fix(gui): show Excluded Files on the Sync page when every folder is online only

The group was hidden without a folder set to Synced, so it could not be
found. It now always shows, with the patterns for all folders and Add
Pattern, and says that patterns apply only to folders kept on this
computer.
This commit is contained in:
nvrl committed 2026-11-16 00:40:30 +01:00
1 parent 8598aff7dd
commit e011a0d89f
10 files changed
+1231 -1068

No files matched your search

+133 -115
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "%-d %b %Y"
msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A, %-d %B %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:926
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
@@ -72,37 +72,37 @@ msgstr "%A, %-d %B %Y, %H:%M"
msgid "My files"
msgstr "Moje pliki"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:927 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:930
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493
msgid "Shared with me"
msgstr "Udostępnione mi"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:943
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120
msgid "Shared by me"
msgstr "Udostępnione przeze mnie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:946
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505
msgid "Computers"
msgstr "Komputery"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:939
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:947
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"
#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:941
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:949
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizacja"
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "Synchronizacja"
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
#. from the mount service.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1291
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:391
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:401
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289
@@ -123,31 +123,31 @@ msgstr "Synchronizacja"
msgid "{what}: {detail}"
msgstr "{what}: {detail}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1322
msgid "You're offline"
msgstr "Brak połączenia z siecią"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
msgid "That's not there any more"
msgstr "Ten element już nie istnieje"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
msgid "You don't have access to that"
msgstr "Brak dostępu do tego elementu"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
msgid "Something changed this first"
msgstr "Coś zmieniło ten element wcześniej"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1318
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1326
msgid "Your Proton Drive is full"
msgstr "Proton Drive jest pełny"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
msgid "Proton Drive for Linux"
msgstr "Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
msgid ""
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
"\n"
@@ -159,23 +159,23 @@ msgstr ""
"Nieoficjalny klient — niepowiązany z Proton AG, niepopierany ani "
"niewspierany przez tę firmę."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
msgid "Source Code"
msgstr "Kod źródłowy"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1422
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
msgid "Proton Terms of Service"
msgstr "Warunki korzystania z usług Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
msgid "Proton Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
msgid "Disclaimer"
msgstr "Zastrzeżenia"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
msgid ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"gwarancji. Zachowaj kopię danych, na których utratę nie możesz sobie "
"pozwolić."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
"\">GeoNames</a> udostępnionych na licencji <a href=\"https://"
"creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
msgid ""
"The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
"www.naturalearthdata.com/\">Natural Earth</a>, które należą do domeny "
"publicznej."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
msgid ""
"The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
"\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -235,15 +235,15 @@ msgstr ""
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
#. per line, to be credited in the About dialog.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
msgid "translator-credits"
msgstr "Współtwórcy programu Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1533
msgid "Stop Proton Drive?"
msgstr "Zatrzymać Proton Drive?"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1526
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
msgid ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login."
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
"ponownego połączenia. Proton Drive uruchomi się ponownie przy następnym "
"logowaniu."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1528 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1858
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1536 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1866
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:239
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:249
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498
@@ -292,30 +292,30 @@ msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1529
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1537
msgctxt "verb"
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1546
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
msgid "Couldn't stop Proton Drive"
msgstr "Nie można zatrzymać Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
msgid "The Proton Drive service did not stop."
