nvrl/proton-drive-linux
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git synced 2026-11-03 16:41:26 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(cli,fuse,core): copy files and folders on Proton Drive

Browse Source 
`pdfs copy PATH... NEW_PARENT` sends a new control request, Copy, which
copies a file with its content or a folder with its subtree on Proton
Drive through proton-drive-rs's copy_node. Nothing is downloaded or
uploaded. A name already taken in the destination gets the next free
" (n)" suffix through get_available_name.

A copy cannot wait in the queue, because Drive copies what it holds.
So it is refused offline, and while the mount still owes Drive part of
the node: a local placeholder, a queued op, unsaved writes, or, for a
folder, any queued op at all. Local-first does not change this.

DriveApi gains copy_node and get_available_name, and the fake drive
copies subtrees, so a FUSE sim test covers the copy, the suffix, the
folder subtree and both refusals. The activity feed logs a new Copy
kind, translated in every catalog.

Needs the proton-drive-rs release that adds copy_node; until then, build
with a [patch.crates-io] pointing at proton-sdk-rs.
This commit is contained in:
nvrl committed 2026-10-25 21:10:50 +01:00
1 parent a73ed34421
commit c1d9538669
20 files changed
+1073 -600
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

po/de.po
+77 -65
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 01:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: German\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A, %-d. %B %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:539
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
@@ -824,189 +824,201 @@ msgstr "{name} verschoben"
msgid "Couldn't move {name}"
msgstr "{name} konnte nicht verschoben werden"
#. Translators: {name} is a folder name.
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:183
#, rust-format
msgid "Copied {name}"
msgstr "{name} kopiert"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#, rust-format
msgid "Couldn't copy {name}"
msgstr "{name} konnte nicht kopiert werden"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#, rust-format
msgid "Created folder {name}"
msgstr "Ordner {name} erstellt"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#, rust-format
msgid "Couldn't create folder {name}"
msgstr "Ordner {name} konnte nicht erstellt werden"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#, rust-format
msgid "Moved {name} to the Trash"
msgstr "{name} in den Papierkorb verschoben"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#, rust-format
msgid "Couldn't move {name} to the Trash"
msgstr "{name} konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#, rust-format
msgid "Restored {name}"
msgstr "{name} wiederhergestellt"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#, rust-format
msgid "Couldn't restore {name}"
msgstr "{name} konnte nicht wiederhergestellt werden"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#, rust-format
msgid "Deleted {name} forever"
msgstr "{name} endgültig gelöscht"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#, rust-format
msgid "Couldn't delete {name}"
msgstr "{name} konnte nicht gelöscht werden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:198
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:202
msgid "Emptied the Trash"
msgstr "Papierkorb geleert"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
msgid "Couldn't empty the Trash"
msgstr "Papierkorb konnte nicht geleert werden"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#, rust-format
msgid "Shared {name}"
msgstr "{name} geteilt"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#, rust-format
msgid "Couldn't share {name}"
msgstr "{name} konnte nicht geteilt werden"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#, rust-format
msgid "Created a link to {name}"
msgstr "Link zu {name} erstellt"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#, rust-format
msgid "Couldn't create a link to {name}"
msgstr "Link zu {name} konnte nicht erstellt werden"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#. Translators: {name} is the item's name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:559
#, rust-format
msgid "Stopped sharing {name}"
msgstr "Freigabe von {name} beendet"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:215
#, rust-format
msgid "Couldn't stop sharing {name}"
msgstr "Freigabe von {name} konnte nicht beendet werden"
#. Translators: {name} is the name of the conflicting copy.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:217
#, rust-format
msgid "Conflicting copy {name}"
msgstr "Konfliktkopie {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:236
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:240
msgid "Removed on Proton Drive"
msgstr "In Proton Drive entfernt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:237
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:241
msgid "Removed on this computer"
msgstr "Auf diesem Computer entfernt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:239
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
msgid "Replaced by a renamed file"
msgstr "Durch eine umbenannte Datei ersetzt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:247
msgid ""
"The destination folder no longer exists, so the file stayed where it was"
msgstr "Der Zielordner existiert nicht mehr, daher blieb die Datei, wo sie war"
#. Translators: {name} is the folder an item was moved into.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:262
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#, rust-format
msgid "To {name}"
msgstr "Nach {name}"
#. Translators: {name} is an item's previous name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:270
#, rust-format
msgid "Previously {name}"
msgstr "Vorher {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:269
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:273
msgid "Restored an earlier version"
msgstr "Eine frühere Version wiederhergestellt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:272
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:276
msgid "Deleted an earlier version"
msgstr "Eine frühere Version gelöscht"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:279
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:283
#, rust-format
msgid "Saved an earlier version to {path}"
msgstr "Eine frühere Version unter {path} gespeichert"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:286
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:290
#, rust-format
msgid "Kept both; the copy is now {name}"
msgstr "Beide behalten; die Kopie heißt jetzt {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:296
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:300
#, rust-format
msgid "Kept {name}; the copy is in the Trash"
msgstr "{name} behalten; die Kopie liegt im Papierkorb"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
msgid "Kept the conflicting copy"
msgstr "Konfliktkopie behalten"
#. Translators: {name} is the file that was kept.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:309
#, rust-format
msgid "Kept {name}"
msgstr "{name} behalten"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:310
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:314
#, rust-format
msgid "Same as {name}, so it was removed"
msgstr "Identisch mit {name}, daher entfernt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:317
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:321
#, rust-format
msgid "The name was taken, so it was moved as {name}"
msgstr "Der Name war vergeben, daher als {name} verschoben"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:324
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:328
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was renamed to {name}"
msgstr "Der Name war in Proton Drive vergeben, daher in {name} umbenannt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:331
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:335
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was created as {name}"
msgstr "Der Name war in Proton Drive vergeben, daher als {name} erstellt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:340
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:344
#, rust-format
msgid ""
"Its folder was moved to the Trash on Proton Drive, so it was created at the "
@@ -1015,7 +1027,7 @@ msgstr ""
"Sein Ordner wurde in Proton Drive in den Papierkorb verschoben, daher auf "
"oberster Ebene als {name} erstellt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:350
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:354
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
@@ -1023,7 +1035,7 @@ msgstr ""
"Die Datei existiert in Proton Drive nicht mehr, daher wurden deine "
"Änderungen als {name} hochgeladen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:356
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:360
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were uploaded as "
@@ -1032,7 +1044,7 @@ msgstr ""
"Die Datei wurde in Proton Drive in den Papierkorb verschoben, daher wurden "
"deine Änderungen als {name} hochgeladen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:362
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:366
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
@@ -1041,12 +1053,12 @@ msgstr ""
#. Translators: {name} is the copy the changes made on this
#. computer were uploaded as.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:367
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:371
#, rust-format
msgid "Your changes were uploaded as {name}"
msgstr "Deine Änderungen wurden als {name} hochgeladen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:377
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:381
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
@@ -1054,7 +1066,7 @@ msgstr ""
"Die Datei existiert in Proton Drive nicht mehr, daher wurden deine "
"Änderungen in {path} aufbewahrt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:383
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:387
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were kept in "
@@ -1063,7 +1075,7 @@ msgstr ""
"Die Datei wurde in Proton Drive in den Papierkorb verschoben, daher wurden "
"deine Änderungen in {path} aufbewahrt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:389
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:393
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
msgstr ""
@@ -1072,59 +1084,59 @@ msgstr ""
#. Translators: {path} is the file on this computer that holds the
#. changes which could not be uploaded.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:394
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:398
#, rust-format
msgid "Your changes were kept in {path}"
msgstr "Deine Änderungen wurden in {path} aufbewahrt"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:399
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:989
#, rust-format
msgid "Differs from {name}"
msgstr "Unterscheidet sich von {name}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:406
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:410
#, rust-format
msgid "{name} no longer exists"
msgstr "{name} existiert nicht mehr"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:413
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:417
#, rust-format
msgid "Same as {name}"
msgstr "Identisch mit {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:420
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:424
#, rust-format
msgid "{n} person can view"
msgid_plural "{n} people can view"
msgstr[0] "{n} Person kann ansehen"
msgstr[1] "{n} Personen können ansehen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:421
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:425
#, rust-format
msgid "{n} person can edit"
msgid_plural "{n} people can edit"
msgstr[0] "{n} Person kann bearbeiten"
msgstr[1] "{n} Personen können bearbeiten"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:422
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:426
#, rust-format
msgid "{n} person invited"
msgid_plural "{n} people invited"
msgstr[0] "{n} Person eingeladen"
msgstr[1] "{n} Personen eingeladen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:427
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:431
#, rust-format
msgid "{n} file kept as a conflicting copy"
msgid_plural "{n} files kept as conflicting copies"
msgstr[0] "{n} Datei als Konfliktkopie behalten"
msgstr[1] "{n} Dateien als Konfliktkopien behalten"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:435
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:439
#, rust-format
msgid "{n} item failed and will be tried again"
msgid_plural "{n} items failed and will be tried again"
@@ -1132,8 +1144,8 @@ msgstr[0] "{n} Element fehlgeschlagen, wird erneut versucht"
msgstr[1] "{n} Elemente fehlgeschlagen, werden erneut versucht"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:504
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#, rust-format
msgid "{n} uploaded"
msgid_plural "{n} uploaded"
@@ -1141,7 +1153,7 @@ msgstr[0] "{n} hochgeladen"
msgstr[1] "{n} hochgeladen"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:475
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#, rust-format
msgid "{n} downloaded"
msgid_plural "{n} downloaded"
@@ -1149,7 +1161,7 @@ msgstr[0] "{n} heruntergeladen"
msgstr[1] "{n} heruntergeladen"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#, rust-format
msgid "{n} folder created"
msgid_plural "{n} folders created"
@@ -1157,7 +1169,7 @@ msgstr[0] "{n} Ordner erstellt"
msgstr[1] "{n} Ordner erstellt"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:483
#, rust-format
msgid "{n} deleted"
msgid_plural "{n} deleted"
@@ -1165,7 +1177,7 @@ msgstr[0] "{n} gelöscht"
msgstr[1] "{n} gelöscht"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:485
#, rust-format
msgid "{n} in conflict"
msgid_plural "{n} in conflict"
@@ -1174,7 +1186,7 @@ msgstr[1] "{n} im Konflikt"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass; the files are
#. still open in another app.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:484
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:488
#, rust-format
msgid "{n} still open"
msgid_plural "{n} still open"
@@ -1182,28 +1194,28 @@ msgstr[0] "{n} noch geöffnet"
msgstr[1] "{n} noch geöffnet"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:486
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:509
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:490
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:513
#, rust-format
msgid "{n} failed"
msgid_plural "{n} failed"
msgstr[0] "{n} fehlgeschlagen"
msgstr[1] "{n} fehlgeschlagen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:498
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:502
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
#. Translators: photos an import skipped because they were already
#. in Proton Drive.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:507
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:511
#, rust-format
msgid "{n} already there"
msgid_plural "{n} already there"
msgstr[0] "{n} bereits vorhanden"
msgstr[1] "{n} bereits vorhanden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:694
