fix(gui): show Excluded Files on the Sync page when every folder is online only

The group was hidden without a folder set to Synced, so it could not be
found. It now always shows, with the patterns for all folders and Add
Pattern, and says that patterns apply only to folders kept on this
computer.
This commit is contained in:
nvrl committed 2026-11-16 00:40:30 +01:00
1 parent 8598aff7dd
commit e011a0d89f
10 files changed
+1231 -1068

No files matched your search

@@ -5,7 +5,9 @@
//! The rows open the editors that already exist: Preferences → Sync for the //! The rows open the editors that already exist: Preferences → Sync for the
//! patterns of all folders, the Excluded Files dialog for a folder's own //! patterns of all folders, the Excluded Files dialog for a folder's own
//! `.pdfsignore`. Only folders kept on this computer are listed; an //! `.pdfsignore`. Only folders kept on this computer are listed; an
//! online-only folder has no local files for patterns to leave out. //! online-only folder has no local files for patterns to leave out. With none
//! of those, the group still shows, so the patterns can be found and set up
//! before a folder is switched to Synced, and says why they do nothing yet.
use crate::*; use crate::*;
use pdfs_core::syncignore::{FolderRules, add_folder_pattern, check_pattern}; use pdfs_core::syncignore::{FolderRules, add_folder_pattern, check_pattern};
@@ -61,7 +63,7 @@ pub(crate) fn wire_exclusions(ui: &Rc<Ui>) {
} }
/// Rebuild the rows for the folders in `items` when the set of synced folders /// Rebuild the rows for the folders in `items` when the set of synced folders
/// kept on this computer changed. The tick repaints the folder list every few /// kept on this computer changed, or on the first paint. The tick repaints the folder list every few
/// seconds; the rows and their counts stay as they are in between. /// seconds; the rows and their counts stay as they are in between.
pub(crate) fn paint_exclusions(ui: &Rc<Ui>, items: &[MountSpec]) { pub(crate) fn paint_exclusions(ui: &Rc<Ui>, items: &[MountSpec]) {
let folders: Vec<(i64, PathBuf)> = items let folders: Vec<(i64, PathBuf)> = items
@@ -90,10 +92,7 @@ pub(crate) fn refresh_exclusions(ui: &Rc<Ui>) {
state.group.remove(&row); state.group.remove(&row);
} }
let folders = state.folders.borrow().clone(); let folders = state.folders.borrow().clone();
state.group.set_visible(!folders.is_empty()); state.group.set_visible(true);
if folders.is_empty() {
return;
}
let generation = state.generation.get() + 1; let generation = state.generation.get() + 1;
state.generation.set(generation); state.generation.set(generation);
@@ -113,6 +112,17 @@ pub(crate) fn refresh_exclusions(ui: &Rc<Ui>) {
}); });
state.group.add(&all); state.group.add(&all);
let mut rows = vec![all]; let mut rows = vec![all];
if folders.is_empty() {
let none = adw::ActionRow::builder()
.title(gettext("No folder is set to Synced"))
.subtitle(gettext(
"Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders upload every file saved in them.",
))
.build();
none.add_prefix(&gtk4::Image::from_icon_name("info-outline-symbolic"));
state.group.add(&none);
rows.push(none);
}
let mut counted = Vec::new(); let mut counted = Vec::new();
for (id, root) in folders { for (id, root) in folders {
+133 -115
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "%-d. %b %Y"
msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M" msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A, %-d. %B %Y, %H:%M" msgstr "%A, %-d. %B %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
@@ -70,37 +70,37 @@ msgstr "%A, %-d. %B %Y, %H:%M"
msgid "My files" msgid "My files"
msgstr "Meine Dateien" msgstr "Meine Dateien"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:927 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Fotos" msgstr "Fotos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:930 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493
msgid "Shared with me" msgid "Shared with me"
msgstr "Mit mir geteilt" msgstr "Mit mir geteilt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:943
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120
msgid "Shared by me" msgid "Shared by me"
msgstr "Von mir geteilt" msgstr "Von mir geteilt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:946
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505
msgid "Computers" msgid "Computers"
msgstr "Computer" msgstr "Computer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:939 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:947
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101
msgid "Trash" msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb" msgstr "Papierkorb"
#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders. #. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:941 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:949
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Synchronisierung" msgstr "Synchronisierung"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Synchronisierung"
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
#. from the mount service. #. from the mount service.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1291 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:391 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:401
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289
@@ -121,31 +121,31 @@ msgstr "Synchronisierung"
msgid "{what}: {detail}" msgid "{what}: {detail}"
msgstr "{what}: {detail}" msgstr "{what}: {detail}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1322
msgid "You're offline" msgid "You're offline"
msgstr "Keine Internetverbindung" msgstr "Keine Internetverbindung"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
msgid "That's not there any more" msgid "That's not there any more"
msgstr "Das ist nicht mehr vorhanden" msgstr "Das ist nicht mehr vorhanden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
msgid "You don't have access to that" msgid "You don't have access to that"
msgstr "Kein Zugriff darauf" msgstr "Kein Zugriff darauf"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
msgid "Something changed this first" msgid "Something changed this first"
msgstr "Etwas anderes hat dies zuerst geändert" msgstr "Etwas anderes hat dies zuerst geändert"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1318 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1326
msgid "Your Proton Drive is full" msgid "Your Proton Drive is full"
msgstr "Das Proton Drive ist voll" msgstr "Das Proton Drive ist voll"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
msgid "Proton Drive for Linux" msgid "Proton Drive for Linux"
msgstr "Proton Drive for Linux" msgstr "Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
msgid "" msgid ""
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n" "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
"\n" "\n"
@@ -157,23 +157,23 @@ msgstr ""
"Inoffizieller Client – nicht mit Proton AG verbunden, von Proton AG " "Inoffizieller Client – nicht mit Proton AG verbunden, von Proton AG "
"unterstützt oder befürwortet." "unterstützt oder befürwortet."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
msgstr "Quellcode" msgstr "Quellcode"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1422 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
msgid "Proton Terms of Service" msgid "Proton Terms of Service"
msgstr "Nutzungsbedingungen von Proton" msgstr "Nutzungsbedingungen von Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
msgid "Proton Privacy Policy" msgid "Proton Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzerklärung von Proton" msgstr "Datenschutzerklärung von Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
msgid "Disclaimer" msgid "Disclaimer"
msgstr "Haftungsausschluss" msgstr "Haftungsausschluss"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
msgid "" msgid ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, " "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n" "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
"bereitgestellt. Daten, deren Verlust nicht hinnehmbar ist, sollten " "bereitgestellt. Daten, deren Verlust nicht hinnehmbar ist, sollten "
"zusätzlich gesichert werden." "zusätzlich gesichert werden."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
msgid "" msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/" "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/" "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
"\">GeoNames</a>, lizenziert unter <a href=\"https://creativecommons.org/" "\">GeoNames</a>, lizenziert unter <a href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>." "licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
msgid "" msgid ""
"The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/" "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the " "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
"href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural Earth</a> gezeichnet, die " "href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural Earth</a> gezeichnet, die "
"gemeinfrei sind." "gemeinfrei sind."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
msgid "" msgid ""
"The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/" "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
"\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/" "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -234,15 +234,15 @@ msgstr ""
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
#. per line, to be credited in the About dialog. #. per line, to be credited in the About dialog.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Mitwirkende an Proton Drive for Linux" msgstr "Mitwirkende an Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1533
msgid "Stop Proton Drive?" msgid "Stop Proton Drive?"
msgstr "Proton Drive beenden?" msgstr "Proton Drive beenden?"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1526 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
msgid "" msgid ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton " "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login." "Drive starts again at your next login."
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
"eine Verbindung hergestellt wird. Proton Drive startet bei der nächsten " "eine Verbindung hergestellt wird. Proton Drive startet bei der nächsten "
"Anmeldung erneut." "Anmeldung erneut."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1528 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1858 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1536 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1866
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:239 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:249
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498
@@ -291,30 +291,30 @@ msgstr ""
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen" msgstr "Abbrechen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1529 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1537
msgctxt "verb" msgctxt "verb"
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Beenden" msgstr "Beenden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1546 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
msgid "Couldn't stop Proton Drive" msgid "Couldn't stop Proton Drive"
msgstr "Proton Drive konnte nicht beendet werden" msgstr "Proton Drive konnte nicht beendet werden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
msgid "The Proton Drive service did not stop." msgid "The Proton Drive service did not stop."
msgstr "Der Proton-Drive-Dienst wurde nicht beendet." msgstr "Der Proton-Drive-Dienst wurde nicht beendet."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1583 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1591
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Allgemein" msgstr "Allgemein"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1585 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1593
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266
msgid "Search Drive" msgid "Search Drive"
msgstr "Drive durchsuchen" msgstr "Drive durchsuchen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590
@@ -323,55 +323,55 @@ msgstr "Drive durchsuchen"
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren" msgstr "Aktualisieren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1587 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1588 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastenkürzel" msgstr "Tastenkürzel"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "Dateien" msgstr "Dateien"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
msgid "New folder" msgid "New folder"
msgstr "Neuer Ordner" msgstr "Neuer Ordner"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
msgid "Upload files" msgid "Upload files"
msgstr "Dateien hochladen" msgstr "Dateien hochladen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
msgid "Back / forward" msgid "Back / forward"
msgstr "Zurück / Vor" msgstr "Zurück / Vor"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1597 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1605
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086
msgid "Parent folder" msgid "Parent folder"
msgstr "Übergeordneter Ordner" msgstr "Übergeordneter Ordner"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1598 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1606
msgid "Grid / list" msgid "Grid / list"
msgstr "Raster / Liste" msgstr "Raster / Liste"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1599 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1607 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
msgid "Larger thumbnails" msgid "Larger thumbnails"
msgstr "Größere Vorschaubilder" msgstr "Größere Vorschaubilder"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1619
msgid "Smaller thumbnails" msgid "Smaller thumbnails"
msgstr "Kleinere Vorschaubilder" msgstr "Kleinere Vorschaubilder"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1601 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1609 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
msgid "Reset thumbnail size" msgid "Reset thumbnail size"
msgstr "Vorschaubildgröße zurücksetzen" msgstr "Vorschaubildgröße zurücksetzen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Vorschaubildgröße zurücksetzen"
msgid "Rename" msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen" msgstr "Umbenennen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994
@@ -390,47 +390,47 @@ msgstr "Umbenennen"
msgid "Move to Trash" msgid "Move to Trash"
msgstr "In den Papierkorb verschieben" msgstr "In den Papierkorb verschieben"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
msgid "Clear the selection" msgid "Clear the selection"
msgstr "Auswahl aufheben" msgstr "Auswahl aufheben"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
msgid "Select all" msgid "Select all"
msgstr "Alles auswählen" msgstr "Alles auswählen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Zurück" msgstr "Zurück"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
msgid "Photo Viewer" msgid "Photo Viewer"
msgstr "Fotobetrachter" msgstr "Fotobetrachter"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
msgid "Previous / next photo" msgid "Previous / next photo"
msgstr "Vorheriges / nächstes Foto" msgstr "Vorheriges / nächstes Foto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
msgid "First / last photo" msgid "First / last photo"
msgstr "Erstes / letztes Foto" msgstr "Erstes / letztes Foto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
msgid "Show details" msgid "Show details"
msgstr "Details anzeigen" msgstr "Details anzeigen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1631 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
msgid "Fullscreen" msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild" msgstr "Vollbild"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
msgid "Slideshow" msgid "Slideshow"
msgstr "Diashow" msgstr "Diashow"
#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions. #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
@@ -438,53 +438,53 @@ msgid "More"
msgstr "Mehr" msgstr "Mehr"
#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image. #. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
msgid "Copy Image" msgid "Copy Image"
msgstr "Bild kopieren" msgstr "Bild kopieren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Schließen" msgstr "Schließen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1640
msgid "Video Player" msgid "Video Player"
msgstr "Videoplayer" msgstr "Videoplayer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
msgid "Play / pause" msgid "Play / pause"
msgstr "Abspielen / Pausieren" msgstr "Abspielen / Pausieren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
msgid "Back / forward 10 seconds" msgid "Back / forward 10 seconds"
msgstr "10 Sekunden zurück / vor" msgstr "10 Sekunden zurück / vor"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Stummschalten" msgstr "Stummschalten"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1766 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1774
msgid "Select a single item to rename it" msgid "Select a single item to rename it"
msgstr "Zum Umbenennen genau ein Element auswählen" msgstr "Zum Umbenennen genau ein Element auswählen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Nicht verbunden" msgstr "Nicht verbunden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1927 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1935
msgid "The Proton Drive service isn't running." msgid "The Proton Drive service isn't running."
msgstr "Der Proton-Drive-Dienst läuft nicht." msgstr "Der Proton-Drive-Dienst läuft nicht."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1947 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1962 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1955 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1970
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
msgid "Can't open your Drive" msgid "Can't open your Drive"
msgstr "Proton Drive kann nicht geöffnet werden" msgstr "Proton Drive kann nicht geöffnet werden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1950 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1958
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive " "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
"Sie können in den Einstellungen auch einen anderen Ordner für „Meine " "Sie können in den Einstellungen auch einen anderen Ordner für „Meine "
"Dateien“ wählen." "Dateien“ wählen."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1965 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. " "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -505,22 +505,22 @@ msgstr ""
"Der Proton-Drive-Dienst kann wiederholt nicht starten und versucht es " "Der Proton-Drive-Dienst kann wiederholt nicht starten und versucht es "
"selbstständig erneut. Letzter Fehler: {error}" "selbstständig erneut. Letzter Fehler: {error}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1981
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Verbindung wird hergestellt …" msgstr "Verbindung wird hergestellt …"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1974 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1982
msgid "Waiting for the Proton Drive service to start." msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
msgstr "Warten auf den Start des Proton-Drive-Dienstes." msgstr "Warten auf den Start des Proton-Drive-Dienstes."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1992 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2000
msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty" msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
msgstr "Ihr Proton-Drive-Ordner ist nicht leer" msgstr "Ihr Proton-Drive-Ordner ist nicht leer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1996 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive " "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -539,15 +539,15 @@ msgstr[1] ""
"daher öffnet Proton Drive dort nicht. Verschieben Sie die Elemente in einen " "daher öffnet Proton Drive dort nicht. Verschieben Sie die Elemente in einen "
"anderen Ordner, oder wählen Sie einen anderen Ordner für „Meine Dateien“." "anderen Ordner, oder wählen Sie einen anderen Ordner für „Meine Dateien“."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2002 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2010
msgid "Not Now" msgid "Not Now"
msgstr "Nicht jetzt" msgstr "Nicht jetzt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2003 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2011 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Ordner öffnen" msgstr "Ordner öffnen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2012
msgid "Choose Another Folder…" msgid "Choose Another Folder…"
msgstr "Anderen Ordner auswählen …" msgstr "Anderen Ordner auswählen …"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr[0] "{n} Ordner erstellt"
msgstr[1] "{n} Ordner erstellt" msgstr[1] "{n} Ordner erstellt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:195 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:220
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change" msgid "{n} change"
msgid_plural "{n} changes" msgid_plural "{n} changes"
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr[1] "{n} Ordner"
#. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail. #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:303
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file" msgid "{n} file"
msgid_plural "{n} files" msgid_plural "{n} files"
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
msgstr "Der Proton-Drive-Dienst hat seinen Ordner noch nicht gemeldet." msgstr "Der Proton-Drive-Dienst hat seinen Ordner noch nicht gemeldet."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:178
#, rust-format #, rust-format
msgid "{path} · {state}" msgid "{path} · {state}"
msgstr "{path} · {state}" msgstr "{path} · {state}"
@@ -4692,7 +4692,7 @@ msgid "Use the built-in patterns again"
msgstr "Wieder die eingebauten Muster verwenden" msgstr "Wieder die eingebauten Muster verwenden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:40 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91
msgid "Excluded Files" msgid "Excluded Files"
msgstr "Ausgeschlossene Dateien" msgstr "Ausgeschlossene Dateien"
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr ""
"Ausschließen löscht nie etwas aus Proton Drive." "Ausschließen löscht nie etwas aus Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:29 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:31
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:253 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:263
msgid "Add Pattern" msgid "Add Pattern"
msgstr "Muster hinzufügen" msgstr "Muster hinzufügen"
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgstr ""
"Ihre eigenen Muster werden entfernt, und die eingebauten gelten wieder." "Ihre eigenen Muster werden entfernt, und die eingebauten gelten wieder."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:393 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291
msgid "Couldn't save the patterns" msgid "Couldn't save the patterns"
msgstr "Die Muster konnten nicht gespeichert werden" msgstr "Die Muster konnten nicht gespeichert werden"
@@ -5770,92 +5770,110 @@ msgid_plural "Show all {n} files"
msgstr[0] "{n} Datei anzeigen" msgstr[0] "{n} Datei anzeigen"
msgstr[1] "Alle {n} Dateien anzeigen" msgstr[1] "Alle {n} Dateien anzeigen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:34 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:36
msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them" msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them"
msgstr "Dateien, die zu einem Muster passen, in allen synchronisierten Ordnern oder in einem davon auslassen" msgstr ""
"Dateien, die zu einem Muster passen, in allen synchronisierten Ordnern oder "
"in einem davon auslassen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:44
msgid "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. Excluding never deletes anything from Proton Drive." msgid ""
msgstr "Dateien, die zu diesen Mustern passen, bleiben auf diesem Computer und werden nicht synchronisiert. Ausschließen löscht nie etwas aus Proton Drive." "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. "
"Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr ""
"Dateien, die zu diesen Mustern passen, bleiben auf diesem Computer und "
"werden nicht synchronisiert. Ausschließen löscht nie etwas aus Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:102 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:101
msgid "All Synced Folders" msgid "All Synced Folders"
msgstr "Alle synchronisierten Ordner" msgstr "Alle synchronisierten Ordner"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:161 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:117
msgid "No folder is set to Synced"
msgstr "Kein Ordner steht auf „Synchronisiert“"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:119
msgid "Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders upload every file saved in them."
msgstr "Muster gelten nur für Ordner, die auf diesem Computer behalten werden. Ordner mit „Nur online“ laden jede Datei hoch, die darin gespeichert wird."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:171
msgid "no own patterns" msgid "no own patterns"
msgstr "keine eigenen Muster" msgstr "keine eigenen Muster"
#. Translators: how many patterns a synced folder has of its own. #. Translators: how many patterns a synced folder has of its own.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:163 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:173
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} own pattern" msgid "{n} own pattern"
msgid_plural "{n} own patterns" msgid_plural "{n} own patterns"
msgstr[0] "{n} eigenes Muster" msgstr[0] "{n} eigenes Muster"
msgstr[1] "{n} eigene Muster" msgstr[1] "{n} eigene Muster"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:164 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:174
msgid "own patterns unreadable" msgid "own patterns unreadable"
msgstr "eigene Muster nicht lesbar" msgstr "eigene Muster nicht lesbar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:184 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
msgid "No patterns: every file is synced" msgid "No patterns: every file is synced"
msgstr "Keine Muster: Jede Datei wird synchronisiert" msgstr "Keine Muster: Jede Datei wird synchronisiert"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:185 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:195
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} built-in pattern" msgid "{n} built-in pattern"
msgid_plural "{n} built-in patterns" msgid_plural "{n} built-in patterns"
msgstr[0] "{n} eingebautes Muster" msgstr[0] "{n} eingebautes Muster"
msgstr[1] "{n} eingebaute Muster" msgstr[1] "{n} eingebaute Muster"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:186 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} pattern" msgid "{n} pattern"
msgid_plural "{n} patterns" msgid_plural "{n} patterns"
msgstr[0] "{n} Muster" msgstr[0] "{n} Muster"
msgstr[1] "{n} Muster" msgstr[1] "{n} Muster"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
msgid "Pattern" msgid "Pattern"
msgstr "Muster" msgstr "Muster"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:206
msgid "All synced folders" msgid "All synced folders"
msgstr "Alle synchronisierten Ordner" msgstr "Alle synchronisierten Ordner"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:214
msgid "Apply To" msgid "Apply To"
msgstr "Anwenden auf" msgstr "Anwenden auf"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:216 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:226
msgid "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match folders only, such as build/." msgid ""
msgstr "* steht für beliebige Zeichen, etwa *.db. Ein Muster mit / am Ende passt nur auf Ordner, etwa build/." "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match "
"folders only, such as build/."
msgstr ""
"* steht für beliebige Zeichen, etwa *.db. Ein Muster mit / am Ende passt nur "
"auf Ordner, etwa build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:240 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:250
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen" msgstr "Hinzufügen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:318 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:328
msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern." msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern."
msgstr "Eine Zeile, die mit # beginnt, ist ein Kommentar, kein Muster." msgstr "Eine Zeile, die mit # beginnt, ist ein Kommentar, kein Muster."
#. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern. #. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:324 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:334
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern." msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern."
msgstr "„{pattern}“ ist kein gültiges Muster." msgstr "„{pattern}“ ist kein gültiges Muster."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:342 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:352
msgid "all synced folders" msgid "all synced folders"
msgstr "allen synchronisierten Ordnern" msgstr "allen synchronisierten Ordnern"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:372 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:382
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}" msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}"
msgstr "„{pattern}“ wird jetzt in {place} ausgeschlossen" msgstr "„{pattern}“ wird jetzt in {place} ausgeschlossen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:387
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}" msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}"
msgstr "„{pattern}“ wurde in {place} bereits ausgeschlossen" msgstr "„{pattern}“ wurde in {place} bereits ausgeschlossen"
@@ -7113,37 +7131,37 @@ msgctxt "file state"
msgid "Online only" msgid "Online only"
msgstr "Nur online" msgstr "Nur online"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:110
msgid "Kosovo" msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo" msgstr "Kosovo"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:207
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload queued" msgid "{n} upload queued"
msgid_plural "{n} uploads queued" msgid_plural "{n} uploads queued"
msgstr[0] "{n} Upload in der Warteschlange" msgstr[0] "{n} Upload in der Warteschlange"
msgstr[1] "{n} Uploads in der Warteschlange" msgstr[1] "{n} Uploads in der Warteschlange"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:188 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:213
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change queued" msgid "{n} change queued"
msgid_plural "{n} changes queued" msgid_plural "{n} changes queued"
msgstr[0] "{n} Änderung in der Warteschlange" msgstr[0] "{n} Änderung in der Warteschlange"
msgstr[1] "{n} Änderungen in der Warteschlange" msgstr[1] "{n} Änderungen in der Warteschlange"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:219
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload" msgid "{n} upload"
msgid_plural "{n} uploads" msgid_plural "{n} uploads"
msgstr[0] "{n} Upload" msgstr[0] "{n} Upload"
msgstr[1] "{n} Uploads" msgstr[1] "{n} Uploads"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:198 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:223
#, rust-format #, rust-format
msgid "{uploads}, {changes} queued" msgid "{uploads}, {changes} queued"
msgstr "{uploads}, {changes} in der Warteschlange" msgstr "{uploads}, {changes} in der Warteschlange"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:255 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:306
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file in {dir}" msgid "{n} file in {dir}"
msgid_plural "{n} files in {dir}" msgid_plural "{n} files in {dir}"
+164 -147
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n" "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "%-d %b %Y"
msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M" msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M" msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
@@ -70,37 +70,37 @@ msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
msgid "My files" msgid "My files"
msgstr "My files" msgstr "My files"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:927 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Photos" msgstr "Photos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:930 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493
msgid "Shared with me" msgid "Shared with me"
msgstr "Shared with me" msgstr "Shared with me"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:943
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120
msgid "Shared by me" msgid "Shared by me"
msgstr "Shared by me" msgstr "Shared by me"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:946
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505
msgid "Computers" msgid "Computers"
msgstr "Computers" msgstr "Computers"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:939 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:947
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101
msgid "Trash" msgid "Trash"
msgstr "Trash" msgstr "Trash"
#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders. #. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:941 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:949
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Sync" msgstr "Sync"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Sync"
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
#. from the mount service. #. from the mount service.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1291 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:391 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:401
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289
@@ -121,31 +121,31 @@ msgstr "Sync"
msgid "{what}: {detail}" msgid "{what}: {detail}"
msgstr "{what}: {detail}" msgstr "{what}: {detail}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1322
msgid "You're offline" msgid "You're offline"
msgstr "You're offline" msgstr "You're offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
msgid "That's not there any more" msgid "That's not there any more"
msgstr "That's not there any more" msgstr "That's not there any more"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
msgid "You don't have access to that" msgid "You don't have access to that"
msgstr "You don't have access to that" msgstr "You don't have access to that"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
msgid "Something changed this first" msgid "Something changed this first"
msgstr "Something changed this first" msgstr "Something changed this first"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1318 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1326
msgid "Your Proton Drive is full" msgid "Your Proton Drive is full"
msgstr "Your Proton Drive is full" msgstr "Your Proton Drive is full"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
msgid "Proton Drive for Linux" msgid "Proton Drive for Linux"
msgstr "Proton Drive for Linux" msgstr "Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
msgid "" msgid ""
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n" "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
"\n" "\n"
@@ -157,56 +157,56 @@ msgstr ""
"Unofficial client — not affiliated with, endorsed by, or supported by Proton " "Unofficial client — not affiliated with, endorsed by, or supported by Proton "
"AG." "AG."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
msgstr "Source Code" msgstr "Source Code"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1422 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
msgid "Proton Terms of Service" msgid "Proton Terms of Service"
msgstr "Proton Terms of Service" msgstr "Proton Terms of Service"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
msgid "Proton Privacy Policy" msgid "Proton Privacy Policy"
msgstr "Proton Privacy Policy" msgstr "Proton Privacy Policy"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
msgid "Disclaimer" msgid "Disclaimer"
msgstr "Disclaimer" msgstr "Disclaimer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
msgid ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
"\n"
"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
"\n"
"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
"of any data you cannot afford to lose."
msgstr ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
"\n"
"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
"\n"
"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
"of any data you cannot afford to lose."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
msgid "" msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/" "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/" "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
"licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>." "\n"
"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
"\n"
"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
"of any data you cannot afford to lose."
msgstr "" msgstr ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/" "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/" "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
"licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>." "\n"
"“Proton” and “Proton Drive” are trademarks of Proton AG, used here only to "
"describe the service this software connects to. Your use of Proton Drive is "
"governed by Proton's own terms of service and privacy policy.\n"
"\n"
"This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
"of any data you cannot afford to lose."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
msgid "" msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
msgstr ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
msgid ""
"The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/" "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the " "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
"public domain." "public domain."
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the " "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
"public domain." "public domain."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
msgid "" msgid ""
"The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/" "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
"\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/" "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -231,15 +231,15 @@ msgstr ""
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
#. per line, to be credited in the About dialog. #. per line, to be credited in the About dialog.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Proton Drive for Linux contributors" msgstr "Proton Drive for Linux contributors"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1533
msgid "Stop Proton Drive?" msgid "Stop Proton Drive?"
msgstr "Stop Proton Drive?" msgstr "Stop Proton Drive?"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1526 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
msgid "" msgid ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton " "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login." "Drive starts again at your next login."
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton " "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login." "Drive starts again at your next login."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1528 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1858 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1536 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1866
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:239 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:249
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498
@@ -287,30 +287,30 @@ msgstr ""
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancel" msgstr "Cancel"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1529 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1537
msgctxt "verb" msgctxt "verb"
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Stop" msgstr "Stop"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1546 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
msgid "Couldn't stop Proton Drive" msgid "Couldn't stop Proton Drive"
msgstr "Couldn't stop Proton Drive" msgstr "Couldn't stop Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
msgid "The Proton Drive service did not stop." msgid "The Proton Drive service did not stop."
msgstr "The Proton Drive service did not stop." msgstr "The Proton Drive service did not stop."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1583 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1591
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272
msgid "General" msgid "General"
msgstr "General" msgstr "General"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1585 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1593
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266
msgid "Search Drive" msgid "Search Drive"
msgstr "Search Drive" msgstr "Search Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590
@@ -319,55 +319,55 @@ msgstr "Search Drive"
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "Refresh" msgstr "Refresh"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1587 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferences" msgstr "Preferences"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1588 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Keyboard shortcuts" msgstr "Keyboard shortcuts"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "Files" msgstr "Files"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
msgid "New folder" msgid "New folder"
msgstr "New folder" msgstr "New folder"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
msgid "Upload files" msgid "Upload files"
msgstr "Upload files" msgstr "Upload files"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
msgid "Back / forward" msgid "Back / forward"
msgstr "Back / forward" msgstr "Back / forward"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1597 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1605
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086
msgid "Parent folder" msgid "Parent folder"
msgstr "Parent folder" msgstr "Parent folder"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1598 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1606
msgid "Grid / list" msgid "Grid / list"
msgstr "Grid / list" msgstr "Grid / list"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1599 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1607 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
msgid "Larger thumbnails" msgid "Larger thumbnails"
msgstr "Larger thumbnails" msgstr "Larger thumbnails"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1619
msgid "Smaller thumbnails" msgid "Smaller thumbnails"
msgstr "Smaller thumbnails" msgstr "Smaller thumbnails"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1601 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1609 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
msgid "Reset thumbnail size" msgid "Reset thumbnail size"
msgstr "Reset thumbnail size" msgstr "Reset thumbnail size"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Reset thumbnail size"
msgid "Rename" msgid "Rename"
msgstr "Rename" msgstr "Rename"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994
@@ -386,47 +386,47 @@ msgstr "Rename"
msgid "Move to Trash" msgid "Move to Trash"
msgstr "Move to Trash" msgstr "Move to Trash"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
msgid "Clear the selection" msgid "Clear the selection"
msgstr "Clear the selection" msgstr "Clear the selection"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
msgid "Select all" msgid "Select all"
msgstr "Select all" msgstr "Select all"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Back" msgstr "Back"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
msgid "Photo Viewer" msgid "Photo Viewer"
msgstr "Photo Viewer" msgstr "Photo Viewer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
msgid "Previous / next photo" msgid "Previous / next photo"
msgstr "Previous / next photo" msgstr "Previous / next photo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
msgid "First / last photo" msgid "First / last photo"
msgstr "First / last photo" msgstr "First / last photo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
msgid "Show details" msgid "Show details"
msgstr "Show details" msgstr "Show details"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1631 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
msgid "Fullscreen" msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullscreen" msgstr "Fullscreen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
msgid "Slideshow" msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow" msgstr "Slideshow"
#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions. #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
@@ -434,53 +434,53 @@ msgid "More"
msgstr "More" msgstr "More"
#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image. #. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
msgid "Copy Image" msgid "Copy Image"
msgstr "Copy Image" msgstr "Copy Image"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Close" msgstr "Close"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1640
msgid "Video Player" msgid "Video Player"
msgstr "Video Player" msgstr "Video Player"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
msgid "Play / pause" msgid "Play / pause"
msgstr "Play / pause" msgstr "Play / pause"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
msgid "Back / forward 10 seconds" msgid "Back / forward 10 seconds"
msgstr "Back / forward 10 seconds" msgstr "Back / forward 10 seconds"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Mute" msgstr "Mute"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1766 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1774
msgid "Select a single item to rename it" msgid "Select a single item to rename it"
msgstr "Select a single item to rename it" msgstr "Select a single item to rename it"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Not connected" msgstr "Not connected"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1927 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1935
msgid "The Proton Drive service isn't running." msgid "The Proton Drive service isn't running."
msgstr "The Proton Drive service isn't running." msgstr "The Proton Drive service isn't running."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1947 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1962 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1955 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1970
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
msgid "Can't open your Drive" msgid "Can't open your Drive"
msgstr "Can't open your Drive" msgstr "Can't open your Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1950 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1958
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive " "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -491,31 +491,31 @@ msgstr ""
"tries again on its own once the folder is empty. You can also choose another " "tries again on its own once the folder is empty. You can also choose another "
"folder for My files in Preferences." "folder for My files in Preferences."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1965
#, rust-format
msgid ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
"The last error was: {error}"
msgstr ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
"The last error was: {error}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#, rust-format
msgid ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
"The last error was: {error}"
msgstr ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
"The last error was: {error}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1981
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Connecting…" msgstr "Connecting…"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1974 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1982
msgid "Waiting for the Proton Drive service to start." msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
msgstr "Waiting for the Proton Drive service to start." msgstr "Waiting for the Proton Drive service to start."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1992 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2000
msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty" msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
msgstr "Your Proton Drive Folder Isn't Empty" msgstr "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1996 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive " "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -534,15 +534,15 @@ msgstr[1] ""
"Drive does not open there. Move the items to another folder, or choose " "Drive does not open there. Move the items to another folder, or choose "
"another folder for My files." "another folder for My files."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2002 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2010
msgid "Not Now" msgid "Not Now"
msgstr "Not Now" msgstr "Not Now"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2003 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2011 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Open Folder" msgstr "Open Folder"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2012
msgid "Choose Another Folder…" msgid "Choose Another Folder…"
msgstr "Choose Another Folder…" msgstr "Choose Another Folder…"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr[0] "Created {n} folder"
msgstr[1] "Created {n} folders" msgstr[1] "Created {n} folders"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:195 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:220
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change" msgid "{n} change"
msgid_plural "{n} changes" msgid_plural "{n} changes"
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr[1] "{n} folders"
#. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail. #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:303
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file" msgid "{n} file"
msgid_plural "{n} files" msgid_plural "{n} files"
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
msgstr "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet." msgstr "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:178
#, rust-format #, rust-format
msgid "{path} · {state}" msgid "{path} · {state}"
msgstr "{path} · {state}" msgstr "{path} · {state}"
@@ -4615,7 +4615,7 @@ msgid "Use the built-in patterns again"
msgstr "Use the built-in patterns again" msgstr "Use the built-in patterns again"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:40 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91
msgid "Excluded Files" msgid "Excluded Files"
msgstr "Excluded Files" msgstr "Excluded Files"
@@ -4633,8 +4633,8 @@ msgstr ""
"deletes anything from Proton Drive." "deletes anything from Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:29 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:31
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:253 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:263
msgid "Add Pattern" msgid "Add Pattern"
msgstr "Add Pattern" msgstr "Add Pattern"
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgid "Your own patterns are removed, and the built-in ones apply again."
msgstr "Your own patterns are removed, and the built-in ones apply again." msgstr "Your own patterns are removed, and the built-in ones apply again."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:393 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291
msgid "Couldn't save the patterns" msgid "Couldn't save the patterns"
msgstr "Couldn't save the patterns" msgstr "Couldn't save the patterns"
@@ -5664,92 +5664,109 @@ msgid_plural "Show all {n} files"
msgstr[0] "Show all {n} file" msgstr[0] "Show all {n} file"
msgstr[1] "Show all {n} files" msgstr[1] "Show all {n} files"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:34 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:36
msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them" msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them"
msgstr "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them" msgstr ""
"Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:44
msgid "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. Excluding never deletes anything from Proton Drive." msgid ""
msgstr "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. Excluding never deletes anything from Proton Drive." "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. "
"Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr ""
"Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. "
"Excluding never deletes anything from Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:102 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:101
msgid "All Synced Folders" msgid "All Synced Folders"
msgstr "All Synced Folders" msgstr "All Synced Folders"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:161 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:117
msgid "No folder is set to Synced"
msgstr "No folder is set to Synced"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:119
msgid "Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders upload every file saved in them."
msgstr "Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders upload every file saved in them."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:171
msgid "no own patterns" msgid "no own patterns"
msgstr "no own patterns" msgstr "no own patterns"
#. Translators: how many patterns a synced folder has of its own. #. Translators: how many patterns a synced folder has of its own.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:163 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:173
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} own pattern" msgid "{n} own pattern"
msgid_plural "{n} own patterns" msgid_plural "{n} own patterns"
msgstr[0] "{n} own pattern" msgstr[0] "{n} own pattern"
msgstr[1] "{n} own patterns" msgstr[1] "{n} own patterns"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:164 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:174
msgid "own patterns unreadable" msgid "own patterns unreadable"
msgstr "own patterns unreadable" msgstr "own patterns unreadable"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:184 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
msgid "No patterns: every file is synced" msgid "No patterns: every file is synced"
msgstr "No patterns: every file is synced" msgstr "No patterns: every file is synced"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:185 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:195
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} built-in pattern" msgid "{n} built-in pattern"
msgid_plural "{n} built-in patterns" msgid_plural "{n} built-in patterns"
msgstr[0] "{n} built-in pattern" msgstr[0] "{n} built-in pattern"
msgstr[1] "{n} built-in patterns" msgstr[1] "{n} built-in patterns"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:186 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} pattern" msgid "{n} pattern"
msgid_plural "{n} patterns" msgid_plural "{n} patterns"
msgstr[0] "{n} pattern" msgstr[0] "{n} pattern"
msgstr[1] "{n} patterns" msgstr[1] "{n} patterns"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
msgid "Pattern" msgid "Pattern"
msgstr "Pattern" msgstr "Pattern"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:206
msgid "All synced folders" msgid "All synced folders"
msgstr "All synced folders" msgstr "All synced folders"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:214
msgid "Apply To" msgid "Apply To"
msgstr "Apply To" msgstr "Apply To"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:216 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:226
msgid "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match folders only, such as build/." msgid ""
msgstr "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match folders only, such as build/." "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match "
"folders only, such as build/."
msgstr ""
"Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match "
"folders only, such as build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:240 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:250
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Add" msgstr "Add"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:318 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:328
msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern." msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern."
msgstr "A line starting with # is a comment, not a pattern." msgstr "A line starting with # is a comment, not a pattern."
#. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern. #. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:324 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:334
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern." msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern."
msgstr "“{pattern}” isn't a valid pattern." msgstr "“{pattern}” isn't a valid pattern."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:342 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:352
msgid "all synced folders" msgid "all synced folders"
msgstr "all synced folders" msgstr "all synced folders"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:372 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:382
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}" msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}"
msgstr "“{pattern}” is now excluded in {place}" msgstr "“{pattern}” is now excluded in {place}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:387
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}" msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}"
msgstr "“{pattern}” was already excluded in {place}" msgstr "“{pattern}” was already excluded in {place}"
@@ -6978,37 +6995,37 @@ msgctxt "file state"
msgid "Online only" msgid "Online only"
msgstr "Online only" msgstr "Online only"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:110
msgid "Kosovo" msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo" msgstr "Kosovo"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:207
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload queued" msgid "{n} upload queued"
msgid_plural "{n} uploads queued" msgid_plural "{n} uploads queued"
msgstr[0] "{n} upload queued" msgstr[0] "{n} upload queued"
msgstr[1] "{n} uploads queued" msgstr[1] "{n} uploads queued"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:188 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:213
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change queued" msgid "{n} change queued"
msgid_plural "{n} changes queued" msgid_plural "{n} changes queued"
msgstr[0] "{n} change queued" msgstr[0] "{n} change queued"
msgstr[1] "{n} changes queued" msgstr[1] "{n} changes queued"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:219
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload" msgid "{n} upload"
msgid_plural "{n} uploads" msgid_plural "{n} uploads"
msgstr[0] "{n} upload" msgstr[0] "{n} upload"
msgstr[1] "{n} uploads" msgstr[1] "{n} uploads"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:198 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:223
#, rust-format #, rust-format
msgid "{uploads}, {changes} queued" msgid "{uploads}, {changes} queued"
msgstr "{uploads}, {changes} queued" msgstr "{uploads}, {changes} queued"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:255 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:306
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file in {dir}" msgid "{n} file in {dir}"
msgid_plural "{n} files in {dir}" msgid_plural "{n} files in {dir}"
+133 -115
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "%-d %b %Y"
msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M" msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M" msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
@@ -70,37 +70,37 @@ msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
msgid "My files" msgid "My files"
msgstr "Mis archivos" msgstr "Mis archivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:927 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Fotos" msgstr "Fotos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:930 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493
msgid "Shared with me" msgid "Shared with me"
msgstr "Compartido conmigo" msgstr "Compartido conmigo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:943
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120
msgid "Shared by me" msgid "Shared by me"
msgstr "Compartido por mí" msgstr "Compartido por mí"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:946
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505
msgid "Computers" msgid "Computers"
msgstr "Equipos" msgstr "Equipos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:939 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:947
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101
msgid "Trash" msgid "Trash"
msgstr "Papelera" msgstr "Papelera"
#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders. #. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:941 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:949
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Sincronización" msgstr "Sincronización"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Sincronización"
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
#. from the mount service. #. from the mount service.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1291 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:391 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:401
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289
@@ -121,31 +121,31 @@ msgstr "Sincronización"
msgid "{what}: {detail}" msgid "{what}: {detail}"
msgstr "{what}: {detail}" msgstr "{what}: {detail}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1322
msgid "You're offline" msgid "You're offline"
msgstr "Está sin conexión" msgstr "Está sin conexión"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
msgid "That's not there any more" msgid "That's not there any more"
msgstr "Eso ya no existe" msgstr "Eso ya no existe"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
msgid "You don't have access to that" msgid "You don't have access to that"
msgstr "No tiene acceso a eso" msgstr "No tiene acceso a eso"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
msgid "Something changed this first" msgid "Something changed this first"
msgstr "Algo lo cambió antes" msgstr "Algo lo cambió antes"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1318 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1326
msgid "Your Proton Drive is full" msgid "Your Proton Drive is full"
msgstr "Su Proton Drive está lleno" msgstr "Su Proton Drive está lleno"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
msgid "Proton Drive for Linux" msgid "Proton Drive for Linux"
msgstr "Proton Drive for Linux" msgstr "Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
msgid "" msgid ""
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n" "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
"\n" "\n"
@@ -157,23 +157,23 @@ msgstr ""
"Cliente no oficial: no está afiliado a Proton AG, ni respaldado ni mantenido " "Cliente no oficial: no está afiliado a Proton AG, ni respaldado ni mantenido "
"por esta." "por esta."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
msgstr "Código fuente" msgstr "Código fuente"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1422 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
msgid "Proton Terms of Service" msgid "Proton Terms of Service"
msgstr "Condiciones del servicio de Proton" msgstr "Condiciones del servicio de Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
msgid "Proton Privacy Policy" msgid "Proton Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad de Proton" msgstr "Política de privacidad de Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
msgid "Disclaimer" msgid "Disclaimer"
msgstr "Aviso legal" msgstr "Aviso legal"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
msgid "" msgid ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, " "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n" "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
"Este software se proporciona “tal cual”, sin garantía de ningún tipo. Guarde " "Este software se proporciona “tal cual”, sin garantía de ningún tipo. Guarde "
"una copia de los datos que no pueda permitirse perder." "una copia de los datos que no pueda permitirse perder."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
msgid "" msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/" "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/" "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
"www.geonames.org/\">GeoNames</a>, con licencia <a href=\"https://" "www.geonames.org/\">GeoNames</a>, con licencia <a href=\"https://"
"creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>." "creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
msgid "" msgid ""
"The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/" "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the " "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
"fronteras de países de <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural " "fronteras de países de <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural "
"Earth</a>, que son de dominio público." "Earth</a>, que son de dominio público."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
msgid "" msgid ""
"The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/" "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
"\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/" "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -232,15 +232,15 @@ msgstr ""
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
#. per line, to be credited in the About dialog. #. per line, to be credited in the About dialog.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Colaboradores de Proton Drive for Linux" msgstr "Colaboradores de Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1533
msgid "Stop Proton Drive?" msgid "Stop Proton Drive?"
msgstr "¿Detener Proton Drive?" msgstr "¿Detener Proton Drive?"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1526 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
msgid "" msgid ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton " "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login." "Drive starts again at your next login."
