mirror of
https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git
synced 2026-11-04 00:47:00 +01:00
feat(core,fuse,gui): "On this day" strip above the photos timeline
Add a PhotosOnThisDay control request, served from the stored timeline:
photos whose local capture date matches today's in earlier years, one
row per group. The GUI shows a card per year ("3 years ago") with the
year's newest photo as its cover; clicking a card scrolls the timeline
to that day. The strip is revealed only at the top of the whole,
unfiltered timeline, so it gives the grid its room back once you
scroll or filter.
This commit is contained in:
nvrl committed
1 parent
c3ec82392a
commit
7dbf818d83
17 files changed
+2017
-1551
No files matched your search
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:14+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
@@ -15,99 +15,99 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:835
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1133
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
|
||||
msgid "My files"
|
||||
msgstr "I miei file"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:833 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:633
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
|
||||
msgid "Shared with me"
|
||||
msgstr "Condivisi con me"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:848
|
||||
msgid "Shared by me"
|
||||
msgstr "Condivisi da me"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Computer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:847
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:852
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Cestino"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Sincronizzazione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:861
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Attività"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1002
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1007
|
||||
msgid "Refresh (F5)"
|
||||
msgstr "Aggiorna (F5)"
|
||||
|
||||
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
|
||||
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
|
||||
#. from the mount service.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1176
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1181
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{what}: {detail}"
|
||||
msgstr "{what}: {detail}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1200
|
||||
msgid "You're offline"
|
||||
msgstr "Sei offline"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1201
|
||||
msgid "That's not there any more"
|
||||
msgstr "Non esiste più"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1202
|
||||
msgid "You don't have access to that"
|
||||
msgstr "Non hai accesso a questo elemento"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1203
|
||||
msgid "Something changed this first"
|
||||
msgstr "È stato modificato prima da qualcos'altro"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1199
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1204
|
||||
msgid "Your Proton Drive is full"
|
||||
msgstr "Il tuo Proton Drive è pieno"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1245 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1485
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1246 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1490
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Scorciatoie da tastiera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
|
||||
msgid "About Proton Drive for Linux"
|
||||
msgstr "Informazioni su Proton Drive for Linux"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1253
|
||||
msgid "Main menu"
|
||||
msgstr "Menu principale"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1294
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
|
||||
msgid "Proton Drive for Linux"
|
||||
msgstr "Proton Drive for Linux"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -118,23 +118,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Client non ufficiale: non affiliato, approvato né supportato da Proton AG."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1312
|
||||
msgid "Source Code"
|
||||
msgstr "Codice sorgente"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1311
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316
|
||||
msgid "Proton Terms of Service"
|
||||
msgstr "Termini di servizio di Proton"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
|
||||
msgid "Proton Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Informativa sulla privacy di Proton"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
|
||||
msgid "Disclaimer"
|
||||
msgstr "Esclusione di responsabilità"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
|
||||
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
|
||||
@@ -159,15 +159,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
|
||||
#. per line, to be credited in the About dialog.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1340
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Collaboratori di Proton Drive for Linux"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1371
|
||||
msgid "Stop Proton Drive?"
|
||||
msgstr "Arrestare Proton Drive?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1372
|
||||
msgid ""
|
||||
"The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
|
||||
"starts again at your next login."
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Il disco viene smontato e nulla viene sincronizzato finché non ti "
|
||||
"riconnetti. Proton Drive si riavvierà al prossimo accesso."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1374 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1868
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1842
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -203,67 +203,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1370
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1375
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Arresta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1392
|
||||
msgid "Couldn't stop Proton Drive"
|
||||
msgstr "Impossibile arrestare Proton Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393
|
||||
msgid "The mount service did not stop."
|
||||
msgstr "Il servizio di montaggio non si è arrestato."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
|
||||
msgid "Search Drive"
|
||||
msgstr "Cerca in Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Scorciatoie da tastiera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
|
||||
msgid "New folder"
|
||||
msgstr "Nuova cartella"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
|
||||
msgid "Upload files"
|
||||
msgstr "Carica file"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
|
||||
msgid "Back / forward"
|
||||
msgstr "Indietro / avanti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
|
||||
msgid "Parent folder"
|
||||
msgstr "Cartella superiore"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1444
|
||||
msgid "Grid / list"
|
||||
msgstr "Griglia / elenco"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
|
||||
@@ -272,62 +272,62 @@ msgstr "Griglia / elenco"
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Rinomina"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1466
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1865
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1869
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1839
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Sposta nel cestino"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
|
||||
msgid "Clear the selection"
|
||||
msgstr "Annulla la selezione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1453
|
||||
msgid "Larger thumbnails"
|
||||
msgstr "Miniature più grandi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
|
||||
msgid "Smaller thumbnails"
|
||||
msgstr "Miniature più piccole"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
|
||||
msgid "Reset thumbnail size"
|
||||
msgstr "Ripristina la dimensione delle miniature"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "Seleziona tutto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
|
||||
msgid "Photo Viewer"
|
||||
msgstr "Visualizzatore di foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
|
||||
msgid "Previous / next photo"
|
||||
msgstr "Foto precedente / successiva"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1463
|
||||
msgid "First / last photo"
|
||||
msgstr "Prima / ultima foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1464
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Mostra dettagli"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1465
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Schermo intero"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1570
|
||||
msgid "Select a single item to rename it"
|
||||
msgstr "Seleziona un solo elemento per rinominarlo"
|
||||
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Richiede attenzione"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:430
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:417
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Impossibile leggere le attività"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3077
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3217
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Risposta inattesa dal servizio di montaggio."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3111
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3251
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Non connesso"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3112
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Il servizio di montaggio di Proton Drive non è in esecuzione."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3260
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Connessione…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3121
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3261
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -457,12 +457,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "In attesa dell'avvio del servizio di montaggio di Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2504
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Oggi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2514
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ieri"
|
||||
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Risolto"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2553
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2548
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -627,12 +627,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Lettura degli album di Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2990
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3130
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Nessuna libreria di foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3131
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Questo account Proton non ha Foto abilitato."
