mirror of
https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git
synced 2026-11-04 16:56:59 +01:00
feat(core,fuse,gui): "On this day" strip above the photos timeline
Add a PhotosOnThisDay control request, served from the stored timeline:
photos whose local capture date matches today's in earlier years, one
row per group. The GUI shows a card per year ("3 years ago") with the
year's newest photo as its cover; clicking a card scrolls the timeline
to that day. The strip is revealed only at the top of the whole,
unfiltered timeline, so it gives the grid its room back once you
scroll or filter.
This commit is contained in:
nvrl committed
1 parent
c3ec82392a
commit
7dbf818d83
17 files changed
+2017
-1551
No files matched your search
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:14+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
@@ -15,99 +15,99 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:835
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1133
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
|
||||
msgid "My files"
|
||||
msgstr "Mes fichiers"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:833 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:633
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
|
||||
msgid "Shared with me"
|
||||
msgstr "Partagés avec moi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:848
|
||||
msgid "Shared by me"
|
||||
msgstr "Partagés par moi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Ordinateurs"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:847
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:852
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Corbeille"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Synchronisation"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:861
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activité"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1002
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1007
|
||||
msgid "Refresh (F5)"
|
||||
msgstr "Actualiser (F5)"
|
||||
|
||||
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
|
||||
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
|
||||
#. from the mount service.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1176
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1181
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{what}: {detail}"
|
||||
msgstr "{what} : {detail}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1200
|
||||
msgid "You're offline"
|
||||
msgstr "Vous êtes hors ligne"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1201
|
||||
msgid "That's not there any more"
|
||||
msgstr "Cet élément n’existe plus"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1202
|
||||
msgid "You don't have access to that"
|
||||
msgstr "Vous n’avez pas accès à cet élément"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1203
|
||||
msgid "Something changed this first"
|
||||
msgstr "Quelque chose l’a modifié entre-temps"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1199
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1204
|
||||
msgid "Your Proton Drive is full"
|
||||
msgstr "Votre Proton Drive est plein"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1245 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1485
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1246 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1490
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
|
||||
msgid "About Proton Drive for Linux"
|
||||
msgstr "À propos de Proton Drive for Linux"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1253
|
||||
msgid "Main menu"
|
||||
msgstr "Menu principal"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1294
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
|
||||
msgid "Proton Drive for Linux"
|
||||
msgstr "Proton Drive for Linux"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -119,23 +119,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Client non officiel — non affilié à Proton AG, ni approuvé ni pris en charge "
|
||||
"par Proton AG."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1312
|
||||
msgid "Source Code"
|
||||
msgstr "Code source"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1311
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316
|
||||
msgid "Proton Terms of Service"
|
||||
msgstr "Conditions d’utilisation de Proton"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
|
||||
msgid "Proton Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Politique de confidentialité de Proton"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
|
||||
msgid "Disclaimer"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
|
||||
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
|
||||
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
|
||||
#. per line, to be credited in the About dialog.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1340
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Les contributeurs de Proton Drive for Linux"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1371
|
||||
msgid "Stop Proton Drive?"
|
||||
msgstr "Arrêter Proton Drive ?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1372
|
||||
msgid ""
|
||||
"The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
|
||||
"starts again at your next login."
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vous reconnectiez. Proton Drive redémarrera à votre prochaine ouverture de "
|
||||
"session."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1374 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1868
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1842
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -206,67 +206,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1370
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1375
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Arrêter"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1392
|
||||
msgid "Couldn't stop Proton Drive"
|
||||
msgstr "Impossible d’arrêter Proton Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393
|
||||
msgid "The mount service did not stop."