msgstr "Usługa Proton Drive nie zatrzymała się."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1583
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1591
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1585
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1593
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266
msgid "Search Drive"
msgstr "Przeszukaj Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1586
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590
@@ -324,55 +324,55 @@ msgstr "Przeszukaj Drive"
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1587
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1588
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Skróty klawiszowe"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1592
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600
msgid "Files"
msgstr "Pliki"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
msgid "New folder"
msgstr "Nowy katalog"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
msgid "Upload files"
msgstr "Wyślij pliki"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
msgid "Back / forward"
msgstr "Wstecz/dalej"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1597
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1605
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086
msgid "Parent folder"
msgstr "Katalog nadrzędny"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1598
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1606
msgid "Grid / list"
msgstr "Siatka/lista"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1599 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1607 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
msgid "Larger thumbnails"
msgstr "Większe miniatury"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1619
msgid "Smaller thumbnails"
msgstr "Mniejsze miniatury"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1601 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1609 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
msgid "Reset thumbnail size"
msgstr "Przywróć rozmiar miniatur"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Przywróć rozmiar miniatur"
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994
@@ -391,47 +391,47 @@ msgstr "Zmień nazwę"
msgid "Move to Trash"
msgstr "Przenieś do kosza"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
msgid "Clear the selection"
msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
msgid "Photo Viewer"
msgstr "Przeglądarka zdjęć"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
msgid "Previous / next photo"
msgstr "Poprzednie/następne zdjęcie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
msgid "First / last photo"
msgstr "Pierwsze/ostatnie zdjęcie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
msgid "Show details"
msgstr "Wyświetl szczegóły"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1631 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pełny ekran"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"
#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
@@ -439,53 +439,53 @@ msgid "More"
msgstr "Więcej"
#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
msgid "Copy Image"
msgstr "Skopiuj obraz"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1640
msgid "Video Player"
msgstr "Odtwarzacz wideo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
msgid "Play / pause"
msgstr "Odtwórz / wstrzymaj"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
msgid "Back / forward 10 seconds"
msgstr "10 sekund wstecz / do przodu"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
msgid "Mute"
msgstr "Wycisz"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1766
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1774
msgid "Select a single item to rename it"
msgstr "Należy zaznaczyć jeden element, aby zmienić jego nazwę"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586
msgid "Not connected"
msgstr "Brak połączenia"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1927
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1935
msgid "The Proton Drive service isn't running."
msgstr "Usługa Proton Drive nie jest uruchomiona."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1947 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1962
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1955 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1970
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
msgid "Can't open your Drive"
msgstr "Nie można otworzyć Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1950
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1958
#, rust-format
msgid ""
"“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
"ponowi próbę, gdy katalog będzie pusty. Możesz też wybrać inny katalog dla "
"„Moich plików” w Preferencjach."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1965
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#, rust-format
msgid ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -505,22 +505,22 @@ msgstr ""
"Usługa Proton Drive nie może się uruchomić i sama ponawia próby. Ostatni "
"błąd: {error}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1981
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533
msgid "Connecting…"
msgstr "Łączenie…"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1974
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1982
msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie usługi Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1992
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2000
msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
msgstr "Twój katalog Proton Drive nie jest pusty"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1996
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#, rust-format
msgid ""
"“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -543,15 +543,15 @@ msgstr[2] ""
"Drive się tam nie otwiera. Przenieś elementy do innego katalogu albo wybierz "
"inny katalog dla „Moich plików”."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2002
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2010
msgid "Not Now"
msgstr "Nie teraz"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2003 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2011 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
msgid "Open Folder"
msgstr "Otwórz katalog"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2012
msgid "Choose Another Folder…"
msgstr "Wybierz inny katalog…"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr[1] "Utworzono {n} katalogi"
msgstr[2] "Utworzono {n} katalogów"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:195
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:220
#, rust-format
msgid "{n} change"
msgid_plural "{n} changes"
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr[2] "{n} katalogów"
#. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:303
#, rust-format
msgid "{n} file"
msgid_plural "{n} files"
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
msgstr "Usługa Proton Drive nie zgłosiła jeszcze swojego katalogu."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:178
#, rust-format
msgid "{path} · {state}"
msgstr "{path} · {state}"
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgid "Use the built-in patterns again"
msgstr "Używaj znowu wbudowanych wzorców"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:40
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91
msgid "Excluded Files"
msgstr "Wykluczone pliki"
@@ -4771,8 +4771,8 @@ msgstr ""
"nigdy niczego nie usuwa z Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:29
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:253
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:31
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:263
msgid "Add Pattern"
msgstr "Dodaj wzorzec"
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr ""
"Twoje własne wzorce zostaną usunięte, a wbudowane znów zaczną obowiązywać."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:393
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291
msgid "Couldn't save the patterns"
msgstr "Nie można zapisać wzorców"
@@ -5836,24 +5836,38 @@ msgstr[0] "Wyświetl {n} plik"
msgstr[1] "Wyświetl wszystkie {n} pliki"
msgstr[2] "Wyświetl wszystkie {n} plików"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:34
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:36
msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them"
msgstr "Pomijaj pliki pasujące do wzorca we wszystkich katalogach synchronizowanych lub w jednym z nich"
msgstr ""
"Pomijaj pliki pasujące do wzorca we wszystkich katalogach synchronizowanych "
"lub w jednym z nich"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
msgid "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr "Pliki pasujące do tych wzorców zostają na tym komputerze i nie są synchronizowane. Wykluczenie nigdy niczego nie usuwa z Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:44
msgid ""
"Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. "
"Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr ""
"Pliki pasujące do tych wzorców zostają na tym komputerze i nie są "
"synchronizowane. Wykluczenie nigdy niczego nie usuwa z Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:102
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:101
msgid "All Synced Folders"
msgstr "Wszystkie katalogi synchronizowane"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:161
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:117
msgid "No folder is set to Synced"
msgstr "Żaden katalog nie jest ustawiony na „Synchronizowany”"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:119
msgid "Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders upload every file saved in them."