|
||||
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr[1] "{n} album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -731,10 +731,10 @@ msgstr "Impossibile creare l'album"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1234
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1947
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2912
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1272
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3048
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3223
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr[0] "Scegli un album per {n} foto."
|
||||
msgstr[1] "Scegli un album per {n} foto."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:712
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Nuovo album…"
|
||||
|
||||
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "I miei file"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1801
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1775
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -998,8 +998,8 @@ msgstr[1] "{n} selezionati"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1940
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1946
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1920
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare nel cestino"
|
||||
|
||||
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr[0] "{n} elemento spostato nel cestino"
|
||||
msgstr[1] "{n} elementi spostati nel cestino"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1907
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Apri con…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2982
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Riproduci"
|
||||
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr[0] "Caricamento di {n} elemento…"
|
||||
msgstr[1] "Caricamento di {n} elementi…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:714
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualizza"
|
||||
@@ -2562,169 +2562,173 @@ msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Nascondi dettagli"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2911
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3043
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3047
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare il preferito"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:427
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
|
||||
msgid "Upload photos"
|
||||
msgstr "Carica foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:445
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
|
||||
msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importa da Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:486
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:624
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:612
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Vai a un mese"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:491
|
||||
msgid "Back to albums"
|
||||
msgstr "Torna agli album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:515
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Carica"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:528
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:516
|
||||
msgid "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
msgstr "Importa un'esportazione Google Takeout di Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:547
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1799
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:535
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1773
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Seleziona foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2864
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:546
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3000
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Aggiungi all'album…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Esci dalla selezione (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:596
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Mostra solo i preferiti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
|
||||
msgid "Show only photos not in an album"
|
||||
msgstr "Mostra solo le foto non in un album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:827
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:610
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:845
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Tutte le date"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:631
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Cronologia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:635
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:713
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:654
|
||||
msgid "On this day"
|
||||
msgstr "Accadde oggi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:729
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importazione da Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:803
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:821
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:852
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:889
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:872
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:890
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:891
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:893
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1198
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Seleziona la foto da caricare"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Immagini"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1258
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Foto caricata"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1225
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1233
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1271
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare la foto"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1458
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1432
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1817
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Spostare questa foto nel cestino?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1819
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
msgstr[0] "Spostare questa foto nel cestino? È memorizzata come {n} file."
|
||||
msgstr[1] "Spostare questa foto nel cestino? È memorizzata come {n} file."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1825
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "Spostare {n} foto nel cestino?"
|
||||
msgstr[1] "Spostare {n} foto nel cestino?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1858
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1832
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgstr[0] "Spostare {n} foto nel cestino? Sono memorizzate come {files} file."
|
||||
msgstr[1] "Spostare {n} foto nel cestino? Sono memorizzate come {files} file."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1916
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1890
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "Il server ha rifiutato la richiesta."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1919
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1893
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Non è stato possibile spostare alcune foto nel cestino"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1928
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1902
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
@@ -2732,7 +2736,7 @@ msgstr[0] "{n} foto spostata nel cestino"
|
||||
msgstr[1] "{n} foto spostate nel cestino"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2463
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2458
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
@@ -2740,7 +2744,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
|
||||
msgstr[1] "{count} video"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2465
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2460
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
@@ -2748,182 +2752,196 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
|
||||
msgstr[1] "{count} foto RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2467
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2462
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2495
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2516
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Data sconosciuta"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2518
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2513
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2534
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2545
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2540
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Data sconosciuta"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2563
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2558
|
||||
msgid "%-d %b"
|
||||
msgstr "%-d %b"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2580
|
||||
msgid "Every photo is in an album"
|
||||
msgstr "Ogni foto è in un album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2581
|
||||
msgid "Turn off the album filter to see everything."
|
||||
msgstr "Disattiva il filtro degli album per vedere tutto."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessuna foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2587
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Le foto caricate su Proton Drive appaiono qui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2590
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessun preferito"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiungi una foto ai preferiti nel visualizzatore o dal suo menu per "
|
||||
"trovarla qui."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2601
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Nessun video preferito a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2597
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Nessun video preferito"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2604
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2599
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Nessun file RAW preferito a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2600
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Nessun file RAW preferito"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2607
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Nessuna foto preferita a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2608
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2603
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Nessuna foto preferita"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Disattiva il filtro dei preferiti per vedere tutto."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Nessun video a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2611
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Nessun video"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2613
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Nessun file RAW a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2614
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Nessun file RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Nessuna foto a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2617
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Nessuna foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2624
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Prova un altro filtro o un altro mese."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} year ago"
|
||||
msgid_plural "{n} years ago"
|
||||
msgstr[0] "{n} anno fa"
|
||||
msgstr[1] "{n} anni fa"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2760
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{date}, {n} photo"
|
||||
msgid_plural "{date}, {n} photos"
|
||||
msgstr[0] "{date}, {n} foto"
|
||||
msgstr[1] "{date}, {n} foto"
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2989
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Preferito"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2858
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2994
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleziona"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3006
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Rimuovi dall'album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2876
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3012
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Sposta nel cestino…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3036
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Aggiunto ai preferiti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2902
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3038
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Rimosso dai preferiti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3067
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Caricamento delle foto…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2932
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3068
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Lettura della cronologia di Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3021
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3161
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Album vuoto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3022
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3162
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Questo album non contiene foto."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3064
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3082
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3204
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3222
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare altre foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3069
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3216
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare le foto"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user