mirror of
https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git
synced 2026-11-03 16:41:26 +01:00
feat(core,fuse,gui): "On this day" strip above the photos timeline
Add a PhotosOnThisDay control request, served from the stored timeline:
photos whose local capture date matches today's in earlier years, one
row per group. The GUI shows a card per year ("3 years ago") with the
year's newest photo as its cover; clicking a card scrolls the timeline
to that day. The strip is revealed only at the top of the whole,
unfiltered timeline, so it gives the grid its room back once you
scroll or filter.
This commit is contained in:
nvrl committed
1 parent
c3ec82392a
commit
7dbf818d83
17 files changed
+2017
-1551
No files matched your search
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:14+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 00:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@@ -15,99 +15,99 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:835
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1133
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
|
||||
msgid "My files"
|
||||
msgstr "Mis archivos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:833 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:633
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
|
||||
msgid "Shared with me"
|
||||
msgstr "Compartido conmigo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:843
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:848
|
||||
msgid "Shared by me"
|
||||
msgstr "Compartido por mí"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Equipos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:847
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:852
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Papelera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Sincronización"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:856
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:861
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1002
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1007
|
||||
msgid "Refresh (F5)"
|
||||
msgstr "Actualizar (F5)"
|
||||
|
||||
#. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
|
||||
#. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
|
||||
#. from the mount service.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1176
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1181
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{what}: {detail}"
|
||||
msgstr "{what}: {detail}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1195
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1200
|
||||
msgid "You're offline"
|
||||
msgstr "Está sin conexión"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1196
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1201
|
||||
msgid "That's not there any more"
|
||||
msgstr "Eso ya no existe"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1197
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1202
|
||||
msgid "You don't have access to that"
|
||||
msgstr "No tiene acceso a eso"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1198
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1203
|
||||
msgid "Something changed this first"
|
||||
msgstr "Algo lo cambió antes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1199
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1204
|
||||
msgid "Your Proton Drive is full"
|
||||
msgstr "Su Proton Drive está lleno"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1240 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1428
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1245 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:353
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1485
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1246 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1490
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos del teclado"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
|
||||
msgid "About Proton Drive for Linux"
|
||||
msgstr "Acerca de Proton Drive for Linux"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1248
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1253
|
||||
msgid "Main menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1294
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1299
|
||||
msgid "Proton Drive for Linux"
|
||||
msgstr "Proton Drive for Linux"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -119,23 +119,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Cliente no oficial: no está afiliado a Proton AG, ni respaldado ni mantenido "
|
||||
"por esta."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1307
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1312
|
||||
msgid "Source Code"
|
||||
msgstr "Código fuente"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1311
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1316
|
||||
msgid "Proton Terms of Service"
|
||||
msgstr "Condiciones del servicio de Proton"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
|
||||
msgid "Proton Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Política de privacidad de Proton"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1320
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1325
|
||||
msgid "Disclaimer"
|
||||
msgstr "Aviso legal"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1324
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
|
||||
"endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
|
||||
@@ -160,15 +160,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
|
||||
#. per line, to be credited in the About dialog.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1335
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1340
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Colaboradores de Proton Drive for Linux"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1366
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1371
|
||||
msgid "Stop Proton Drive?"
|
||||
msgstr "¿Detener Proton Drive?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1367
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1372
|
||||
msgid ""
|
||||
"The drive unmounts and nothing syncs until you connect again. Proton Drive "
|
||||
"starts again at your next login."
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La unidad se desmonta y no se sincroniza nada hasta que vuelva a conectarse. "
|
||||
"Proton Drive se iniciará de nuevo en su próximo inicio de sesión."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1369 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1374 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:242
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2273
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1868
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1842
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -204,67 +204,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1370
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1375
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Detener"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1387
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1392
|
||||
msgid "Couldn't stop Proton Drive"
|
||||
msgstr "No se pudo detener Proton Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393
|
||||
msgid "The mount service did not stop."
