nvrl/proton-drive-linux
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git synced 2026-11-04 00:47:00 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(gui): run the CAPTCHA page in its own process (B195)

Browse Source 
On secureblue, WebKit cannot start the sandbox for the verification page:
bubblewrap is kept from the journal socket, xdg-dbus-proxy fails, and
WebKit ends its process with g_error. The webview lived in pdfs-app, so
the whole app crashed after the sign-in (#29).

- gui: `pdfs-app --human-verification` shows the page in its own window,
  reads the URL on stdin and prints the token on stdout; its logs go to
  stderr
- gui: a child that dies or fails without a token ends the sign-in with a
  message that the page could not be opened, instead of "cancelled"
- i18n: translate the new message in every catalog
- docs: B195 in the bug ledger, the cause and a one-time workaround in
  TROUBLESHOOTING.md, the child process in ARCHITECTURE.md, changelog
This commit is contained in:
nvrl committed 2026-10-08 10:25:14 +02:00
1 parent c7fc85e943
commit a888e0bb28
16 files changed
+1355 -997
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

po/pl.po
+127 -109
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-07 02:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 10:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "%-d %b %Y"
msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
msgstr "%A, %-d %B %Y, %H:%M"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:747
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:760
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:539
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:454
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:819
@@ -72,91 +72,91 @@ msgstr "%A, %-d %B %Y, %H:%M"
msgid "My files"
msgstr "Moje pliki"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:750 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:763 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1407
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:638
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:842
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:441
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:755
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:768
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:168
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:482
msgid "Shared with me"
msgstr "Udostępnione mi"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:760
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:773
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:120
msgid "Shared by me"
msgstr "Udostępnione przeze mnie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:763
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:776
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:481
msgid "Computers"
msgstr "Komputery"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:764
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:777
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:101
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"
#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:766
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:779
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizacja"
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
#. from the mount service.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1083
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1096
#, rust-format
msgid "{what}: {detail}"
msgstr "{what}: {detail}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1102
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1115
msgid "You're offline"
msgstr "Brak połączenia z siecią"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1103
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1116
msgid "That's not there any more"
msgstr "Ten element już nie istnieje"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1104
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1117
msgid "You don't have access to that"
msgstr "Brak dostępu do tego elementu"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1105
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1118
msgid "Something changed this first"
msgstr "Coś zmieniło ten element wcześniej"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1106
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1119
msgid "Your Proton Drive is full"
msgstr "Proton Drive jest pełny"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1147 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1376
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1160 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1389
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:385
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1148
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1161
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/compat.rs:262
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Skróty klawiszowe"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1150
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1163
msgid "About Proton Drive for Linux"
msgstr "O programie Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1155
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1168
msgid "Main menu"
msgstr "Menu główne"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1211
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1224
msgid "Proton Drive for Linux"
msgstr "Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1219
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1232
msgid ""
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
"\n"
@@ -168,23 +168,23 @@ msgstr ""
"Nieoficjalny klient — niepowiązany z Proton AG, niepopierany ani "
"niewspierany przez tę firmę."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1224
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237
msgid "Source Code"
msgstr "Kod źródłowy"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1228
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241
msgid "Proton Terms of Service"
msgstr "Warunki korzystania z usług Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1232
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1245
msgid "Proton Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności Proton"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1237
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1250
msgid "Disclaimer"
msgstr "Zastrzeżenia"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1254
msgid ""
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
"gwarancji. Zachowaj kopię danych, na których utratę nie możesz sobie "
"pozwolić."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1249
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1262
msgid ""
"Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
"\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
"\">GeoNames</a> udostępnionych na licencji <a href=\"https://"
"creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1257
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1270
msgid ""
"The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
"\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
"www.naturalearthdata.com/\">Natural Earth</a>, które należą do domeny "
"publicznej."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1265
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1278
msgid ""
"The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
"\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -244,15 +244,15 @@ msgstr ""
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
#. per line, to be credited in the About dialog.
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1276
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1289
msgid "translator-credits"
msgstr "Współtwórcy programu Proton Drive for Linux"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1314
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1327
msgid "Stop Proton Drive?"
msgstr "Zatrzymać Proton Drive?"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1328
msgid ""
"My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
"Drive starts again at your next login."