#, rust-format
po/en_GB.po
+77 -65
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 01:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:539
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
@@ -816,190 +816,202 @@ msgstr "Moved {name}"
msgid "Couldn't move {name}"
msgstr "Couldn't move {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:183
#, rust-format
msgid "Copied {name}"
msgstr "Copied {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#, rust-format
msgid "Couldn't copy {name}"
msgstr "Couldn't copy {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#, rust-format
msgid "Created folder {name}"
msgstr "Created folder {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#, rust-format
msgid "Couldn't create folder {name}"
msgstr "Couldn't create folder {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#, rust-format
msgid "Moved {name} to the Trash"
msgstr "Moved {name} to the Trash"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#, rust-format
msgid "Couldn't move {name} to the Trash"
msgstr "Couldn't move {name} to the Trash"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#, rust-format
msgid "Restored {name}"
msgstr "Restored {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#, rust-format
msgid "Couldn't restore {name}"
msgstr "Couldn't restore {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#, rust-format
msgid "Deleted {name} forever"
msgstr "Deleted {name} forever"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#, rust-format
msgid "Couldn't delete {name}"
msgstr "Couldn't delete {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:198
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:202
msgid "Emptied the Trash"
msgstr "Emptied the Trash"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
msgid "Couldn't empty the Trash"
msgstr "Couldn't empty the Trash"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#, rust-format
msgid "Shared {name}"
msgstr "Shared {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#, rust-format
msgid "Couldn't share {name}"
msgstr "Couldn't share {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#, rust-format
msgid "Created a link to {name}"
msgstr "Created a link to {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#, rust-format
msgid "Couldn't create a link to {name}"
msgstr "Couldn't create a link to {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#. Translators: {name} is the item's name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:559
#, rust-format
msgid "Stopped sharing {name}"
msgstr "Stopped sharing {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:215
#, rust-format
msgid "Couldn't stop sharing {name}"
msgstr "Couldn't stop sharing {name}"
#. Translators: {name} is the name of the conflicting copy.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:217
#, rust-format
msgid "Conflicting copy {name}"
msgstr "Conflicting copy {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:236
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:240
msgid "Removed on Proton Drive"
msgstr "Removed on Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:237
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:241
msgid "Removed on this computer"
msgstr "Removed on this computer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:239
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
msgid "Replaced by a renamed file"
msgstr "Replaced by a renamed file"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:247
msgid ""
"The destination folder no longer exists, so the file stayed where it was"
msgstr ""
"The destination folder no longer exists, so the file stayed where it was"
#. Translators: {name} is the folder an item was moved into.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:262
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#, rust-format
msgid "To {name}"
msgstr "To {name}"
#. Translators: {name} is an item's previous name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:270
#, rust-format
msgid "Previously {name}"
msgstr "Previously {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:269
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:273
msgid "Restored an earlier version"
msgstr "Restored an earlier version"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:272
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:276
msgid "Deleted an earlier version"
msgstr "Deleted an earlier version"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:279
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:283
#, rust-format
msgid "Saved an earlier version to {path}"
msgstr "Saved an earlier version to {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:286
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:290
#, rust-format
msgid "Kept both; the copy is now {name}"
msgstr "Kept both; the copy is now {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:296
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:300
#, rust-format
msgid "Kept {name}; the copy is in the Trash"
msgstr "Kept {name}; the copy is in the Trash"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
msgid "Kept the conflicting copy"
msgstr "Kept the conflicting copy"
#. Translators: {name} is the file that was kept.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:309
#, rust-format
msgid "Kept {name}"
msgstr "Kept {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:310
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:314
#, rust-format
msgid "Same as {name}, so it was removed"
msgstr "Same as {name}, so it was removed"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:317
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:321
#, rust-format
msgid "The name was taken, so it was moved as {name}"
msgstr "The name was taken, so it was moved as {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:324
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:328
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was renamed to {name}"
msgstr "The name was taken on Proton Drive, so it was renamed to {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:331
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:335
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was created as {name}"
msgstr "The name was taken on Proton Drive, so it was created as {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:340
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:344
#, rust-format
msgid ""
"Its folder was moved to the Trash on Proton Drive, so it was created at the "
@@ -1008,14 +1020,14 @@ msgstr ""
"Its folder was moved to the Trash on Proton Drive, so it was created at the "
"top as {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:350
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:354
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:356
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:360
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were uploaded as "
@@ -1024,7 +1036,7 @@ msgstr ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were uploaded as "
"{name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:362
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:366
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
@@ -1032,19 +1044,19 @@ msgstr ""
#. Translators: {name} is the copy the changes made on this
#. computer were uploaded as.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:367
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:371
#, rust-format
msgid "Your changes were uploaded as {name}"
msgstr "Your changes were uploaded as {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:377
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:381
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
msgstr ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:383
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:387
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were kept in "
@@ -1053,66 +1065,66 @@ msgstr ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were kept in "
"{path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:389
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:393
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
msgstr "It was changed on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
#. Translators: {path} is the file on this computer that holds the
#. changes which could not be uploaded.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:394
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:398
#, rust-format
msgid "Your changes were kept in {path}"
msgstr "Your changes were kept in {path}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:399
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:989
#, rust-format
msgid "Differs from {name}"
msgstr "Differs from {name}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:406
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:410
#, rust-format
msgid "{name} no longer exists"
msgstr "{name} no longer exists"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:413
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:417
#, rust-format
msgid "Same as {name}"
msgstr "Same as {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:420
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:424
#, rust-format
msgid "{n} person can view"
msgid_plural "{n} people can view"
msgstr[0] "{n} person can view"
msgstr[1] "{n} people can view"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:421
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:425
#, rust-format
msgid "{n} person can edit"
msgid_plural "{n} people can edit"
msgstr[0] "{n} person can edit"
msgstr[1] "{n} people can edit"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:422
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:426
#, rust-format
msgid "{n} person invited"
msgid_plural "{n} people invited"
msgstr[0] "{n} person invited"
msgstr[1] "{n} people invited"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:427
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:431
#, rust-format
msgid "{n} file kept as a conflicting copy"
msgid_plural "{n} files kept as conflicting copies"
msgstr[0] "{n} file kept as a conflicting copy"
msgstr[1] "{n} files kept as conflicting copies"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:435
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:439
#, rust-format
msgid "{n} item failed and will be tried again"
msgid_plural "{n} items failed and will be tried again"
@@ -1120,8 +1132,8 @@ msgstr[0] "{n} item failed and will be tried again"
msgstr[1] "{n} items failed and will be tried again"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:504
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#, rust-format
msgid "{n} uploaded"
msgid_plural "{n} uploaded"
@@ -1129,7 +1141,7 @@ msgstr[0] "{n} uploaded"
msgstr[1] "{n} uploaded"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:475
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#, rust-format
msgid "{n} downloaded"
msgid_plural "{n} downloaded"
@@ -1137,7 +1149,7 @@ msgstr[0] "{n} downloaded"
msgstr[1] "{n} downloaded"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#, rust-format
msgid "{n} folder created"
msgid_plural "{n} folders created"
@@ -1145,7 +1157,7 @@ msgstr[0] "{n} folder created"
msgstr[1] "{n} folders created"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:483
#, rust-format
msgid "{n} deleted"
msgid_plural "{n} deleted"
@@ -1153,7 +1165,7 @@ msgstr[0] "{n} deleted"
msgstr[1] "{n} deleted"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:485
#, rust-format
msgid "{n} in conflict"
msgid_plural "{n} in conflict"
@@ -1162,7 +1174,7 @@ msgstr[1] "{n} in conflict"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass; the files are
#. still open in another app.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:484
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:488
#, rust-format
msgid "{n} still open"
msgid_plural "{n} still open"
@@ -1170,28 +1182,28 @@ msgstr[0] "{n} still open"
msgstr[1] "{n} still open"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:486
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:509
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:490
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:513
#, rust-format
msgid "{n} failed"
msgid_plural "{n} failed"
msgstr[0] "{n} failed"
msgstr[1] "{n} failed"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:498
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:502
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelled"
#. Translators: photos an import skipped because they were already
#. in Proton Drive.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:507
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:511
#, rust-format
msgid "{n} already there"
msgid_plural "{n} already there"
msgstr[0] "{n} already there"
msgstr[1] "{n} already there"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:694
#, rust-format
po/es.po
+77 -65
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 01:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:539
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
@@ -821,190 +821,202 @@ msgstr "Se movió {name}"
msgid "Couldn't move {name}"
msgstr "No se pudo mover {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:183
#, rust-format
msgid "Copied {name}"
msgstr "Se copió {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#, rust-format
msgid "Couldn't copy {name}"
msgstr "No se pudo copiar {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#, rust-format
msgid "Created folder {name}"
msgstr "Se creó la carpeta {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#, rust-format
msgid "Couldn't create folder {name}"
msgstr "No se pudo crear la carpeta {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#, rust-format
msgid "Moved {name} to the Trash"
msgstr "Se movió {name} a la papelera"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#, rust-format
msgid "Couldn't move {name} to the Trash"
msgstr "No se pudo mover {name} a la papelera"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#, rust-format
msgid "Restored {name}"
msgstr "Se restauró {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#, rust-format
msgid "Couldn't restore {name}"
msgstr "No se pudo restaurar {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#, rust-format
msgid "Deleted {name} forever"
msgstr "Se eliminó {name} para siempre"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#, rust-format
msgid "Couldn't delete {name}"
msgstr "No se pudo eliminar {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:198
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:202
msgid "Emptied the Trash"
msgstr "Se vació la papelera"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
msgid "Couldn't empty the Trash"
msgstr "No se pudo vaciar la papelera"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#, rust-format
msgid "Shared {name}"
msgstr "Se compartió {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#, rust-format
msgid "Couldn't share {name}"
msgstr "No se pudo compartir {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#, rust-format
msgid "Created a link to {name}"
msgstr "Se creó un enlace a {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#, rust-format