|
||||
msgstr "El servicio de montaje no se detuvo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:226
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1426
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1431
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:270
|
||||
msgid "Search Drive"
|
||||
msgstr "Buscar en Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1427
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1363
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1434
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos del teclado"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Archivos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1435
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:319
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2586
|
||||
msgid "New folder"
|
||||
msgstr "Carpeta nueva"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1436
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:315
|
||||
msgid "Upload files"
|
||||
msgstr "Subir archivos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1437
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
|
||||
msgid "Back / forward"
|
||||
msgstr "Atrás / adelante"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2320
|
||||
msgid "Parent folder"
|
||||
msgstr "Carpeta superior"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1439
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1444
|
||||
msgid "Grid / list"
|
||||
msgstr "Cuadrícula / lista"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1445
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:297
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2274
|
||||
@@ -273,62 +273,62 @@ msgstr "Cuadrícula / lista"
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renombrar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1441 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1461
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1446 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1466
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1865
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1869
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1839
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Mover a la papelera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1447
|
||||
msgid "Clear the selection"
|
||||
msgstr "Anular la selección"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1448
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1453
|
||||
msgid "Larger thumbnails"
|
||||
msgstr "Miniaturas más grandes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1449
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1454
|
||||
msgid "Smaller thumbnails"
|
||||
msgstr "Miniaturas más pequeñas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1450
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
|
||||
msgid "Reset thumbnail size"
|
||||
msgstr "Restablecer el tamaño de las miniaturas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1456
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "Seleccionar todo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1455
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
|
||||
msgid "Photo Viewer"
|
||||
msgstr "Visor de fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
|
||||
msgid "Previous / next photo"
|
||||
msgstr "Foto anterior / siguiente"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1463
|
||||
msgid "First / last photo"
|
||||
msgstr "Primera / última foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1459
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1464
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Mostrar detalles"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1465
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1462
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1570
|
||||
msgid "Select a single item to rename it"
|
||||
msgstr "Seleccione un único elemento para renombrarlo"
|
||||
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Requiere atención"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:430
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:417
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "No se pudo leer la actividad"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3077
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3217
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Respuesta inesperada del servicio de montaje."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3111
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3251
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Sin conexión"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3112
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3252
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "El servicio de montaje de Proton Drive no está en ejecución."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3260
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Conectando…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3121
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3261
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -458,12 +458,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "Esperando a que se inicie el servicio de montaje de Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2504
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoy"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2514
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2509
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ayer"
|
||||
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Resuelto"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2553
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2548
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -627,12 +627,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Leyendo sus álbumes de Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2990
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3130
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "No hay fototeca"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3131
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Esta cuenta de Proton no tiene Fotos activado."
|
||||
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr[1] "{n} álbumes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -731,10 +731,10 @@ msgstr "No se pudo crear el álbum"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1234
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1947
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2912
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1272
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3048
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3223
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr[0] "Elija un álbum para {n} foto."
|
||||
msgstr[1] "Elija un álbum para {n} fotos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:712
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Álbum nuevo…"
|
||||
|
||||
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Mis archivos"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1801
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1775
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -998,8 +998,8 @@ msgstr[1] "{n} seleccionados"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1940
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1946
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1920
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "No se pudo mover a la papelera"
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr[0] "Se movió {n} elemento a la papelera"
|
||||
msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a la papelera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1907
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Deshacer"
|
||||
|
||||
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Abrir con…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2982
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproducir"
|
||||
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr[0] "Subiendo {n} elemento…"
|
||||
msgstr[1] "Subiendo {n} elementos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:714
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:730
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
@@ -2557,154 +2557,158 @@ msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Ocultar detalles"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2911
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3043
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3047
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "No se pudo cambiar el favorito"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:440
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:427
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
|
||||
msgid "Upload photos"
|
||||
msgstr "Subir fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:445
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:432
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
|
||||
msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importar de Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:486
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:624
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:612
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Saltar a un mes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:491
|
||||
msgid "Back to albums"
|
||||
msgstr "Volver a los álbumes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:515
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:503
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Subir"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:528
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:516
|
||||
msgid "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
msgstr "Importar una exportación de Google Takeout de Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:547
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1799
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:535
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1773
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Seleccionar fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2864
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:546
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3000
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Añadir al álbum…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Salir de la selección (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:596
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Mostrar solo favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
|
||||
msgid "Show only photos not in an album"
|
||||
msgstr "Mostrar solo fotos que no están en ningún álbum"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:827
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:610
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:845
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Todas las fechas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:631
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Cronología"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:635
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Álbumes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:713
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:654
|
||||
msgid "On this day"
|
||||
msgstr "Tal día como hoy"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:729
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importando de Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:803
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:821
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%OB de %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:852
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:889
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:872
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:890
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:891
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vídeos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:893
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1160
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1198
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Seleccionar la foto que subir"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imágenes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1258
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Foto subida"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1225
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1233
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1271
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "No se pudo subir la foto"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1458
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1432
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1843
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1817
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "¿Mover esta foto a la papelera?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1819
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
msgstr[0] "¿Mover esta foto a la papelera? Está guardada como {n} archivo."
