1745
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2573
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2723
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:770
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:923
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgid "The Proton Drive service didn't respond."
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:535
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3953
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:536
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:905
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:932
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:409
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
 msgid "Rename…"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2614
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
@@ -1473,17 +1473,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "New Folder"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:182
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
 msgid "Upload Files…"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1008
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr ""
 
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:205
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:184
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:153
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr ""
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3002
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3029
 msgid "Search this folder only"
 msgstr ""
 
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:543
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1621,11 +1621,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:576
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1924
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2422
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2449
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2693
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1671,8 +1671,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:700
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1241
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr ""
 
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:822
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:849
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:175
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:144
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:154
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:196
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
@@ -1720,67 +1720,67 @@ msgstr ""
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:869
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:896
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1140
 msgid "Open With…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3951
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:912
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:888
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
 msgid "Available offline"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:895
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:922
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:899
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:926
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:130
 msgid "Copy Link"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:936
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Move To…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:913
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:940
 msgid "Make a Copy"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 msgid "Copy To…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:947
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1175
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:979
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
 msgid "New Folder…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:985
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1012
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1788,20 +1788,20 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1033
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1164
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1191
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1034
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1046
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1073
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1809,82 +1809,82 @@ msgstr ""
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1086
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1113
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1087
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1114
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1093
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1120
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1205
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1232
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1207
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1234
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1497
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1660
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1704
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1661
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1688
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1722
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1708
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1735
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1717
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1744
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1754
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1781
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1782
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3145
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3172
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
@@ -1892,8 +1892,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3173
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1901,113 +1901,113 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1821
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1834
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1814
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}; {failed} unavailable"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1824
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1025
 msgid "New name"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2005
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2013
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2033
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2034
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2066
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2035
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2062
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2067
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1231
 msgid "Move Here"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2038
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2065
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2043
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2070
 #, rust-format
 msgid "Copy “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2044
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2071
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2049
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2076
 msgid "Choose the folder to copy into."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2072
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
 msgid "Copy Here"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2048
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2075
 #, rust-format
 msgid "Copy {n} item"
 msgid_plural "Copy {n} items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "Locations"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2284
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2285
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2312
 msgid "No folders here."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2468
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2792
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2819
 msgid "Couldn't move"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -2015,24 +2015,24 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2488
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2524
 msgid "Couldn't copy"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
@@ -2040,12 +2040,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2539
 #, rust-format
 msgid "Copied to {place}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2517
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2544
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
@@ -2053,47 +2053,47 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2588
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2604
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2608
 msgid "Folder name"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2628
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2648
 msgid "Upload Files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2669
 msgid "Upload Folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2718
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2722
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2708
 msgid "Uploading…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2683
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
@@ -2101,55 +2101,55 @@ msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2784
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2858
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2885
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2934
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2977
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3027
 msgid "Search everywhere"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3036
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
 msgid "Searching…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3068
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3097
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3124
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2157,30 +2157,30 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3131
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3137
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3138
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3152
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3179
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3184
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3189
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr ""

po/pl.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -62,10 +62,10 @@ msgstr "%A, %-d %B %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:865
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:865
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1281
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1721
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -247,9 +247,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1749
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2613
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:993
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Przeszukaj Drive"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1514
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1016
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Wstecz/dalej"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2087
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Katalog nadrzędny"
 
@@ -362,8 +362,8 @@ msgstr "Przywróć rozmiar miniatur"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1530
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -371,8 +371,8 @@ msgstr "Zmień nazwę"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1531 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1551
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:361
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:956
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
@@ -576,9 +576,9 @@ msgstr "Opcje widoku"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2261
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -599,8 +599,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Nie można odczytać aktywności"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4204
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1358,14 +1358,14 @@ msgstr "Nie można wczytać albumów"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:604
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1165
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1242
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1707
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1745
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2573
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2723
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:770
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:923
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid "The Proton Drive service didn't respond."
 msgstr "Usługa Proton Drive nie odpowiedziała."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:535
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3953
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:536
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:905
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:932
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:409
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
 msgid "Rename…"
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nazwa albumu"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2614
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
@@ -1566,17 +1566,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Dalej (Alt+Strzałka w prawo)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:182
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Wyślij pliki…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1008
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Wyślij katalog…"
 
