fix(core,fuse): a deleted file's trash is not held back by its create (B171)

A file deleted after its create was sent keeps the op as a trash. The op
kept the create's attempts and backoff, and the drain recorded the failure
of a create attempt still on the wire on the row that was by then the trash.
The trash waited out the create's backoff.

The trash starts due, as a create that becomes a revision does, and the
drain records a failed attempt only if the op is still the kind it ran as
(`Db::record_attempt_failure`).

crates/pdfs-fuse/src/drain.rs

@@ -394,8 +394,9 @@ impl Core {
                         .min(DRAIN_BACKOFF_MAX)
                 };
                 warn!(uid = %op.uid, attempts, error = %err_str, "pending upload failed; will retry");
-                if let Err(e) = self.db.record_op_failure(
+                if let Err(e) = self.db.record_attempt_failure(
                     op.id,
+                    &op.kind,
                     &err_str,
                     now_millis() + backoff.as_millis() as i64,
                 ) {