The app, the tray and the search prompt route every user-visible string
through GNU gettext in the `pdfs` text domain, with named placeholders and
plural forms. po/ holds the template, update and build scripts, and catalogs
for de, en_GB, es, fr, it, nl, pl and pt_BR. Preferences gains a Language row
that overrides the system language from the next start (config `language`).
Packages compile the catalogs into /usr/share/locale and the desktop files
carry translated descriptions and keywords. docs/TRANSLATING.md describes
the workflow.
ListDeviceRestorableFolders and RestoreDeviceFolders read another
registered device's folders and attach them with that device's share,
without changing this machine's cached device. The Computers page moves
restore into each computer's menu, and pdfs sync restore takes --device.
Context menus are PopoverMenus built from gio::Menu through a small
ActionMenu helper, so they are keyboard navigable and read as menus. My
Files follows the item order of UI_UX_PLAN.md §6, adds Open With…, Copy
Link and Versions…, and gains a background menu on empty space and the
Menu key / Shift+F10. The photo tile menu and the ⋮ row menus on Shared
by Me and Computers use the same helper.
Restructure the app shell per docs/UI_UX_PLAN.md phase 1:
- Every destination page gets its own AdwHeaderBar via page_frame(), with
page actions packed into it and a busy spinner beside the title.
- The sidebar is regrouped (files, then a Sync section) with a primary menu
(Preferences, Keyboard Shortcuts, About) and a footer showing sync state,
storage quota and the account with Sign Out.
- The Settings page is gone: startup, folder location, appearance and cache
options move into an AdwPreferencesDialog (Ctrl+,); transfers move to the
Sync page; developer details move into About's debug info.
- Inline CSS moves to a gresource stylesheet using libadwaita colour
variables. The system accent is the default; the Proton purple accent is
an opt-in preference (new `proton_accent` config key, defaults off).
- Add a keyboard shortcuts dialog (Ctrl+?).
libadwaita requirement stays at 1.5, so Ubuntu 24.04 remains supported.
- Move Google Takeout import out of Settings; Photos owns it, and the
Takeout page's back button returns there.
- Trash from the file browser is Undo-only (no confirm); F2 on a
multi-selection explains why it does nothing.
- Ask before sign-out, rejecting an invitation, removing someone's access,
removing a public link, and switching a folder to on-demand.
- Clearer offline wording ("Make available offline" / "Make online only")
with dedicated offline, online-only and upload symbolic icons; the pin row
is hidden for folders.
- Search hits report whether a file is cached, so search results show the
offline badge.
- Activity log: readable Empty Trash / link entries, distinct icons, and
error/warning styling for failures and conflicts.
- Proper singular/plural counts instead of "item(s)" / "archive(s)".
- Name earlier versions by save time instead of revision id; capitalise
the public link role; stop-syncing uses a stop icon, not a trash can.
- Label the Photos Upload and "Show on map" buttons; toast when a
thumbnail build finishes; the versions button follows the mount state.
- Mode switches and device mutations reload both sync pages.
nvrl