fix(gui): show Excluded Files on the Sync page when every folder is online only

The group was hidden without a folder set to Synced, so it could not be
found. It now always shows, with the patterns for all folders and Add
Pattern, and says that patterns apply only to folders kept on this
computer.
This commit is contained in:
nvrl committed 2026-11-16 00:40:30 +01:00
1 parent 8598aff7dd
commit e011a0d89f
10 files changed
+1231 -1068

No files matched your search

+133 -115
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 00:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "%-d %b %Y"
msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:926
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:880
@@ -70,37 +70,37 @@ msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
msgid "My files"
msgstr "Mis archivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:927 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:929
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:930
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:493
msgid "Shared with me"
msgstr "Compartido conmigo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:935
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:943
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120
msgid "Shared by me"
msgstr "Compartido por mí"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:938
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:946
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:505
msgid "Computers"
msgstr "Equipos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:939
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:947
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"
#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:941
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:949
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:66
msgid "Sync"
msgstr "Sincronización"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Sincronización"
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
#. from the mount service.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1291
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_apps.rs:284
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:175
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:212
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:391
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:401
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:891
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:289
@@ -121,31 +121,31 @@ msgstr "Sincronización"
msgid "{what}: {detail}"
msgstr "{what}: {detail}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1322
msgid "You're offline"
msgstr "Está sin conexión"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1323
msgid "That's not there any more"
msgstr "Eso ya no existe"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
msgid "You don't have access to that"
msgstr "No tiene acceso a eso"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
msgid "Something changed this first"
msgstr "Algo lo cambió antes"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1318
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1326
msgid "Your Proton Drive is full"
msgstr "Su Proton Drive está lleno"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
msgid "Proton Drive for Linux"
msgstr "Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1413
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
msgid ""
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
"\n"
@@ -157,23 +157,23 @@ msgstr ""
"Cliente no oficial: no está afiliado a Proton AG, ni respaldado ni mantenido "
"por esta."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
msgid "Source Code"
msgstr "Código fuente"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1422
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1430
msgid "Proton Terms of Service"
msgstr "Condiciones del servicio de Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
msgid "Proton Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad de Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
msgid "Disclaimer"
msgstr "Aviso legal"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
msgid ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
"Este software se proporciona “tal cual”, sin garantía de ningún tipo. Guarde "
"una copia de los datos que no pueda permitirse perder."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
"www.geonames.org/\">GeoNames</a>, con licencia <a href=\"https://"
"creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
msgid ""
"The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
"fronteras de países de <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural "
"Earth</a>, que son de dominio público."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
msgid ""
"The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
"\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -232,15 +232,15 @@ msgstr ""
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
#. per line, to be credited in the About dialog.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
msgid "translator-credits"
msgstr "Colaboradores de Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1525
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1533
msgid "Stop Proton Drive?"
msgstr "¿Detener Proton Drive?"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1526
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1534
msgid ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login."
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
"a conectarse. Proton Drive se iniciará de nuevo en su próximo inicio de "
"sesión."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1528 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1858
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1536 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1866
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1989
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:551
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:641
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:239
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:249
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:498
@@ -289,30 +289,30 @@ msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1529
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1537
msgctxt "verb"
msgid "Stop"
msgstr "Detener"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1546
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
msgid "Couldn't stop Proton Drive"
msgstr "No se pudo detener Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
msgid "The Proton Drive service did not stop."
