The app, the tray and the search prompt route every user-visible string
through GNU gettext in the `pdfs` text domain, with named placeholders and
plural forms. po/ holds the template, update and build scripts, and catalogs
for de, en_GB, es, fr, it, nl, pl and pt_BR. Preferences gains a Language row
that overrides the system language from the next start (config `language`).
Packages compile the catalogs into /usr/share/locale and the desktop files
carry translated descriptions and keywords. docs/TRANSLATING.md describes
the workflow.
- keyring 3 -> keyring-core 1 + dbus-secret-service-keyring-store 1
(crypto-rust). Same libdbus Secret Service backend; with no target the
store matches items keyring 3 wrote, so stored sessions survive.
- ksni 0.2 -> 0.3 via the blocking API, with assume_sni_available so a
tray that starts before the SNI watcher waits instead of failing. Drops
the clap 2 / atty chain (Dependabot atty advisory).
- gtk4 0.11, libadwaita 0.9, webkit6 0.6, rusqlite 0.40, fuser 0.18,
directories 6, sha1/sha2 0.11, base64 0.23.
nvrl