chore: cite docs/BUGS.md and drop references to notes outside the repo

66 comments cited `bugs.md B<n>`, the ledger's old name; they now say
`docs/BUGS.md B<n>`, and every cited number has an entry. About 90 more
cited offline.md, devices.md, features.md, mount-architecture.md,
plan.md and improvements.md, planning notes that were never in the
repository. Those citations are removed; the comments keep their text.

crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs

@@ -133,7 +133,7 @@ impl Drop for Busy {
 /// from Shared or Shared-with-me may not: it can live under a device folder's
 /// own inode space, or on someone else's volume, neither of which the primary
 /// mount's path space can name. Those carry a uid instead, and the daemon
-/// resolves it with `Core::resolve_anywhere` (mount-architecture.md P4).
+/// resolves it with `Core::resolve_anywhere`.
 ///
 /// The two are separate request variants rather than one request with an
 /// optional field on purpose: an older daemon that ignored `uid` would resolve