chore: point homepage metadata at proton-drive.narl.io

The About dialog's website link, the README, and the package metadata
(Cargo, PKGBUILDs, AUR .SRCINFO, .deb, .rpm) now use the project
homepage. Source code, issue, and release links stay on GitHub.

packaging/aur/proton-drive-for-linux-bin/.SRCINFO

@@ -2,7 +2,7 @@ pkgbase = proton-drive-for-linux-bin
 	pkgdesc = Unofficial Proton Drive client: FUSE files-on-demand mount, CLI, GTK4 app, tray (binaries)
 	pkgver = 2.6.1
 	pkgrel = 1
-	url = https://github.com/narrrl/proton-drive-linux
+	url = https://proton-drive.narl.io
 	arch = x86_64
 	license = MIT
 	depends = fuse3