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:205
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:184
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:153
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Katalogi na początku"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Wyświetl jako listę (Ctrl+2)"
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Opcje sortowania i widoku"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Otwórz w menedżerze plików"
 
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Anuluj tworzenie miniatur"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3002
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3029
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Przeszukaj tylko ten katalog"
 
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Rozmiar ikon"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:543
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1716,11 +1716,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Nie można przenieść do kosza"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:576
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1924
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2422
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2449
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2693
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1772,8 +1772,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Nie można przywrócić z kosza"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:700
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1241
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Nie można zmienić stanu dostępności offline"
 
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr[0] "{n} plik jest teraz tylko online"
 msgstr[1] "{n} pliki są teraz tylko online"
 msgstr[2] "{n} plików jest teraz tylko online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:822
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:849
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:175
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:144
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modyfikacja"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:154
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:196
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
@@ -1825,67 +1825,67 @@ msgstr "Modyfikacja"
 msgid "Location"
 msgstr "Położenie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:869
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:896
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1140
 msgid "Open With…"
 msgstr "Otwórz za pomocą…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3951
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:912
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:888
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
 msgid "Available offline"
 msgstr "Dostępne offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:895
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:922
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Udostępnij…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:899
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:926
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:130
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Skopiuj odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:936
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Move To…"
 msgstr "Przenieś do…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:913
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:940
 msgid "Make a Copy"
 msgstr "Utwórz kopię"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 msgid "Copy To…"
 msgstr "Skopiuj do…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:947
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Wersje…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1175
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:979
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nowy katalog…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:985
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1012
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1893,20 +1893,20 @@ msgstr "Nowy katalog…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1033
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1164
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1191
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1034
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "„Otwórz za pomocą” wymaga uruchomionej usługi Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1046
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1073
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1914,82 +1914,82 @@ msgstr "„Otwórz za pomocą” wymaga uruchomionej usługi Proton Drive."
 msgid "Link copied"
 msgstr "Skopiowano odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Nie można skopiować odnośnika"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1086
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1113
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Nie można odtworzyć multimediów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1087
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1114
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Ścieżka do pliku nie jest prawidłowym tekstem UTF-8."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1093
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1120
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Przesyłanie strumieniowe „{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "„{name}” jest teraz tylko online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1205
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1232
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "Oznaczanie „{name}” jako dostępne offline…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1207
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1234
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "„{name}” jest teraz dostępne offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1497
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Nie można zapisać widoku"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Wyświetl jako siatkę (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1660
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Nie można otworzyć katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1704
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Nie można utworzyć miniatur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1661
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1688
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Rozpoczynanie tworzenia miniatur…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1722
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Zatrzymywanie tworzenia miniatur…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1708
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1735
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1717
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1744
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Nie można anulować tworzenia miniatur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1754
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1781
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Zatrzymano tworzenie miniatur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1782
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr "Usługa Proton Drive przestała zgłaszać postęp miniatur."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3145
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3172
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
@@ -1998,8 +1998,8 @@ msgstr[1] "{n} katalogi"
 msgstr[2] "{n} katalogów"
 
