The app, the tray and the search prompt route every user-visible string
through GNU gettext in the `pdfs` text domain, with named placeholders and
plural forms. po/ holds the template, update and build scripts, and catalogs
for de, en_GB, es, fr, it, nl, pl and pt_BR. Preferences gains a Language row
that overrides the system language from the next start (config `language`).
Packages compile the catalogs into /usr/share/locale and the desktop files
carry translated descriptions and keywords. docs/TRANSLATING.md describes
the workflow.
- Move Google Takeout import out of Settings; Photos owns it, and the
Takeout page's back button returns there.
- Trash from the file browser is Undo-only (no confirm); F2 on a
multi-selection explains why it does nothing.
- Ask before sign-out, rejecting an invitation, removing someone's access,
removing a public link, and switching a folder to on-demand.
- Clearer offline wording ("Make available offline" / "Make online only")
with dedicated offline, online-only and upload symbolic icons; the pin row
is hidden for folders.
- Search hits report whether a file is cached, so search results show the
offline badge.
- Activity log: readable Empty Trash / link entries, distinct icons, and
error/warning styling for failures and conflicts.
- Proper singular/plural counts instead of "item(s)" / "archive(s)".
- Name earlier versions by save time instead of revision id; capitalise
the public link role; stop-syncing uses a stop icon, not a trash can.
- Label the Photos Upload and "Show on map" buttons; toast when a
thumbnail build finishes; the versions button follows the mount state.
- Mode switches and device mutations reload both sync pages.
nvrl