msgstr "Wzorce dotyczą tylko katalogów przechowywanych na tym komputerze. Katalogi tylko online wysyłają każdy zapisany w nich plik."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:171
msgid "no own patterns"
msgstr "brak własnych wzorców"
#. Translators: how many patterns a synced folder has of its own.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:163
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:173
#, rust-format
msgid "{n} own pattern"
msgid_plural "{n} own patterns"
@@ -5861,15 +5875,15 @@ msgstr[0] "{n} własny wzorzec"
msgstr[1] "{n} własne wzorce"
msgstr[2] "{n} własnych wzorców"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:164
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:174
msgid "own patterns unreadable"
msgstr "nie można odczytać własnych wzorców"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:184
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
msgid "No patterns: every file is synced"
msgstr "Brak wzorców: każdy plik jest synchronizowany"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:185
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:195
#, rust-format
msgid "{n} built-in pattern"
msgid_plural "{n} built-in patterns"
@@ -5877,7 +5891,7 @@ msgstr[0] "{n} wbudowany wzorzec"
msgstr[1] "{n} wbudowane wzorce"
msgstr[2] "{n} wbudowanych wzorców"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:186
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#, rust-format
msgid "{n} pattern"
msgid_plural "{n} patterns"
@@ -5885,46 +5899,50 @@ msgstr[0] "{n} wzorzec"
msgstr[1] "{n} wzorce"
msgstr[2] "{n} wzorców"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
msgid "Pattern"
msgstr "Wzorzec"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:206
msgid "All synced folders"
msgstr "Wszystkie katalogi synchronizowane"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:214
msgid "Apply To"
msgstr "Zastosuj do"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:216
msgid "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match folders only, such as build/."
msgstr "Użyj * dla dowolnych znaków, np. *.db, a wzorzec zakończony / pasuje tylko do katalogów, np. build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:226
msgid ""
"Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match "
"folders only, such as build/."
msgstr ""
"Użyj * dla dowolnych znaków, np. *.db, a wzorzec zakończony / pasuje tylko "
"do katalogów, np. build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:240
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:250
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:318
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:328
msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern."
msgstr "Wiersz zaczynający się od # jest komentarzem, a nie wzorcem."
#. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:324
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:334
#, rust-format
msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern."
msgstr "„{pattern}” nie jest prawidłowym wzorcem."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:342
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:352
msgid "all synced folders"
msgstr "wszystkich katalogach synchronizowanych"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:372
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:382
#, rust-format
msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}"
msgstr "„{pattern}” jest teraz wykluczany w {place}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:377
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:387
#, rust-format
msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}"
msgstr "„{pattern}” był już wykluczany w {place}"
@@ -7190,11 +7208,11 @@ msgctxt "file state"
msgid "Online only"
msgstr "Tylko online"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:110
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosowo"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:207
#, rust-format
msgid "{n} upload queued"
msgid_plural "{n} uploads queued"
@@ -7202,7 +7220,7 @@ msgstr[0] "{n} plik w kolejce do wysłania"
msgstr[1] "{n} pliki w kolejce do wysłania"
msgstr[2] "{n} plików w kolejce do wysłania"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:188
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:213
#, rust-format
msgid "{n} change queued"
msgid_plural "{n} changes queued"
@@ -7210,7 +7228,7 @@ msgstr[0] "{n} zmiana w kolejce"
msgstr[1] "{n} zmiany w kolejce"
msgstr[2] "{n} zmian w kolejce"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:194
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:219
#, rust-format
msgid "{n} upload"
msgid_plural "{n} uploads"
@@ -7218,12 +7236,12 @@ msgstr[0] "{n} plik do wysłania"
msgstr[1] "{n} pliki do wysłania"
msgstr[2] "{n} plików do wysłania"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:198
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:223
#, rust-format
msgid "{uploads}, {changes} queued"
msgstr "W kolejce: {uploads}, {changes}"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:255
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:306
#, rust-format
msgid "{n} file in {dir}"
msgid_plural "{n} files in {dir}"