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
"ponownego połączenia. Proton Drive uruchomi się ponownie przy następnym "
"logowaniu."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1317 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1592
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1330 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1605
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1892
@@ -276,8 +276,8 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1013
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1488
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1538
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:378
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:492
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:393
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:507
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2055
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:946
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1027
@@ -292,30 +292,30 @@ msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1318
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1331
msgctxt "verb"
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1348
msgid "Couldn't stop Proton Drive"
msgstr "Nie można zatrzymać Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1336
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
msgid "The Proton Drive service did not stop."
msgstr "Usługa Proton Drive nie zatrzymała się."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1372
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1385
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:254
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1374
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:247
msgid "Search Drive"
msgstr "Przeszukaj Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1375
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:586
@@ -324,38 +324,38 @@ msgstr "Przeszukaj Drive"
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1377
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1390
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Skróty klawiszowe"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1381
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394
msgid "Files"
msgstr "Pliki"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1383
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:294
msgid "New folder"
msgstr "Nowy katalog"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1384
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:290
msgid "Upload files"
msgstr "Wyślij pliki"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1385
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1398
msgid "Back / forward"
msgstr "Wstecz/dalej"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1386
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1399
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1943
msgid "Parent folder"
msgstr "Katalog nadrzędny"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1400
msgid "Grid / list"
msgstr "Siatka/lista"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1401
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1871
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1893
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Siatka/lista"
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1389 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1409
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1422
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:357
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:900
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:932
@@ -374,73 +374,73 @@ msgstr "Zmień nazwę"
msgid "Move to Trash"
msgstr "Przenieś do kosza"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1390
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1403
msgid "Clear the selection"
msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1409
msgid "Larger thumbnails"
msgstr "Większe miniatury"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1410
msgid "Smaller thumbnails"
msgstr "Mniejsze miniatury"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1398
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1411
msgid "Reset thumbnail size"
msgstr "Przywróć rozmiar miniatur"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1399
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1412
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1403
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1416
msgid "Photo Viewer"
msgstr "Przeglądarka zdjęć"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1405
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1418
msgid "Previous / next photo"
msgstr "Poprzednie/następne zdjęcie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1406
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1419
msgid "First / last photo"
msgstr "Pierwsze/ostatnie zdjęcie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1407
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1420
msgid "Show details"
msgstr "Wyświetl szczegóły"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1408
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1421
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pełny ekran"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1410
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1423
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1500
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1513
msgid "Select a single item to rename it"
msgstr "Należy zaznaczyć jeden element, aby zmienić jego nazwę"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1660
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1673
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1371
msgid "Not connected"
msgstr "Brak połączenia"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1661
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1674
msgid "The Proton Drive service isn't running."
msgstr "Usługa Proton Drive nie jest uruchomiona."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1669
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1682
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:453
msgid "Connecting…"
msgstr "Łączenie…"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1670
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1683
msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie usługi Proton Drive."
@@ -3243,26 +3243,36 @@ msgstr "Proszę podać adres e-mail i hasło."
msgid "Signing in…"
msgstr "Logowanie…"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:160
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:164
msgid "Complete the verification to continue…"
msgstr "Proszę ukończyć weryfikację, aby kontynuować…"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:185
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:197
msgid "login cancelled"
msgstr "anulowano logowanie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:218
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:210
msgid ""
"The verification page couldn't be opened, so the sign-in was cancelled. Your "
"system may keep the web view's sandbox from starting; the troubleshooting "
"guide explains what to do."
msgstr ""
"Nie można otworzyć strony weryfikacji, więc logowanie zostało anulowane. "
"System może blokować uruchomienie piaskownicy widoku internetowego; poradnik "
"rozwiązywania problemów wyjaśnia, co zrobić."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:233
msgid "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes and try again."
msgstr ""
"Za dużo prób logowania. Proszę odczekać kilka minut i spróbować ponownie."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:224
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:239
msgid "Couldn't reach Proton. Check your internet connection and try again."
msgstr ""
"Nie można połączyć się z Proton. Proszę sprawdzić połączenie z Internetem i "
"spróbować ponownie."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:227
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:242
msgid ""
"Signed in, but the session couldn't be saved to the system keyring. Make "
"sure a keyring (GNOME Keyring or KWallet) is running and unlocked."