msgid "Couldn't create a link to {name}"
msgstr "No se pudo crear un enlace a {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#. Translators: {name} is the item's name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:559
#, rust-format
msgid "Stopped sharing {name}"
msgstr "Se dejó de compartir {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:215
#, rust-format
msgid "Couldn't stop sharing {name}"
msgstr "No se pudo dejar de compartir {name}"
#. Translators: {name} is the name of the conflicting copy.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:217
#, rust-format
msgid "Conflicting copy {name}"
msgstr "Copia en conflicto {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:236
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:240
msgid "Removed on Proton Drive"
msgstr "Se quitó en Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:237
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:241
msgid "Removed on this computer"
msgstr "Se quitó en este equipo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:239
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
msgid "Replaced by a renamed file"
msgstr "Sustituido por un archivo renombrado"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:247
msgid ""
"The destination folder no longer exists, so the file stayed where it was"
msgstr ""
"La carpeta de destino ya no existe, así que el archivo se quedó donde estaba"
#. Translators: {name} is the folder an item was moved into.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:262
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#, rust-format
msgid "To {name}"
msgstr "A {name}"
#. Translators: {name} is an item's previous name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:270
#, rust-format
msgid "Previously {name}"
msgstr "Antes {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:269
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:273
msgid "Restored an earlier version"
msgstr "Se restauró una versión anterior"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:272
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:276
msgid "Deleted an earlier version"
msgstr "Se eliminó una versión anterior"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:279
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:283
#, rust-format
msgid "Saved an earlier version to {path}"
msgstr "Se guardó una versión anterior en {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:286
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:290
#, rust-format
msgid "Kept both; the copy is now {name}"
msgstr "Se conservaron ambos; la copia ahora es {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:296
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:300
#, rust-format
msgid "Kept {name}; the copy is in the Trash"
msgstr "Se conservó {name}; la copia está en la papelera"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
msgid "Kept the conflicting copy"
msgstr "Se conservó la copia en conflicto"
#. Translators: {name} is the file that was kept.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:309
#, rust-format
msgid "Kept {name}"
msgstr "Se conservó {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:310
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:314
#, rust-format
msgid "Same as {name}, so it was removed"
msgstr "Igual que {name}, así que se quitó"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:317
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:321
#, rust-format
msgid "The name was taken, so it was moved as {name}"
msgstr "El nombre ya existía, así que se movió como {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:324
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:328
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was renamed to {name}"
msgstr "El nombre ya existía en Proton Drive, así que se renombró como {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:331
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:335
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was created as {name}"
msgstr "El nombre ya existía en Proton Drive, así que se creó como {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:340
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:344
#, rust-format
msgid ""
"Its folder was moved to the Trash on Proton Drive, so it was created at the "
@@ -1013,14 +1025,14 @@ msgstr ""
"Su carpeta se movió a la papelera en Proton Drive, así que se creó en el "
"nivel superior como {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:350
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:354
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
"Ya no existe en Proton Drive, así que sus cambios se subieron como {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:356
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:360
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were uploaded as "
@@ -1029,7 +1041,7 @@ msgstr ""
"Se movió a la papelera en Proton Drive, así que sus cambios se subieron como "
"{name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:362
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:366
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
@@ -1037,19 +1049,19 @@ msgstr ""
#. Translators: {name} is the copy the changes made on this
#. computer were uploaded as.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:367
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:371
#, rust-format
msgid "Your changes were uploaded as {name}"
msgstr "Sus cambios se subieron como {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:377
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:381
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
msgstr ""
"Ya no existe en Proton Drive, así que sus cambios se guardaron en {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:383
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:387
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were kept in "
@@ -1058,7 +1070,7 @@ msgstr ""
"Se movió a la papelera en Proton Drive, así que sus cambios se guardaron en "
"{path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:389
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:393
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
msgstr ""
@@ -1066,59 +1078,59 @@ msgstr ""
#. Translators: {path} is the file on this computer that holds the
#. changes which could not be uploaded.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:394
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:398
#, rust-format
msgid "Your changes were kept in {path}"
msgstr "Sus cambios se guardaron en {path}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:399
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:989
#, rust-format
msgid "Differs from {name}"
msgstr "Difiere de {name}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:406
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:410
#, rust-format
msgid "{name} no longer exists"
msgstr "{name} ya no existe"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:413
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:417
#, rust-format
msgid "Same as {name}"
msgstr "Igual que {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:420
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:424
#, rust-format
msgid "{n} person can view"
msgid_plural "{n} people can view"
msgstr[0] "{n} persona puede ver"
msgstr[1] "{n} personas pueden ver"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:421
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:425
#, rust-format
msgid "{n} person can edit"
msgid_plural "{n} people can edit"
msgstr[0] "{n} persona puede editar"
msgstr[1] "{n} personas pueden editar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:422
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:426
#, rust-format
msgid "{n} person invited"
msgid_plural "{n} people invited"
msgstr[0] "{n} persona invitada"
msgstr[1] "{n} personas invitadas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:427
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:431
#, rust-format
msgid "{n} file kept as a conflicting copy"
msgid_plural "{n} files kept as conflicting copies"
msgstr[0] "{n} archivo se conservó como copia en conflicto"
msgstr[1] "{n} archivos se conservaron como copias en conflicto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:435
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:439
#, rust-format
msgid "{n} item failed and will be tried again"
msgid_plural "{n} items failed and will be tried again"
@@ -1126,8 +1138,8 @@ msgstr[0] "{n} elemento falló y se volverá a intentar"
msgstr[1] "{n} elementos fallaron y se volverán a intentar"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:504
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#, rust-format
msgid "{n} uploaded"
msgid_plural "{n} uploaded"
@@ -1135,7 +1147,7 @@ msgstr[0] "{n} subido"
msgstr[1] "{n} subidos"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:475
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#, rust-format
msgid "{n} downloaded"
msgid_plural "{n} downloaded"
@@ -1143,7 +1155,7 @@ msgstr[0] "{n} descargado"
msgstr[1] "{n} descargados"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#, rust-format
msgid "{n} folder created"
msgid_plural "{n} folders created"
@@ -1151,7 +1163,7 @@ msgstr[0] "{n} carpeta creada"
msgstr[1] "{n} carpetas creadas"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:483
#, rust-format
msgid "{n} deleted"
msgid_plural "{n} deleted"
@@ -1159,7 +1171,7 @@ msgstr[0] "{n} eliminado"
msgstr[1] "{n} eliminados"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:485
#, rust-format
msgid "{n} in conflict"
msgid_plural "{n} in conflict"
@@ -1168,7 +1180,7 @@ msgstr[1] "{n} en conflicto"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass; the files are
#. still open in another app.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:484
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:488
#, rust-format
msgid "{n} still open"
msgid_plural "{n} still open"
@@ -1176,28 +1188,28 @@ msgstr[0] "{n} aún abierto"
msgstr[1] "{n} aún abiertos"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:486
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:509
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:490
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:513
#, rust-format
msgid "{n} failed"
msgid_plural "{n} failed"
msgstr[0] "{n} fallido"
msgstr[1] "{n} fallidos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:498
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:502
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
#. Translators: photos an import skipped because they were already
#. in Proton Drive.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:507
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:511
#, rust-format
msgid "{n} already there"
msgid_plural "{n} already there"
msgstr[0] "{n} ya existía"
msgstr[1] "{n} ya existían"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:694
#, rust-format
po/fr.po
+77 -65
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 01:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A %-d %B %Y à %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:539
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
@@ -824,194 +824,206 @@ msgstr "{name} déplacé"
msgid "Couldn't move {name}"
msgstr "Impossible de déplacer {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:183
#, rust-format
msgid "Copied {name}"
msgstr "{name} copié"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#, rust-format
msgid "Couldn't copy {name}"
msgstr "Impossible de copier {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#, rust-format
msgid "Created folder {name}"
msgstr "Dossier {name} créé"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#, rust-format
msgid "Couldn't create folder {name}"
msgstr "Impossible de créer le dossier {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#, rust-format
msgid "Moved {name} to the Trash"
msgstr "{name} mis à la corbeille"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#, rust-format
msgid "Couldn't move {name} to the Trash"
msgstr "Impossible de mettre {name} à la corbeille"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#, rust-format
msgid "Restored {name}"
msgstr "{name} restauré"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#, rust-format
msgid "Couldn't restore {name}"
msgstr "Impossible de restaurer {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#, rust-format
msgid "Deleted {name} forever"
msgstr "{name} supprimé définitivement"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#, rust-format
msgid "Couldn't delete {name}"
msgstr "Impossible de supprimer {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:198
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:202
msgid "Emptied the Trash"
msgstr "Corbeille vidée"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
msgid "Couldn't empty the Trash"
msgstr "Impossible de vider la corbeille"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#, rust-format
msgid "Shared {name}"
msgstr "{name} partagé"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#, rust-format
msgid "Couldn't share {name}"
msgstr "Impossible de partager {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#, rust-format
msgid "Created a link to {name}"
msgstr "Lien vers {name} créé"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#, rust-format
msgid "Couldn't create a link to {name}"
msgstr "Impossible de créer un lien vers {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#. Translators: {name} is the item's name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:559
#, rust-format
msgid "Stopped sharing {name}"
msgstr "Partage de {name} arrêté"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:215
#, rust-format
msgid "Couldn't stop sharing {name}"
msgstr "Impossible d’arrêter le partage de {name}"
#. Translators: {name} is the name of the conflicting copy.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:217
#, rust-format
msgid "Conflicting copy {name}"
msgstr "Copie en conflit {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:236
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:240
msgid "Removed on Proton Drive"
msgstr "Retiré sur Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:237
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:241
msgid "Removed on this computer"
msgstr "Retiré sur cet ordinateur"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:239
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
msgid "Replaced by a renamed file"
msgstr "Remplacé par un fichier renommé"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:247
msgid ""
"The destination folder no longer exists, so the file stayed where it was"
msgstr ""
"Le dossier de destination n’existe plus, le fichier est donc resté à sa place"
#. Translators: {name} is the folder an item was moved into.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:262
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#, rust-format
msgid "To {name}"
msgstr "Vers {name}"
#. Translators: {name} is an item's previous name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:270
#, rust-format
msgid "Previously {name}"