msgstr "El servicio de Proton Drive no se detuvo."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1583
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1591
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:272
msgid "General"
msgstr "General"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1585
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1593
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:266
msgid "Search Drive"
msgstr "Buscar en Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1586
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1019
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:590
@@ -321,55 +321,55 @@ msgstr "Buscar en Drive"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1587
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:416
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1588
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atajos del teclado"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1592
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1594
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
msgid "New folder"
msgstr "Carpeta nueva"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1595
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
msgid "Upload files"
msgstr "Subir archivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1596
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
msgid "Back / forward"
msgstr "Atrás / adelante"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1597
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1605
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2086
msgid "Parent folder"
msgstr "Carpeta superior"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1598
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1606
msgid "Grid / list"
msgstr "Cuadrícula / lista"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1599 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1607 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
msgid "Larger thumbnails"
msgstr "Miniaturas más grandes"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1600 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1608 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1619
msgid "Smaller thumbnails"
msgstr "Miniaturas más pequeñas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1601 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1609 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
msgid "Reset thumbnail size"
msgstr "Restablecer el tamaño de las miniaturas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1602
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1610
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1990
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Restablecer el tamaño de las miniaturas"
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1603 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:959
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:994
@@ -388,47 +388,47 @@ msgstr "Renombrar"
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la papelera"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1604
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
msgid "Clear the selection"
msgstr "Anular la selección"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:109
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1618
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
msgid "Photo Viewer"
msgstr "Visor de fotos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
msgid "Previous / next photo"
msgstr "Foto anterior / siguiente"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
msgid "First / last photo"
msgstr "Primera / última foto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
msgid "Show details"
msgstr "Mostrar detalles"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1631 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentación"
#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1346
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
@@ -436,53 +436,53 @@ msgid "More"
msgstr "Más"
#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
msgid "Copy Image"
msgstr "Copiar imagen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:867
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1632
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1640
msgid "Video Player"
msgstr "Reproductor de vídeo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
msgid "Play / pause"
msgstr "Reproducir / pausar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
msgid "Back / forward 10 seconds"
msgstr "Atrás / adelante 10 segundos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1766
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1774
msgid "Select a single item to rename it"
msgstr "Seleccione un único elemento para renombrarlo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1586
msgid "Not connected"
msgstr "Sin conexión"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1927
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1935
msgid "The Proton Drive service isn't running."
msgstr "El servicio de Proton Drive no está en ejecución."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1947 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1962
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1955 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1970
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
msgid "Can't open your Drive"
msgstr "No se puede abrir Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1950
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1958
#, rust-format
msgid ""
"“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
"vuelve a intentarlo por sí solo cuando la carpeta esté vacía. También puedes "
"elegir otra carpeta para Mis archivos en Preferencias."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1965
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#, rust-format
msgid ""
"The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -502,22 +502,22 @@ msgstr ""
"El servicio de Proton Drive no consigue iniciarse y vuelve a intentarlo por "
"sí solo. Último error: {error}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1973
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1981
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:364
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491 crates/pdfs-gui/src/main.rs:533
msgid "Connecting…"
msgstr "Conectando…"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1974
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1982
msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
msgstr "Esperando a que se inicie el servicio de Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1992
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2000
msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
msgstr "Tu carpeta de Proton Drive no está vacía"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1996
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#, rust-format
msgid ""
"“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -536,15 +536,15 @@ msgstr[1] ""
"Proton Drive no se abre ahí. Mueve los elementos a otra carpeta o elige otra "
"carpeta para Mis archivos."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2002
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2010
msgid "Not Now"
msgstr "Ahora no"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2003 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2011 crates/pdfs-gui/src/main.rs:498
msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir carpeta"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2004
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:2012
msgid "Choose Another Folder…"
msgstr "Elegir otra carpeta…"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr[0] "Se creó {n} carpeta"
msgstr[1] "Se crearon {n} carpetas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:983
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:195
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:220
#, rust-format
msgid "{n} change"
msgid_plural "{n} changes"
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr[1] "{n} carpetas"
#. Translators: a count of images and videos that can have a thumbnail.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1803
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3200
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:252
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:303
#, rust-format
msgid "{n} file"
msgid_plural "{n} files"
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
msgstr "El servicio de Proton Drive todavía no ha informado de su carpeta."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:178
#, rust-format
msgid "{path} · {state}"
msgstr "{path} · {state}"
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgid "Use the built-in patterns again"
msgstr "Volver a usar los patrones integrados"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:36
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:40
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:91
msgid "Excluded Files"
msgstr "Archivos excluidos"
@@ -4680,8 +4680,8 @@ msgstr ""
"volver a incluir algo. Excluir nunca elimina nada de Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:43
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:29
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:253
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:31
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:263
msgid "Add Pattern"
msgstr "Añadir patrón"
@@ -4723,7 +4723,7 @@ msgid "Your own patterns are removed, and the built-in ones apply again."
msgstr "Se quitan tus propios patrones y vuelven a aplicarse los integrados."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/preferences_sync.rs:214
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:393
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/ignore_dialog.rs:291
msgid "Couldn't save the patterns"
msgstr "No se pudieron guardar los patrones"
@@ -5727,92 +5727,110 @@ msgid_plural "Show all {n} files"
msgstr[0] "Mostrar {n} archivo"
msgstr[1] "Mostrar los {n} archivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:34
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:36
msgid "Leave files matching a pattern out of all synced folders or one of them"
msgstr "Dejar fuera los archivos que coincidan con un patrón en todas las carpetas sincronizadas o en una de ellas"
msgstr ""
"Dejar fuera los archivos que coincidan con un patrón en todas las carpetas "
"sincronizadas o en una de ellas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:42
msgid "Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr "Los archivos que coinciden con estos patrones se quedan en este equipo y no se sincronizan. Excluir nunca elimina nada de Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:44
msgid ""
"Files matching these patterns stay on this computer and are not synced. "
"Excluding never deletes anything from Proton Drive."
