fix(gui): show Excluded Files on the Sync page when every folder is online only

The group was hidden without a folder set to Synced, so it could not be
found. It now always shows, with the patterns for all folders and Add
Pattern, and says that patterns apply only to folders kept on this
computer.
This commit is contained in:
nvrl committed 2026-11-16 00:40:30 +01:00
1 parent 8598aff7dd
commit e011a0d89f
10 files changed
+1231 -1068

No files matched your search

+133 -115
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "%-d %b %Y"
msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:926
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
@@ -70,37 +70,37 @@ msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
msgid "My files"
msgstr "Mijn bestanden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:927 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
msgid "Photos"
msgstr "Foto's"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:930
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493
msgid "Shared with me"
msgstr "Gedeeld met mij"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:943
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120
msgid "Shared by me"
msgstr "Gedeeld door mij"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:946
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505
msgid "Computers"
msgstr "Computers"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:939
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:947
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"
#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:941
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:949
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66
msgid "Sync"
msgstr "Synchronisatie"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Synchronisatie"
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
#. from the mount service.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1291
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:391
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:401
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289
@@ -121,31 +121,31 @@ msgstr "Synchronisatie"
msgid "{what}: {detail}"
msgstr "{what}: {detail}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1322
msgid "You're offline"
msgstr "Je bent offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
msgid "That's not there any more"
msgstr "Dat bestaat niet meer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
msgid "You don't have access to that"
msgstr "Je hebt daar geen toegang toe"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
msgid "Something changed this first"
msgstr "Er is eerst iets anders gewijzigd"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1318
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1326
msgid "Your Proton Drive is full"
msgstr "Je Proton Drive is vol"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
msgid "Proton Drive for Linux"
msgstr "Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
msgid ""
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
"\n"
@@ -157,23 +157,23 @@ msgstr ""
"Onofficiële client — niet gelieerd aan, onderschreven door of ondersteund "
"door Proton AG."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
msgid "Source Code"
msgstr "Broncode"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1422
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
msgid "Proton Terms of Service"
msgstr "Servicevoorwaarden van Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
msgid "Proton Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid van Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
msgid "Disclaimer"
msgstr "Disclaimer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
msgid ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
"Deze software wordt geleverd “zoals ze is”, zonder enige garantie. Bewaar "
"een kopie van gegevens die je niet kwijt wilt raken."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
"\">GeoNames</a>, gelicentieerd onder <a href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
msgid ""
"The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
"href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural Earth</a>, die in het "
"publieke domein vallen."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
msgid ""
"The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
"\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -232,15 +232,15 @@ msgstr ""
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
#. per line, to be credited in the About dialog.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
msgid "translator-credits"
msgstr "Bijdragers aan Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1533
msgid "Stop Proton Drive?"
msgstr "Proton Drive stoppen?"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1526
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
msgid ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login."
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
"Mijn bestanden gaat offline en er wordt niets gesynchroniseerd tot je weer "
"verbinding maakt. Proton Drive start opnieuw bij je volgende aanmelding."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1528 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1858
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1536 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1866
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:239
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:249
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498
@@ -288,30 +288,30 @@ msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1529
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1537
msgctxt "verb"
msgid "Stop"
msgstr "Stoppen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1546
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
msgid "Couldn't stop Proton Drive"
msgstr "Kon Proton Drive niet stoppen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
msgid "The Proton Drive service did not stop."