msgstr "Auparavant {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:269
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:273
msgid "Restored an earlier version"
msgstr "Version antérieure restaurée"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:272
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:276
msgid "Deleted an earlier version"
msgstr "Version antérieure supprimée"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:279
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:283
#, rust-format
msgid "Saved an earlier version to {path}"
msgstr "Version antérieure enregistrée dans {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:286
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:290
#, rust-format
msgid "Kept both; the copy is now {name}"
msgstr "Les deux ont été conservés ; la copie s’appelle maintenant {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:296
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:300
#, rust-format
msgid "Kept {name}; the copy is in the Trash"
msgstr "{name} conservé ; la copie est dans la corbeille"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
msgid "Kept the conflicting copy"
msgstr "Copie en conflit conservée"
#. Translators: {name} is the file that was kept.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:309
#, rust-format
msgid "Kept {name}"
msgstr "{name} conservé"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:310
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:314
#, rust-format
msgid "Same as {name}, so it was removed"
msgstr "Identique à {name}, donc retiré"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:317
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:321
#, rust-format
msgid "The name was taken, so it was moved as {name}"
msgstr ""
"Le nom était déjà pris, l’élément a donc été déplacé sous le nom {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:324
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:328
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was renamed to {name}"
msgstr ""
"Le nom était déjà pris sur Proton Drive, l’élément a donc été renommé {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:331
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:335
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was created as {name}"
msgstr ""
"Le nom était déjà pris sur Proton Drive, l’élément a donc été créé sous le "
"nom {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:340
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:344
#, rust-format
msgid ""
"Its folder was moved to the Trash on Proton Drive, so it was created at the "
@@ -1020,7 +1032,7 @@ msgstr ""
"Son dossier a été mis à la corbeille sur Proton Drive, l’élément a donc été "
"créé à la racine sous le nom {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:350
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:354
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
@@ -1028,7 +1040,7 @@ msgstr ""
"Le fichier n’existe plus sur Proton Drive, vos modifications ont donc été "
"envoyées sous le nom {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:356
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:360
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were uploaded as "
@@ -1037,7 +1049,7 @@ msgstr ""
"Le fichier a été mis à la corbeille sur Proton Drive, vos modifications ont "
"donc été envoyées sous le nom {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:362
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:366
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
@@ -1046,12 +1058,12 @@ msgstr ""
#. Translators: {name} is the copy the changes made on this
#. computer were uploaded as.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:367
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:371
#, rust-format
msgid "Your changes were uploaded as {name}"
msgstr "Vos modifications ont été envoyées sous le nom {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:377
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:381
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
@@ -1059,7 +1071,7 @@ msgstr ""
"Le fichier n’existe plus sur Proton Drive, vos modifications ont donc été "
"conservées dans {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:383
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:387
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were kept in "
@@ -1068,7 +1080,7 @@ msgstr ""
"Le fichier a été mis à la corbeille sur Proton Drive, vos modifications ont "
"donc été conservées dans {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:389
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:393
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
msgstr ""
@@ -1077,59 +1089,59 @@ msgstr ""
#. Translators: {path} is the file on this computer that holds the
#. changes which could not be uploaded.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:394
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:398
#, rust-format
msgid "Your changes were kept in {path}"
msgstr "Vos modifications ont été conservées dans {path}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:399
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:989
#, rust-format
msgid "Differs from {name}"
msgstr "Diffère de {name}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:406
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:410
#, rust-format
msgid "{name} no longer exists"
msgstr "{name} n’existe plus"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:413
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:417
#, rust-format
msgid "Same as {name}"
msgstr "Identique à {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:420
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:424
#, rust-format
msgid "{n} person can view"
msgid_plural "{n} people can view"
msgstr[0] "{n} personne peut consulter"
msgstr[1] "{n} personnes peuvent consulter"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:421
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:425
#, rust-format
msgid "{n} person can edit"
msgid_plural "{n} people can edit"
msgstr[0] "{n} personne peut modifier"
msgstr[1] "{n} personnes peuvent modifier"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:422
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:426
#, rust-format
msgid "{n} person invited"
msgid_plural "{n} people invited"
msgstr[0] "{n} personne invitée"
msgstr[1] "{n} personnes invitées"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:427
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:431
#, rust-format
msgid "{n} file kept as a conflicting copy"
msgid_plural "{n} files kept as conflicting copies"
msgstr[0] "{n} fichier conservé comme copie en conflit"
msgstr[1] "{n} fichiers conservés comme copies en conflit"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:435
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:439
#, rust-format
msgid "{n} item failed and will be tried again"
msgid_plural "{n} items failed and will be tried again"
@@ -1137,8 +1149,8 @@ msgstr[0] "{n} élément a échoué et sera réessayé"
msgstr[1] "{n} éléments ont échoué et seront réessayés"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:504
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#, rust-format
msgid "{n} uploaded"
msgid_plural "{n} uploaded"
@@ -1146,7 +1158,7 @@ msgstr[0] "{n} téléversé"
msgstr[1] "{n} téléversés"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:475
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#, rust-format
msgid "{n} downloaded"
msgid_plural "{n} downloaded"
@@ -1154,7 +1166,7 @@ msgstr[0] "{n} téléchargé"
msgstr[1] "{n} téléchargés"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#, rust-format
msgid "{n} folder created"
msgid_plural "{n} folders created"
@@ -1162,7 +1174,7 @@ msgstr[0] "{n} dossier créé"
msgstr[1] "{n} dossiers créés"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:483
#, rust-format
msgid "{n} deleted"
msgid_plural "{n} deleted"
@@ -1170,7 +1182,7 @@ msgstr[0] "{n} supprimé"
msgstr[1] "{n} supprimés"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:485
#, rust-format
msgid "{n} in conflict"
msgid_plural "{n} in conflict"
@@ -1179,7 +1191,7 @@ msgstr[1] "{n} en conflit"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass; the files are
#. still open in another app.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:484
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:488
#, rust-format
msgid "{n} still open"
msgid_plural "{n} still open"
@@ -1187,28 +1199,28 @@ msgstr[0] "{n} encore ouvert"
msgstr[1] "{n} encore ouverts"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:486
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:509
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:490
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:513
#, rust-format
msgid "{n} failed"
msgid_plural "{n} failed"
msgstr[0] "{n} en échec"
msgstr[1] "{n} en échec"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:498
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:502
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
#. Translators: photos an import skipped because they were already
#. in Proton Drive.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:507
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:511
#, rust-format
msgid "{n} already there"
msgid_plural "{n} already there"
msgstr[0] "{n} déjà présent"
msgstr[1] "{n} déjà présents"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:694
#, rust-format
po/it.po
+77 -65
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 01:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:539
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
@@ -820,192 +820,204 @@ msgstr "Spostato {name}"
msgid "Couldn't move {name}"
msgstr "Impossibile spostare {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:183
#, rust-format
msgid "Copied {name}"
msgstr "Copiato {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#, rust-format
msgid "Couldn't copy {name}"
msgstr "Impossibile copiare {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#, rust-format
msgid "Created folder {name}"
msgstr "Creata la cartella {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#, rust-format
msgid "Couldn't create folder {name}"
msgstr "Impossibile creare la cartella {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#, rust-format
msgid "Moved {name} to the Trash"
msgstr "Spostato {name} nel cestino"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#, rust-format
msgid "Couldn't move {name} to the Trash"
msgstr "Impossibile spostare {name} nel cestino"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#, rust-format
msgid "Restored {name}"
msgstr "Ripristinato {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#, rust-format
msgid "Couldn't restore {name}"
msgstr "Impossibile ripristinare {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#, rust-format
msgid "Deleted {name} forever"
msgstr "Eliminato {name} per sempre"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#, rust-format
msgid "Couldn't delete {name}"
msgstr "Impossibile eliminare {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:198
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:202
msgid "Emptied the Trash"
msgstr "Svuotato il cestino"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
msgid "Couldn't empty the Trash"
msgstr "Impossibile svuotare il cestino"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#, rust-format
msgid "Shared {name}"
msgstr "Condiviso {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#, rust-format
msgid "Couldn't share {name}"
msgstr "Impossibile condividere {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#, rust-format
msgid "Created a link to {name}"
msgstr "Creato un collegamento a {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#, rust-format
msgid "Couldn't create a link to {name}"
msgstr "Impossibile creare un collegamento a {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#. Translators: {name} is the item's name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:559
#, rust-format
msgid "Stopped sharing {name}"
msgstr "Condivisione di {name} interrotta"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:215
#, rust-format
msgid "Couldn't stop sharing {name}"
msgstr "Impossibile interrompere la condivisione di {name}"
#. Translators: {name} is the name of the conflicting copy.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:217
#, rust-format
msgid "Conflicting copy {name}"
msgstr "Copia in conflitto {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:236
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:240
msgid "Removed on Proton Drive"
msgstr "Rimosso su Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:237
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:241
msgid "Removed on this computer"
msgstr "Rimosso su questo computer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:239
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
msgid "Replaced by a renamed file"
msgstr "Sostituito da un file rinominato"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:247
msgid ""
"The destination folder no longer exists, so the file stayed where it was"
msgstr ""
"La cartella di destinazione non esiste più, quindi il file è rimasto dov’era"
#. Translators: {name} is the folder an item was moved into.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:262
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#, rust-format
msgid "To {name}"
msgstr "In {name}"
#. Translators: {name} is an item's previous name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:270
#, rust-format
msgid "Previously {name}"
msgstr "In precedenza {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:269
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:273
msgid "Restored an earlier version"
msgstr "Ripristinata una versione precedente"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:272
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:276
msgid "Deleted an earlier version"
msgstr "Eliminata una versione precedente"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:279
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:283
#, rust-format
msgid "Saved an earlier version to {path}"
msgstr "Salvata una versione precedente in {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:286
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:290
#, rust-format
msgid "Kept both; the copy is now {name}"
msgstr "Mantenuti entrambi; la copia ora è {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:296
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:300
#, rust-format
msgid "Kept {name}; the copy is in the Trash"
msgstr "Mantenuto {name}; la copia è nel cestino"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
msgid "Kept the conflicting copy"
msgstr "Mantenuta la copia in conflitto"
#. Translators: {name} is the file that was kept.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:309
#, rust-format
msgid "Kept {name}"
msgstr "Mantenuto {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:310
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:314
#, rust-format
msgid "Same as {name}, so it was removed"
msgstr "Uguale a {name}, quindi è stato rimosso"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:317