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
"a conectarse. Proton Drive se iniciará de nuevo en su próximo inicio de " "a conectarse. Proton Drive se iniciará de nuevo en su próximo inicio de "
"sesión." "sesión."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1528 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1858 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1536 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1866
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:239 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:249
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498
@@ -289,30 +289,30 @@ msgstr ""
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar" msgstr "Cancelar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1529 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1537
msgctxt "verb" msgctxt "verb"
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Detener" msgstr "Detener"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1546 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
msgid "Couldn't stop Proton Drive" msgid "Couldn't stop Proton Drive"
msgstr "No se pudo detener Proton Drive" msgstr "No se pudo detener Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
msgid "The Proton Drive service did not stop." msgid "The Proton Drive service did not stop."
msgstr "El servicio de Proton Drive no se detuvo." msgstr "El servicio de Proton Drive no se detuvo."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1583 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1591
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272
msgid "General" msgid "General"
msgstr "General" msgstr "General"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1585 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1593
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266
msgid "Search Drive" msgid "Search Drive"
msgstr "Buscar en Drive" msgstr "Buscar en Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590
@@ -321,55 +321,55 @@ msgstr "Buscar en Drive"
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar" msgstr "Actualizar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1587 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias" msgstr "Preferencias"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1588 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atajos del teclado" msgstr "Atajos del teclado"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "Archivos" msgstr "Archivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
msgid "New folder" msgid "New folder"
msgstr "Carpeta nueva" msgstr "Carpeta nueva"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
msgid "Upload files" msgid "Upload files"
msgstr "Subir archivos" msgstr "Subir archivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
msgid "Back / forward" msgid "Back / forward"
msgstr "Atrás / adelante" msgstr "Atrás / adelante"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1597 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1605
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086
msgid "Parent folder" msgid "Parent folder"
msgstr "Carpeta superior" msgstr "Carpeta superior"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1598 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1606
msgid "Grid / list" msgid "Grid / list"
msgstr "Cuadrícula / lista" msgstr "Cuadrícula / lista"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1599 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1607 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
msgid "Larger thumbnails" msgid "Larger thumbnails"
msgstr "Miniaturas más grandes" msgstr "Miniaturas más grandes"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1619
msgid "Smaller thumbnails" msgid "Smaller thumbnails"
msgstr "Miniaturas más pequeñas" msgstr "Miniaturas más pequeñas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1601 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1609 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
msgid "Reset thumbnail size" msgid "Reset thumbnail size"
msgstr "Restablecer el tamaño de las miniaturas" msgstr "Restablecer el tamaño de las miniaturas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Restablecer el tamaño de las miniaturas"
msgid "Rename" msgid "Rename"
msgstr "Renombrar" msgstr "Renombrar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994
@@ -388,47 +388,47 @@ msgstr "Renombrar"
msgid "Move to Trash" msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la papelera" msgstr "Mover a la papelera"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
msgid "Clear the selection" msgid "Clear the selection"
msgstr "Anular la selección" msgstr "Anular la selección"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
msgid "Select all" msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo" msgstr "Seleccionar todo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Atrás" msgstr "Atrás"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
msgid "Photo Viewer" msgid "Photo Viewer"
msgstr "Visor de fotos" msgstr "Visor de fotos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
msgid "Previous / next photo" msgid "Previous / next photo"
msgstr "Foto anterior / siguiente" msgstr "Foto anterior / siguiente"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
msgid "First / last photo" msgid "First / last photo"
msgstr "Primera / última foto" msgstr "Primera / última foto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
msgid "Show details" msgid "Show details"
msgstr "Mostrar detalles" msgstr "Mostrar detalles"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1631 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
msgid "Fullscreen" msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa" msgstr "Pantalla completa"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
msgid "Slideshow" msgid "Slideshow"
msgstr "Presentación" msgstr "Presentación"
#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions. #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
@@ -436,53 +436,53 @@ msgid "More"
msgstr "Más" msgstr "Más"
#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image. #. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
msgid "Copy Image" msgid "Copy Image"
msgstr "Copiar imagen" msgstr "Copiar imagen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Cerrar" msgstr "Cerrar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1640
msgid "Video Player" msgid "Video Player"
msgstr "Reproductor de vídeo" msgstr "Reproductor de vídeo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
msgid "Play / pause" msgid "Play / pause"
msgstr "Reproducir / pausar" msgstr "Reproducir / pausar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
msgid "Back / forward 10 seconds" msgid "Back / forward 10 seconds"
msgstr "Atrás / adelante 10 segundos" msgstr "Atrás / adelante 10 segundos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Silenciar" msgstr "Silenciar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1766 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1774
msgid "Select a single item to rename it" msgid "Select a single item to rename it"
msgstr "Seleccione un único elemento para renombrarlo" msgstr "Seleccione un único elemento para renombrarlo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Sin conexión" msgstr "Sin conexión"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1927 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1935
msgid "The Proton Drive service isn't running." msgid "The Proton Drive service isn't running."
msgstr "El servicio de Proton Drive no está en ejecución." msgstr "El servicio de Proton Drive no está en ejecución."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1947 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1962 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1955 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1970
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
msgid "Can't open your Drive" msgid "Can't open your Drive"
msgstr "No se puede abrir Proton Drive" msgstr "No se puede abrir Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1950 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1958
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive " "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
"vuelve a intentarlo por sí solo cuando la carpeta esté vacía. También puedes " "vuelve a intentarlo por sí solo cuando la carpeta esté vacía. También puedes "
"elegir otra carpeta para Mis archivos en Preferencias." "elegir otra carpeta para Mis archivos en Preferencias."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1965 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. " "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -502,22 +502,22 @@ msgstr ""
"El servicio de Proton Drive no consigue iniciarse y vuelve a intentarlo por " "El servicio de Proton Drive no consigue iniciarse y vuelve a intentarlo por "
"sí solo. Último error: {error}" "sí solo. Último error: {error}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1981
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Conectando…" msgstr "Conectando…"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1974 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1982
msgid "Waiting for the Proton Drive service to start." msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
msgstr "Esperando a que se inicie el servicio de Proton Drive." msgstr "Esperando a que se inicie el servicio de Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1992 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2000
msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty" msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
msgstr "Tu carpeta de Proton Drive no está vacía" msgstr "Tu carpeta de Proton Drive no está vacía"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1996 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive " "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -536,15 +536,15 @@ msgstr[1] ""
"Proton Drive no se abre ahí. Mueve los elementos a otra carpeta o elige otra " "Proton Drive no se abre ahí. Mueve los elementos a otra carpeta o elige otra "
"carpeta para Mis archivos." "carpeta para Mis archivos."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2002 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2010
msgid "Not Now" msgid "Not Now"
msgstr "Ahora no" msgstr "Ahora no"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2003 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2011 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir carpeta" msgstr "Abrir carpeta"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2012
msgid "Choose Another Folder…" msgid "Choose Another Folder…"
msgstr "Elegir otra carpeta…" msgstr "Elegir otra carpeta…"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr[0] "Se creó {n} carpeta"
msgstr[1] "Se crearon {n} carpetas" msgstr[1] "Se crearon {n} carpetas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:195 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:220
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change" msgid "{n} change"
msgid_plural "{n} changes" msgid_plural "{n} changes"
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr[1] "{n} carpetas"
#. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail. #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:303
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file" msgid "{n} file"
msgid_plural "{n} files" msgid_plural "{n} files"
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
msgstr "El servicio de Proton Drive todavía no ha informado de su carpeta." msgstr "El servicio de Proton Drive todavía no ha informado de su carpeta."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:178
#, rust-format #, rust-format
msgid "{path} · {state}" msgid "{path} · {state}"
msgstr "{path} · {state}" msgstr "{path} · {state}"
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgid "Use the built-in patterns again"
msgstr "Volver a usar los patrones integrados" msgstr "Volver a usar los patrones integrados"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:40 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91
msgid "Excluded Files" msgid "Excluded Files"
msgstr "Archivos excluidos" msgstr "Archivos excluidos"
@@ -4680,8 +4680,8 @@ msgstr ""
"volver a incluir algo. Excluir nunca elimina nada de Proton Drive." "volver a incluir algo. Excluir nunca elimina nada de Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:29 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:31
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:253 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:263
msgid "Add Pattern" msgid "Add Pattern"
msgstr "Añadir patrón" msgstr "Añadir patrón"
@@ -4723,7 +4723,7 @@ msgid "Your own patterns are removed, and the built-in ones apply again."
msgstr "Se quitan tus propios patrones y vuelven a aplicarse los integrados." msgstr "Se quitan tus propios patrones y vuelven a aplicarse los integrados."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:393 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291
msgid "Couldn't save the patterns" msgid "Couldn't save the patterns"
msgstr "No se pudieron guardar los patrones" msgstr "No se pudieron guardar los patrones"
@@ -5727,92 +5727,110 @@ msgid_plural "Show all {n} files"
msgstr[0] "Mostrar {n} archivo" msgstr[0] "Mostrar {n} archivo"
msgstr[1] "Mostrar los {n} archivos" msgstr[1] "Mostrar los {n} archivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:34 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:36
msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them" msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them"
msgstr "Dejar fuera los archivos que coincidan con un patrón en todas las carpetas sincronizadas o en una de ellas" msgstr ""
"Dejar fuera los archivos que coincidan con un patrón en todas las carpetas "
"sincronizadas o en una de ellas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:44
msgid "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. Excluding never deletes anything from Proton Drive." msgid ""
msgstr "Los archivos que coinciden con estos patrones se quedan en este equipo y no se sincronizan. Excluir nunca elimina nada de Proton Drive." "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. "
"Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr ""
"Los archivos que coinciden con estos patrones se quedan en este equipo y no "
"se sincronizan. Excluir nunca elimina nada de Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:102 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:101
msgid "All Synced Folders" msgid "All Synced Folders"
msgstr "Todas las carpetas sincronizadas" msgstr "Todas las carpetas sincronizadas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:161 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:117
msgid "No folder is set to Synced"
msgstr "Ninguna carpeta está en “Sincronizada”"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:119
msgid "Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders upload every file saved in them."
msgstr "Los patrones solo se aplican a las carpetas que se guardan en este equipo. Las carpetas solo en línea suben todos los archivos que se guardan en ellas."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:171
msgid "no own patterns" msgid "no own patterns"
msgstr "sin patrones propios" msgstr "sin patrones propios"
#. Translators: how many patterns a synced folder has of its own. #. Translators: how many patterns a synced folder has of its own.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:163 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:173
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} own pattern" msgid "{n} own pattern"
msgid_plural "{n} own patterns" msgid_plural "{n} own patterns"
msgstr[0] "{n} patrón propio" msgstr[0] "{n} patrón propio"
msgstr[1] "{n} patrones propios" msgstr[1] "{n} patrones propios"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:164 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:174
msgid "own patterns unreadable" msgid "own patterns unreadable"
msgstr "patrones propios ilegibles" msgstr "patrones propios ilegibles"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:184 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
msgid "No patterns: every file is synced" msgid "No patterns: every file is synced"
msgstr "Sin patrones: se sincronizan todos los archivos" msgstr "Sin patrones: se sincronizan todos los archivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:185 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:195
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} built-in pattern" msgid "{n} built-in pattern"
msgid_plural "{n} built-in patterns" msgid_plural "{n} built-in patterns"
msgstr[0] "{n} patrón integrado" msgstr[0] "{n} patrón integrado"
msgstr[1] "{n} patrones integrados" msgstr[1] "{n} patrones integrados"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:186 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} pattern" msgid "{n} pattern"
msgid_plural "{n} patterns" msgid_plural "{n} patterns"
msgstr[0] "{n} patrón" msgstr[0] "{n} patrón"
msgstr[1] "{n} patrones" msgstr[1] "{n} patrones"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
msgid "Pattern" msgid "Pattern"
msgstr "Patrón" msgstr "Patrón"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:206
msgid "All synced folders" msgid "All synced folders"
msgstr "Todas las carpetas sincronizadas" msgstr "Todas las carpetas sincronizadas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:214
msgid "Apply To" msgid "Apply To"
msgstr "Aplicar a" msgstr "Aplicar a"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:216 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:226
msgid "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match folders only, such as build/." msgid ""
msgstr "Usa * para cualquier carácter, como *.db, y termina un patrón con / para que coincida solo con carpetas, como build/." "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match "
"folders only, such as build/."
msgstr ""
"Usa * para cualquier carácter, como *.db, y termina un patrón con / para que "
"coincida solo con carpetas, como build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:240 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:250
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Añadir" msgstr "Añadir"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:318 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:328
msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern." msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern."
msgstr "Una línea que empieza por # es un comentario, no un patrón." msgstr "Una línea que empieza por # es un comentario, no un patrón."
#. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern. #. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:324 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:334
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern." msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern."
msgstr "“{pattern}” no es un patrón válido." msgstr "“{pattern}” no es un patrón válido."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:342 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:352
msgid "all synced folders" msgid "all synced folders"
msgstr "todas las carpetas sincronizadas" msgstr "todas las carpetas sincronizadas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:372 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:382
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}" msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}"
msgstr "“{pattern}” ahora se excluye en {place}" msgstr "“{pattern}” ahora se excluye en {place}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:387
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}" msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}"
msgstr "“{pattern}” ya se excluía en {place}" msgstr "“{pattern}” ya se excluía en {place}"
@@ -7064,37 +7082,37 @@ msgctxt "file state"
msgid "Online only" msgid "Online only"
msgstr "Solo en línea" msgstr "Solo en línea"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:110
msgid "Kosovo" msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo" msgstr "Kosovo"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:207
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload queued" msgid "{n} upload queued"
msgid_plural "{n} uploads queued" msgid_plural "{n} uploads queued"
msgstr[0] "{n} subida en cola" msgstr[0] "{n} subida en cola"
msgstr[1] "{n} subidas en cola" msgstr[1] "{n} subidas en cola"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:188 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:213
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change queued" msgid "{n} change queued"
msgid_plural "{n} changes queued" msgid_plural "{n} changes queued"
msgstr[0] "{n} cambio en cola" msgstr[0] "{n} cambio en cola"
msgstr[1] "{n} cambios en cola" msgstr[1] "{n} cambios en cola"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:219
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload" msgid "{n} upload"
msgid_plural "{n} uploads" msgid_plural "{n} uploads"
msgstr[0] "{n} subida" msgstr[0] "{n} subida"
msgstr[1] "{n} subidas" msgstr[1] "{n} subidas"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:198 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:223
#, rust-format #, rust-format
msgid "{uploads}, {changes} queued" msgid "{uploads}, {changes} queued"
msgstr "{uploads} y {changes} en cola" msgstr "{uploads} y {changes} en cola"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:255 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:306
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file in {dir}" msgid "{n} file in {dir}"
msgid_plural "{n} files in {dir}" msgid_plural "{n} files in {dir}"
+133 -115
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "%-d %b %Y"
msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M" msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A %-d %B %Y à %H:%M" msgstr "%A %-d %B %Y à %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
@@ -70,37 +70,37 @@ msgstr "%A %-d %B %Y à %H:%M"
msgid "My files" msgid "My files"
msgstr "Mes fichiers" msgstr "Mes fichiers"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:927 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Photos" msgstr "Photos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:930 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493
msgid "Shared with me" msgid "Shared with me"
msgstr "Partagés avec moi" msgstr "Partagés avec moi"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:943
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120
msgid "Shared by me" msgid "Shared by me"
msgstr "Partagés par moi" msgstr "Partagés par moi"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:946
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505
msgid "Computers" msgid "Computers"
msgstr "Ordinateurs" msgstr "Ordinateurs"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:939 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:947
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101
msgid "Trash" msgid "Trash"
msgstr "Corbeille" msgstr "Corbeille"
#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders. #. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:941 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:949
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Synchronisation" msgstr "Synchronisation"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Synchronisation"
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
#. from the mount service. #. from the mount service.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1291 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:391 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:401
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289
@@ -121,31 +121,31 @@ msgstr "Synchronisation"
msgid "{what}: {detail}" msgid "{what}: {detail}"
msgstr "{what} : {detail}" msgstr "{what} : {detail}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1322
msgid "You're offline" msgid "You're offline"
msgstr "Vous êtes hors ligne" msgstr "Vous êtes hors ligne"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
msgid "That's not there any more" msgid "That's not there any more"
msgstr "Cet élément n’existe plus" msgstr "Cet élément n’existe plus"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
msgid "You don't have access to that" msgid "You don't have access to that"
msgstr "Vous n’avez pas accès à cet élément" msgstr "Vous n’avez pas accès à cet élément"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
msgid "Something changed this first" msgid "Something changed this first"
msgstr "Quelque chose l’a modifié entre-temps" msgstr "Quelque chose l’a modifié entre-temps"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1318 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1326
msgid "Your Proton Drive is full" msgid "Your Proton Drive is full"
msgstr "Votre Proton Drive est plein" msgstr "Votre Proton Drive est plein"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
msgid "Proton Drive for Linux" msgid "Proton Drive for Linux"
msgstr "Proton Drive for Linux" msgstr "Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
msgid "" msgid ""
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n" "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
"\n" "\n"
@@ -157,23 +157,23 @@ msgstr ""
"Client non officiel — non affilié à Proton AG, ni approuvé ni pris en charge " "Client non officiel — non affilié à Proton AG, ni approuvé ni pris en charge "
"par Proton AG." "par Proton AG."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
msgstr "Code source" msgstr "Code source"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1422 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
msgid "Proton Terms of Service" msgid "Proton Terms of Service"
msgstr "Conditions d’utilisation de Proton" msgstr "Conditions d’utilisation de Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
msgid "Proton Privacy Policy" msgid "Proton Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité de Proton" msgstr "Politique de confidentialité de Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
msgid "Disclaimer" msgid "Disclaimer"
msgstr "Avertissement" msgstr "Avertissement"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
msgid "" msgid ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, " "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n" "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
"une copie de toutes les données que vous ne pouvez pas vous permettre de " "une copie de toutes les données que vous ne pouvez pas vous permettre de "
"perdre." "perdre."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
msgid "" msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/" "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/" "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
"www.geonames.org/\">GeoNames</a>, sous licence <a href=\"https://" "www.geonames.org/\">GeoNames</a>, sous licence <a href=\"https://"
"creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>." "creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
msgid "" msgid ""
"The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/" "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the " "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
"frontières des pays de <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural " "frontières des pays de <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural "
"Earth</a>, qui sont dans le domaine public." "Earth</a>, qui sont dans le domaine public."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
msgid "" msgid ""
"The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/" "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
"\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/" "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -234,15 +234,15 @@ msgstr ""
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
#. per line, to be credited in the About dialog. #. per line, to be credited in the About dialog.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Les contributeurs de Proton Drive for Linux" msgstr "Les contributeurs de Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1533
msgid "Stop Proton Drive?" msgid "Stop Proton Drive?"
msgstr "Arrêter Proton Drive ?" msgstr "Arrêter Proton Drive ?"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1526 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
msgid "" msgid ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton " "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login." "Drive starts again at your next login."
