chore(deps): bump proton-sdk and proton-drive-rs to 0.10.1

0.10.1 decrypts address key tokens with every account key that opens,
not only the active ones, and leaves out an address whose keys do not
open instead of failing the account. That is the likely cause of issue
#40, a mount that retried "missing key" forever (B265).

Cargo.lock

@@ -3779,9 +3779,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "proton-drive-rs"
-version = "0.10.0"
+version = "0.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8f70318394b2815b009c52f804d75747086db93a338ceb6eae62541f2b25d5bf"
+checksum = "a8fa2a88130883010b32035e208aaa36fb275f6d7d78ed44a1069b1d33d24481"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "base64 0.23.1",
@@ -3806,9 +3806,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "proton-sdk"
-version = "0.10.0"
+version = "0.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4196392032f56b3bbaac0bb1f24eea62fa7e2a0af72004de8d08e518d14720fb"
+checksum = "af0bf8d50fa829d1a65b09c6855b606578d02734d4089874c971d1063c23c353"
 dependencies = [
  "aes-gcm 0.11.1",
  "async-trait",