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:321
#, rust-format
msgid "The name was taken, so it was moved as {name}"
msgstr "Il nome era già in uso, quindi è stato spostato come {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:324
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:328
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was renamed to {name}"
msgstr ""
"Il nome era già in uso su Proton Drive, quindi è stato rinominato in {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:331
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:335
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was created as {name}"
msgstr ""
"Il nome era già in uso su Proton Drive, quindi è stato creato come {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:340
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:344
#, rust-format
msgid ""
"Its folder was moved to the Trash on Proton Drive, so it was created at the "
@@ -1014,7 +1026,7 @@ msgstr ""
"La sua cartella è stata spostata nel cestino su Proton Drive, quindi è stato "
"creato al primo livello come {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:350
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:354
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
@@ -1022,7 +1034,7 @@ msgstr ""
"Non esiste più su Proton Drive, quindi le tue modifiche sono state caricate "
"come {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:356
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:360
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were uploaded as "
@@ -1031,7 +1043,7 @@ msgstr ""
"È stato spostato nel cestino su Proton Drive, quindi le tue modifiche sono "
"state caricate come {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:362
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:366
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
@@ -1040,12 +1052,12 @@ msgstr ""
#. Translators: {name} is the copy the changes made on this
#. computer were uploaded as.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:367
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:371
#, rust-format
msgid "Your changes were uploaded as {name}"
msgstr "Le tue modifiche sono state caricate come {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:377
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:381
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
@@ -1053,7 +1065,7 @@ msgstr ""
"Non esiste più su Proton Drive, quindi le tue modifiche sono state "
"conservate in {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:383
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:387
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were kept in "
@@ -1062,7 +1074,7 @@ msgstr ""
"È stato spostato nel cestino su Proton Drive, quindi le tue modifiche sono "
"state conservate in {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:389
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:393
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
msgstr ""
@@ -1071,59 +1083,59 @@ msgstr ""
#. Translators: {path} is the file on this computer that holds the
#. changes which could not be uploaded.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:394
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:398
#, rust-format
msgid "Your changes were kept in {path}"
msgstr "Le tue modifiche sono state conservate in {path}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:399
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:989
#, rust-format
msgid "Differs from {name}"
msgstr "Diverso da {name}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:406
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:410
#, rust-format
msgid "{name} no longer exists"
msgstr "{name} non esiste più"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:413
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:417
#, rust-format
msgid "Same as {name}"
msgstr "Uguale a {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:420
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:424
#, rust-format
msgid "{n} person can view"
msgid_plural "{n} people can view"
msgstr[0] "{n} persona può visualizzare"
msgstr[1] "{n} persone possono visualizzare"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:421
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:425
#, rust-format
msgid "{n} person can edit"
msgid_plural "{n} people can edit"
msgstr[0] "{n} persona può modificare"
msgstr[1] "{n} persone possono modificare"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:422
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:426
#, rust-format
msgid "{n} person invited"
msgid_plural "{n} people invited"
msgstr[0] "{n} persona invitata"
msgstr[1] "{n} persone invitate"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:427
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:431
#, rust-format
msgid "{n} file kept as a conflicting copy"
msgid_plural "{n} files kept as conflicting copies"
msgstr[0] "{n} file mantenuto come copia in conflitto"
msgstr[1] "{n} file mantenuti come copie in conflitto"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:435
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:439
#, rust-format
msgid "{n} item failed and will be tried again"
msgid_plural "{n} items failed and will be tried again"
@@ -1131,8 +1143,8 @@ msgstr[0] "{n} elemento non riuscito, verrà riprovato"
msgstr[1] "{n} elementi non riusciti, verranno riprovati"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:504
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#, rust-format
msgid "{n} uploaded"
msgid_plural "{n} uploaded"
@@ -1140,7 +1152,7 @@ msgstr[0] "{n} caricato"
msgstr[1] "{n} caricati"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:475
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#, rust-format
msgid "{n} downloaded"
msgid_plural "{n} downloaded"
@@ -1148,7 +1160,7 @@ msgstr[0] "{n} scaricato"
msgstr[1] "{n} scaricati"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#, rust-format
msgid "{n} folder created"
msgid_plural "{n} folders created"
@@ -1156,7 +1168,7 @@ msgstr[0] "{n} cartella creata"
msgstr[1] "{n} cartelle create"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:483
#, rust-format
msgid "{n} deleted"
msgid_plural "{n} deleted"
@@ -1164,7 +1176,7 @@ msgstr[0] "{n} eliminato"
msgstr[1] "{n} eliminati"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:485
#, rust-format
msgid "{n} in conflict"
msgid_plural "{n} in conflict"
@@ -1173,7 +1185,7 @@ msgstr[1] "{n} in conflitto"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass; the files are
#. still open in another app.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:484
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:488
#, rust-format
msgid "{n} still open"
msgid_plural "{n} still open"
@@ -1181,28 +1193,28 @@ msgstr[0] "{n} ancora aperto"
msgstr[1] "{n} ancora aperti"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:486
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:509
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:490
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:513
#, rust-format
msgid "{n} failed"
msgid_plural "{n} failed"
msgstr[0] "{n} non riuscito"
msgstr[1] "{n} non riusciti"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:498
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:502
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"
#. Translators: photos an import skipped because they were already
#. in Proton Drive.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:507
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:511
#, rust-format
msgid "{n} already there"
msgid_plural "{n} already there"
msgstr[0] "{n} già presente"
msgstr[1] "{n} già presenti"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:694
#, rust-format
po/nl.po
+77 -65
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 01:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:539
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
@@ -821,189 +821,201 @@ msgstr "{name} verplaatst"
msgid "Couldn't move {name}"
msgstr "Kon {name} niet verplaatsen"
#. Translators: {name} is a folder name.
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:183
#, rust-format
msgid "Copied {name}"
msgstr "{name} gekopieerd"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#, rust-format
msgid "Couldn't copy {name}"
msgstr "Kon {name} niet kopiëren"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#, rust-format
msgid "Created folder {name}"
msgstr "Map {name} aangemaakt"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#, rust-format
msgid "Couldn't create folder {name}"
msgstr "Kon map {name} niet aanmaken"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#, rust-format
msgid "Moved {name} to the Trash"
msgstr "{name} naar de prullenbak verplaatst"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#, rust-format
msgid "Couldn't move {name} to the Trash"
msgstr "Kon {name} niet naar de prullenbak verplaatsen"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#, rust-format
msgid "Restored {name}"
msgstr "{name} teruggezet"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#, rust-format
msgid "Couldn't restore {name}"
msgstr "Kon {name} niet terugzetten"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#, rust-format
msgid "Deleted {name} forever"
msgstr "{name} definitief verwijderd"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#, rust-format
msgid "Couldn't delete {name}"
msgstr "Kon {name} niet verwijderen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:198
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:202
msgid "Emptied the Trash"
msgstr "Prullenbak geleegd"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
msgid "Couldn't empty the Trash"
msgstr "Kon de prullenbak niet legen"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#, rust-format
msgid "Shared {name}"
msgstr "{name} gedeeld"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#, rust-format
msgid "Couldn't share {name}"
msgstr "Kon {name} niet delen"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#, rust-format
msgid "Created a link to {name}"
msgstr "Link naar {name} aangemaakt"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#, rust-format
msgid "Couldn't create a link to {name}"
msgstr "Kon geen link naar {name} aanmaken"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#. Translators: {name} is the item's name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:559
#, rust-format
msgid "Stopped sharing {name}"
msgstr "Delen van {name} gestopt"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:215
#, rust-format
msgid "Couldn't stop sharing {name}"
msgstr "Kon het delen van {name} niet stoppen"
#. Translators: {name} is the name of the conflicting copy.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:217
#, rust-format
msgid "Conflicting copy {name}"
msgstr "Conflictkopie {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:236
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:240
msgid "Removed on Proton Drive"
msgstr "Verwijderd in Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:237
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:241
msgid "Removed on this computer"
msgstr "Verwijderd op deze computer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:239
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
msgid "Replaced by a renamed file"
msgstr "Vervangen door een hernoemd bestand"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:247
msgid ""
"The destination folder no longer exists, so the file stayed where it was"
msgstr "De doelmap bestaat niet meer, dus het bestand is gebleven waar het was"
#. Translators: {name} is the folder an item was moved into.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:262
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#, rust-format
msgid "To {name}"
msgstr "Naar {name}"
#. Translators: {name} is an item's previous name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:270
#, rust-format
msgid "Previously {name}"
msgstr "Eerder {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:269
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:273
msgid "Restored an earlier version"
msgstr "Een eerdere versie teruggezet"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:272
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:276
msgid "Deleted an earlier version"
msgstr "Een eerdere versie verwijderd"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:279
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:283
#, rust-format
msgid "Saved an earlier version to {path}"
msgstr "Een eerdere versie opgeslagen in {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:286
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:290
#, rust-format
msgid "Kept both; the copy is now {name}"
msgstr "Beide behouden; de kopie heet nu {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:296
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:300
#, rust-format
msgid "Kept {name}; the copy is in the Trash"
msgstr "{name} behouden; de kopie staat in de prullenbak"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
msgid "Kept the conflicting copy"
msgstr "Conflictkopie behouden"
#. Translators: {name} is the file that was kept.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:309
#, rust-format
msgid "Kept {name}"
msgstr "{name} behouden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:310
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:314
#, rust-format
msgid "Same as {name}, so it was removed"
msgstr "Hetzelfde als {name}, dus verwijderd"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:317
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:321
#, rust-format
msgid "The name was taken, so it was moved as {name}"
msgstr "De naam was al in gebruik, dus verplaatst als {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:324
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:328
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was renamed to {name}"
msgstr "De naam was al in gebruik in Proton Drive, dus hernoemd naar {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:331
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:335
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was created as {name}"
msgstr "De naam was al in gebruik in Proton Drive, dus aangemaakt als {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:340
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:344
#, rust-format
msgid ""
"Its folder was moved to the Trash on Proton Drive, so it was created at the "
@@ -1012,7 +1024,7 @@ msgstr ""
"De map ervan is in Proton Drive naar de prullenbak verplaatst, dus "
"aangemaakt op het hoogste niveau als {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:350
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:354
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
@@ -1020,7 +1032,7 @@ msgstr ""
"Het bestaat niet meer in Proton Drive, dus je wijzigingen zijn geüpload als "
"{name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:356
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:360
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were uploaded as "
@@ -1029,7 +1041,7 @@ msgstr ""
"Het is in Proton Drive naar de prullenbak verplaatst, dus je wijzigingen "