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
"vous reconnectez pas. Proton Drive redémarrera à votre prochaine ouverture " "vous reconnectez pas. Proton Drive redémarrera à votre prochaine ouverture "
"de session." "de session."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1528 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1858 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1536 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1866
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:239 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:249
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498
@@ -291,30 +291,30 @@ msgstr ""
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Annuler" msgstr "Annuler"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1529 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1537
msgctxt "verb" msgctxt "verb"
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Arrêter" msgstr "Arrêter"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1546 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
msgid "Couldn't stop Proton Drive" msgid "Couldn't stop Proton Drive"
msgstr "Impossible d’arrêter Proton Drive" msgstr "Impossible d’arrêter Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
msgid "The Proton Drive service did not stop." msgid "The Proton Drive service did not stop."
msgstr "Le service Proton Drive ne s’est pas arrêté." msgstr "Le service Proton Drive ne s’est pas arrêté."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1583 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1591
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Général" msgstr "Général"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1585 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1593
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266
msgid "Search Drive" msgid "Search Drive"
msgstr "Rechercher dans Drive" msgstr "Rechercher dans Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590
@@ -323,55 +323,55 @@ msgstr "Rechercher dans Drive"
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser" msgstr "Actualiser"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1587 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Préférences" msgstr "Préférences"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1588 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier" msgstr "Raccourcis clavier"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "Fichiers" msgstr "Fichiers"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
msgid "New folder" msgid "New folder"
msgstr "Nouveau dossier" msgstr "Nouveau dossier"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
msgid "Upload files" msgid "Upload files"
msgstr "Téléverser des fichiers" msgstr "Téléverser des fichiers"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
msgid "Back / forward" msgid "Back / forward"
msgstr "Précédent / suivant" msgstr "Précédent / suivant"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1597 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1605
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086
msgid "Parent folder" msgid "Parent folder"
msgstr "Dossier parent" msgstr "Dossier parent"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1598 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1606
msgid "Grid / list" msgid "Grid / list"
msgstr "Grille / liste" msgstr "Grille / liste"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1599 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1607 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
msgid "Larger thumbnails" msgid "Larger thumbnails"
msgstr "Miniatures plus grandes" msgstr "Miniatures plus grandes"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1619
msgid "Smaller thumbnails" msgid "Smaller thumbnails"
msgstr "Miniatures plus petites" msgstr "Miniatures plus petites"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1601 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1609 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
msgid "Reset thumbnail size" msgid "Reset thumbnail size"
msgstr "Réinitialiser la taille des miniatures" msgstr "Réinitialiser la taille des miniatures"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Réinitialiser la taille des miniatures"
msgid "Rename" msgid "Rename"
msgstr "Renommer" msgstr "Renommer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994
@@ -390,47 +390,47 @@ msgstr "Renommer"
msgid "Move to Trash" msgid "Move to Trash"
msgstr "Mettre à la corbeille" msgstr "Mettre à la corbeille"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
msgid "Clear the selection" msgid "Clear the selection"
msgstr "Effacer la sélection" msgstr "Effacer la sélection"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
msgid "Select all" msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner" msgstr "Tout sélectionner"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Retour" msgstr "Retour"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
msgid "Photo Viewer" msgid "Photo Viewer"
msgstr "Visionneuse de photos" msgstr "Visionneuse de photos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
msgid "Previous / next photo" msgid "Previous / next photo"
msgstr "Photo précédente / suivante" msgstr "Photo précédente / suivante"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
msgid "First / last photo" msgid "First / last photo"
msgstr "Première / dernière photo" msgstr "Première / dernière photo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
msgid "Show details" msgid "Show details"
msgstr "Afficher les détails" msgstr "Afficher les détails"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1631 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
msgid "Fullscreen" msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran" msgstr "Plein écran"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
msgid "Slideshow" msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama" msgstr "Diaporama"
#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions. #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
@@ -438,53 +438,53 @@ msgid "More"
msgstr "Plus" msgstr "Plus"
#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image. #. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
msgid "Copy Image" msgid "Copy Image"
msgstr "Copier l’image" msgstr "Copier l’image"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Fermer" msgstr "Fermer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1640
msgid "Video Player" msgid "Video Player"
msgstr "Lecteur vidéo" msgstr "Lecteur vidéo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
msgid "Play / pause" msgid "Play / pause"
msgstr "Lecture / pause" msgstr "Lecture / pause"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
msgid "Back / forward 10 seconds" msgid "Back / forward 10 seconds"
msgstr "Reculer / avancer de 10 secondes" msgstr "Reculer / avancer de 10 secondes"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Couper le son" msgstr "Couper le son"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1766 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1774
msgid "Select a single item to rename it" msgid "Select a single item to rename it"
msgstr "Sélectionnez un seul élément pour le renommer" msgstr "Sélectionnez un seul élément pour le renommer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Non connecté" msgstr "Non connecté"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1927 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1935
msgid "The Proton Drive service isn't running." msgid "The Proton Drive service isn't running."
msgstr "Le service Proton Drive n’est pas en cours d’exécution." msgstr "Le service Proton Drive n’est pas en cours d’exécution."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1947 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1962 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1955 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1970
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
msgid "Can't open your Drive" msgid "Can't open your Drive"
msgstr "Impossible d’ouvrir Proton Drive" msgstr "Impossible d’ouvrir Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1950 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1958
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive " "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
"Proton Drive réessaie de lui-même dès que le dossier est vide. Vous pouvez " "Proton Drive réessaie de lui-même dès que le dossier est vide. Vous pouvez "
"aussi choisir un autre dossier pour « Mes fichiers » dans les Préférences." "aussi choisir un autre dossier pour « Mes fichiers » dans les Préférences."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1965 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. " "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -504,22 +504,22 @@ msgstr ""
"Le service Proton Drive n’arrive pas à démarrer et réessaie de lui-même. " "Le service Proton Drive n’arrive pas à démarrer et réessaie de lui-même. "
"Dernière erreur : {error}" "Dernière erreur : {error}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1981
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Connexion…" msgstr "Connexion…"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1974 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1982
msgid "Waiting for the Proton Drive service to start." msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
msgstr "En attente du démarrage du service Proton Drive." msgstr "En attente du démarrage du service Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1992 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2000
msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty" msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
msgstr "Votre dossier Proton Drive n’est pas vide" msgstr "Votre dossier Proton Drive n’est pas vide"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1996 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive " "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -538,15 +538,15 @@ msgstr[1] ""
"c’est pourquoi Proton Drive ne s’y ouvre pas. Déplacez les éléments dans un " "c’est pourquoi Proton Drive ne s’y ouvre pas. Déplacez les éléments dans un "
"autre dossier, ou choisissez un autre dossier pour « Mes fichiers »." "autre dossier, ou choisissez un autre dossier pour « Mes fichiers »."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2002 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2010
msgid "Not Now" msgid "Not Now"
msgstr "Pas maintenant" msgstr "Pas maintenant"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2003 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2011 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Ouvrir le dossier" msgstr "Ouvrir le dossier"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2012
msgid "Choose Another Folder…" msgid "Choose Another Folder…"
msgstr "Choisir un autre dossier…" msgstr "Choisir un autre dossier…"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr[0] "{n} dossier créé"
msgstr[1] "{n} dossiers créés" msgstr[1] "{n} dossiers créés"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:195 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:220
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change" msgid "{n} change"
msgid_plural "{n} changes" msgid_plural "{n} changes"
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr[1] "{n} dossiers"
#. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail. #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:303
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file" msgid "{n} file"
msgid_plural "{n} files" msgid_plural "{n} files"
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
msgstr "Le service Proton Drive n’a pas encore signalé son dossier." msgstr "Le service Proton Drive n’a pas encore signalé son dossier."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:178
#, rust-format #, rust-format
msgid "{path} · {state}" msgid "{path} · {state}"
msgstr "{path} · {state}" msgstr "{path} · {state}"
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgid "Use the built-in patterns again"
msgstr "Utiliser à nouveau les motifs intégrés" msgstr "Utiliser à nouveau les motifs intégrés"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:40 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91
msgid "Excluded Files" msgid "Excluded Files"
msgstr "Fichiers exclus" msgstr "Fichiers exclus"
@@ -4713,8 +4713,8 @@ msgstr ""
"de Proton Drive." "de Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:29 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:31
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:253 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:263
msgid "Add Pattern" msgid "Add Pattern"
msgstr "Ajouter un motif" msgstr "Ajouter un motif"
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgstr ""
"nouveau." "nouveau."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:393 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291
msgid "Couldn't save the patterns" msgid "Couldn't save the patterns"
msgstr "Impossible d’enregistrer les motifs" msgstr "Impossible d’enregistrer les motifs"
@@ -5773,92 +5773,110 @@ msgid_plural "Show all {n} files"
msgstr[0] "Afficher {n} fichier" msgstr[0] "Afficher {n} fichier"
msgstr[1] "Afficher les {n} fichiers" msgstr[1] "Afficher les {n} fichiers"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:34 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:36
msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them" msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them"
msgstr "Exclure les fichiers correspondant à un motif de tous les dossiers synchronisés ou de l’un d’eux" msgstr ""
"Exclure les fichiers correspondant à un motif de tous les dossiers "
"synchronisés ou de l’un d’eux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:44
msgid "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. Excluding never deletes anything from Proton Drive." msgid ""
msgstr "Les fichiers correspondant à ces motifs restent sur cet ordinateur et ne sont pas synchronisés. Exclure ne supprime jamais rien de Proton Drive." "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. "
"Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr ""
"Les fichiers correspondant à ces motifs restent sur cet ordinateur et ne "
"sont pas synchronisés. Exclure ne supprime jamais rien de Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:102 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:101
msgid "All Synced Folders" msgid "All Synced Folders"
msgstr "Tous les dossiers synchronisés" msgstr "Tous les dossiers synchronisés"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:161 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:117
msgid "No folder is set to Synced"
msgstr "Aucun dossier n’est en « Synchronisé »"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:119
msgid "Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders upload every file saved in them."
msgstr "Les motifs ne s’appliquent qu’aux dossiers gardés sur cet ordinateur. Les dossiers en ligne uniquement envoient chaque fichier qui y est enregistré."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:171
msgid "no own patterns" msgid "no own patterns"
msgstr "aucun motif propre" msgstr "aucun motif propre"
#. Translators: how many patterns a synced folder has of its own. #. Translators: how many patterns a synced folder has of its own.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:163 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:173
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} own pattern" msgid "{n} own pattern"
msgid_plural "{n} own patterns" msgid_plural "{n} own patterns"
msgstr[0] "{n} motif propre" msgstr[0] "{n} motif propre"
msgstr[1] "{n} motifs propres" msgstr[1] "{n} motifs propres"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:164 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:174
msgid "own patterns unreadable" msgid "own patterns unreadable"
msgstr "motifs propres illisibles" msgstr "motifs propres illisibles"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:184 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
msgid "No patterns: every file is synced" msgid "No patterns: every file is synced"
msgstr "Aucun motif : tous les fichiers sont synchronisés" msgstr "Aucun motif : tous les fichiers sont synchronisés"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:185 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:195
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} built-in pattern" msgid "{n} built-in pattern"
msgid_plural "{n} built-in patterns" msgid_plural "{n} built-in patterns"
msgstr[0] "{n} motif intégré" msgstr[0] "{n} motif intégré"
msgstr[1] "{n} motifs intégrés" msgstr[1] "{n} motifs intégrés"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:186 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} pattern" msgid "{n} pattern"
msgid_plural "{n} patterns" msgid_plural "{n} patterns"
msgstr[0] "{n} motif" msgstr[0] "{n} motif"
msgstr[1] "{n} motifs" msgstr[1] "{n} motifs"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
msgid "Pattern" msgid "Pattern"
msgstr "Motif" msgstr "Motif"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:206
msgid "All synced folders" msgid "All synced folders"
msgstr "Tous les dossiers synchronisés" msgstr "Tous les dossiers synchronisés"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:214
msgid "Apply To" msgid "Apply To"
msgstr "Appliquer à" msgstr "Appliquer à"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:216 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:226
msgid "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match folders only, such as build/." msgid ""
msgstr "Utilisez * pour n’importe quels caractères, comme *.db, et terminez un motif par / pour ne viser que les dossiers, comme build/." "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match "
"folders only, such as build/."
msgstr ""
"Utilisez * pour n’importe quels caractères, comme *.db, et terminez un motif "
"par / pour ne viser que les dossiers, comme build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:240 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:250
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Ajouter" msgstr "Ajouter"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:318 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:328
msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern." msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern."
msgstr "Une ligne commençant par # est un commentaire, pas un motif." msgstr "Une ligne commençant par # est un commentaire, pas un motif."
#. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern. #. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:324 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:334
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern." msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern."
msgstr "« {pattern} » n’est pas un motif valide." msgstr "« {pattern} » n’est pas un motif valide."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:342 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:352
msgid "all synced folders" msgid "all synced folders"
msgstr "tous les dossiers synchronisés" msgstr "tous les dossiers synchronisés"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:372 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:382
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}" msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}"
msgstr "« {pattern} » est désormais exclu dans {place}" msgstr "« {pattern} » est désormais exclu dans {place}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:387
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}" msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}"
msgstr "« {pattern} » était déjà exclu dans {place}" msgstr "« {pattern} » était déjà exclu dans {place}"
@@ -7116,37 +7134,37 @@ msgctxt "file state"
msgid "Online only" msgid "Online only"
msgstr "En ligne uniquement" msgstr "En ligne uniquement"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:110
msgid "Kosovo" msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo" msgstr "Kosovo"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:207
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload queued" msgid "{n} upload queued"
msgid_plural "{n} uploads queued" msgid_plural "{n} uploads queued"
msgstr[0] "{n} téléversement en attente" msgstr[0] "{n} téléversement en attente"
msgstr[1] "{n} téléversements en attente" msgstr[1] "{n} téléversements en attente"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:188 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:213
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change queued" msgid "{n} change queued"
msgid_plural "{n} changes queued" msgid_plural "{n} changes queued"
msgstr[0] "{n} modification en attente" msgstr[0] "{n} modification en attente"
msgstr[1] "{n} modifications en attente" msgstr[1] "{n} modifications en attente"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:219
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload" msgid "{n} upload"
msgid_plural "{n} uploads" msgid_plural "{n} uploads"
msgstr[0] "{n} téléversement" msgstr[0] "{n} téléversement"
msgstr[1] "{n} téléversements" msgstr[1] "{n} téléversements"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:198 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:223
#, rust-format #, rust-format
msgid "{uploads}, {changes} queued" msgid "{uploads}, {changes} queued"
msgstr "{uploads} et {changes} en attente" msgstr "{uploads} et {changes} en attente"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:255 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:306
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file in {dir}" msgid "{n} file in {dir}"
msgid_plural "{n} files in {dir}" msgid_plural "{n} files in {dir}"
+133 -115
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Italian\n" "Language-Team: Italian\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "%-d %b %Y"
msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M" msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M" msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
@@ -70,37 +70,37 @@ msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
msgid "My files" msgid "My files"
msgstr "I miei file" msgstr "I miei file"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:927 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Foto" msgstr "Foto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:930 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493
msgid "Shared with me" msgid "Shared with me"
msgstr "Condivisi con me" msgstr "Condivisi con me"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:943
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120
msgid "Shared by me" msgid "Shared by me"
msgstr "Condivisi da me" msgstr "Condivisi da me"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:946
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505
msgid "Computers" msgid "Computers"
msgstr "Computer" msgstr "Computer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:939 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:947
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101
msgid "Trash" msgid "Trash"
msgstr "Cestino" msgstr "Cestino"
#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders. #. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:941 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:949
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Sincronizzazione" msgstr "Sincronizzazione"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Sincronizzazione"
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
#. from the mount service. #. from the mount service.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1291 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:391 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:401
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289
@@ -121,31 +121,31 @@ msgstr "Sincronizzazione"
msgid "{what}: {detail}" msgid "{what}: {detail}"
msgstr "{what}: {detail}" msgstr "{what}: {detail}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1322
msgid "You're offline" msgid "You're offline"
msgstr "Sei offline" msgstr "Sei offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
msgid "That's not there any more" msgid "That's not there any more"
msgstr "Non esiste più" msgstr "Non esiste più"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
msgid "You don't have access to that" msgid "You don't have access to that"
msgstr "Non hai accesso a questo elemento" msgstr "Non hai accesso a questo elemento"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
msgid "Something changed this first" msgid "Something changed this first"
msgstr "È stato modificato prima da qualcos'altro" msgstr "È stato modificato prima da qualcos'altro"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1318 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1326
msgid "Your Proton Drive is full" msgid "Your Proton Drive is full"
msgstr "Il tuo Proton Drive è pieno" msgstr "Il tuo Proton Drive è pieno"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
msgid "Proton Drive for Linux" msgid "Proton Drive for Linux"
msgstr "Proton Drive for Linux" msgstr "Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
msgid "" msgid ""
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n" "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
"\n" "\n"
@@ -156,23 +156,23 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Client non ufficiale: non affiliato, approvato né supportato da Proton AG." "Client non ufficiale: non affiliato, approvato né supportato da Proton AG."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
msgstr "Codice sorgente" msgstr "Codice sorgente"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1422 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
msgid "Proton Terms of Service" msgid "Proton Terms of Service"
msgstr "Termini di servizio di Proton" msgstr "Termini di servizio di Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
msgid "Proton Privacy Policy" msgid "Proton Privacy Policy"
msgstr "Informativa sulla privacy di Proton" msgstr "Informativa sulla privacy di Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
msgid "Disclaimer" msgid "Disclaimer"
msgstr "Esclusione di responsabilità" msgstr "Esclusione di responsabilità"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
msgid "" msgid ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, " "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n" "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
"Questo software è fornito “così com’è”, senza alcuna garanzia. Conserva una " "Questo software è fornito “così com’è”, senza alcuna garanzia. Conserva una "
"copia dei dati che non puoi permetterti di perdere." "copia dei dati che non puoi permetterti di perdere."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
msgid "" msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/" "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/" "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
"\">GeoNames</a>, con licenza <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/" "\">GeoNames</a>, con licenza <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/"
"by/4.0/\">CC BY 4.0</a>." "by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
msgid "" msgid ""
"The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/" "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the " "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
"confini nazionali di <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural " "confini nazionali di <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural "
"Earth</a>, che sono di pubblico dominio." "Earth</a>, che sono di pubblico dominio."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
msgid "" msgid ""
"The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/" "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
"\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/" "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -231,15 +231,15 @@ msgstr ""
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
#. per line, to be credited in the About dialog. #. per line, to be credited in the About dialog.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Collaboratori di Proton Drive for Linux" msgstr "Collaboratori di Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1533
msgid "Stop Proton Drive?" msgid "Stop Proton Drive?"
msgstr "Arrestare Proton Drive?" msgstr "Arrestare Proton Drive?"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1526 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
msgid "" msgid ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton " "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login." "Drive starts again at your next login."