|
||||
msgstr "Le service de montage ne s’est pas arrêté."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
|
||||
msgid "Search Drive"
|
||||
msgstr "Rechercher dans Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualiser"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Fichiers"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
|
||||
msgid "New folder"
|
||||
msgstr "Nouveau dossier"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
|
||||
msgid "Upload files"
|
||||
msgstr "Téléverser des fichiers"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
|
||||
msgid "Back / forward"
|
||||
msgstr "Précédent / suivant"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
|
||||
msgid "Parent folder"
|
||||
msgstr "Dossier parent"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1444
|
||||
msgid "Grid / list"
|
||||
msgstr "Grille / liste"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
|
||||
@@ -275,62 +275,62 @@ msgstr "Grille / liste"
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renommer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1466
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1865
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1869
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1839
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Mettre à la corbeille"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
|
||||
msgid "Clear the selection"
|
||||
msgstr "Effacer la sélection"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1453
|
||||
msgid "Larger thumbnails"
|
||||
msgstr "Miniatures plus grandes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
|
||||
msgid "Smaller thumbnails"
|
||||
msgstr "Miniatures plus petites"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
|
||||
msgid "Reset thumbnail size"
|
||||
msgstr "Réinitialiser la taille des miniatures"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "Tout sélectionner"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
|
||||
msgid "Photo Viewer"
|
||||
msgstr "Visionneuse de photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
|
||||
msgid "Previous / next photo"
|
||||
msgstr "Photo précédente / suivante"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1463
|
||||
msgid "First / last photo"
|
||||
msgstr "Première / dernière photo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1464
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Afficher les détails"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1465
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Plein écran"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1570
|
||||
msgid "Select a single item to rename it"
|
||||
msgstr "Sélectionnez un seul élément pour le renommer"
|
||||
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Attention requise"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:430
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:417
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
|
||||
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Impossible de lire l’activité"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3077
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3217
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Réponse inattendue du service de montage."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3111
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3251
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Non connecté"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3112
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Le service de montage de Proton Drive n’est pas en cours d’exécutio
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3260
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Connexion…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3121
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3261
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -460,12 +460,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "En attente du démarrage du service de montage de Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2504
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Aujourd’hui"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2514
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Hier"
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Résolu"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2553
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2548
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -630,12 +630,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Lecture de vos albums Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2990
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3130
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Aucune photothèque"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3131
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Photos n’est pas activé pour ce compte Proton."
|
||||
|
||||
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr[1] "{n} albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -734,10 +734,10 @@ msgstr "Impossible de créer l’album"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1234
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1947
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2912
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1272
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3048
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3223
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr[0] "Choisissez un album pour {n} photo."
|
||||
msgstr[1] "Choisissez un album pour {n} photos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:712
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Nouvel album…"
|
||||
|
||||
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Mes fichiers"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1801
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1775
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -1001,8 +1001,8 @@ msgstr[1] "{n} sélectionnés"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1940
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1946
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1920
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à la corbeille"
|
||||
|
||||
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr[0] "{n} élément mis à la corbeille"
|
||||
msgstr[1] "{n} éléments mis à la corbeille"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1907
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Ouvrir avec…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2982
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lire"
|
||||
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr[0] "Téléversement de {n} élément…"
|
||||
msgstr[1] "Téléversement de {n} éléments…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:714
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Afficher"
|
||||
@@ -2564,140 +2564,144 @@ msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Masquer les détails"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2911
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3043
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3047
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Impossible de modifier le favori"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:427
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
|
||||
msgid "Upload photos"
|
||||
msgstr "Téléverser des photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:445
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
|
||||
msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importer depuis Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:486
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:624
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:612
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Aller à un mois"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:491
|
||||
msgid "Back to albums"
|
||||
msgstr "Retour aux albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:515
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Téléverser"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:528
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:516
|
||||
msgid "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
msgstr "Importer une archive Google Takeout de Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:547
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1799
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:535
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1773
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Sélectionner des photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2864
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:546
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3000
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Ajouter à un album…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Quitter la sélection (Échap)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:596
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Afficher uniquement les favoris"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
|
||||
msgid "Show only photos not in an album"
|
||||
msgstr "Afficher uniquement les photos hors album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:827
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:610
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:845
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Toutes les dates"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:631
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Chronologie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:635
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:713
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:654
|
||||
msgid "On this day"
|
||||
msgstr "Ce jour-là"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:729
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importation depuis Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:803
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:821
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:852
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:889
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:872
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:890
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:891
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vidéos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:893
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1198
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Sélectionner une photo à téléverser"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Images"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1258
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Photo téléversée"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1225
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1233
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1271
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Impossible de téléverser la photo"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1458
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1432
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1817
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Mettre cette photo à la corbeille ?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1819
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
@@ -2708,14 +2712,14 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"Mettre cette photo à la corbeille ? Elle est stockée sous forme de {n} "
|
||||
"fichiers."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1825
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "Mettre {n} photo à la corbeille ?"