"zijn geüpload als {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:362
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:366
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
@@ -1037,12 +1049,12 @@ msgstr ""
#. Translators: {name} is the copy the changes made on this
#. computer were uploaded as.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:367
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:371
#, rust-format
msgid "Your changes were uploaded as {name}"
msgstr "Je wijzigingen zijn geüpload als {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:377
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:381
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
@@ -1050,7 +1062,7 @@ msgstr ""
"Het bestaat niet meer in Proton Drive, dus je wijzigingen zijn bewaard in "
"{path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:383
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:387
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were kept in "
@@ -1059,7 +1071,7 @@ msgstr ""
"Het is in Proton Drive naar de prullenbak verplaatst, dus je wijzigingen "
"zijn bewaard in {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:389
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:393
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
msgstr ""
@@ -1067,59 +1079,59 @@ msgstr ""
#. Translators: {path} is the file on this computer that holds the
#. changes which could not be uploaded.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:394
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:398
#, rust-format
msgid "Your changes were kept in {path}"
msgstr "Je wijzigingen zijn bewaard in {path}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:399
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:989
#, rust-format
msgid "Differs from {name}"
msgstr "Verschilt van {name}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:406
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:410
#, rust-format
msgid "{name} no longer exists"
msgstr "{name} bestaat niet meer"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:413
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:417
#, rust-format
msgid "Same as {name}"
msgstr "Hetzelfde als {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:420
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:424
#, rust-format
msgid "{n} person can view"
msgid_plural "{n} people can view"
msgstr[0] "{n} persoon kan bekijken"
msgstr[1] "{n} personen kunnen bekijken"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:421
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:425
#, rust-format
msgid "{n} person can edit"
msgid_plural "{n} people can edit"
msgstr[0] "{n} persoon kan bewerken"
msgstr[1] "{n} personen kunnen bewerken"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:422
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:426
#, rust-format
msgid "{n} person invited"
msgid_plural "{n} people invited"
msgstr[0] "{n} persoon uitgenodigd"
msgstr[1] "{n} personen uitgenodigd"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:427
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:431
#, rust-format
msgid "{n} file kept as a conflicting copy"
msgid_plural "{n} files kept as conflicting copies"
msgstr[0] "{n} bestand behouden als conflictkopie"
msgstr[1] "{n} bestanden behouden als conflictkopieën"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:435
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:439
#, rust-format
msgid "{n} item failed and will be tried again"
msgid_plural "{n} items failed and will be tried again"
@@ -1127,8 +1139,8 @@ msgstr[0] "{n} item mislukt en wordt opnieuw geprobeerd"
msgstr[1] "{n} items mislukt en worden opnieuw geprobeerd"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:504
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#, rust-format
msgid "{n} uploaded"
msgid_plural "{n} uploaded"
@@ -1136,7 +1148,7 @@ msgstr[0] "{n} geüpload"
msgstr[1] "{n} geüpload"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:475
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#, rust-format
msgid "{n} downloaded"
msgid_plural "{n} downloaded"
@@ -1144,7 +1156,7 @@ msgstr[0] "{n} gedownload"
msgstr[1] "{n} gedownload"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#, rust-format
msgid "{n} folder created"
msgid_plural "{n} folders created"
@@ -1152,7 +1164,7 @@ msgstr[0] "{n} map aangemaakt"
msgstr[1] "{n} mappen aangemaakt"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:483
#, rust-format
msgid "{n} deleted"
msgid_plural "{n} deleted"
@@ -1160,7 +1172,7 @@ msgstr[0] "{n} verwijderd"
msgstr[1] "{n} verwijderd"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:485
#, rust-format
msgid "{n} in conflict"
msgid_plural "{n} in conflict"
@@ -1169,7 +1181,7 @@ msgstr[1] "{n} in conflict"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass; the files are
#. still open in another app.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:484
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:488
#, rust-format
msgid "{n} still open"
msgid_plural "{n} still open"
@@ -1177,28 +1189,28 @@ msgstr[0] "{n} nog geopend"
msgstr[1] "{n} nog geopend"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:486
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:509
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:490
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:513
#, rust-format
msgid "{n} failed"
msgid_plural "{n} failed"
msgstr[0] "{n} mislukt"
msgstr[1] "{n} mislukt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:498
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:502
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
#. Translators: photos an import skipped because they were already
#. in Proton Drive.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:507
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:511
#, rust-format
msgid "{n} already there"
msgid_plural "{n} already there"
msgstr[0] "{n} al aanwezig"
msgstr[1] "{n} al aanwezig"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:694
#, rust-format
po/pdfs.pot
+86 -74
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 01:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:539
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
@@ -791,293 +791,305 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't move {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a folder name.
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:183
#, rust-format
msgid "Copied {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#, rust-format
msgid "Couldn't copy {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#, rust-format
msgid "Created folder {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#, rust-format
msgid "Couldn't create folder {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#, rust-format
msgid "Moved {name} to the Trash"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#, rust-format
msgid "Couldn't move {name} to the Trash"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#, rust-format
msgid "Restored {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#, rust-format
msgid "Couldn't restore {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#, rust-format
msgid "Deleted {name} forever"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#, rust-format
msgid "Couldn't delete {name}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:198
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:202
msgid "Emptied the Trash"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
msgid "Couldn't empty the Trash"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#, rust-format
msgid "Shared {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
#, rust-format
msgid "Couldn't share {name}"
msgid "Couldn't empty the Trash"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#, rust-format
msgid "Created a link to {name}"
msgid "Shared {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#, rust-format
msgid "Couldn't share {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#, rust-format
msgid "Created a link to {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#, rust-format
msgid "Couldn't create a link to {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#. Translators: {name} is the item's name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:559
#, rust-format
msgid "Stopped sharing {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:215
#, rust-format
msgid "Couldn't stop sharing {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is the name of the conflicting copy.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:217
#, rust-format
msgid "Conflicting copy {name}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:236
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:240
msgid "Removed on Proton Drive"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:237
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:241
msgid "Removed on this computer"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:239
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
msgid "Replaced by a renamed file"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:247
msgid ""
"The destination folder no longer exists, so the file stayed where it was"
msgstr ""
#. Translators: {name} is the folder an item was moved into.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:262
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#, rust-format
msgid "To {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is an item's previous name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:270
#, rust-format
msgid "Previously {name}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:269
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:273
msgid "Restored an earlier version"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:272
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:276
msgid "Deleted an earlier version"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:279
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:283
#, rust-format
msgid "Saved an earlier version to {path}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:286
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:290
#, rust-format
msgid "Kept both; the copy is now {name}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:296
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:300
#, rust-format
msgid "Kept {name}; the copy is in the Trash"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
msgid "Kept the conflicting copy"
msgstr ""
#. Translators: {name} is the file that was kept.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:309
#, rust-format
msgid "Kept {name}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:310
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:314
#, rust-format
msgid "Same as {name}, so it was removed"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:317
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:321
#, rust-format
msgid "The name was taken, so it was moved as {name}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:324
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:328
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was renamed to {name}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:331
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:335
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was created as {name}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:340
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:344
#, rust-format
msgid ""
"Its folder was moved to the Trash on Proton Drive, so it was created at the "
"top as {name}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:350
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:354
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:356
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:360
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were uploaded as "
"{name}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:362
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:366
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is the copy the changes made on this
#. computer were uploaded as.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:367
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:371
#, rust-format
msgid "Your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:377
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:381
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:383
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:387
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were kept in "
"{path}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:389
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:393
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
msgstr ""
#. Translators: {path} is the file on this computer that holds the
#. changes which could not be uploaded.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:394
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:398
#, rust-format
msgid "Your changes were kept in {path}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:399
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:989
#, rust-format
msgid "Differs from {name}"
msgstr ""
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:406
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:410
#, rust-format
msgid "{name} no longer exists"
msgstr ""
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:413
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:417
#, rust-format
msgid "Same as {name}"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:420
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:424
#, rust-format
msgid "{n} person can view"
msgid_plural "{n} people can view"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:421
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:425
#, rust-format
msgid "{n} person can edit"
msgid_plural "{n} people can edit"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:422
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:426
#, rust-format
msgid "{n} person invited"
msgid_plural "{n} people invited"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:427
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:431
#, rust-format
msgid "{n} file kept as a conflicting copy"
msgid_plural "{n} files kept as conflicting copies"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:435
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:439
#, rust-format
msgid "{n} item failed and will be tried again"
msgid_plural "{n} items failed and will be tried again"
@@ -1085,8 +1097,8 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:504
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#, rust-format
msgid "{n} uploaded"
msgid_plural "{n} uploaded"
@@ -1094,7 +1106,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:475
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#, rust-format
msgid "{n} downloaded"
msgid_plural "{n} downloaded"
@@ -1102,7 +1114,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#, rust-format
msgid "{n} folder created"
msgid_plural "{n} folders created"
@@ -1110,7 +1122,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:483