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
"I miei file andranno offline e nulla verrà sincronizzato finché non ti " "I miei file andranno offline e nulla verrà sincronizzato finché non ti "
"riconnetti. Proton Drive si riavvierà al prossimo accesso." "riconnetti. Proton Drive si riavvierà al prossimo accesso."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1528 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1858 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1536 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1866
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:239 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:249
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498
@@ -287,30 +287,30 @@ msgstr ""
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Annulla" msgstr "Annulla"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1529 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1537
msgctxt "verb" msgctxt "verb"
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Arresta" msgstr "Arresta"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1546 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
msgid "Couldn't stop Proton Drive" msgid "Couldn't stop Proton Drive"
msgstr "Impossibile arrestare Proton Drive" msgstr "Impossibile arrestare Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
msgid "The Proton Drive service did not stop." msgid "The Proton Drive service did not stop."
msgstr "Il servizio di Proton Drive non si è arrestato." msgstr "Il servizio di Proton Drive non si è arrestato."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1583 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1591
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Generale" msgstr "Generale"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1585 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1593
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266
msgid "Search Drive" msgid "Search Drive"
msgstr "Cerca in Drive" msgstr "Cerca in Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590
@@ -319,55 +319,55 @@ msgstr "Cerca in Drive"
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna" msgstr "Aggiorna"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1587 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze" msgstr "Preferenze"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1588 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da tastiera" msgstr "Scorciatoie da tastiera"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "File" msgstr "File"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
msgid "New folder" msgid "New folder"
msgstr "Nuova cartella" msgstr "Nuova cartella"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
msgid "Upload files" msgid "Upload files"
msgstr "Carica file" msgstr "Carica file"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
msgid "Back / forward" msgid "Back / forward"
msgstr "Indietro / avanti" msgstr "Indietro / avanti"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1597 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1605
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086
msgid "Parent folder" msgid "Parent folder"
msgstr "Cartella superiore" msgstr "Cartella superiore"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1598 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1606
msgid "Grid / list" msgid "Grid / list"
msgstr "Griglia / elenco" msgstr "Griglia / elenco"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1599 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1607 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
msgid "Larger thumbnails" msgid "Larger thumbnails"
msgstr "Miniature più grandi" msgstr "Miniature più grandi"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1619
msgid "Smaller thumbnails" msgid "Smaller thumbnails"
msgstr "Miniature più piccole" msgstr "Miniature più piccole"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1601 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1609 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
msgid "Reset thumbnail size" msgid "Reset thumbnail size"
msgstr "Ripristina la dimensione delle miniature" msgstr "Ripristina la dimensione delle miniature"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Ripristina la dimensione delle miniature"
msgid "Rename" msgid "Rename"
msgstr "Rinomina" msgstr "Rinomina"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994
@@ -386,47 +386,47 @@ msgstr "Rinomina"
msgid "Move to Trash" msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino" msgstr "Sposta nel cestino"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
msgid "Clear the selection" msgid "Clear the selection"
msgstr "Annulla la selezione" msgstr "Annulla la selezione"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
msgid "Select all" msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto" msgstr "Seleziona tutto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Indietro" msgstr "Indietro"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
msgid "Photo Viewer" msgid "Photo Viewer"
msgstr "Visualizzatore di foto" msgstr "Visualizzatore di foto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
msgid "Previous / next photo" msgid "Previous / next photo"
msgstr "Foto precedente / successiva" msgstr "Foto precedente / successiva"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
msgid "First / last photo" msgid "First / last photo"
msgstr "Prima / ultima foto" msgstr "Prima / ultima foto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
msgid "Show details" msgid "Show details"
msgstr "Mostra dettagli" msgstr "Mostra dettagli"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1631 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
msgid "Fullscreen" msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo intero" msgstr "Schermo intero"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
msgid "Slideshow" msgid "Slideshow"
msgstr "Presentazione" msgstr "Presentazione"
#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions. #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
@@ -434,53 +434,53 @@ msgid "More"
msgstr "Altro" msgstr "Altro"
#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image. #. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
msgid "Copy Image" msgid "Copy Image"
msgstr "Copia immagine" msgstr "Copia immagine"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Chiudi" msgstr "Chiudi"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1640
msgid "Video Player" msgid "Video Player"
msgstr "Lettore video" msgstr "Lettore video"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
msgid "Play / pause" msgid "Play / pause"
msgstr "Riproduci / pausa" msgstr "Riproduci / pausa"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
msgid "Back / forward 10 seconds" msgid "Back / forward 10 seconds"
msgstr "Indietro / avanti di 10 secondi" msgstr "Indietro / avanti di 10 secondi"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Disattiva audio" msgstr "Disattiva audio"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1766 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1774
msgid "Select a single item to rename it" msgid "Select a single item to rename it"
msgstr "Seleziona un solo elemento per rinominarlo" msgstr "Seleziona un solo elemento per rinominarlo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Non connesso" msgstr "Non connesso"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1927 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1935
msgid "The Proton Drive service isn't running." msgid "The Proton Drive service isn't running."
msgstr "Il servizio di Proton Drive non è in esecuzione." msgstr "Il servizio di Proton Drive non è in esecuzione."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1947 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1962 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1955 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1970
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
msgid "Can't open your Drive" msgid "Can't open your Drive"
msgstr "Impossibile aprire Proton Drive" msgstr "Impossibile aprire Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1950 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1958
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive " "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
"Drive riprova da solo quando la cartella è vuota. Puoi anche scegliere " "Drive riprova da solo quando la cartella è vuota. Puoi anche scegliere "
"un’altra cartella per «I miei file» nelle Preferenze." "un’altra cartella per «I miei file» nelle Preferenze."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1965 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. " "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -500,22 +500,22 @@ msgstr ""
"Il servizio di Proton Drive non riesce ad avviarsi e riprova da solo. Ultimo " "Il servizio di Proton Drive non riesce ad avviarsi e riprova da solo. Ultimo "
"errore: {error}" "errore: {error}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1981
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Connessione…" msgstr "Connessione…"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1974 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1982
msgid "Waiting for the Proton Drive service to start." msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
msgstr "In attesa dell’avvio del servizio di Proton Drive." msgstr "In attesa dell’avvio del servizio di Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1992 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2000
msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty" msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
msgstr "La tua cartella di Proton Drive non è vuota" msgstr "La tua cartella di Proton Drive non è vuota"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1996 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive " "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -534,15 +534,15 @@ msgstr[1] ""
"Proton Drive non si apre lì. Sposta gli elementi in un’altra cartella o " "Proton Drive non si apre lì. Sposta gli elementi in un’altra cartella o "
"scegli un’altra cartella per «I miei file»." "scegli un’altra cartella per «I miei file»."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2002 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2010
msgid "Not Now" msgid "Not Now"
msgstr "Non ora" msgstr "Non ora"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2003 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2011 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Apri cartella" msgstr "Apri cartella"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2012
msgid "Choose Another Folder…" msgid "Choose Another Folder…"
msgstr "Scegli un’altra cartella…" msgstr "Scegli un’altra cartella…"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr[0] "Creata {n} cartella"
msgstr[1] "Create {n} cartelle" msgstr[1] "Create {n} cartelle"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:195 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:220
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change" msgid "{n} change"
msgid_plural "{n} changes" msgid_plural "{n} changes"
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr[1] "{n} cartelle"
#. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail. #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:303
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file" msgid "{n} file"
msgid_plural "{n} files" msgid_plural "{n} files"
@@ -3315,7 +3315,7 @@ msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
msgstr "Il servizio di Proton Drive non ha ancora comunicato la sua cartella." msgstr "Il servizio di Proton Drive non ha ancora comunicato la sua cartella."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:178
#, rust-format #, rust-format
msgid "{path} · {state}" msgid "{path} · {state}"
msgstr "{path} · {state}" msgstr "{path} · {state}"
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgid "Use the built-in patterns again"
msgstr "Usa di nuovo i modelli integrati" msgstr "Usa di nuovo i modelli integrati"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:40 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91
msgid "Excluded Files" msgid "Excluded Files"
msgstr "File esclusi" msgstr "File esclusi"
@@ -4696,8 +4696,8 @@ msgstr ""
"qualcosa. Escludere non elimina mai nulla da Proton Drive." "qualcosa. Escludere non elimina mai nulla da Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:29 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:31
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:253 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:263
msgid "Add Pattern" msgid "Add Pattern"
msgstr "Aggiungi modello" msgstr "Aggiungi modello"
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr ""
"I tuoi modelli vengono rimossi e si applicano di nuovo quelli integrati." "I tuoi modelli vengono rimossi e si applicano di nuovo quelli integrati."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:393 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291
msgid "Couldn't save the patterns" msgid "Couldn't save the patterns"
msgstr "Impossibile salvare i modelli" msgstr "Impossibile salvare i modelli"
@@ -5744,92 +5744,110 @@ msgid_plural "Show all {n} files"
msgstr[0] "Mostra {n} file" msgstr[0] "Mostra {n} file"
msgstr[1] "Mostra tutti i {n} file" msgstr[1] "Mostra tutti i {n} file"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:34 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:36
msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them" msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them"
msgstr "Escludi i file che corrispondono a un modello da tutte le cartelle sincronizzate o da una di esse" msgstr ""
"Escludi i file che corrispondono a un modello da tutte le cartelle "
"sincronizzate o da una di esse"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:44
msgid "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. Excluding never deletes anything from Proton Drive." msgid ""
msgstr "I file che corrispondono a questi modelli restano su questo computer e non vengono sincronizzati. L’esclusione non elimina mai nulla da Proton Drive." "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. "
"Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr ""
"I file che corrispondono a questi modelli restano su questo computer e non "
"vengono sincronizzati. L’esclusione non elimina mai nulla da Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:102 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:101
msgid "All Synced Folders" msgid "All Synced Folders"
msgstr "Tutte le cartelle sincronizzate" msgstr "Tutte le cartelle sincronizzate"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:161 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:117
msgid "No folder is set to Synced"
msgstr "Nessuna cartella è impostata su «Sincronizzata»"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:119
msgid "Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders upload every file saved in them."
msgstr "I modelli valgono solo per le cartelle conservate su questo computer. Le cartelle solo online caricano ogni file salvato al loro interno."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:171
msgid "no own patterns" msgid "no own patterns"
msgstr "nessun modello proprio" msgstr "nessun modello proprio"
#. Translators: how many patterns a synced folder has of its own. #. Translators: how many patterns a synced folder has of its own.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:163 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:173
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} own pattern" msgid "{n} own pattern"
msgid_plural "{n} own patterns" msgid_plural "{n} own patterns"
msgstr[0] "{n} modello proprio" msgstr[0] "{n} modello proprio"
msgstr[1] "{n} modelli propri" msgstr[1] "{n} modelli propri"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:164 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:174
msgid "own patterns unreadable" msgid "own patterns unreadable"
msgstr "modelli propri illeggibili" msgstr "modelli propri illeggibili"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:184 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
msgid "No patterns: every file is synced" msgid "No patterns: every file is synced"
msgstr "Nessun modello: ogni file viene sincronizzato" msgstr "Nessun modello: ogni file viene sincronizzato"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:185 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:195
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} built-in pattern" msgid "{n} built-in pattern"
msgid_plural "{n} built-in patterns" msgid_plural "{n} built-in patterns"
msgstr[0] "{n} modello integrato" msgstr[0] "{n} modello integrato"
msgstr[1] "{n} modelli integrati" msgstr[1] "{n} modelli integrati"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:186 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} pattern" msgid "{n} pattern"
msgid_plural "{n} patterns" msgid_plural "{n} patterns"
msgstr[0] "{n} modello" msgstr[0] "{n} modello"
msgstr[1] "{n} modelli" msgstr[1] "{n} modelli"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
msgid "Pattern" msgid "Pattern"
msgstr "Modello" msgstr "Modello"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:206
msgid "All synced folders" msgid "All synced folders"
msgstr "Tutte le cartelle sincronizzate" msgstr "Tutte le cartelle sincronizzate"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:214
msgid "Apply To" msgid "Apply To"
msgstr "Applica a" msgstr "Applica a"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:216 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:226
msgid "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match folders only, such as build/." msgid ""
msgstr "Usa * per qualsiasi carattere, come *.db, e termina un modello con / per indicare solo cartelle, come build/." "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match "
"folders only, such as build/."
msgstr ""
"Usa * per qualsiasi carattere, come *.db, e termina un modello con / per "
"indicare solo cartelle, come build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:240 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:250
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Aggiungi" msgstr "Aggiungi"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:318 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:328
msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern." msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern."
msgstr "Una riga che inizia con # è un commento, non un modello." msgstr "Una riga che inizia con # è un commento, non un modello."
#. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern. #. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:324 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:334
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern." msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern."
msgstr "«{pattern}» non è un modello valido." msgstr "«{pattern}» non è un modello valido."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:342 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:352
msgid "all synced folders" msgid "all synced folders"
msgstr "tutte le cartelle sincronizzate" msgstr "tutte le cartelle sincronizzate"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:372 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:382
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}" msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}"
msgstr "«{pattern}» ora è escluso in {place}" msgstr "«{pattern}» ora è escluso in {place}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:387
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}" msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}"
msgstr "«{pattern}» era già escluso in {place}" msgstr "«{pattern}» era già escluso in {place}"
@@ -7088,37 +7106,37 @@ msgctxt "file state"
msgid "Online only" msgid "Online only"
msgstr "Solo online" msgstr "Solo online"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:110
msgid "Kosovo" msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo" msgstr "Kosovo"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:207
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload queued" msgid "{n} upload queued"
msgid_plural "{n} uploads queued" msgid_plural "{n} uploads queued"
msgstr[0] "{n} caricamento in coda" msgstr[0] "{n} caricamento in coda"
msgstr[1] "{n} caricamenti in coda" msgstr[1] "{n} caricamenti in coda"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:188 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:213
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change queued" msgid "{n} change queued"
msgid_plural "{n} changes queued" msgid_plural "{n} changes queued"
msgstr[0] "{n} modifica in coda" msgstr[0] "{n} modifica in coda"
msgstr[1] "{n} modifiche in coda" msgstr[1] "{n} modifiche in coda"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:219
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload" msgid "{n} upload"
msgid_plural "{n} uploads" msgid_plural "{n} uploads"
msgstr[0] "{n} caricamento" msgstr[0] "{n} caricamento"
msgstr[1] "{n} caricamenti" msgstr[1] "{n} caricamenti"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:198 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:223
#, rust-format #, rust-format
msgid "{uploads}, {changes} queued" msgid "{uploads}, {changes} queued"
msgstr "{uploads}, {changes} in coda" msgstr "{uploads}, {changes} in coda"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:255 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:306
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file in {dir}" msgid "{n} file in {dir}"
msgid_plural "{n} files in {dir}" msgid_plural "{n} files in {dir}"
+133 -115
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Dutch\n" "Language-Team: Dutch\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "%-d %b %Y"
msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M" msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M" msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
@@ -70,37 +70,37 @@ msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
msgid "My files" msgid "My files"
msgstr "Mijn bestanden" msgstr "Mijn bestanden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:927 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Foto's" msgstr "Foto's"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:930 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493
msgid "Shared with me" msgid "Shared with me"
msgstr "Gedeeld met mij" msgstr "Gedeeld met mij"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:943
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120
msgid "Shared by me" msgid "Shared by me"
msgstr "Gedeeld door mij" msgstr "Gedeeld door mij"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:946
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505
msgid "Computers" msgid "Computers"
msgstr "Computers" msgstr "Computers"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:939 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:947
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101
msgid "Trash" msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak" msgstr "Prullenbak"
#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders. #. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:941 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:949
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Synchronisatie" msgstr "Synchronisatie"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Synchronisatie"
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
#. from the mount service. #. from the mount service.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1291 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:391 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:401
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289
@@ -121,31 +121,31 @@ msgstr "Synchronisatie"
msgid "{what}: {detail}" msgid "{what}: {detail}"
msgstr "{what}: {detail}" msgstr "{what}: {detail}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1322
msgid "You're offline" msgid "You're offline"
msgstr "Je bent offline" msgstr "Je bent offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
msgid "That's not there any more" msgid "That's not there any more"
msgstr "Dat bestaat niet meer" msgstr "Dat bestaat niet meer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
msgid "You don't have access to that" msgid "You don't have access to that"
msgstr "Je hebt daar geen toegang toe" msgstr "Je hebt daar geen toegang toe"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
msgid "Something changed this first" msgid "Something changed this first"
msgstr "Er is eerst iets anders gewijzigd" msgstr "Er is eerst iets anders gewijzigd"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1318 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1326
msgid "Your Proton Drive is full" msgid "Your Proton Drive is full"
msgstr "Je Proton Drive is vol" msgstr "Je Proton Drive is vol"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
msgid "Proton Drive for Linux" msgid "Proton Drive for Linux"
msgstr "Proton Drive for Linux" msgstr "Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
msgid "" msgid ""
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n" "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
"\n" "\n"
@@ -157,23 +157,23 @@ msgstr ""
"Onofficiële client — niet gelieerd aan, onderschreven door of ondersteund " "Onofficiële client — niet gelieerd aan, onderschreven door of ondersteund "
"door Proton AG." "door Proton AG."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
msgstr "Broncode" msgstr "Broncode"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1422 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
msgid "Proton Terms of Service" msgid "Proton Terms of Service"
msgstr "Servicevoorwaarden van Proton" msgstr "Servicevoorwaarden van Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
msgid "Proton Privacy Policy" msgid "Proton Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid van Proton" msgstr "Privacybeleid van Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
msgid "Disclaimer" msgid "Disclaimer"
msgstr "Disclaimer" msgstr "Disclaimer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
msgid "" msgid ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, " "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n" "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
"Deze software wordt geleverd “zoals ze is”, zonder enige garantie. Bewaar " "Deze software wordt geleverd “zoals ze is”, zonder enige garantie. Bewaar "
"een kopie van gegevens die je niet kwijt wilt raken." "een kopie van gegevens die je niet kwijt wilt raken."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
msgid "" msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/" "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/" "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
"\">GeoNames</a>, gelicentieerd onder <a href=\"https://creativecommons.org/" "\">GeoNames</a>, gelicentieerd onder <a href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>." "licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
msgid "" msgid ""
"The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/" "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the " "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
"href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural Earth</a>, die in het " "href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural Earth</a>, die in het "
"publieke domein vallen." "publieke domein vallen."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
msgid "" msgid ""
"The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/" "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
"\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/" "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -232,15 +232,15 @@ msgstr ""
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
#. per line, to be credited in the About dialog. #. per line, to be credited in the About dialog.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Bijdragers aan Proton Drive for Linux" msgstr "Bijdragers aan Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1533
msgid "Stop Proton Drive?" msgid "Stop Proton Drive?"
msgstr "Proton Drive stoppen?" msgstr "Proton Drive stoppen?"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1526 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
msgid "" msgid ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton " "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login." "Drive starts again at your next login."