 #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3173
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -2008,17 +2008,17 @@ msgstr[0] "{n} plik"
 msgstr[1] "{n} pliki"
 msgstr[2] "{n} plików"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Skanowanie {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1821
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Tworzenie miniatur w {root}… {done} z {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1834
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}"
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr[0] "Miniatury gotowe dla {n} pliku w {root}"
 msgstr[1] "Miniatury gotowe dla {n} plików w {root}"
 msgstr[2] "Miniatury gotowe dla {n} plików w {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1814
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}; {failed} unavailable"
@@ -2034,42 +2034,42 @@ msgstr[0] "Miniatury gotowe dla {n} pliku w {root}; niedostępne: {failed}"
 msgstr[1] "Miniatury gotowe dla {n} plików w {root}; niedostępne: {failed}"
 msgstr[2] "Miniatury gotowe dla {n} plików w {root}; niedostępne: {failed}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1824
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1025
 msgid "New name"
 msgstr "Nowa nazwa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2005
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Zmieniono nazwę na „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2013
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Nie można zmienić nazwy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2033
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Przenieś „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2034
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2066
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Proszę wybrać katalog docelowy."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2035
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2062
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2067
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1231
 msgid "Move Here"
 msgstr "Przenieś tutaj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2038
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2065
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
@@ -2077,22 +2077,22 @@ msgstr[0] "Przenieś {n} element"
 msgstr[1] "Przenieś {n} elementy"
 msgstr[2] "Przenieś {n} elementów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2043
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2070
 #, rust-format
 msgid "Copy “{name}”"
 msgstr "Skopiuj „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2044
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2071
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2049
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2076
 msgid "Choose the folder to copy into."
 msgstr "Proszę wybrać katalog, do którego skopiować."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2072
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
 msgid "Copy Here"
 msgstr "Skopiuj tutaj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2048
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2075
 #, rust-format
 msgid "Copy {n} item"
 msgid_plural "Copy {n} items"
@@ -2100,25 +2100,25 @@ msgstr[0] "Skopiuj {n} element"
 msgstr[1] "Skopiuj {n} elementy"
 msgstr[2] "Skopiuj {n} elementów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "Locations"
 msgstr "Lokalizacje"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2284
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Nie można odczytać tego katalogu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2285
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2312
 msgid "No folders here."
 msgstr "Brak katalogów."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2468
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2792
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2819
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Nie można przenieść"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -2127,12 +2127,12 @@ msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do {place}, ale nie wszystkie"
 msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do {place}, ale nie wszystkie"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Przeniesiono do {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2488
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
@@ -2140,12 +2140,12 @@ msgstr[0] "Przeniesiono {n} element do {place}"
 msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do {place}"
 msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2524
 msgid "Couldn't copy"
 msgstr "Nie można skopiować"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
@@ -2154,12 +2154,12 @@ msgstr[1] "Skopiowano {n} elementy do {place}, ale nie wszystkie"
 msgstr[2] "Skopiowano {n} elementów do {place}, ale nie wszystkie"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2539
 #, rust-format
 msgid "Copied to {place}"
 msgstr "Skopiowano do {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2517
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2544
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
@@ -2168,47 +2168,47 @@ msgstr[1] "Skopiowano {n} elementy do {place}"
 msgstr[2] "Skopiowano {n} elementów do {place}"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2588
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "„{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2604
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Utwórz katalog w bieżącym katalogu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2608
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nazwa katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2628
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "Utworzono „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2648
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Wysyłanie plików"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2669
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Wysyłanie katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2718
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2722
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Nie można wysłać"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2708
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Wysyłanie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2683
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
@@ -2217,56 +2217,56 @@ msgstr[0] "Wysyłanie {n} elementu…"
 msgstr[1] "Wysyłanie {n} elementów…"
 msgstr[2] "Wysyłanie {n} elementów…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Wyświetl"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2784
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Przeniesiono do „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2858
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2885
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Odczytywanie tego katalogu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Katalog jest niedostępny"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2934
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Nie można otworzyć tego katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Ten katalog jest pusty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2977
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Można upuścić tutaj pliki, wysłać plik lub utworzyć katalog, aby zacząć."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3027
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Szukaj wszędzie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3036
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
 msgid "Searching…"
 msgstr "Wyszukiwanie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3068
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Wyszukiwanie „{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3097
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3124
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2275,30 +2275,30 @@ msgstr[1] "{summary} — wyświetlanie pierwszych {n} wyników wyszukiwania"
 msgstr[2] "{summary} — wyświetlanie pierwszych {n} wyników wyszukiwania"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3131
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — wyniki wyszukiwania"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3137
 msgid "No matches"
 msgstr "Brak wyników"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3138
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Żadne pliki ani katalogi nie pasują do wyszukiwania."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3152
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3179
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3184
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3189
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"

po/pt_BR.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 02:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
@@ -60,10 +60,10 @@ msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:865
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:865
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1281
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2319
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1721
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:191 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:171
@@ -242,9 +242,9 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1749
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2613
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:993
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Search Drive"
 msgstr "Pesquisar no Drive"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1514
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:989
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1016
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:559
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:581
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:528
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Back / forward"
 msgstr "Voltar / avançar"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2087
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Pasta superior"
 
