ci(release): build the Nix flake at every release tag

A flake input pinned to vX.Y.Z is the Nix release, so the release
workflow now builds the flake at the tag and checks its version before
the GitHub release is published. The install guide shows how to pin the
input to a release tag, and the release checklist names the files that
carry the version.

.github/workflows/release.yml

@@ -230,9 +230,30 @@ jobs:
             *.rpm
           if-no-files-found: error
 
+  # The flake is the Nix release: a tag is what `github:narrrl/proton-drive-linux/vX.Y.Z`
+  # pins, so it has to build before the release is announced.
+  nix:
+    name: Build the Nix package
+    runs-on: ubuntu-24.04
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v7
+
+      - uses: cachix/install-nix-action@v31
+
+      - name: Build the flake
+        run: nix build --print-build-logs .#proton-drive-linux
+
+      - name: Check the version
+        run: |
+          built="$(./result/bin/pdfs --version)"
+          echo "$built"
+          case "$GITHUB_REF" in
+            refs/tags/v*) grep -qF "${GITHUB_REF_NAME#v}" <<< "$built" ;;
+          esac
+
   publish:
     name: Create GitHub Release
-    needs: [checks, build-release]
+    needs: [checks, build-release, nix]
     if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/')
     runs-on: ubuntu-24.04