|
||||
msgstr[1] "¿Mover esta foto a la papelera? Está guardada como {n} archivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1851
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1825
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "¿Mover {n} foto a la papelera?"
|
||||
msgstr[1] "¿Mover {n} fotos a la papelera?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1858
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1832
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2712,15 +2716,15 @@ msgstr[0] "¿Mover {n} foto a la papelera? Está guardada como {files} archivos.
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"¿Mover {n} fotos a la papelera? Están guardadas como {files} archivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1916
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1890
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "El servidor lo rechazó."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1919
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1893
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "No se pudieron mover algunas fotos a la papelera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1928
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1902
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
@@ -2728,7 +2732,7 @@ msgstr[0] "Se movió {n} foto a la papelera"
|
||||
msgstr[1] "Se movieron {n} fotos a la papelera"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2463
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2458
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
@@ -2736,7 +2740,7 @@ msgstr[0] "{count} vídeo"
|
||||
msgstr[1] "{count} vídeos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2465
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2460
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
@@ -2744,182 +2748,196 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
|
||||
msgstr[1] "{count} fotos RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2467
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2462
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2495
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2516
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Fecha desconocida"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2518
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2513
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d de %B de %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2534
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2545
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2540
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Fecha desconocida"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2563
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2558
|
||||
msgid "%-d %b"
|
||||
msgstr "%-d %b"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2585
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2580
|
||||
msgid "Every photo is in an album"
|
||||
msgstr "Todas las fotos están en un álbum"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2581
|
||||
msgid "Turn off the album filter to see everything."
|
||||
msgstr "Desactive el filtro de álbumes para verlo todo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Todavía no hay fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2587
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Las fotos que suba a Proton Drive aparecerán aquí."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2590
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Todavía no hay favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque una foto como favorita en el visor o desde su menú para encontrarla "
|
||||
"aquí."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2601
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "No hay vídeos favoritos en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2597
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "No hay vídeos favoritos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2604
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2599
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "No hay archivos RAW favoritos en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2600
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "No hay archivos RAW favoritos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2607
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2602
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "No hay fotos favoritas en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2608
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2603
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "No hay fotos favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2605
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Desactive el filtro de favoritas para verlo todo."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2610
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "No hay vídeos en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2611
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "No hay vídeos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2613
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "No hay archivos RAW en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2614
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "No hay archivos RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2621
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "No hay fotos en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2622
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2617
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "No hay fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2624
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Pruebe con otro filtro u otro mes."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} year ago"
|
||||
msgid_plural "{n} years ago"
|
||||
msgstr[0] "hace {n} año"
|
||||
msgstr[1] "hace {n} años"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2760
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{date}, {n} photo"
|
||||
msgid_plural "{date}, {n} photos"
|
||||
msgstr[0] "{date}, {n} foto"
|
||||
msgstr[1] "{date}, {n} fotos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2989
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favorita"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2858
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2994
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleccionar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3006
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Quitar del álbum"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2876
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3012
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Mover a la papelera…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3036
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Añadida a favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2902
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3038
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Quitada de favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3067
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Cargando fotos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2932
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3068
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Leyendo su cronología de Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3021
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3161
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Álbum vacío"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3022
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3162
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Este álbum no tiene fotos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3064
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3082
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3204
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3222
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "No se pudieron cargar más fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3069
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3216
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "No se pudieron cargar las fotos"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user