|
||||
msgstr[1] "Mettre {n} photos à la corbeille ?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1858
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1832
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2726,15 +2730,15 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"Mettre {n} photos à la corbeille ? Elles sont stockées sous forme de {files} "
|
||||
"fichiers."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1916
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1890
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "Le serveur a refusé."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1919
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1893
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Certaines photos n’ont pas pu être mises à la corbeille"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1928
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1902
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
@@ -2742,7 +2746,7 @@ msgstr[0] "{n} photo mise à la corbeille"
|
||||
msgstr[1] "{n} photos mises à la corbeille"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2463
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2458
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
@@ -2750,7 +2754,7 @@ msgstr[0] "{count} vidéo"
|
||||
msgstr[1] "{count} vidéos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2465
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2460
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
@@ -2758,182 +2762,196 @@ msgstr[0] "{count} photo RAW"
|
||||
msgstr[1] "{count} photos RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2467
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2462
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} photo"
|
||||
msgstr[1] "{count} photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2495
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2516
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Date inconnue"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2518
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2513
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2534
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2545
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2540
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Date inconnue"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2563
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2558
|
||||
msgid "%-d %b"
|
||||
msgstr "%-d %b"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2580
|
||||
msgid "Every photo is in an album"
|
||||
msgstr "Toutes les photos sont dans un album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2581
|
||||
msgid "Turn off the album filter to see everything."
|
||||
msgstr "Désactivez le filtre des albums pour tout afficher."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Aucune photo pour l’instant"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2587
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Les photos que vous téléversez sur Proton Drive apparaissent ici."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2590
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Aucun favori pour l’instant"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajoutez une photo aux favoris dans la visionneuse ou depuis son menu pour la "
|
||||
"retrouver ici."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2601
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Aucune vidéo favorite en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2597
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Aucune vidéo favorite"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2604
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2599
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Aucun fichier RAW favori en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2600
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Aucun fichier RAW favori"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2607
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Aucune photo favorite en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2608
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2603
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Aucune photo favorite"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Désactivez le filtre des favoris pour tout afficher."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Aucune vidéo en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2611
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Aucune vidéo"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2613
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Aucun fichier RAW en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2614
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Aucun fichier RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Aucune photo en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2617
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Aucune photo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2624
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Essayez un autre filtre ou un autre mois."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} year ago"
|
||||
msgid_plural "{n} years ago"
|
||||
msgstr[0] "il y a {n} an"
|
||||
msgstr[1] "il y a {n} ans"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2760
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{date}, {n} photo"
|
||||
msgid_plural "{date}, {n} photos"
|
||||
msgstr[0] "{date}, {n} photo"
|
||||
msgstr[1] "{date}, {n} photos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2989
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favori"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2858
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2994
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionner"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3006
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Retirer de l’album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2876
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3012
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Mettre à la corbeille…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3036
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Ajoutée aux favoris"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2902
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3038
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Retirée des favoris"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3067
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Chargement des photos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2932
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3068
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Lecture de votre chronologie Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3021
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3161
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Album vide"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3022
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3162
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Cet album ne contient aucune photo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3064
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3082
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3204
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3222
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Impossible de charger plus de photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3069
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3216
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Impossible de charger les photos"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user