mirror of
https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git
synced 2026-11-04 16:56:59 +01:00
fix(core,gui,cli): a blocked sign-in no longer asks to update the app (B209)
Proton answers a sign-in it blocks for abuse or rate limits with code 2028 and the text "This version of the app is no longer supported". The SDK read 2028 as Unknown, so the app passed that text through and told users to update a current release (issues #28, #39). - deps: proton-sdk and proton-drive-rs 0.8.3, which name 2028 Blocked - core: error::sign_in_blocked detects it - gui: the login page says Proton is refusing sign-in for now and that waiting helps, translated in every catalog - cli: pdfs login adds the same hint to the error - cli: pdfs diagnose warns instead of failing when cache.db does not exist yet; the daemon creates it after the first sign-in - docs: BUGS.md B209, changelog, troubleshooting entry
This commit is contained in:
nvrl committed
1 parent
2633b4ed72
commit
478a0e6cdd
17 files changed
+481
-310
No files matched your search
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 23:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-13 18:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@@ -258,9 +258,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1054
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1529
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:389
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:549
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:394
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:508
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2058
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:939
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1020
|
||||
@@ -3267,13 +3267,20 @@ msgstr "Anmeldung abgebrochen"
|
||||
msgid "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes and try again."
|
||||
msgstr "Zu viele Anmeldeversuche. Einige Minuten warten und erneut versuchen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:234
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proton is temporarily refusing sign-in from this device. Your app version is "
|
||||
"not the problem. Wait several hours, up to a day, without trying again, then "
|
||||
"sign in."
|
||||
msgstr "Proton lehnt Anmeldungen von diesem Gerät vorübergehend ab. Die App-Version ist nicht das Problem. Einige Stunden, bis zu einem Tag, warten, ohne es erneut zu versuchen, dann anmelden."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:239
|
||||
msgid "Couldn't reach Proton. Check your internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proton ist nicht erreichbar. Bitte die Internetverbindung prüfen und erneut "
|
||||
"versuchen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:237
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Signed in, but the session couldn't be saved to the system keyring. Make "
|
||||
"sure a keyring (GNOME Keyring or KWallet) is running and unlocked."
|
||||
@@ -3282,19 +3289,19 @@ msgstr ""
|
||||
"gespeichert werden. Bitte sicherstellen, dass ein Schlüsselbund (GNOME "
|
||||
"Keyring oder KWallet) läuft und entsperrt ist."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:240
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:245
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no two-factor code was entered."
|
||||
msgstr "Anmeldung abgebrochen: Es wurde kein Zwei-Faktor-Code eingegeben."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:243
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:248
|
||||
msgid "Sign-in cancelled: no mailbox password was entered."
|
||||
msgstr "Anmeldung abgebrochen: Es wurde kein Postfach-Passwort eingegeben."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:251
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account."
|
||||
msgstr "Das Postfach-Passwort hat Ihr Konto nicht entsperrt."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign-in cancelled: the verification wasn't completed. Sign in again to get a "
|
||||
"new one."
|
||||
@@ -3303,36 +3310,36 @@ msgstr ""
|
||||
"neue Überprüfung erneut anmelden."
|
||||
|
||||
#. Translators: {error} is an error message, usually in English.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Sign-in failed: {error}"
|
||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: {error}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:365
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:370
|
||||
msgid "That mailbox password didn't unlock your account. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Postfach-Passwort hat Ihr Konto nicht entsperrt. Versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:367
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account has a separate mailbox password. Enter it to unlock your files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Konto hat ein separates Postfach-Passwort. Geben Sie es ein, um Ihre "
|
||||
"Dateien zu entsperren."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:370
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:375
|
||||
msgid "Mailbox Password"
|
||||
msgstr "Postfach-Passwort"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:376
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:381
|
||||
msgid "Mailbox password"
|
||||
msgstr "Postfach-Passwort"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:380
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:385
|
||||
msgid "Keep unlocked on this computer"
|
||||
msgstr "Auf diesem Computer entsperrt lassen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:382
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores the unlock in the system keyring, so Proton Drive opens without "
|
||||
"asking after every login. Otherwise you enter the password once per session."
|
||||
@@ -3341,50 +3348,50 @@ msgstr ""
|
||||
"nach jeder Anmeldung ohne Nachfrage öffnet. Andernfalls geben Sie das "
|
||||
"Passwort einmal pro Sitzung ein."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:390
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:448
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr "Entsperren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:442
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:447
|
||||
msgid "Proton Drive is locked. Enter your mailbox password to unlock it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proton Drive ist gesperrt. Geben Sie Ihr Postfach-Passwort ein, um es zu "
|
||||
"entsperren."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:476
|
||||
msgid "Unlocked."
|
||||
msgstr "Entsperrt."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:476
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:481
|
||||
msgid "Couldn't unlock"
|
||||
msgstr "Entsperren fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:489
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:494
|
||||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the code from your authenticator app, or one of your recovery codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den Code aus der Authentifizierungs-App oder einen der "
|
||||
"Wiederherstellungscodes eingeben."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:497
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:502
|
||||
msgid "Authentication code"
|
||||
msgstr "Authentifizierungscode"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:509
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:535
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:540
|
||||
msgid "Verify in Your Browser"
|
||||
msgstr "Im Browser überprüfen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:537
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:542
|
||||
msgid ""
|
||||
"The verification page can't be shown in the app on this system. Open it in "
|
||||
"your browser, complete it there, then come back and choose Continue."
|
||||
@@ -3394,20 +3401,20 @@ msgstr ""
|
||||
"und wähle „Weiter“."
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:548
|
||||
msgid "Open Verification Page"
|
||||
msgstr "Überprüfungsseite öffnen"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:550
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:555
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
|
||||
msgid "Sign Out?"
|
||||
msgstr "Abmelden?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:596
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proton Drive will disconnect and stop syncing until you sign in again. Files "
|
||||
"already on this computer stay where they are."
|
||||
@@ -3416,7 +3423,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nächsten Anmeldung. Dateien, die sich bereits auf diesem Computer befinden, "
|
||||
"bleiben, wo sie sind."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:593
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:598
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user