#, rust-format
msgid "{n} deleted"
msgid_plural "{n} deleted"
@@ -1118,7 +1130,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:485
#, rust-format
msgid "{n} in conflict"
msgid_plural "{n} in conflict"
@@ -1127,7 +1139,7 @@ msgstr[1] ""
#. Translators: part of a list summing up a sync pass; the files are
#. still open in another app.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:484
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:488
#, rust-format
msgid "{n} still open"
msgid_plural "{n} still open"
@@ -1135,28 +1147,28 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:486
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:509
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:490
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:513
#, rust-format
msgid "{n} failed"
msgid_plural "{n} failed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:498
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:502
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. Translators: photos an import skipped because they were already
#. in Proton Drive.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:507
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:511
#, rust-format
msgid "{n} already there"
msgid_plural "{n} already there"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:694
#, rust-format
po/pl.po
+77 -65
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 01:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A, %-d %B %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:539
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
@@ -840,189 +840,201 @@ msgstr "Przeniesiono {name}"
msgid "Couldn't move {name}"
msgstr "Nie można przenieść {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:183
#, rust-format
msgid "Copied {name}"
msgstr "Skopiowano {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#, rust-format
msgid "Couldn't copy {name}"
msgstr "Nie można skopiować {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#, rust-format
msgid "Created folder {name}"
msgstr "Utworzono katalog {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#, rust-format
msgid "Couldn't create folder {name}"
msgstr "Nie można utworzyć katalogu {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#, rust-format
msgid "Moved {name} to the Trash"
msgstr "Przeniesiono {name} do kosza"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#, rust-format
msgid "Couldn't move {name} to the Trash"
msgstr "Nie można przenieść {name} do kosza"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#, rust-format
msgid "Restored {name}"
msgstr "Przywrócono {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#, rust-format
msgid "Couldn't restore {name}"
msgstr "Nie można przywrócić {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#, rust-format
msgid "Deleted {name} forever"
msgstr "Trwale usunięto {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#, rust-format
msgid "Couldn't delete {name}"
msgstr "Nie można usunąć {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:198
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:202
msgid "Emptied the Trash"
msgstr "Opróżniono kosz"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
msgid "Couldn't empty the Trash"
msgstr "Nie można opróżnić kosza"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#, rust-format
msgid "Shared {name}"
msgstr "Udostępniono {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#, rust-format
msgid "Couldn't share {name}"
msgstr "Nie można udostępnić {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#, rust-format
msgid "Created a link to {name}"
msgstr "Utworzono odnośnik do {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#, rust-format
msgid "Couldn't create a link to {name}"
msgstr "Nie można utworzyć odnośnika do {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#. Translators: {name} is the item's name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:559
#, rust-format
msgid "Stopped sharing {name}"
msgstr "Zakończono udostępnianie {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:215
#, rust-format
msgid "Couldn't stop sharing {name}"
msgstr "Nie można zakończyć udostępniania {name}"
#. Translators: {name} is the name of the conflicting copy.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:217
#, rust-format
msgid "Conflicting copy {name}"
msgstr "Kopia konfliktowa {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:236
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:240
msgid "Removed on Proton Drive"
msgstr "Usunięto w Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:237
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:241
msgid "Removed on this computer"
msgstr "Usunięto na tym komputerze"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:239
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
msgid "Replaced by a renamed file"
msgstr "Zastąpiono plikiem o zmienionej nazwie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:247
msgid ""
"The destination folder no longer exists, so the file stayed where it was"
msgstr "Katalog docelowy już nie istnieje, więc plik pozostał na miejscu"
#. Translators: {name} is the folder an item was moved into.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:262
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#, rust-format
msgid "To {name}"
msgstr "Do {name}"
#. Translators: {name} is an item's previous name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:270
#, rust-format
msgid "Previously {name}"
msgstr "Wcześniej {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:269
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:273
msgid "Restored an earlier version"
msgstr "Przywrócono wcześniejszą wersję"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:272
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:276
msgid "Deleted an earlier version"
msgstr "Usunięto wcześniejszą wersję"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:279
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:283
#, rust-format
msgid "Saved an earlier version to {path}"
msgstr "Zapisano wcześniejszą wersję w {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:286
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:290
#, rust-format
msgid "Kept both; the copy is now {name}"
msgstr "Zachowano oba; kopia to teraz {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:296
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:300
#, rust-format
msgid "Kept {name}; the copy is in the Trash"
msgstr "Zachowano {name}; kopia jest w koszu"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
msgid "Kept the conflicting copy"
msgstr "Zachowano kopię konfliktową"
#. Translators: {name} is the file that was kept.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:309
#, rust-format
msgid "Kept {name}"
msgstr "Zachowano {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:310
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:314
#, rust-format
msgid "Same as {name}, so it was removed"
msgstr "Taki sam jak {name}, więc został usunięty"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:317
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:321
#, rust-format
msgid "The name was taken, so it was moved as {name}"
msgstr "Nazwa była zajęta, więc przeniesiono jako {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:324
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:328
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was renamed to {name}"
msgstr "Nazwa była zajęta w Proton Drive, więc zmieniono ją na {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:331
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:335
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was created as {name}"
msgstr "Nazwa była zajęta w Proton Drive, więc utworzono jako {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:340
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:344
#, rust-format
msgid ""
"Its folder was moved to the Trash on Proton Drive, so it was created at the "
@@ -1031,14 +1043,14 @@ msgstr ""
"Jego katalog został przeniesiony do kosza w Proton Drive, więc utworzono go "
"na najwyższym poziomie jako {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:350
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:354
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
"Plik już nie istnieje w Proton Drive, więc Twoje zmiany przesłano jako {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:356
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:360
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were uploaded as "
@@ -1047,7 +1059,7 @@ msgstr ""
"Plik został przeniesiony do kosza w Proton Drive, więc Twoje zmiany "
"przesłano jako {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:362
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:366
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
@@ -1055,19 +1067,19 @@ msgstr ""
#. Translators: {name} is the copy the changes made on this
#. computer were uploaded as.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:367
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:371
#, rust-format
msgid "Your changes were uploaded as {name}"
msgstr "Twoje zmiany przesłano jako {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:377
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:381
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
msgstr ""
"Plik już nie istnieje w Proton Drive, więc Twoje zmiany zachowano w {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:383
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:387
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were kept in "
@@ -1076,7 +1088,7 @@ msgstr ""
"Plik został przeniesiony do kosza w Proton Drive, więc Twoje zmiany "
"zachowano w {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:389
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:393
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
msgstr ""
@@ -1084,31 +1096,31 @@ msgstr ""
#. Translators: {path} is the file on this computer that holds the
#. changes which could not be uploaded.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:394
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:398
#, rust-format
msgid "Your changes were kept in {path}"
msgstr "Twoje zmiany zachowano w {path}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:399
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:989
#, rust-format
msgid "Differs from {name}"
msgstr "Różni się od {name}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:406
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:410
#, rust-format
msgid "{name} no longer exists"
msgstr "{name} już nie istnieje"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:413
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:417
#, rust-format
msgid "Same as {name}"
msgstr "Taki sam jak {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:420
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:424
#, rust-format
msgid "{n} person can view"
msgid_plural "{n} people can view"
@@ -1116,7 +1128,7 @@ msgstr[0] "Osoby z prawem do wyświetlania: {n}"
msgstr[1] "Osoby z prawem do wyświetlania: {n}"
msgstr[2] "Osoby z prawem do wyświetlania: {n}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:421
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:425
#, rust-format
msgid "{n} person can edit"
msgid_plural "{n} people can edit"
@@ -1124,7 +1136,7 @@ msgstr[0] "Osoby z prawem do edycji: {n}"
msgstr[1] "Osoby z prawem do edycji: {n}"
msgstr[2] "Osoby z prawem do edycji: {n}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:422
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:426
#, rust-format
msgid "{n} person invited"
msgid_plural "{n} people invited"
@@ -1132,7 +1144,7 @@ msgstr[0] "Zaproszone osoby: {n}"
msgstr[1] "Zaproszone osoby: {n}"
msgstr[2] "Zaproszone osoby: {n}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:427
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:431
#, rust-format
msgid "{n} file kept as a conflicting copy"
msgid_plural "{n} files kept as conflicting copies"
@@ -1140,7 +1152,7 @@ msgstr[0] "Pliki zachowane jako kopie konfliktowe: {n}"
msgstr[1] "Pliki zachowane jako kopie konfliktowe: {n}"
msgstr[2] "Pliki zachowane jako kopie konfliktowe: {n}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:435
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:439
#, rust-format
msgid "{n} item failed and will be tried again"
msgid_plural "{n} items failed and will be tried again"
@@ -1149,8 +1161,8 @@ msgstr[1] "Nieudane elementy, które zostaną ponowione: {n}"
msgstr[2] "Nieudane elementy, które zostaną ponowione: {n}"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:504
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#, rust-format
msgid "{n} uploaded"
msgid_plural "{n} uploaded"
@@ -1159,7 +1171,7 @@ msgstr[1] "Wysłano: {n}"
msgstr[2] "Wysłano: {n}"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:475
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#, rust-format
msgid "{n} downloaded"
msgid_plural "{n} downloaded"
@@ -1168,7 +1180,7 @@ msgstr[1] "Pobrano: {n}"
msgstr[2] "Pobrano: {n}"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#, rust-format
msgid "{n} folder created"
msgid_plural "{n} folders created"
@@ -1177,7 +1189,7 @@ msgstr[1] "Utworzone katalogi: {n}"
msgstr[2] "Utworzone katalogi: {n}"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:483
#, rust-format
msgid "{n} deleted"
msgid_plural "{n} deleted"
@@ -1186,7 +1198,7 @@ msgstr[1] "Usunięto: {n}"
msgstr[2] "Usunięto: {n}"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:485
#, rust-format
msgid "{n} in conflict"
msgid_plural "{n} in conflict"
@@ -1196,7 +1208,7 @@ msgstr[2] "W konflikcie: {n}"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass; the files are
#. still open in another app.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:484
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:488
#, rust-format
msgid "{n} still open"
msgid_plural "{n} still open"
@@ -1205,8 +1217,8 @@ msgstr[1] "Wciąż otwarte: {n}"
msgstr[2] "Wciąż otwarte: {n}"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:486
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:509
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:490
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:513
#, rust-format
msgid "{n} failed"
msgid_plural "{n} failed"
@@ -1214,13 +1226,13 @@ msgstr[0] "Niepowodzenia: {n}"
msgstr[1] "Niepowodzenia: {n}"
msgstr[2] "Niepowodzenia: {n}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:498
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:502
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowano"
#. Translators: photos an import skipped because they were already
#. in Proton Drive.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:507
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:511
#, rust-format
msgid "{n} already there"
msgid_plural "{n} already there"
@@ -1228,7 +1240,7 @@ msgstr[0] "Już obecne: {n}"
msgstr[1] "Już obecne: {n}"
msgstr[2] "Już obecne: {n}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:694
#, rust-format
po/pt_BR.po
+77 -65
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 01:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:539