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
"Mijn bestanden gaat offline en er wordt niets gesynchroniseerd tot je weer " "Mijn bestanden gaat offline en er wordt niets gesynchroniseerd tot je weer "
"verbinding maakt. Proton Drive start opnieuw bij je volgende aanmelding." "verbinding maakt. Proton Drive start opnieuw bij je volgende aanmelding."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1528 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1858 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1536 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1866
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:239 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:249
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498
@@ -288,30 +288,30 @@ msgstr ""
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren" msgstr "Annuleren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1529 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1537
msgctxt "verb" msgctxt "verb"
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Stoppen" msgstr "Stoppen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1546 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
msgid "Couldn't stop Proton Drive" msgid "Couldn't stop Proton Drive"
msgstr "Kon Proton Drive niet stoppen" msgstr "Kon Proton Drive niet stoppen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
msgid "The Proton Drive service did not stop." msgid "The Proton Drive service did not stop."
msgstr "De Proton Drive-service is niet gestopt." msgstr "De Proton Drive-service is niet gestopt."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1583 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1591
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Algemeen" msgstr "Algemeen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1585 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1593
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266
msgid "Search Drive" msgid "Search Drive"
msgstr "Drive doorzoeken" msgstr "Drive doorzoeken"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590
@@ -320,55 +320,55 @@ msgstr "Drive doorzoeken"
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "Verversen" msgstr "Verversen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1587 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren" msgstr "Voorkeuren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1588 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen" msgstr "Sneltoetsen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "Bestanden" msgstr "Bestanden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
msgid "New folder" msgid "New folder"
msgstr "Nieuwe map" msgstr "Nieuwe map"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
msgid "Upload files" msgid "Upload files"
msgstr "Bestanden uploaden" msgstr "Bestanden uploaden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
msgid "Back / forward" msgid "Back / forward"
msgstr "Terug / vooruit" msgstr "Terug / vooruit"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1597 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1605
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086
msgid "Parent folder" msgid "Parent folder"
msgstr "Bovenliggende map" msgstr "Bovenliggende map"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1598 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1606
msgid "Grid / list" msgid "Grid / list"
msgstr "Raster / lijst" msgstr "Raster / lijst"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1599 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1607 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
msgid "Larger thumbnails" msgid "Larger thumbnails"
msgstr "Grotere miniaturen" msgstr "Grotere miniaturen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1619
msgid "Smaller thumbnails" msgid "Smaller thumbnails"
msgstr "Kleinere miniaturen" msgstr "Kleinere miniaturen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1601 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1609 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
msgid "Reset thumbnail size" msgid "Reset thumbnail size"
msgstr "Miniatuurgrootte herstellen" msgstr "Miniatuurgrootte herstellen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Miniatuurgrootte herstellen"
msgid "Rename" msgid "Rename"
msgstr "Hernoemen" msgstr "Hernoemen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994
@@ -387,47 +387,47 @@ msgstr "Hernoemen"
msgid "Move to Trash" msgid "Move to Trash"
msgstr "Naar prullenbak verplaatsen" msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
msgid "Clear the selection" msgid "Clear the selection"
msgstr "Selectie wissen" msgstr "Selectie wissen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
msgid "Select all" msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren" msgstr "Alles selecteren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Terug" msgstr "Terug"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
msgid "Photo Viewer" msgid "Photo Viewer"
msgstr "Fotoweergave" msgstr "Fotoweergave"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
msgid "Previous / next photo" msgid "Previous / next photo"
msgstr "Vorige / volgende foto" msgstr "Vorige / volgende foto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
msgid "First / last photo" msgid "First / last photo"
msgstr "Eerste / laatste foto" msgstr "Eerste / laatste foto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
msgid "Show details" msgid "Show details"
msgstr "Details tonen" msgstr "Details tonen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1631 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
msgid "Fullscreen" msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig scherm" msgstr "Volledig scherm"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
msgid "Slideshow" msgid "Slideshow"
msgstr "Diavoorstelling" msgstr "Diavoorstelling"
#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions. #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
@@ -435,53 +435,53 @@ msgid "More"
msgstr "Meer" msgstr "Meer"
#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image. #. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
msgid "Copy Image" msgid "Copy Image"
msgstr "Afbeelding kopiëren" msgstr "Afbeelding kopiëren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Sluiten" msgstr "Sluiten"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1640
msgid "Video Player" msgid "Video Player"
msgstr "Videospeler" msgstr "Videospeler"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
msgid "Play / pause" msgid "Play / pause"
msgstr "Afspelen / pauzeren" msgstr "Afspelen / pauzeren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
msgid "Back / forward 10 seconds" msgid "Back / forward 10 seconds"
msgstr "10 seconden terug / vooruit" msgstr "10 seconden terug / vooruit"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Dempen" msgstr "Dempen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1766 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1774
msgid "Select a single item to rename it" msgid "Select a single item to rename it"
msgstr "Selecteer één item om het te hernoemen" msgstr "Selecteer één item om het te hernoemen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Niet verbonden" msgstr "Niet verbonden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1927 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1935
msgid "The Proton Drive service isn't running." msgid "The Proton Drive service isn't running."
msgstr "De Proton Drive-service draait niet." msgstr "De Proton Drive-service draait niet."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1947 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1962 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1955 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1970
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
msgid "Can't open your Drive" msgid "Can't open your Drive"
msgstr "Kan Proton Drive niet openen" msgstr "Kan Proton Drive niet openen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1950 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1958
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive " "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
"Drive probeert het zelf opnieuw zodra de map leeg is. Je kunt in Voorkeuren " "Drive probeert het zelf opnieuw zodra de map leeg is. Je kunt in Voorkeuren "
"ook een andere map voor Mijn bestanden kiezen." "ook een andere map voor Mijn bestanden kiezen."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1965 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. " "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -501,22 +501,22 @@ msgstr ""
"De Proton Drive-service kan steeds niet starten en probeert het zelf " "De Proton Drive-service kan steeds niet starten en probeert het zelf "
"opnieuw. Laatste fout: {error}" "opnieuw. Laatste fout: {error}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1981
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Verbinden…" msgstr "Verbinden…"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1974 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1982
msgid "Waiting for the Proton Drive service to start." msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
msgstr "Wachten tot de Proton Drive-service is gestart." msgstr "Wachten tot de Proton Drive-service is gestart."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1992 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2000
msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty" msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
msgstr "Je Proton Drive-map is niet leeg" msgstr "Je Proton Drive-map is niet leeg"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1996 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive " "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -535,15 +535,15 @@ msgstr[1] ""
"Drive opent daar niet. Verplaats de items naar een andere map, of kies een " "Drive opent daar niet. Verplaats de items naar een andere map, of kies een "
"andere map voor Mijn bestanden." "andere map voor Mijn bestanden."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2002 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2010
msgid "Not Now" msgid "Not Now"
msgstr "Niet nu" msgstr "Niet nu"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2003 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2011 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Map openen" msgstr "Map openen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2012
msgid "Choose Another Folder…" msgid "Choose Another Folder…"
msgstr "Andere map kiezen…" msgstr "Andere map kiezen…"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr[0] "{n} map aangemaakt"
msgstr[1] "{n} mappen aangemaakt" msgstr[1] "{n} mappen aangemaakt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:195 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:220
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change" msgid "{n} change"
msgid_plural "{n} changes" msgid_plural "{n} changes"
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr[1] "{n} mappen"
#. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail. #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:303
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file" msgid "{n} file"
msgid_plural "{n} files" msgid_plural "{n} files"
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
msgstr "De Proton Drive-service heeft zijn map nog niet gemeld." msgstr "De Proton Drive-service heeft zijn map nog niet gemeld."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:178
#, rust-format #, rust-format
msgid "{path} · {state}" msgid "{path} · {state}"
msgstr "{path} · {state}" msgstr "{path} · {state}"
@@ -4672,7 +4672,7 @@ msgid "Use the built-in patterns again"
msgstr "Weer de ingebouwde patronen gebruiken" msgstr "Weer de ingebouwde patronen gebruiken"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:40 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91
msgid "Excluded Files" msgid "Excluded Files"
msgstr "Uitgesloten bestanden" msgstr "Uitgesloten bestanden"
@@ -4690,8 +4690,8 @@ msgstr ""
"iets weer op te nemen. Uitsluiten verwijdert nooit iets uit Proton Drive." "iets weer op te nemen. Uitsluiten verwijdert nooit iets uit Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:29 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:31
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:253 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:263
msgid "Add Pattern" msgid "Add Pattern"
msgstr "Patroon toevoegen" msgstr "Patroon toevoegen"
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgid "Your own patterns are removed, and the built-in ones apply again."
msgstr "Je eigen patronen worden verwijderd, en de ingebouwde gelden weer." msgstr "Je eigen patronen worden verwijderd, en de ingebouwde gelden weer."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:393 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291
msgid "Couldn't save the patterns" msgid "Couldn't save the patterns"
msgstr "Kan de patronen niet opslaan" msgstr "Kan de patronen niet opslaan"
@@ -5738,92 +5738,110 @@ msgid_plural "Show all {n} files"
msgstr[0] "Alle {n} bestand tonen" msgstr[0] "Alle {n} bestand tonen"
msgstr[1] "Alle {n} bestanden tonen" msgstr[1] "Alle {n} bestanden tonen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:34 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:36
msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them" msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them"
msgstr "Bestanden die op een patroon passen weglaten uit alle gesynchroniseerde mappen of uit één ervan" msgstr ""
"Bestanden die op een patroon passen weglaten uit alle gesynchroniseerde "
"mappen of uit één ervan"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:44
msgid "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. Excluding never deletes anything from Proton Drive." msgid ""
msgstr "Bestanden die op deze patronen passen blijven op deze computer en worden niet gesynchroniseerd. Uitsluiten verwijdert nooit iets uit Proton Drive." "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. "
"Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr ""
"Bestanden die op deze patronen passen blijven op deze computer en worden "
"niet gesynchroniseerd. Uitsluiten verwijdert nooit iets uit Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:102 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:101
msgid "All Synced Folders" msgid "All Synced Folders"
msgstr "Alle gesynchroniseerde mappen" msgstr "Alle gesynchroniseerde mappen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:161 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:117
msgid "No folder is set to Synced"
msgstr "Geen map staat op “Gesynchroniseerd”"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:119
msgid "Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders upload every file saved in them."
msgstr "Patronen gelden alleen voor mappen die op deze computer worden bewaard. Mappen die alleen online zijn, uploaden elk bestand dat erin wordt opgeslagen."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:171
msgid "no own patterns" msgid "no own patterns"
msgstr "geen eigen patronen" msgstr "geen eigen patronen"
#. Translators: how many patterns a synced folder has of its own. #. Translators: how many patterns a synced folder has of its own.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:163 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:173
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} own pattern" msgid "{n} own pattern"
msgid_plural "{n} own patterns" msgid_plural "{n} own patterns"
msgstr[0] "{n} eigen patroon" msgstr[0] "{n} eigen patroon"
msgstr[1] "{n} eigen patronen" msgstr[1] "{n} eigen patronen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:164 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:174
msgid "own patterns unreadable" msgid "own patterns unreadable"
msgstr "eigen patronen onleesbaar" msgstr "eigen patronen onleesbaar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:184 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
msgid "No patterns: every file is synced" msgid "No patterns: every file is synced"
msgstr "Geen patronen: elk bestand wordt gesynchroniseerd" msgstr "Geen patronen: elk bestand wordt gesynchroniseerd"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:185 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:195
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} built-in pattern" msgid "{n} built-in pattern"
msgid_plural "{n} built-in patterns" msgid_plural "{n} built-in patterns"
msgstr[0] "{n} ingebouwd patroon" msgstr[0] "{n} ingebouwd patroon"
msgstr[1] "{n} ingebouwde patronen" msgstr[1] "{n} ingebouwde patronen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:186 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} pattern" msgid "{n} pattern"
msgid_plural "{n} patterns" msgid_plural "{n} patterns"
msgstr[0] "{n} patroon" msgstr[0] "{n} patroon"
msgstr[1] "{n} patronen" msgstr[1] "{n} patronen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
msgid "Pattern" msgid "Pattern"
msgstr "Patroon" msgstr "Patroon"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:206
msgid "All synced folders" msgid "All synced folders"
msgstr "Alle gesynchroniseerde mappen" msgstr "Alle gesynchroniseerde mappen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:214
msgid "Apply To" msgid "Apply To"
msgstr "Toepassen op" msgstr "Toepassen op"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:216 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:226
msgid "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match folders only, such as build/." msgid ""
msgstr "Gebruik * voor willekeurige tekens, zoals *.db, en eindig een patroon op / om alleen mappen te laten passen, zoals build/." "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match "
"folders only, such as build/."
msgstr ""
"Gebruik * voor willekeurige tekens, zoals *.db, en eindig een patroon op / "
"om alleen mappen te laten passen, zoals build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:240 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:250
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Toevoegen" msgstr "Toevoegen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:318 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:328
msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern." msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern."
msgstr "Een regel die met # begint is een opmerking, geen patroon." msgstr "Een regel die met # begint is een opmerking, geen patroon."
#. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern. #. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:324 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:334
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern." msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern."
msgstr "“{pattern}” is geen geldig patroon." msgstr "“{pattern}” is geen geldig patroon."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:342 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:352
msgid "all synced folders" msgid "all synced folders"
msgstr "alle gesynchroniseerde mappen" msgstr "alle gesynchroniseerde mappen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:372 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:382
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}" msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}"
msgstr "“{pattern}” wordt nu uitgesloten in {place}" msgstr "“{pattern}” wordt nu uitgesloten in {place}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:387
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}" msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}"
msgstr "“{pattern}” werd al uitgesloten in {place}" msgstr "“{pattern}” werd al uitgesloten in {place}"
@@ -7077,37 +7095,37 @@ msgctxt "file state"
msgid "Online only" msgid "Online only"
msgstr "Alleen online" msgstr "Alleen online"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:110
msgid "Kosovo" msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo" msgstr "Kosovo"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:207
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload queued" msgid "{n} upload queued"
msgid_plural "{n} uploads queued" msgid_plural "{n} uploads queued"
msgstr[0] "{n} upload in wachtrij" msgstr[0] "{n} upload in wachtrij"
msgstr[1] "{n} uploads in wachtrij" msgstr[1] "{n} uploads in wachtrij"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:188 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:213
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change queued" msgid "{n} change queued"
msgid_plural "{n} changes queued" msgid_plural "{n} changes queued"
msgstr[0] "{n} wijziging in wachtrij" msgstr[0] "{n} wijziging in wachtrij"
msgstr[1] "{n} wijzigingen in wachtrij" msgstr[1] "{n} wijzigingen in wachtrij"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:219
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload" msgid "{n} upload"
msgid_plural "{n} uploads" msgid_plural "{n} uploads"
msgstr[0] "{n} upload" msgstr[0] "{n} upload"
msgstr[1] "{n} uploads" msgstr[1] "{n} uploads"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:198 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:223
#, rust-format #, rust-format
msgid "{uploads}, {changes} queued" msgid "{uploads}, {changes} queued"
msgstr "{uploads}, {changes} in wachtrij" msgstr "{uploads}, {changes} in wachtrij"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:255 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:306
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file in {dir}" msgid "{n} file in {dir}"
msgid_plural "{n} files in {dir}" msgid_plural "{n} files in {dir}"
+120 -110
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.8.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M" msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
@@ -73,37 +73,37 @@ msgstr ""
msgid "My files" msgid "My files"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:927 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:930 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493
msgid "Shared with me" msgid "Shared with me"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:943
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120
msgid "Shared by me" msgid "Shared by me"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:946
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505
msgid "Computers" msgid "Computers"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:939 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:947
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101
msgid "Trash" msgid "Trash"
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders. #. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:941 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:949
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -111,12 +111,12 @@ msgstr ""
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
#. from the mount service. #. from the mount service.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1291 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:391 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:401
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289
@@ -124,31 +124,31 @@ msgstr ""
msgid "{what}: {detail}" msgid "{what}: {detail}"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1322
msgid "You're offline" msgid "You're offline"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
msgid "That's not there any more" msgid "That's not there any more"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
msgid "You don't have access to that" msgid "You don't have access to that"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
msgid "Something changed this first" msgid "Something changed this first"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1318 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1326
msgid "Your Proton Drive is full" msgid "Your Proton Drive is full"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
msgid "Proton Drive for Linux" msgid "Proton Drive for Linux"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
msgid "" msgid ""
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n" "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
"\n" "\n"
@@ -156,23 +156,23 @@ msgid ""
"AG." "AG."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1422 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
msgid "Proton Terms of Service" msgid "Proton Terms of Service"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
msgid "Proton Privacy Policy" msgid "Proton Privacy Policy"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
msgid "Disclaimer" msgid "Disclaimer"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
msgid "" msgid ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, " "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n" "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -185,21 +185,21 @@ msgid ""
"of any data you cannot afford to lose." "of any data you cannot afford to lose."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
msgid "" msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/" "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/" "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>." "licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
msgid "" msgid ""
"The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/" "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the " "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
"public domain." "public domain."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
msgid "" msgid ""
"The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/" "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
"\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/" "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -210,21 +210,21 @@ msgstr ""
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
#. per line, to be credited in the About dialog. #. per line, to be credited in the About dialog.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1533
msgid "Stop Proton Drive?" msgid "Stop Proton Drive?"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1526 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
msgid "" msgid ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton " "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login." "Drive starts again at your next login."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1528 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1858 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1536 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1866
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:239 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:249
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498
@@ -264,30 +264,30 @@ msgstr ""
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1529 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1537
msgctxt "verb" msgctxt "verb"
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1546 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
msgid "Couldn't stop Proton Drive" msgid "Couldn't stop Proton Drive"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
msgid "The Proton Drive service did not stop." msgid "The Proton Drive service did not stop."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1583 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1591
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1585 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1593
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266
msgid "Search Drive" msgid "Search Drive"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590
@@ -296,55 +296,55 @@ msgstr ""
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1587 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1588 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
msgid "New folder" msgid "New folder"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
msgid "Upload files" msgid "Upload files"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
msgid "Back / forward" msgid "Back / forward"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1597 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1605
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086
msgid "Parent folder" msgid "Parent folder"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1598 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1606
msgid "Grid / list" msgid "Grid / list"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1599 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1607 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
msgid "Larger thumbnails" msgid "Larger thumbnails"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1619
msgid "Smaller thumbnails" msgid "Smaller thumbnails"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1601 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1609 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
msgid "Reset thumbnail size" msgid "Reset thumbnail size"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
msgid "Rename" msgid "Rename"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994
@@ -363,47 +363,47 @@ msgstr ""
msgid "Move to Trash" msgid "Move to Trash"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
msgid "Clear the selection" msgid "Clear the selection"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
msgid "Select all" msgid "Select all"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
msgid "Photo Viewer" msgid "Photo Viewer"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
msgid "Previous / next photo" msgid "Previous / next photo"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
msgid "First / last photo" msgid "First / last photo"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
msgid "Show details" msgid "Show details"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1631 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
msgid "Fullscreen" msgid "Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
msgid "Slideshow" msgid "Slideshow"
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions. #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
@@ -411,53 +411,53 @@ msgid "More"
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image. #. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
msgid "Copy Image" msgid "Copy Image"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1640
msgid "Video Player" msgid "Video Player"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
msgid "Play / pause" msgid "Play / pause"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
msgid "Back / forward 10 seconds" msgid "Back / forward 10 seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1766 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1774
msgid "Select a single item to rename it" msgid "Select a single item to rename it"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1927 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1935
msgid "The Proton Drive service isn't running." msgid "The Proton Drive service isn't running."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1947 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1962 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1955 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1970
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
msgid "Can't open your Drive" msgid "Can't open your Drive"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1950 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1958
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive " "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -465,29 +465,29 @@ msgid ""
"folder for My files in Preferences." "folder for My files in Preferences."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1965 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. " "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
"The last error was: {error}" "The last error was: {error}"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1981
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1974 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1982
msgid "Waiting for the Proton Drive service to start." msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1992 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2000
msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty" msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1996 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive " "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -500,15 +500,15 @@ msgid_plural ""
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2002 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2010
msgid "Not Now" msgid "Not Now"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2003 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2011 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2012
msgid "Choose Another Folder…" msgid "Choose Another Folder…"
msgstr "" msgstr ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:195 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:220
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change" msgid "{n} change"
msgid_plural "{n} changes" msgid_plural "{n} changes"
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr[1] ""
#. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail. #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:303
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file" msgid "{n} file"
msgid_plural "{n} files" msgid_plural "{n} files"
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:178
#, rust-format #, rust-format
msgid "{path} · {state}" msgid "{path} · {state}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4465,7 +4465,7 @@ msgid "Use the built-in patterns again"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:40 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91
msgid "Excluded Files" msgid "Excluded Files"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4479,8 +4479,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:29 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:31
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:253 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:263
msgid "Add Pattern" msgid "Add Pattern"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid "Your own patterns are removed, and the built-in ones apply again."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:393 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291
msgid "Couldn't save the patterns" msgid "Couldn't save the patterns"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5482,96 +5482,106 @@ msgid_plural "Show all {n} files"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:34 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:36
msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them" msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:44
msgid "" msgid ""
"Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. " "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. "
"Excluding never deletes anything from Proton Drive." "Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:102 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:101
msgid "All Synced Folders" msgid "All Synced Folders"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:161 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:117
msgid "No folder is set to Synced"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:119
msgid ""
"Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders "
"upload every file saved in them."
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:171
msgid "no own patterns" msgid "no own patterns"
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: how many patterns a synced folder has of its own. #. Translators: how many patterns a synced folder has of its own.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:163 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:173
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} own pattern" msgid "{n} own pattern"
msgid_plural "{n} own patterns" msgid_plural "{n} own patterns"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:164 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:174
msgid "own patterns unreadable" msgid "own patterns unreadable"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:184 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
msgid "No patterns: every file is synced" msgid "No patterns: every file is synced"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:185 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:195
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} built-in pattern" msgid "{n} built-in pattern"
msgid_plural "{n} built-in patterns" msgid_plural "{n} built-in patterns"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:186 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} pattern" msgid "{n} pattern"
msgid_plural "{n} patterns" msgid_plural "{n} patterns"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
msgid "Pattern" msgid "Pattern"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:206
msgid "All synced folders" msgid "All synced folders"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:214
msgid "Apply To" msgid "Apply To"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:216 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:226
msgid "" msgid ""
"Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match " "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match "
"folders only, such as build/." "folders only, such as build/."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:240 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:250
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:318 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:328
msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern." msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern."