msgstr "De Proton Drive-service is niet gestopt."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1583
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1591
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1585
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1593
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266
msgid "Search Drive"
msgstr "Drive doorzoeken"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1586
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590
@@ -320,55 +320,55 @@ msgstr "Drive doorzoeken"
msgid "Refresh"
msgstr "Verversen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1587
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1588
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1592
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
msgid "New folder"
msgstr "Nieuwe map"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
msgid "Upload files"
msgstr "Bestanden uploaden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
msgid "Back / forward"
msgstr "Terug / vooruit"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1597
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1605
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086
msgid "Parent folder"
msgstr "Bovenliggende map"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1598
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1606
msgid "Grid / list"
msgstr "Raster / lijst"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1599 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1607 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
msgid "Larger thumbnails"
msgstr "Grotere miniaturen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1619
msgid "Smaller thumbnails"
msgstr "Kleinere miniaturen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1601 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1609 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
msgid "Reset thumbnail size"
msgstr "Miniatuurgrootte herstellen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Miniatuurgrootte herstellen"
msgid "Rename"
msgstr "Hernoemen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994
@@ -387,47 +387,47 @@ msgstr "Hernoemen"
msgid "Move to Trash"
msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
msgid "Clear the selection"
msgstr "Selectie wissen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
msgid "Photo Viewer"
msgstr "Fotoweergave"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
msgid "Previous / next photo"
msgstr "Vorige / volgende foto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
msgid "First / last photo"
msgstr "Eerste / laatste foto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
msgid "Show details"
msgstr "Details tonen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1631 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig scherm"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavoorstelling"
#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
@@ -435,53 +435,53 @@ msgid "More"
msgstr "Meer"
#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
msgid "Copy Image"
msgstr "Afbeelding kopiëren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1640
msgid "Video Player"
msgstr "Videospeler"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
msgid "Play / pause"
msgstr "Afspelen / pauzeren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
msgid "Back / forward 10 seconds"
msgstr "10 seconden terug / vooruit"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
msgid "Mute"
msgstr "Dempen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1766
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1774
msgid "Select a single item to rename it"
msgstr "Selecteer één item om het te hernoemen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586
msgid "Not connected"
msgstr "Niet verbonden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1927
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1935
msgid "The Proton Drive service isn't running."
msgstr "De Proton Drive-service draait niet."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1947 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1962
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1955 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1970
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
msgid "Can't open your Drive"
msgstr "Kan Proton Drive niet openen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1950
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1958
#, rust-format
msgid ""
"“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
"Drive probeert het zelf opnieuw zodra de map leeg is. Je kunt in Voorkeuren "
"ook een andere map voor Mijn bestanden kiezen."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1965
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#, rust-format
msgid ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -501,22 +501,22 @@ msgstr ""
"De Proton Drive-service kan steeds niet starten en probeert het zelf "
"opnieuw. Laatste fout: {error}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1981
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533
msgid "Connecting…"
msgstr "Verbinden…"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1974
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1982
msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
msgstr "Wachten tot de Proton Drive-service is gestart."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1992
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2000
msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
msgstr "Je Proton Drive-map is niet leeg"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1996
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#, rust-format
msgid ""
"“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -535,15 +535,15 @@ msgstr[1] ""
"Drive opent daar niet. Verplaats de items naar een andere map, of kies een "
"andere map voor Mijn bestanden."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2002
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2010
msgid "Not Now"
msgstr "Niet nu"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2003 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2011 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
msgid "Open Folder"
msgstr "Map openen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2012
msgid "Choose Another Folder…"
msgstr "Andere map kiezen…"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr[0] "{n} map aangemaakt"
msgstr[1] "{n} mappen aangemaakt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:195
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:220
#, rust-format
msgid "{n} change"
msgid_plural "{n} changes"
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr[1] "{n} mappen"
#. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:303
#, rust-format
msgid "{n} file"
msgid_plural "{n} files"
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
msgstr "De Proton Drive-service heeft zijn map nog niet gemeld."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:178
#, rust-format
msgid "{path} · {state}"
msgstr "{path} · {state}"
@@ -4672,7 +4672,7 @@ msgid "Use the built-in patterns again"
msgstr "Weer de ingebouwde patronen gebruiken"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:40
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91
msgid "Excluded Files"
msgstr "Uitgesloten bestanden"
@@ -4690,8 +4690,8 @@ msgstr ""
"iets weer op te nemen. Uitsluiten verwijdert nooit iets uit Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:29
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:253
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:31
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:263
msgid "Add Pattern"
msgstr "Patroon toevoegen"
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgid "Your own patterns are removed, and the built-in ones apply again."