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:543
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:833
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1239
@@ -820,189 +820,201 @@ msgstr "{name} movido"
msgid "Couldn't move {name}"
msgstr "Não foi possível mover {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:183
#, rust-format
msgid "Copied {name}"
msgstr "{name} copiado"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#, rust-format
msgid "Couldn't copy {name}"
msgstr "Não foi possível copiar {name}"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#, rust-format
msgid "Created folder {name}"
msgstr "Pasta {name} criada"
#. Translators: {name} is a folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:185
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#, rust-format
msgid "Couldn't create folder {name}"
msgstr "Não foi possível criar a pasta {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:187
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#, rust-format
msgid "Moved {name} to the Trash"
msgstr "{name} movido para a lixeira"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:189
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#, rust-format
msgid "Couldn't move {name} to the Trash"
msgstr "Não foi possível mover {name} para a lixeira"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:191
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#, rust-format
msgid "Restored {name}"
msgstr "{name} restaurado"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:193
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#, rust-format
msgid "Couldn't restore {name}"
msgstr "Não foi possível restaurar {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:195
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#, rust-format
msgid "Deleted {name} forever"
msgstr "{name} excluído para sempre"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:197
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#, rust-format
msgid "Couldn't delete {name}"
msgstr "Não foi possível excluir {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:198
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:202
msgid "Emptied the Trash"
msgstr "Lixeira esvaziada"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:199
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
msgid "Couldn't empty the Trash"
msgstr "Não foi possível esvaziar a lixeira"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:201
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#, rust-format
msgid "Shared {name}"
msgstr "{name} compartilhado"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:203
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#, rust-format
msgid "Couldn't share {name}"
msgstr "Não foi possível compartilhar {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:205
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#, rust-format
msgid "Created a link to {name}"
msgstr "Link para {name} criado"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:207
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#, rust-format
msgid "Couldn't create a link to {name}"
msgstr "Não foi possível criar um link para {name}"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#. Translators: {name} is the item's name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:209
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:559
#, rust-format
msgid "Stopped sharing {name}"
msgstr "{name} deixou de ser compartilhado"
#. Translators: {name} is a file or folder name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:211
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:215
#, rust-format
msgid "Couldn't stop sharing {name}"
msgstr "Não foi possível parar de compartilhar {name}"
#. Translators: {name} is the name of the conflicting copy.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:213
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:217
#, rust-format
msgid "Conflicting copy {name}"
msgstr "Cópia em conflito {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:236
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:240
msgid "Removed on Proton Drive"
msgstr "Removido no Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:237
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:241
msgid "Removed on this computer"
msgstr "Removido neste computador"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:239
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
msgid "Replaced by a renamed file"
msgstr "Substituído por um arquivo renomeado"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:243
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:247
msgid ""
"The destination folder no longer exists, so the file stayed where it was"
msgstr "A pasta de destino não existe mais, então o arquivo ficou onde estava"
#. Translators: {name} is the folder an item was moved into.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:262
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#, rust-format
msgid "To {name}"
msgstr "Para {name}"
#. Translators: {name} is an item's previous name.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:266
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:270
#, rust-format
msgid "Previously {name}"
msgstr "Antes {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:269
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:273
msgid "Restored an earlier version"
msgstr "Versão anterior restaurada"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:272
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:276
msgid "Deleted an earlier version"
msgstr "Versão anterior excluída"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:279
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:283
#, rust-format
msgid "Saved an earlier version to {path}"
msgstr "Versão anterior salva em {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:286
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:290
#, rust-format
msgid "Kept both; the copy is now {name}"
msgstr "Ambos mantidos; a cópia agora é {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:296
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:300
#, rust-format
msgid "Kept {name}; the copy is in the Trash"
msgstr "{name} mantido; a cópia está na lixeira"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:301
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
msgid "Kept the conflicting copy"
msgstr "Cópia em conflito mantida"
#. Translators: {name} is the file that was kept.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:305
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:309
#, rust-format
msgid "Kept {name}"
msgstr "{name} mantido"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:310
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:314
#, rust-format
msgid "Same as {name}, so it was removed"
msgstr "Igual a {name}, então foi removido"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:317
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:321
#, rust-format
msgid "The name was taken, so it was moved as {name}"
msgstr "O nome já existia, então foi movido como {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:324
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:328
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was renamed to {name}"
msgstr "O nome já existia no Proton Drive, então foi renomeado para {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:331
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:335
#, rust-format
msgid "The name was taken on Proton Drive, so it was created as {name}"
msgstr "O nome já existia no Proton Drive, então foi criado como {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:340
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:344
#, rust-format
msgid ""
"Its folder was moved to the Trash on Proton Drive, so it was created at the "
@@ -1011,7 +1023,7 @@ msgstr ""
"A pasta dele foi movida para a lixeira no Proton Drive, então foi criado no "
"nível superior como {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:350
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:354
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
@@ -1019,7 +1031,7 @@ msgstr ""
"Ele não existe mais no Proton Drive, então suas alterações foram enviadas "
"como {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:356
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:360
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were uploaded as "
@@ -1028,7 +1040,7 @@ msgstr ""
"Ele foi movido para a lixeira no Proton Drive, então suas alterações foram "
"enviadas como {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:362
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:366
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were uploaded as {name}"
msgstr ""
@@ -1037,12 +1049,12 @@ msgstr ""
#. Translators: {name} is the copy the changes made on this
#. computer were uploaded as.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:367
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:371
#, rust-format
msgid "Your changes were uploaded as {name}"
msgstr "Suas alterações foram enviadas como {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:377
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:381
#, rust-format
msgid ""
"It no longer exists on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
@@ -1050,7 +1062,7 @@ msgstr ""
"Ele não existe mais no Proton Drive, então suas alterações foram mantidas em "
"{path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:383
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:387
#, rust-format
msgid ""
"It was moved to the Trash on Proton Drive, so your changes were kept in "
@@ -1059,7 +1071,7 @@ msgstr ""
"Ele foi movido para a lixeira no Proton Drive, então suas alterações foram "
"mantidas em {path}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:389
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:393
#, rust-format
msgid "It was changed on Proton Drive, so your changes were kept in {path}"
msgstr ""
@@ -1068,59 +1080,59 @@ msgstr ""
#. Translators: {path} is the file on this computer that holds the
#. changes which could not be uploaded.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:394
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:398
#, rust-format
msgid "Your changes were kept in {path}"
msgstr "Suas alterações foram mantidas em {path}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:399
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:403
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:989
#, rust-format
msgid "Differs from {name}"
msgstr "Difere de {name}"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:406
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:410
#, rust-format
msgid "{name} no longer exists"
msgstr "{name} não existe mais"
#. Translators: {name} is the file the conflicting copy was made from.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:413
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:417
#, rust-format
msgid "Same as {name}"
msgstr "Igual a {name}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:420
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:424
#, rust-format
msgid "{n} person can view"
msgid_plural "{n} people can view"
msgstr[0] "{n} pessoa pode ver"
msgstr[1] "{n} pessoas podem ver"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:421
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:425
#, rust-format
msgid "{n} person can edit"
msgid_plural "{n} people can edit"
msgstr[0] "{n} pessoa pode editar"
msgstr[1] "{n} pessoas podem editar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:422
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:426
#, rust-format
msgid "{n} person invited"
msgid_plural "{n} people invited"
msgstr[0] "{n} pessoa convidada"
msgstr[1] "{n} pessoas convidadas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:427
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:431
#, rust-format
msgid "{n} file kept as a conflicting copy"
msgid_plural "{n} files kept as conflicting copies"
msgstr[0] "{n} arquivo mantido como cópia em conflito"
msgstr[1] "{n} arquivos mantidos como cópias em conflito"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:435
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:439
#, rust-format
msgid "{n} item failed and will be tried again"
msgid_plural "{n} items failed and will be tried again"
@@ -1128,8 +1140,8 @@ msgstr[0] "{n} item falhou e será tentado novamente"
msgstr[1] "{n} itens falharam e serão tentados novamente"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:473
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:504
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#, rust-format
msgid "{n} uploaded"
msgid_plural "{n} uploaded"
@@ -1137,7 +1149,7 @@ msgstr[0] "{n} enviado"
msgstr[1] "{n} enviados"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:475
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#, rust-format
msgid "{n} downloaded"
msgid_plural "{n} downloaded"
@@ -1145,7 +1157,7 @@ msgstr[0] "{n} baixado"
msgstr[1] "{n} baixados"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:477
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#, rust-format
msgid "{n} folder created"
msgid_plural "{n} folders created"
@@ -1153,7 +1165,7 @@ msgstr[0] "{n} pasta criada"
msgstr[1] "{n} pastas criadas"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:479
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:483
#, rust-format
msgid "{n} deleted"
msgid_plural "{n} deleted"
@@ -1161,7 +1173,7 @@ msgstr[0] "{n} excluído"
msgstr[1] "{n} excluídos"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:481
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:485
#, rust-format
msgid "{n} in conflict"
msgid_plural "{n} in conflict"
@@ -1170,7 +1182,7 @@ msgstr[1] "{n} em conflito"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass; the files are
#. still open in another app.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:484
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:488
#, rust-format
msgid "{n} still open"
msgid_plural "{n} still open"
@@ -1178,28 +1190,28 @@ msgstr[0] "{n} ainda aberto"
msgstr[1] "{n} ainda abertos"
#. Translators: part of a list summing up a sync pass.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:486
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:509
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:490
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:513
#, rust-format
msgid "{n} failed"
msgid_plural "{n} failed"
msgstr[0] "{n} com falha"
msgstr[1] "{n} com falha"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:498
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:502
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
#. Translators: photos an import skipped because they were already
#. in Proton Drive.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:507
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:511
#, rust-format
msgid "{n} already there"
msgid_plural "{n} already there"
msgstr[0] "{n} já existia"
msgstr[1] "{n} já existiam"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:508
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:694
#, rust-format