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern. #. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:324 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:334
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern." msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:342 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:352
msgid "all synced folders" msgid "all synced folders"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:372 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:382
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}" msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:387
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}" msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6769,37 +6779,37 @@ msgctxt "file state"
msgid "Online only" msgid "Online only"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:110
msgid "Kosovo" msgid "Kosovo"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:207
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload queued" msgid "{n} upload queued"
msgid_plural "{n} uploads queued" msgid_plural "{n} uploads queued"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:188 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:213
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change queued" msgid "{n} change queued"
msgid_plural "{n} changes queued" msgid_plural "{n} changes queued"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:219
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload" msgid "{n} upload"
msgid_plural "{n} uploads" msgid_plural "{n} uploads"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:198 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:223
#, rust-format #, rust-format
msgid "{uploads}, {changes} queued" msgid "{uploads}, {changes} queued"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:255 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:306
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file in {dir}" msgid "{n} file in {dir}"
msgid_plural "{n} files in {dir}" msgid_plural "{n} files in {dir}"
+133 -115
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Polish\n" "Language-Team: Polish\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "%-d %b %Y"
msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M" msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A, %-d %B %Y, %H:%M" msgstr "%A, %-d %B %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
@@ -72,37 +72,37 @@ msgstr "%A, %-d %B %Y, %H:%M"
msgid "My files" msgid "My files"
msgstr "Moje pliki" msgstr "Moje pliki"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:927 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia" msgstr "Zdjęcia"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:930 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493
msgid "Shared with me" msgid "Shared with me"
msgstr "Udostępnione mi" msgstr "Udostępnione mi"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:943
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120
msgid "Shared by me" msgid "Shared by me"
msgstr "Udostępnione przeze mnie" msgstr "Udostępnione przeze mnie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:946
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505
msgid "Computers" msgid "Computers"
msgstr "Komputery" msgstr "Komputery"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:939 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:947
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101
msgid "Trash" msgid "Trash"
msgstr "Kosz" msgstr "Kosz"
#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders. #. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:941 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:949
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Synchronizacja" msgstr "Synchronizacja"
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "Synchronizacja"
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
#. from the mount service. #. from the mount service.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1291 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:391 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:401
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289
@@ -123,31 +123,31 @@ msgstr "Synchronizacja"
msgid "{what}: {detail}" msgid "{what}: {detail}"
msgstr "{what}: {detail}" msgstr "{what}: {detail}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1322
msgid "You're offline" msgid "You're offline"
msgstr "Brak połączenia z siecią" msgstr "Brak połączenia z siecią"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
msgid "That's not there any more" msgid "That's not there any more"
msgstr "Ten element już nie istnieje" msgstr "Ten element już nie istnieje"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
msgid "You don't have access to that" msgid "You don't have access to that"
msgstr "Brak dostępu do tego elementu" msgstr "Brak dostępu do tego elementu"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
msgid "Something changed this first" msgid "Something changed this first"
msgstr "Coś zmieniło ten element wcześniej" msgstr "Coś zmieniło ten element wcześniej"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1318 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1326
msgid "Your Proton Drive is full" msgid "Your Proton Drive is full"
msgstr "Proton Drive jest pełny" msgstr "Proton Drive jest pełny"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
msgid "Proton Drive for Linux" msgid "Proton Drive for Linux"
msgstr "Proton Drive for Linux" msgstr "Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
msgid "" msgid ""
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n" "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
"\n" "\n"
@@ -159,23 +159,23 @@ msgstr ""
"Nieoficjalny klient — niepowiązany z Proton AG, niepopierany ani " "Nieoficjalny klient — niepowiązany z Proton AG, niepopierany ani "
"niewspierany przez tę firmę." "niewspierany przez tę firmę."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
msgstr "Kod źródłowy" msgstr "Kod źródłowy"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1422 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
msgid "Proton Terms of Service" msgid "Proton Terms of Service"
msgstr "Warunki korzystania z usług Proton" msgstr "Warunki korzystania z usług Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
msgid "Proton Privacy Policy" msgid "Proton Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności Proton" msgstr "Polityka prywatności Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
msgid "Disclaimer" msgid "Disclaimer"
msgstr "Zastrzeżenia" msgstr "Zastrzeżenia"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
msgid "" msgid ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, " "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n" "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"gwarancji. Zachowaj kopię danych, na których utratę nie możesz sobie " "gwarancji. Zachowaj kopię danych, na których utratę nie możesz sobie "
"pozwolić." "pozwolić."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
msgid "" msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/" "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/" "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
"\">GeoNames</a> udostępnionych na licencji <a href=\"https://" "\">GeoNames</a> udostępnionych na licencji <a href=\"https://"
"creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>." "creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
msgid "" msgid ""
"The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/" "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the " "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
"www.naturalearthdata.com/\">Natural Earth</a>, które należą do domeny " "www.naturalearthdata.com/\">Natural Earth</a>, które należą do domeny "
"publicznej." "publicznej."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
msgid "" msgid ""
"The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/" "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
"\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/" "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -235,15 +235,15 @@ msgstr ""
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
#. per line, to be credited in the About dialog. #. per line, to be credited in the About dialog.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Współtwórcy programu Proton Drive for Linux" msgstr "Współtwórcy programu Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1533
msgid "Stop Proton Drive?" msgid "Stop Proton Drive?"
msgstr "Zatrzymać Proton Drive?" msgstr "Zatrzymać Proton Drive?"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1526 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
msgid "" msgid ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton " "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login." "Drive starts again at your next login."
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
"ponownego połączenia. Proton Drive uruchomi się ponownie przy następnym " "ponownego połączenia. Proton Drive uruchomi się ponownie przy następnym "
"logowaniu." "logowaniu."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1528 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1858 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1536 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1866
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:239 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:249
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498
@@ -292,30 +292,30 @@ msgstr ""
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj" msgstr "Anuluj"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1529 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1537
msgctxt "verb" msgctxt "verb"
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj" msgstr "Zatrzymaj"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1546 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
msgid "Couldn't stop Proton Drive" msgid "Couldn't stop Proton Drive"
msgstr "Nie można zatrzymać Proton Drive" msgstr "Nie można zatrzymać Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
msgid "The Proton Drive service did not stop." msgid "The Proton Drive service did not stop."
msgstr "Usługa Proton Drive nie zatrzymała się." msgstr "Usługa Proton Drive nie zatrzymała się."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1583 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1591
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Ogólne" msgstr "Ogólne"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1585 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1593
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266
msgid "Search Drive" msgid "Search Drive"
msgstr "Przeszukaj Drive" msgstr "Przeszukaj Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590
@@ -324,55 +324,55 @@ msgstr "Przeszukaj Drive"
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież" msgstr "Odśwież"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1587 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje" msgstr "Preferencje"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1588 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Skróty klawiszowe" msgstr "Skróty klawiszowe"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "Pliki" msgstr "Pliki"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
msgid "New folder" msgid "New folder"
msgstr "Nowy katalog" msgstr "Nowy katalog"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
msgid "Upload files" msgid "Upload files"
msgstr "Wyślij pliki" msgstr "Wyślij pliki"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
msgid "Back / forward" msgid "Back / forward"
msgstr "Wstecz/dalej" msgstr "Wstecz/dalej"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1597 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1605
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086
msgid "Parent folder" msgid "Parent folder"
msgstr "Katalog nadrzędny" msgstr "Katalog nadrzędny"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1598 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1606
msgid "Grid / list" msgid "Grid / list"
msgstr "Siatka/lista" msgstr "Siatka/lista"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1599 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1607 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
msgid "Larger thumbnails" msgid "Larger thumbnails"
msgstr "Większe miniatury" msgstr "Większe miniatury"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1619
msgid "Smaller thumbnails" msgid "Smaller thumbnails"
msgstr "Mniejsze miniatury" msgstr "Mniejsze miniatury"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1601 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1609 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
msgid "Reset thumbnail size" msgid "Reset thumbnail size"
msgstr "Przywróć rozmiar miniatur" msgstr "Przywróć rozmiar miniatur"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Przywróć rozmiar miniatur"
msgid "Rename" msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę" msgstr "Zmień nazwę"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994
@@ -391,47 +391,47 @@ msgstr "Zmień nazwę"
msgid "Move to Trash" msgid "Move to Trash"
msgstr "Przenieś do kosza" msgstr "Przenieś do kosza"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
msgid "Clear the selection" msgid "Clear the selection"
msgstr "Wyczyść zaznaczenie" msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
msgid "Select all" msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko" msgstr "Zaznacz wszystko"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Wstecz" msgstr "Wstecz"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
msgid "Photo Viewer" msgid "Photo Viewer"
msgstr "Przeglądarka zdjęć" msgstr "Przeglądarka zdjęć"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
msgid "Previous / next photo" msgid "Previous / next photo"
msgstr "Poprzednie/następne zdjęcie" msgstr "Poprzednie/następne zdjęcie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
msgid "First / last photo" msgid "First / last photo"
msgstr "Pierwsze/ostatnie zdjęcie" msgstr "Pierwsze/ostatnie zdjęcie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
msgid "Show details" msgid "Show details"
msgstr "Wyświetl szczegóły" msgstr "Wyświetl szczegóły"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1631 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
msgid "Fullscreen" msgid "Fullscreen"
msgstr "Pełny ekran" msgstr "Pełny ekran"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
msgid "Slideshow" msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów" msgstr "Pokaz slajdów"
#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions. #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
@@ -439,53 +439,53 @@ msgid "More"
msgstr "Więcej" msgstr "Więcej"
#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image. #. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
msgid "Copy Image" msgid "Copy Image"
msgstr "Skopiuj obraz" msgstr "Skopiuj obraz"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Zamknij" msgstr "Zamknij"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1640
msgid "Video Player" msgid "Video Player"
msgstr "Odtwarzacz wideo" msgstr "Odtwarzacz wideo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
msgid "Play / pause" msgid "Play / pause"
msgstr "Odtwórz / wstrzymaj" msgstr "Odtwórz / wstrzymaj"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
msgid "Back / forward 10 seconds" msgid "Back / forward 10 seconds"
msgstr "10 sekund wstecz / do przodu" msgstr "10 sekund wstecz / do przodu"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Wycisz" msgstr "Wycisz"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1766 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1774
msgid "Select a single item to rename it" msgid "Select a single item to rename it"
msgstr "Należy zaznaczyć jeden element, aby zmienić jego nazwę" msgstr "Należy zaznaczyć jeden element, aby zmienić jego nazwę"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Brak połączenia" msgstr "Brak połączenia"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1927 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1935
msgid "The Proton Drive service isn't running." msgid "The Proton Drive service isn't running."
msgstr "Usługa Proton Drive nie jest uruchomiona." msgstr "Usługa Proton Drive nie jest uruchomiona."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1947 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1962 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1955 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1970
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
msgid "Can't open your Drive" msgid "Can't open your Drive"
msgstr "Nie można otworzyć Proton Drive" msgstr "Nie można otworzyć Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1950 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1958
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive " "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
"ponowi próbę, gdy katalog będzie pusty. Możesz też wybrać inny katalog dla " "ponowi próbę, gdy katalog będzie pusty. Możesz też wybrać inny katalog dla "
"„Moich plików” w Preferencjach." "„Moich plików” w Preferencjach."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1965 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. " "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -505,22 +505,22 @@ msgstr ""
"Usługa Proton Drive nie może się uruchomić i sama ponawia próby. Ostatni " "Usługa Proton Drive nie może się uruchomić i sama ponawia próby. Ostatni "
"błąd: {error}" "błąd: {error}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1981
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Łączenie…" msgstr "Łączenie…"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1974 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1982
msgid "Waiting for the Proton Drive service to start." msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie usługi Proton Drive." msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie usługi Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1992 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2000
msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty" msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
msgstr "Twój katalog Proton Drive nie jest pusty" msgstr "Twój katalog Proton Drive nie jest pusty"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1996 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive " "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -543,15 +543,15 @@ msgstr[2] ""
"Drive się tam nie otwiera. Przenieś elementy do innego katalogu albo wybierz " "Drive się tam nie otwiera. Przenieś elementy do innego katalogu albo wybierz "
"inny katalog dla „Moich plików”." "inny katalog dla „Moich plików”."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2002 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2010
msgid "Not Now" msgid "Not Now"
msgstr "Nie teraz" msgstr "Nie teraz"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2003 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2011 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Otwórz katalog" msgstr "Otwórz katalog"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2012
msgid "Choose Another Folder…" msgid "Choose Another Folder…"
msgstr "Wybierz inny katalog…" msgstr "Wybierz inny katalog…"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr[1] "Utworzono {n} katalogi"
msgstr[2] "Utworzono {n} katalogów" msgstr[2] "Utworzono {n} katalogów"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:195 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:220
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change" msgid "{n} change"
msgid_plural "{n} changes" msgid_plural "{n} changes"
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr[2] "{n} katalogów"
#. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail. #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:303
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file" msgid "{n} file"
msgid_plural "{n} files" msgid_plural "{n} files"
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
msgstr "Usługa Proton Drive nie zgłosiła jeszcze swojego katalogu." msgstr "Usługa Proton Drive nie zgłosiła jeszcze swojego katalogu."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:178
#, rust-format #, rust-format
msgid "{path} · {state}" msgid "{path} · {state}"
msgstr "{path} · {state}" msgstr "{path} · {state}"
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgid "Use the built-in patterns again"
msgstr "Używaj znowu wbudowanych wzorców" msgstr "Używaj znowu wbudowanych wzorców"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:40 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91
msgid "Excluded Files" msgid "Excluded Files"
msgstr "Wykluczone pliki" msgstr "Wykluczone pliki"
@@ -4771,8 +4771,8 @@ msgstr ""
"nigdy niczego nie usuwa z Proton Drive." "nigdy niczego nie usuwa z Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:29 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:31
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:253 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:263
msgid "Add Pattern" msgid "Add Pattern"
msgstr "Dodaj wzorzec" msgstr "Dodaj wzorzec"
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr ""
"Twoje własne wzorce zostaną usunięte, a wbudowane znów zaczną obowiązywać." "Twoje własne wzorce zostaną usunięte, a wbudowane znów zaczną obowiązywać."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:393 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291
msgid "Couldn't save the patterns" msgid "Couldn't save the patterns"
msgstr "Nie można zapisać wzorców" msgstr "Nie można zapisać wzorców"
@@ -5836,24 +5836,38 @@ msgstr[0] "Wyświetl {n} plik"
msgstr[1] "Wyświetl wszystkie {n} pliki" msgstr[1] "Wyświetl wszystkie {n} pliki"
msgstr[2] "Wyświetl wszystkie {n} plików" msgstr[2] "Wyświetl wszystkie {n} plików"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:34 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:36
msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them" msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them"
msgstr "Pomijaj pliki pasujące do wzorca we wszystkich katalogach synchronizowanych lub w jednym z nich" msgstr ""
"Pomijaj pliki pasujące do wzorca we wszystkich katalogach synchronizowanych "
"lub w jednym z nich"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:44
msgid "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. Excluding never deletes anything from Proton Drive." msgid ""
msgstr "Pliki pasujące do tych wzorców zostają na tym komputerze i nie są synchronizowane. Wykluczenie nigdy niczego nie usuwa z Proton Drive." "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. "
"Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr ""
"Pliki pasujące do tych wzorców zostają na tym komputerze i nie są "
"synchronizowane. Wykluczenie nigdy niczego nie usuwa z Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:102 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:101
msgid "All Synced Folders" msgid "All Synced Folders"
msgstr "Wszystkie katalogi synchronizowane" msgstr "Wszystkie katalogi synchronizowane"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:161 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:117
msgid "No folder is set to Synced"
msgstr "Żaden katalog nie jest ustawiony na „Synchronizowany”"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:119
msgid "Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders upload every file saved in them."
msgstr "Wzorce dotyczą tylko katalogów przechowywanych na tym komputerze. Katalogi tylko online wysyłają każdy zapisany w nich plik."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:171
msgid "no own patterns" msgid "no own patterns"
msgstr "brak własnych wzorców" msgstr "brak własnych wzorców"
#. Translators: how many patterns a synced folder has of its own. #. Translators: how many patterns a synced folder has of its own.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:163 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:173
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} own pattern" msgid "{n} own pattern"
msgid_plural "{n} own patterns" msgid_plural "{n} own patterns"
@@ -5861,15 +5875,15 @@ msgstr[0] "{n} własny wzorzec"
msgstr[1] "{n} własne wzorce" msgstr[1] "{n} własne wzorce"
msgstr[2] "{n} własnych wzorców" msgstr[2] "{n} własnych wzorców"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:164 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:174
msgid "own patterns unreadable" msgid "own patterns unreadable"
msgstr "nie można odczytać własnych wzorców" msgstr "nie można odczytać własnych wzorców"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:184 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
msgid "No patterns: every file is synced" msgid "No patterns: every file is synced"
msgstr "Brak wzorców: każdy plik jest synchronizowany" msgstr "Brak wzorców: każdy plik jest synchronizowany"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:185 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:195
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} built-in pattern" msgid "{n} built-in pattern"
msgid_plural "{n} built-in patterns" msgid_plural "{n} built-in patterns"
@@ -5877,7 +5891,7 @@ msgstr[0] "{n} wbudowany wzorzec"
msgstr[1] "{n} wbudowane wzorce" msgstr[1] "{n} wbudowane wzorce"
msgstr[2] "{n} wbudowanych wzorców" msgstr[2] "{n} wbudowanych wzorców"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:186 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} pattern" msgid "{n} pattern"
msgid_plural "{n} patterns" msgid_plural "{n} patterns"
@@ -5885,46 +5899,50 @@ msgstr[0] "{n} wzorzec"
msgstr[1] "{n} wzorce" msgstr[1] "{n} wzorce"
msgstr[2] "{n} wzorców" msgstr[2] "{n} wzorców"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
msgid "Pattern" msgid "Pattern"
msgstr "Wzorzec" msgstr "Wzorzec"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:206
msgid "All synced folders" msgid "All synced folders"
msgstr "Wszystkie katalogi synchronizowane" msgstr "Wszystkie katalogi synchronizowane"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:214
msgid "Apply To" msgid "Apply To"
msgstr "Zastosuj do" msgstr "Zastosuj do"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:216 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:226
msgid "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match folders only, such as build/." msgid ""
msgstr "Użyj * dla dowolnych znaków, np. *.db, a wzorzec zakończony / pasuje tylko do katalogów, np. build/." "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match "
"folders only, such as build/."
msgstr ""
"Użyj * dla dowolnych znaków, np. *.db, a wzorzec zakończony / pasuje tylko "
"do katalogów, np. build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:240 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:250
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Dodaj" msgstr "Dodaj"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:318 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:328
msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern." msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern."
msgstr "Wiersz zaczynający się od # jest komentarzem, a nie wzorcem." msgstr "Wiersz zaczynający się od # jest komentarzem, a nie wzorcem."
#. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern. #. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:324 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:334
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern." msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern."
msgstr "„{pattern}” nie jest prawidłowym wzorcem." msgstr "„{pattern}” nie jest prawidłowym wzorcem."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:342 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:352
msgid "all synced folders" msgid "all synced folders"
msgstr "wszystkich katalogach synchronizowanych" msgstr "wszystkich katalogach synchronizowanych"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:372 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:382
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}" msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}"
msgstr "„{pattern}” jest teraz wykluczany w {place}" msgstr "„{pattern}” jest teraz wykluczany w {place}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:387
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}" msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}"
msgstr "„{pattern}” był już wykluczany w {place}" msgstr "„{pattern}” był już wykluczany w {place}"
@@ -7190,11 +7208,11 @@ msgctxt "file state"
msgid "Online only" msgid "Online only"
msgstr "Tylko online" msgstr "Tylko online"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:110
msgid "Kosovo" msgid "Kosovo"
msgstr "Kosowo" msgstr "Kosowo"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:207
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload queued" msgid "{n} upload queued"
msgid_plural "{n} uploads queued" msgid_plural "{n} uploads queued"
@@ -7202,7 +7220,7 @@ msgstr[0] "{n} plik w kolejce do wysłania"
msgstr[1] "{n} pliki w kolejce do wysłania" msgstr[1] "{n} pliki w kolejce do wysłania"
msgstr[2] "{n} plików w kolejce do wysłania" msgstr[2] "{n} plików w kolejce do wysłania"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:188 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:213
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change queued" msgid "{n} change queued"
msgid_plural "{n} changes queued" msgid_plural "{n} changes queued"
@@ -7210,7 +7228,7 @@ msgstr[0] "{n} zmiana w kolejce"
msgstr[1] "{n} zmiany w kolejce" msgstr[1] "{n} zmiany w kolejce"
msgstr[2] "{n} zmian w kolejce" msgstr[2] "{n} zmian w kolejce"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:219
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload" msgid "{n} upload"
msgid_plural "{n} uploads" msgid_plural "{n} uploads"
@@ -7218,12 +7236,12 @@ msgstr[0] "{n} plik do wysłania"
msgstr[1] "{n} pliki do wysłania" msgstr[1] "{n} pliki do wysłania"
msgstr[2] "{n} plików do wysłania" msgstr[2] "{n} plików do wysłania"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:198 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:223
#, rust-format #, rust-format
msgid "{uploads}, {changes} queued" msgid "{uploads}, {changes} queued"
msgstr "W kolejce: {uploads}, {changes}" msgstr "W kolejce: {uploads}, {changes}"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:255 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:306
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file in {dir}" msgid "{n} file in {dir}"
msgid_plural "{n} files in {dir}" msgid_plural "{n} files in {dir}"
+133 -115
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "%-d de %b de %Y"
msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M" msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M" msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
@@ -70,37 +70,37 @@ msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
msgid "My files" msgid "My files"
msgstr "Meus arquivos" msgstr "Meus arquivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:927 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Fotos" msgstr "Fotos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:930 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493
msgid "Shared with me" msgid "Shared with me"
msgstr "Compartilhados comigo" msgstr "Compartilhados comigo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:943
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120
msgid "Shared by me" msgid "Shared by me"
msgstr "Compartilhados por mim" msgstr "Compartilhados por mim"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:946
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505
msgid "Computers" msgid "Computers"
msgstr "Computadores" msgstr "Computadores"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:939 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:947
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101
msgid "Trash" msgid "Trash"
msgstr "Lixeira" msgstr "Lixeira"
#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders. #. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:941 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:949
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Sincronização" msgstr "Sincronização"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Sincronização"
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
#. from the mount service. #. from the mount service.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1291 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:391 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:401
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289
@@ -121,31 +121,31 @@ msgstr "Sincronização"
msgid "{what}: {detail}" msgid "{what}: {detail}"
msgstr "{what}: {detail}" msgstr "{what}: {detail}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1322
msgid "You're offline" msgid "You're offline"
msgstr "Você está offline" msgstr "Você está offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
msgid "That's not there any more" msgid "That's not there any more"
msgstr "Isso não existe mais" msgstr "Isso não existe mais"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
msgid "You don't have access to that" msgid "You don't have access to that"
msgstr "Você não tem acesso a isso" msgstr "Você não tem acesso a isso"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
msgid "Something changed this first" msgid "Something changed this first"
msgstr "Algo alterou isso antes" msgstr "Algo alterou isso antes"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1318 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1326
msgid "Your Proton Drive is full" msgid "Your Proton Drive is full"
msgstr "Seu Proton Drive está cheio" msgstr "Seu Proton Drive está cheio"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
msgid "Proton Drive for Linux" msgid "Proton Drive for Linux"
msgstr "Proton Drive for Linux" msgstr "Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
msgid "" msgid ""
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n" "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
"\n" "\n"
@@ -156,23 +156,23 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Cliente não oficial — sem afiliação, endosso ou suporte da Proton AG." "Cliente não oficial — sem afiliação, endosso ou suporte da Proton AG."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
msgstr "Código-fonte" msgstr "Código-fonte"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1422 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
msgid "Proton Terms of Service" msgid "Proton Terms of Service"
msgstr "Termos de Serviço da Proton" msgstr "Termos de Serviço da Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
msgid "Proton Privacy Policy" msgid "Proton Privacy Policy"
msgstr "Política de Privacidade da Proton" msgstr "Política de Privacidade da Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
msgid "Disclaimer" msgid "Disclaimer"
msgstr "Aviso legal" msgstr "Aviso legal"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
msgid "" msgid ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, " "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n" "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
"Este software é fornecido “no estado em que se encontra”, sem garantia de " "Este software é fornecido “no estado em que se encontra”, sem garantia de "
"qualquer tipo. Mantenha uma cópia de todos os dados que você não pode perder." "qualquer tipo. Mantenha uma cópia de todos os dados que você não pode perder."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
msgid "" msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/" "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/" "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
"\">GeoNames</a>, licenciados sob <a href=\"https://creativecommons.org/" "\">GeoNames</a>, licenciados sob <a href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>." "licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
msgid "" msgid ""
"The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/" "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the " "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
"fronteiras de países do <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/" "fronteiras de países do <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a>, que são de domínio público." "\">Natural Earth</a>, que são de domínio público."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
msgid "" msgid ""
"The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/" "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
"\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/" "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -231,15 +231,15 @@ msgstr ""
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
#. per line, to be credited in the About dialog. #. per line, to be credited in the About dialog.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Colaboradores do Proton Drive for Linux" msgstr "Colaboradores do Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1533
msgid "Stop Proton Drive?" msgid "Stop Proton Drive?"
msgstr "Parar o Proton Drive?" msgstr "Parar o Proton Drive?"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1526 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
msgid "" msgid ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton " "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login." "Drive starts again at your next login."
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
"Meus arquivos fica offline e nada é sincronizado até você se conectar " "Meus arquivos fica offline e nada é sincronizado até você se conectar "
"novamente. O Proton Drive será iniciado de novo no seu próximo login." "novamente. O Proton Drive será iniciado de novo no seu próximo login."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1528 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1858 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1536 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1866
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:239 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:249
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498
@@ -287,30 +287,30 @@ msgstr ""
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar" msgstr "Cancelar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1529 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1537
msgctxt "verb" msgctxt "verb"
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Parar" msgstr "Parar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1546 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
msgid "Couldn't stop Proton Drive" msgid "Couldn't stop Proton Drive"
msgstr "Não foi possível parar o Proton Drive" msgstr "Não foi possível parar o Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
msgid "The Proton Drive service did not stop." msgid "The Proton Drive service did not stop."
msgstr "O serviço do Proton Drive não parou." msgstr "O serviço do Proton Drive não parou."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1583 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1591
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Geral" msgstr "Geral"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1585 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1593
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266
msgid "Search Drive" msgid "Search Drive"
msgstr "Pesquisar no Drive" msgstr "Pesquisar no Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590
@@ -319,55 +319,55 @@ msgstr "Pesquisar no Drive"
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar" msgstr "Atualizar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1587 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferências" msgstr "Preferências"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1588 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atalhos de teclado" msgstr "Atalhos de teclado"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "Arquivos" msgstr "Arquivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
msgid "New folder" msgid "New folder"
msgstr "Nova pasta" msgstr "Nova pasta"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
msgid "Upload files" msgid "Upload files"
msgstr "Enviar arquivos" msgstr "Enviar arquivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
msgid "Back / forward" msgid "Back / forward"
msgstr "Voltar / avançar" msgstr "Voltar / avançar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1597 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1605
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086
msgid "Parent folder" msgid "Parent folder"
msgstr "Pasta superior" msgstr "Pasta superior"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1598 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1606
msgid "Grid / list" msgid "Grid / list"
msgstr "Grade / lista" msgstr "Grade / lista"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1599 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1607 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
msgid "Larger thumbnails" msgid "Larger thumbnails"
msgstr "Miniaturas maiores" msgstr "Miniaturas maiores"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1619
msgid "Smaller thumbnails" msgid "Smaller thumbnails"
msgstr "Miniaturas menores" msgstr "Miniaturas menores"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1601 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1609 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
msgid "Reset thumbnail size" msgid "Reset thumbnail size"
msgstr "Redefinir tamanho das miniaturas" msgstr "Redefinir tamanho das miniaturas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Redefinir tamanho das miniaturas"
msgid "Rename" msgid "Rename"
msgstr "Renomear" msgstr "Renomear"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994
@@ -386,47 +386,47 @@ msgstr "Renomear"
msgid "Move to Trash" msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover para a lixeira" msgstr "Mover para a lixeira"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
msgid "Clear the selection" msgid "Clear the selection"
msgstr "Limpar a seleção" msgstr "Limpar a seleção"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
msgid "Select all" msgid "Select all"
msgstr "Selecionar tudo" msgstr "Selecionar tudo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Voltar" msgstr "Voltar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
msgid "Photo Viewer" msgid "Photo Viewer"
msgstr "Visualizador de fotos" msgstr "Visualizador de fotos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
msgid "Previous / next photo" msgid "Previous / next photo"
msgstr "Foto anterior / próxima" msgstr "Foto anterior / próxima"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
msgid "First / last photo" msgid "First / last photo"
msgstr "Primeira / última foto" msgstr "Primeira / última foto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
msgid "Show details" msgid "Show details"
msgstr "Mostrar detalhes" msgstr "Mostrar detalhes"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1631 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
msgid "Fullscreen" msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela cheia" msgstr "Tela cheia"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
msgid "Slideshow" msgid "Slideshow"
msgstr "Apresentação de slides" msgstr "Apresentação de slides"
#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions. #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
@@ -434,53 +434,53 @@ msgid "More"
msgstr "Mais" msgstr "Mais"
#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image. #. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
msgid "Copy Image" msgid "Copy Image"
msgstr "Copiar imagem" msgstr "Copiar imagem"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Fechar" msgstr "Fechar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1640
msgid "Video Player" msgid "Video Player"
msgstr "Reprodutor de vídeo" msgstr "Reprodutor de vídeo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
msgid "Play / pause" msgid "Play / pause"
msgstr "Reproduzir / pausar" msgstr "Reproduzir / pausar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
msgid "Back / forward 10 seconds" msgid "Back / forward 10 seconds"
msgstr "Voltar / avançar 10 segundos" msgstr "Voltar / avançar 10 segundos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Silenciar" msgstr "Silenciar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1766 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1774
msgid "Select a single item to rename it" msgid "Select a single item to rename it"
msgstr "Selecione um único item para renomeá-lo" msgstr "Selecione um único item para renomeá-lo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Não conectado" msgstr "Não conectado"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1927 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1935
msgid "The Proton Drive service isn't running." msgid "The Proton Drive service isn't running."
msgstr "O serviço do Proton Drive não está em execução." msgstr "O serviço do Proton Drive não está em execução."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1947 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1962 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1955 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1970
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
msgid "Can't open your Drive" msgid "Can't open your Drive"
msgstr "Não foi possível abrir o Proton Drive" msgstr "Não foi possível abrir o Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1950 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1958
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive " "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
"tenta de novo sozinho quando a pasta estiver vazia. Você também pode " "tenta de novo sozinho quando a pasta estiver vazia. Você também pode "
"escolher outra pasta para Meus arquivos em Preferências." "escolher outra pasta para Meus arquivos em Preferências."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1965 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. " "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -500,22 +500,22 @@ msgstr ""
"O serviço do Proton Drive não consegue iniciar e tenta de novo sozinho. " "O serviço do Proton Drive não consegue iniciar e tenta de novo sozinho. "
"Último erro: {error}" "Último erro: {error}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1981
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Conectando…" msgstr "Conectando…"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1974 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1982
msgid "Waiting for the Proton Drive service to start." msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
msgstr "Aguardando o serviço do Proton Drive iniciar." msgstr "Aguardando o serviço do Proton Drive iniciar."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1992 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2000
msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty" msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
msgstr "Sua pasta do Proton Drive não está vazia" msgstr "Sua pasta do Proton Drive não está vazia"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1996 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#, rust-format #, rust-format
msgid "" msgid ""
"“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive " "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -534,15 +534,15 @@ msgstr[1] ""
"Drive não abre ali. Mova os itens para outra pasta ou escolha outra pasta " "Drive não abre ali. Mova os itens para outra pasta ou escolha outra pasta "
"para Meus arquivos." "para Meus arquivos."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2002 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2010
msgid "Not Now" msgid "Not Now"
msgstr "Agora não" msgstr "Agora não"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2003 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2011 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir pasta" msgstr "Abrir pasta"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2012
msgid "Choose Another Folder…" msgid "Choose Another Folder…"
msgstr "Escolher outra pasta…" msgstr "Escolher outra pasta…"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr[0] "{n} pasta criada"
msgstr[1] "{n} pastas criadas" msgstr[1] "{n} pastas criadas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:195 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:220
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change" msgid "{n} change"
msgid_plural "{n} changes" msgid_plural "{n} changes"
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr[1] "{n} pastas"
#. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail. #. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:303
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file" msgid "{n} file"
msgid_plural "{n} files" msgid_plural "{n} files"
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
msgstr "O serviço do Proton Drive ainda não informou sua pasta." msgstr "O serviço do Proton Drive ainda não informou sua pasta."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:168 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:178
#, rust-format #, rust-format
msgid "{path} · {state}" msgid "{path} · {state}"
msgstr "{path} · {state}" msgstr "{path} · {state}"
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgid "Use the built-in patterns again"
msgstr "Usar de novo os padrões embutidos" msgstr "Usar de novo os padrões embutidos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:40 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91
msgid "Excluded Files" msgid "Excluded Files"
msgstr "Arquivos excluídos" msgstr "Arquivos excluídos"
@@ -4680,8 +4680,8 @@ msgstr ""
"novo. Excluir nunca apaga nada do Proton Drive." "novo. Excluir nunca apaga nada do Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:29 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:31
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:253 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:263
msgid "Add Pattern" msgid "Add Pattern"
msgstr "Adicionar padrão" msgstr "Adicionar padrão"
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgid "Your own patterns are removed, and the built-in ones apply again."
msgstr "Seus próprios padrões são removidos, e os embutidos voltam a valer." msgstr "Seus próprios padrões são removidos, e os embutidos voltam a valer."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:393 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291
msgid "Couldn't save the patterns" msgid "Couldn't save the patterns"
msgstr "Não foi possível salvar os padrões" msgstr "Não foi possível salvar os padrões"
@@ -5724,92 +5724,110 @@ msgid_plural "Show all {n} files"
msgstr[0] "Mostrar {n} arquivo" msgstr[0] "Mostrar {n} arquivo"
msgstr[1] "Mostrar todos os {n} arquivos" msgstr[1] "Mostrar todos os {n} arquivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:34 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:36
msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them" msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them"
msgstr "Deixar de fora arquivos que correspondem a um padrão em todas as pastas sincronizadas ou em uma delas" msgstr ""
"Deixar de fora arquivos que correspondem a um padrão em todas as pastas "
"sincronizadas ou em uma delas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:44
msgid "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. Excluding never deletes anything from Proton Drive." msgid ""
msgstr "Arquivos que correspondem a estes padrões ficam neste computador e não são sincronizados. Excluir nunca apaga nada do Proton Drive." "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. "
"Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr ""
"Arquivos que correspondem a estes padrões ficam neste computador e não são "
"sincronizados. Excluir nunca apaga nada do Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:102 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:101
msgid "All Synced Folders" msgid "All Synced Folders"
msgstr "Todas as pastas sincronizadas" msgstr "Todas as pastas sincronizadas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:161 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:117
msgid "No folder is set to Synced"
msgstr "Nenhuma pasta está como “Sincronizada”"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:119
msgid "Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders upload every file saved in them."
msgstr "Os padrões valem só para pastas mantidas neste computador. Pastas somente online enviam todo arquivo salvo nelas."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:171
msgid "no own patterns" msgid "no own patterns"
msgstr "nenhum padrão próprio" msgstr "nenhum padrão próprio"
#. Translators: how many patterns a synced folder has of its own. #. Translators: how many patterns a synced folder has of its own.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:163 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:173
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} own pattern" msgid "{n} own pattern"
msgid_plural "{n} own patterns" msgid_plural "{n} own patterns"
msgstr[0] "{n} padrão próprio" msgstr[0] "{n} padrão próprio"
msgstr[1] "{n} padrões próprios" msgstr[1] "{n} padrões próprios"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:164 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:174
msgid "own patterns unreadable" msgid "own patterns unreadable"
msgstr "padrões próprios ilegíveis" msgstr "padrões próprios ilegíveis"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:184 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
msgid "No patterns: every file is synced" msgid "No patterns: every file is synced"
msgstr "Nenhum padrão: todos os arquivos são sincronizados" msgstr "Nenhum padrão: todos os arquivos são sincronizados"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:185 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:195
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} built-in pattern" msgid "{n} built-in pattern"
msgid_plural "{n} built-in patterns" msgid_plural "{n} built-in patterns"
msgstr[0] "{n} padrão embutido" msgstr[0] "{n} padrão embutido"
msgstr[1] "{n} padrões embutidos" msgstr[1] "{n} padrões embutidos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:186 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} pattern" msgid "{n} pattern"
msgid_plural "{n} patterns" msgid_plural "{n} patterns"
msgstr[0] "{n} padrão" msgstr[0] "{n} padrão"
msgstr[1] "{n} padrões" msgstr[1] "{n} padrões"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
msgid "Pattern" msgid "Pattern"
msgstr "Padrão" msgstr "Padrão"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:206
msgid "All synced folders" msgid "All synced folders"
msgstr "Todas as pastas sincronizadas" msgstr "Todas as pastas sincronizadas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:214
msgid "Apply To" msgid "Apply To"
msgstr "Aplicar a" msgstr "Aplicar a"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:216 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:226
msgid "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match folders only, such as build/." msgid ""
msgstr "Use * para quaisquer caracteres, como *.db, e termine um padrão com / para corresponder só a pastas, como build/." "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match "
"folders only, such as build/."
msgstr ""
"Use * para quaisquer caracteres, como *.db, e termine um padrão com / para "
"corresponder só a pastas, como build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:240 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:250
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Adicionar" msgstr "Adicionar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:318 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:328
msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern." msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern."
msgstr "Uma linha que começa com # é um comentário, não um padrão." msgstr "Uma linha que começa com # é um comentário, não um padrão."
#. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern. #. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:324 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:334
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern." msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern."
msgstr "“{pattern}” não é um padrão válido." msgstr "“{pattern}” não é um padrão válido."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:342 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:352
msgid "all synced folders" msgid "all synced folders"
msgstr "todas as pastas sincronizadas" msgstr "todas as pastas sincronizadas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:372 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:382
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}" msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}"
msgstr "“{pattern}” agora é excluído em {place}" msgstr "“{pattern}” agora é excluído em {place}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:387
#, rust-format #, rust-format
msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}" msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}"
msgstr "“{pattern}” já era excluído em {place}" msgstr "“{pattern}” já era excluído em {place}"
@@ -7059,37 +7077,37 @@ msgctxt "file state"
msgid "Online only" msgid "Online only"
msgstr "Somente online" msgstr "Somente online"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:110
msgid "Kosovo" msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo" msgstr "Kosovo"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:182 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:207
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload queued" msgid "{n} upload queued"
msgid_plural "{n} uploads queued" msgid_plural "{n} uploads queued"
msgstr[0] "{n} envio na fila" msgstr[0] "{n} envio na fila"
msgstr[1] "{n} envios na fila" msgstr[1] "{n} envios na fila"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:188 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:213
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change queued" msgid "{n} change queued"
msgid_plural "{n} changes queued" msgid_plural "{n} changes queued"
msgstr[0] "{n} alteração na fila" msgstr[0] "{n} alteração na fila"
msgstr[1] "{n} alterações na fila" msgstr[1] "{n} alterações na fila"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:194 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:219
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} upload" msgid "{n} upload"
msgid_plural "{n} uploads" msgid_plural "{n} uploads"
msgstr[0] "{n} envio" msgstr[0] "{n} envio"
msgstr[1] "{n} envios" msgstr[1] "{n} envios"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:198 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:223
#, rust-format #, rust-format
msgid "{uploads}, {changes} queued" msgid "{uploads}, {changes} queued"
msgstr "{uploads}, {changes} na fila" msgstr "{uploads}, {changes} na fila"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:255 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:306
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} file in {dir}" msgid "{n} file in {dir}"
msgid_plural "{n} files in {dir}" msgid_plural "{n} files in {dir}"