@@ -3271,19 +3281,19 @@ msgstr ""
"upewnić, że baza kluczy (GNOME Keyring lub KWallet) jest uruchomiona i "
"odblokowana."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:230
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:245
msgid "Sign-in cancelled: no two-factor code was entered."
msgstr "Anulowano logowanie: nie wpisano kodu uwierzytelniania dwuetapowego."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:233
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:248
msgid "Sign-in cancelled: no mailbox password was entered."
msgstr "Anulowano logowanie: nie wpisano hasła skrzynki pocztowej."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:236
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:251
msgid "That mailbox password didn't unlock your account."
msgstr "To hasło skrzynki pocztowej nie odblokowało Twojego konta."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:239
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
msgid ""
"Sign-in cancelled: the verification wasn't completed. Sign in again to get a "
"new one."
@@ -3292,79 +3302,87 @@ msgstr ""
"ponownie, aby otrzymać nową."
#. Translators: {error} is an error message, usually in English.
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:244
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:259
#, rust-format
msgid "Sign-in failed: {error}"
msgstr "Logowanie się nie powiodło: {error}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:354
msgid "That mailbox password didn't unlock your account. Try again."
msgstr "To hasło skrzynki pocztowej nie odblokowało Twojego konta. Spróbuj ponownie."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:356
msgid ""
"This account has a separate mailbox password. Enter it to unlock your files."
msgstr "To konto ma osobne hasło skrzynki pocztowej. Wpisz je, aby odblokować swoje pliki."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:359
msgid "Mailbox Password"
msgstr "Hasło skrzynki pocztowej"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:365
msgid "Mailbox password"
msgstr "Hasło skrzynki pocztowej"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:369
msgid "Keep unlocked on this computer"
msgstr "Pozostaw odblokowane na tym komputerze"
msgid "That mailbox password didn't unlock your account. Try again."
msgstr ""
"To hasło skrzynki pocztowej nie odblokowało Twojego konta. Spróbuj ponownie."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:371
msgid ""
"This account has a separate mailbox password. Enter it to unlock your files."
msgstr ""
"To konto ma osobne hasło skrzynki pocztowej. Wpisz je, aby odblokować swoje "
"pliki."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:374
msgid "Mailbox Password"
msgstr "Hasło skrzynki pocztowej"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
msgid "Mailbox password"
msgstr "Hasło skrzynki pocztowej"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:384
msgid "Keep unlocked on this computer"
msgstr "Pozostaw odblokowane na tym komputerze"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:386
msgid ""
"Stores the unlock in the system keyring, so Proton Drive opens without "
"asking after every login. Otherwise you enter the password once per session."
msgstr "Zapisuje odblokowanie w systemowym breloku kluczy, aby Proton Drive otwierał się bez pytania po każdym logowaniu. W przeciwnym razie wpisujesz hasło raz na sesję."
msgstr ""
"Zapisuje odblokowanie w systemowym breloku kluczy, aby Proton Drive otwierał "
"się bez pytania po każdym logowaniu. W przeciwnym razie wpisujesz hasło raz "
"na sesję."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:379
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:432
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:394
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:447
msgid "Unlock"
msgstr "Odblokuj"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:431
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:446
msgid "Proton Drive is locked. Enter your mailbox password to unlock it."
msgstr "Proton Drive jest zablokowany. Wpisz hasło skrzynki pocztowej, aby go odblokować."
msgstr ""
"Proton Drive jest zablokowany. Wpisz hasło skrzynki pocztowej, aby go "
"odblokować."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:460
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:475
msgid "Unlocked."
msgstr "Odblokowano."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:465
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
msgid "Couldn't unlock"
msgstr "Nie udało się odblokować"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:478
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:493
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:495
msgid ""
"Enter the code from your authenticator app, or one of your recovery codes."
msgstr ""
"Proszę wpisać kod z aplikacji uwierzytelniającej lub jeden z kodów "
"odzyskiwania."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:486
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:501
msgid "Authentication code"
msgstr "Kod uwierzytelniania"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:493
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:508
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:521
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:536
msgid "Sign Out?"
msgstr "Wylogować się?"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:523
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:538
msgid ""
"Proton Drive will disconnect and stop syncing until you sign in again. Files "
"already on this computer stay where they are."
@@ -3372,7 +3390,7 @@ msgstr ""
"Proton Drive rozłączy się i przestanie synchronizować do czasu ponownego "
"zalogowania. Pliki znajdujące się już na tym komputerze pozostaną na miejscu."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:525
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:540
msgid "Sign Out"
msgstr "Wyloguj się"
@@ -5373,7 +5391,7 @@ msgstr "Opróżniono kosz"
msgid "Couldn't empty the trash"
msgstr "Nie można opróżnić kosza"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/verify.rs:57
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/verify.rs:162
msgid "Verification"
msgstr "Weryfikacja"