@@ -357,8 +357,8 @@ msgstr "Redefinir tamanho das miniaturas"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1530
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1942
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:161
 msgid "Rename"
@@ -366,8 +366,8 @@ msgstr "Renomear"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1531 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1551
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:361
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:956
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
@@ -564,9 +564,9 @@ msgstr "Opções de exibição"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:441
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2261
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:327
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:198
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
@@ -587,8 +587,8 @@ msgid "Couldn't read activity"
 msgstr "Não foi possível ler a atividade"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3071
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4204
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
@@ -1324,14 +1324,14 @@ msgstr "Não foi possível carregar os álbuns"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:604
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1082
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1165
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1192
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1242
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1707
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1745
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2573
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2723
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:770
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:923
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "The Proton Drive service didn't respond."
 msgstr "O serviço do Proton Drive não respondeu."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:535
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3953
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:536
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:905
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:932
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:409
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
 msgid "Rename…"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nome do álbum"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2614
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
@@ -1527,17 +1527,17 @@ msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Avançar (Alt+Direita)"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:180
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:182
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Enviar arquivos…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:184
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1008
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Enviar pasta…"
 
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:205
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:184
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:153
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Folders First"
 msgstr "Pastas primeiro"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1522
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:430
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Mostrar como lista (Ctrl+2)"
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Sort and view options"
 msgstr "Opções de ordenação e visualização"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Abrir no gerenciador de arquivos"
 
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Cancelar geração de miniaturas"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3002
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3029
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Pesquisar somente nesta pasta"
 
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Tamanho dos ícones"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:543
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:984
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:544
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:560
@@ -1675,11 +1675,11 @@ msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Não foi possível mover para a lixeira"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:576
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1924
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2422
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2449
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2693
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
@@ -1725,8 +1725,8 @@ msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Não foi possível restaurar da lixeira"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:700
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1241
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Não foi possível alterar o estado offline"
 
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} arquivo agora está somente online"
 msgstr[1] "{n} arquivos agora estão somente online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:822
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:849
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:175
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:144
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:832
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:859
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:154
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:196
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
@@ -1774,67 +1774,67 @@ msgstr "Modificado"
 msgid "Location"
 msgstr "Local"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:869
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:896
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1140
 msgid "Open With…"
 msgstr "Abrir com…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3951
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:912
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:888
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:944
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:113
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/preview.rs:308
 msgid "Available offline"
 msgstr "Disponível offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:895
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:922
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Compartilhar…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:899
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:926
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:130
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copiar link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:909
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:936
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:976
 msgid "Move To…"
 msgstr "Mover para…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:913
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:940
 msgid "Make a Copy"
 msgstr "Fazer uma cópia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:942
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:980
 msgid "Copy To…"
 msgstr "Copiar para…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:947
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:151
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versões…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1175
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:979
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nova pasta…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:985
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1012
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:555
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:577
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:524
@@ -1842,20 +1842,20 @@ msgstr "Nova pasta…"
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1033
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1045
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1160
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1164
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1191
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:696
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:700
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Não foi possível abrir o arquivo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1007
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1034
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "“Abrir com” precisa que o serviço do Proton Drive esteja em execução."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1046
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1073
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:888
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
@@ -1863,83 +1863,83 @@ msgstr "“Abrir com” precisa que o serviço do Proton Drive esteja em execuç
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copiado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1081
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Não foi possível copiar o link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1086
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1113
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Não foi possível reproduzir a mídia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1087
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1114
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "O caminho do arquivo não é UTF-8 válido."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1093
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1120
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Transmitindo “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1202
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” agora está somente online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1205
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1232
 #, rust-format
 msgid "Making “{name}” available offline…"
 msgstr "Disponibilizando “{name}” offline…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1207
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1234
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” agora está disponível offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1497
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Não foi possível salvar a visualização"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/file_list.rs:428
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Mostrar como grade (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1660
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Não foi possível abrir a pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1673
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1704
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1709
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Não foi possível gerar as miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1661
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1688
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Iniciando a geração de miniaturas…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1722
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Parando a geração de miniaturas…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1708
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1735
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1717
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1744
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Não foi possível cancelar a geração de miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1754
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1781
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Geração de miniaturas parada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1755
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1782
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 "O serviço do Proton Drive parou de informar o progresso das miniaturas."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3145
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3172
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
@@ -1947,8 +1947,8 @@ msgstr[0] "{n} pasta"
 msgstr[1] "{n} pastas"
 