msgstr ""
"Los archivos que coinciden con estos patrones se quedan en este equipo y no "
"se sincronizan. Excluir nunca elimina nada de Proton Drive."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:102
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:101
msgid "All Synced Folders"
msgstr "Todas las carpetas sincronizadas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:161
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:117
msgid "No folder is set to Synced"
msgstr "Ninguna carpeta está en “Sincronizada”"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:119
msgid "Patterns apply only to folders kept on this computer. Online-only folders upload every file saved in them."
msgstr "Los patrones solo se aplican a las carpetas que se guardan en este equipo. Las carpetas solo en línea suben todos los archivos que se guardan en ellas."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:171
msgid "no own patterns"
msgstr "sin patrones propios"
#. Translators: how many patterns a synced folder has of its own.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:163
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:173
#, rust-format
msgid "{n} own pattern"
msgid_plural "{n} own patterns"
msgstr[0] "{n} patrón propio"
msgstr[1] "{n} patrones propios"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:164
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:174
msgid "own patterns unreadable"
msgstr "patrones propios ilegibles"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:184
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
msgid "No patterns: every file is synced"
msgstr "Sin patrones: se sincronizan todos los archivos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:185
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:195
#, rust-format
msgid "{n} built-in pattern"
msgid_plural "{n} built-in patterns"
msgstr[0] "{n} patrón integrado"
msgstr[1] "{n} patrones integrados"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:186
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#, rust-format
msgid "{n} pattern"
msgid_plural "{n} patterns"
msgstr[0] "{n} patrón"
msgstr[1] "{n} patrones"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:194
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:196
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:206
msgid "All synced folders"
msgstr "Todas las carpetas sincronizadas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:204
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:214
msgid "Apply To"
msgstr "Aplicar a"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:216
msgid "Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match folders only, such as build/."
msgstr "Usa * para cualquier carácter, como *.db, y termina un patrón con / para que coincida solo con carpetas, como build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:226
msgid ""
"Use * for any characters, such as *.db, and end a pattern with / to match "
"folders only, such as build/."
msgstr ""
"Usa * para cualquier carácter, como *.db, y termina un patrón con / para que "
"coincida solo con carpetas, como build/."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:240
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:250
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:318
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:328
msgid "A line starting with # is a comment, not a pattern."
msgstr "Una línea que empieza por # es un comentario, no un patrón."
#. Translators: {pattern} is what the user typed as a pattern.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:324
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:334
#, rust-format
msgid "“{pattern}” isn't a valid pattern."
msgstr "“{pattern}” no es un patrón válido."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:342
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:352
msgid "all synced folders"
msgstr "todas las carpetas sincronizadas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:372
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:382
#, rust-format
msgid "“{pattern}” is now excluded in {place}"
msgstr "“{pattern}” ahora se excluye en {place}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:377
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/sync_exclusions.rs:387
#, rust-format
msgid "“{pattern}” was already excluded in {place}"
msgstr "“{pattern}” ya se excluía en {place}"
@@ -7064,37 +7082,37 @@ msgctxt "file state"
msgid "Online only"
msgstr "Solo en línea"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:110
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:182
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:207
#, rust-format
msgid "{n} upload queued"
msgid_plural "{n} uploads queued"
msgstr[0] "{n} subida en cola"
msgstr[1] "{n} subidas en cola"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:188
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:213
#, rust-format
msgid "{n} change queued"
msgid_plural "{n} changes queued"
msgstr[0] "{n} cambio en cola"
msgstr[1] "{n} cambios en cola"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:194
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:219
#, rust-format
msgid "{n} upload"
msgid_plural "{n} uploads"
msgstr[0] "{n} subida"
msgstr[1] "{n} subidas"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:198
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:223
#, rust-format
msgid "{uploads}, {changes} queued"
msgstr "{uploads} y {changes} en cola"
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:255
#: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:306
#, rust-format
msgid "{n} file in {dir}"
msgid_plural "{n} files in {dir}"