msgstr "Je eigen patronen worden verwijderd, en de ingebouwde gelden weer."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:393
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291
msgid "Couldn't save the patterns"
msgstr "Kan de patronen niet opslaan"
@@ -5738,92 +5738,110 @@ msgid_plural "Show all {n} files"
msgstr[0] "Alle {n} bestand tonen"
msgstr[1] "Alle {n} bestanden tonen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:34
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:36
msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them"
msgstr "Bestanden die op een patroon passen weglaten uit alle gesynchroniseerde mappen of uit één ervan"
msgstr ""
"Bestanden die op een patroon passen weglaten uit alle gesynchroniseerde "
"mappen of uit één ervan"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
msgid "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr "Bestanden die op deze patronen passen blijven op deze computer en worden niet gesynchroniseerd. Uitsluiten verwijdert nooit iets uit Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:44
msgid ""
"Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. "
"Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr ""
"Bestanden die op deze patronen passen blijven op deze computer en worden "
"niet gesynchroniseerd. Uitsluiten verwijdert nooit iets uit Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:102
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:101
msgid "All Synced Folders"
msgstr "Alle gesynchroniseerde mappen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:161
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:117
msgid "No folder is set to Synced"
msgstr "Geen map staat op “Gesynchroniseerd”"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:119
msgid "Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders upload every file saved in them."
msgstr "Patronen gelden alleen voor mappen die op deze computer worden bewaard. Mappen die alleen online zijn, uploaden elk bestand dat erin wordt opgeslagen."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:171
msgid "no own patterns"
msgstr "geen eigen patronen"
#. Translators: how many patterns a synced folder has of its own.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:163
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:173
#, rust-format
msgid "{n} own pattern"
msgid_plural "{n} own patterns"
msgstr[0] "{n} eigen patroon"
msgstr[1] "{n} eigen patronen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:164
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:174
msgid "own patterns unreadable"
msgstr "eigen patronen onleesbaar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:184
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
msgid "No patterns: every file is synced"
msgstr "Geen patronen: elk bestand wordt gesynchroniseerd"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:185
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:195
#, rust-format
msgid "{n} built-in pattern"
msgid_plural "{n} built-in patterns"
msgstr[0] "{n} ingebouwd patroon"
msgstr[1] "{n} ingebouwde patronen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:186
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#, rust-format
msgid "{n} pattern"
msgid_plural "{n} patterns"
msgstr[0] "{n} patroon"
msgstr[1] "{n} patronen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:206
msgid "All synced folders"
msgstr "Alle gesynchroniseerde mappen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:214
msgid "Apply To"
msgstr "Toepassen op"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:216
msgid "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match folders only, such as build/."
msgstr "Gebruik * voor willekeurige tekens, zoals *.db, en eindig een patroon op / om alleen mappen te laten passen, zoals build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:226
msgid ""
"Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match "
"folders only, such as build/."
msgstr ""
"Gebruik * voor willekeurige tekens, zoals *.db, en eindig een patroon op / "
"om alleen mappen te laten passen, zoals build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:240
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:250
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:318
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:328
msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern."
msgstr "Een regel die met # begint is een opmerking, geen patroon."
#. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:324
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:334
#, rust-format
msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern."
msgstr "“{pattern}” is geen geldig patroon."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:342
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:352
msgid "all synced folders"
msgstr "alle gesynchroniseerde mappen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:372
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:382
#, rust-format
msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}"
msgstr "“{pattern}” wordt nu uitgesloten in {place}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:377
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:387
#, rust-format
msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}"
msgstr "“{pattern}” werd al uitgesloten in {place}"
@@ -7077,37 +7095,37 @@ msgctxt "file state"
msgid "Online only"
msgstr "Alleen online"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:110
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:207
#, rust-format
msgid "{n} upload queued"
msgid_plural "{n} uploads queued"
msgstr[0] "{n} upload in wachtrij"
msgstr[1] "{n} uploads in wachtrij"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:188
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:213
#, rust-format
msgid "{n} change queued"
msgid_plural "{n} changes queued"
msgstr[0] "{n} wijziging in wachtrij"
msgstr[1] "{n} wijzigingen in wachtrij"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:194
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:219
#, rust-format
msgid "{n} upload"
msgid_plural "{n} uploads"
msgstr[0] "{n} upload"
msgstr[1] "{n} uploads"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:198
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:223
#, rust-format
msgid "{uploads}, {changes} queued"
msgstr "{uploads}, {changes} in wachtrij"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:255
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:306
#, rust-format
msgid "{n} file in {dir}"
msgid_plural "{n} files in {dir}"