 #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3173
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1956,24 +1956,24 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} arquivo"
 msgstr[1] "{n} arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Examinando {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1794
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1821
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Gerando miniaturas em {root}… {done} de {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1834
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}"
 msgstr[0] "Miniaturas prontas para {n} arquivo em {root}"
 msgstr[1] "Miniaturas prontas para {n} arquivos em {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1814
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1841
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} file in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} files in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1982,89 +1982,89 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniaturas prontas para {n} arquivos em {root}; {failed} indisponíveis"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1824
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1851
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1946
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1025
 msgid "New name"
 msgstr "Novo nome"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2005
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Renomeado para “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2013
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Não foi possível renomear"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2033
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Mover “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2034
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2039
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2066
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Escolha a pasta de destino."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2035
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2062
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2067
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1231
 msgid "Move Here"
 msgstr "Mover para cá"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2038
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2065
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Mover {n} item"
 msgstr[1] "Mover {n} itens"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2043
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2070
 #, rust-format
 msgid "Copy “{name}”"
 msgstr "Copiar “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2044
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2071
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2049
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2076
 msgid "Choose the folder to copy into."
 msgstr "Escolha a pasta onde copiar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2045
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2072
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
 msgid "Copy Here"
 msgstr "Copiar para cá"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2048
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2075
 #, rust-format
 msgid "Copy {n} item"
 msgid_plural "Copy {n} items"
 msgstr[0] "Copiar {n} item"
 msgstr[1] "Copiar {n} itens"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2239
 msgid "Locations"
 msgstr "Locais"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2284
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Não foi possível ler esta pasta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2285
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2312
 msgid "No folders here."
 msgstr "Nenhuma pasta aqui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2468
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2792
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2819
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Não foi possível mover"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2475
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -2072,24 +2072,24 @@ msgstr[0] "{n} item movido para {place}, mas não todos"
 msgstr[1] "{n} itens movidos para {place}, mas não todos"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Movido para {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2461
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2488
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} item movido para {place}"
 msgstr[1] "{n} itens movidos para {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2524
 msgid "Couldn't copy"
 msgstr "Não foi possível copiar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2504
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2531
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}, but not all"
@@ -2097,12 +2097,12 @@ msgstr[0] "{n} item copiado para {place}, mas não todos"
 msgstr[1] "{n} itens copiados para {place}, mas não todos"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2539
 #, rust-format
 msgid "Copied to {place}"
 msgstr "Copiado para {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2517
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2544
 #, rust-format
 msgid "Copied {n} item to {place}"
 msgid_plural "Copied {n} items to {place}"
@@ -2110,47 +2110,47 @@ msgstr[0] "{n} item copiado para {place}"
 msgstr[1] "{n} itens copiados para {place}"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2588
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "“{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2604
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Crie uma pasta no diretório atual."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2608
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nome da pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2628
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "“{name}” criada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Não foi possível criar a pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2648
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Enviar arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2669
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Enviar pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2692
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2718
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2722
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Não foi possível enviar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2708
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Enviando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2683
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
@@ -2158,56 +2158,56 @@ msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Enviando {n} item…"
 msgstr[1] "Enviando {n} itens…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2713
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2784
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Movido para “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2858
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2885
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:263
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Lendo esta pasta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Pasta indisponível"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2934
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Não foi possível abrir esta pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:101
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Esta pasta está vazia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2950
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2977
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Solte arquivos aqui, ou envie um arquivo ou crie uma pasta para começar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3027
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Pesquisar em todos os lugares"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3036
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3040
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
 msgid "Searching…"
 msgstr "Pesquisando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3068
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Procurando por “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3097
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3124
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -2215,30 +2215,30 @@ msgstr[0] "{summary} — mostrando o primeiro resultado da pesquisa"
 msgstr[1] "{summary} — mostrando os primeiros {n} resultados da pesquisa"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3104
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3131
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — resultados da pesquisa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3137
 msgid "No matches"
 msgstr "Nenhuma correspondência"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3138
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Nenhum arquivo ou pasta corresponde a essa pesquisa."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3152
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3179
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3184
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3189
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"