mirror of
https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git
synced 2026-11-03 16:41:26 +01:00
feat(fuse,core,cli,gui): move another computer's backup to this one
A user switching from a Windows PC to Linux had two half answers:
adopting the old device makes this machine back up as it, and restoring
its folders keeps them in the old device's tree. Neither puts the data
under this machine's own device.
Device roots are separate shares on the main volume, so each top-level
folder of the other device can move under this device's root in one
server-side move. Nothing is uploaded again, and the other device stays
registered, without those folders.
- core: `Request::MigrateDevice { uid }` and
`Db::sync_folder_set_share`
- fuse: `Core::migrate_device` moves every folder, suffixes a name
already taken here with the other device's name, keeps going past a
failed folder, and re-points sync folders that already tracked a
moved folder at the new share
- cli: `pdfs devices migrate UID [--yes]` confirms, moves, then runs
the ordinary restore picker
- gui: "Move to This Computer…" on another computer's row, followed by
the restore picker
- i18n: translate the new strings in every catalog
- docs: CLI.md, USER_GUIDE.md, RECOVERY.md, ARCHITECTURE.md, changelog
This commit is contained in:
nvrl committed
1 parent
8d0351124c
commit
3e3dd7db41
21 files changed
+1349
-694
No files matched your search
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 10:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Gedeeld door mij"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:776
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:481
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:485
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Computers"
|
||||
|
||||
@@ -263,11 +263,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1892
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2381
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:788
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:941
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:979
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:945
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1079
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1119
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:809
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1488
|
||||
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "Drive doorzoeken"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:246
|
||||
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "Raster / lijst"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1893
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Hernoemen"
|
||||
@@ -683,7 +684,7 @@ msgid "Couldn't add a sync folder"
|
||||
msgstr "Kon geen synchronisatiemap toevoegen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:58
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:823
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
|
||||
msgid "Couldn't restore folders"
|
||||
msgstr "Kon mappen niet terugzetten"
|
||||
|
||||
@@ -1261,10 +1262,11 @@ msgstr "Kon albums niet laden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:694
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:734
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:884
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:698
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:783
|
||||
@@ -1296,7 +1298,7 @@ msgstr "De Proton Drive-service reageerde niet."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:530
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:534
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:474
|
||||
@@ -1310,7 +1312,7 @@ msgstr "Openen"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:882
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:406
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:444
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:448
|
||||
msgid "Rename…"
|
||||
msgstr "Hernoemen…"
|
||||
|
||||
@@ -1578,7 +1580,7 @@ msgstr "Pictogramgrootte"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:507
|
||||
@@ -1734,7 +1736,7 @@ msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Nieuwe map…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:550
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:242
|
||||
@@ -1878,7 +1880,7 @@ msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:977
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Nieuwe naam"
|
||||
|
||||
@@ -1908,6 +1910,7 @@ msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Kies de map waarnaar je wilt verplaatsen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Hierheen verplaatsen"
|
||||
|
||||
@@ -2137,99 +2140,103 @@ msgstr "Bestanden bekijken"
|
||||
msgid "Restore to This Computer…"
|
||||
msgstr "Terugzetten op deze computer…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:443
|
||||
msgid "Move to This Computer…"
|
||||
msgstr "Naar deze computer verplaatsen…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:455
|
||||
msgid "Continue This Backup Here…"
|
||||
msgstr "Deze back-up hier voortzetten…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:895
|
||||
msgid "Remove…"
|
||||
msgstr "Verwijderen…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · last backup {time}"
|
||||
msgstr "{platform} · laatste back-up {time}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {platform} is the device's platform, such as "Linux".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:575
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · no backups yet"
|
||||
msgstr "{platform} · nog geen back-ups"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:591
|
||||
msgid "No folders backed up yet"
|
||||
msgstr "Nog geen mappen geback-upt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:590
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:594
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder backed up"
|
||||
msgid_plural "{n} folders backed up"
|
||||
msgstr[0] "{n} map in back-up"
|
||||
msgstr[1] "{n} mappen in back-up"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:603
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:607
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders} · {n} needs attention"
|
||||
msgid_plural "{folders} · {n} need attention"
|
||||
msgstr[0] "{folders} · {n} vereist aandacht"
|
||||
msgstr[1] "{folders} · {n} vereisen aandacht"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:614
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:618
|
||||
msgid "syncing…"
|
||||
msgstr "synchroniseren…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:619
|
||||
msgid "sync error"
|
||||
msgstr "synchronisatiefout"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:620
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "vereist aandacht"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:617
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:621
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:633
|
||||
msgid "checking for changes…"
|
||||
msgstr "controleren op wijzigingen…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:636
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "checking for changes — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "controleren op wijzigingen — {done} van {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:644
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:648
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {done} of {total}"
|
||||
msgstr "synchroniseren: {done} van {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:654
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {file} — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "{file} synchroniseren — {done} van {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:666
|
||||
msgid "Add Folder to Sync"
|
||||
msgstr "Map toevoegen aan synchronisatie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:686
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1593
|
||||
msgid "Syncing folder…"
|
||||
msgstr "Map synchroniseren…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:689
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:697
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr "Kon map niet toevoegen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:733
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:737
|
||||
msgid "Couldn't list folders to restore"
|
||||
msgstr "Kon mappen om terug te zetten niet weergeven"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:759
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tick the folders to sync to this machine, and adjust where each one should "
|
||||
"live."
|
||||
@@ -2237,19 +2244,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Vink de mappen aan die je met dit apparaat wilt synchroniseren en pas aan "
|
||||
"waar elke map moet komen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:782
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:786
|
||||
msgid "Restore Folders"
|
||||
msgstr "Mappen herstellen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:789
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:793
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Terugzetten"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:822
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:826
|
||||
msgid "Restoring folders…"
|
||||
msgstr "Mappen terugzetten…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:838
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These folders are backed up from “{name}”. Restored folders keep syncing "
|
||||
@@ -2258,38 +2265,38 @@ msgstr ""
|
||||
"Van deze mappen is een back-up gemaakt vanaf “{name}”. Teruggezette mappen "
|
||||
"blijven synchroniseren met de kopie van die computer."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:837
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:841
|
||||
msgid "These folders are backed up under this computer in Proton Drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Van deze mappen is een back-up gemaakt onder deze computer in Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:850
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Nothing to restore — “{name}”'s folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niets om terug te zetten — de mappen van “{name}” worden hier al allemaal "
|
||||
"gesynchroniseerd."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:849
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:853
|
||||
msgid "Nothing to restore — this computer's folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niets om terug te zetten — de mappen van deze computer worden hier al "
|
||||
"allemaal gesynchroniseerd."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:877
|
||||
msgid "Folder will switch to online only"
|
||||
msgstr "Map wordt alleen online"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
msgid "Folder will download and stay synced"
|
||||
msgstr "Map wordt gedownload en blijft gesynchroniseerd"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:887
|
||||
msgid "Couldn't change mode"
|
||||
msgstr "Kon modus niet wijzigen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:919
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2306,7 +2313,7 @@ msgstr ""
|
||||
"kopie houden, annuleer dan, zet de map op Gesynchroniseerd en wacht tot de "
|
||||
"download klaar is voordat je hem verwijdert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:925
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2319,68 +2326,68 @@ msgstr ""
|
||||
"De lokale bestanden blijven op deze schijf en worden gewoon niet meer "
|
||||
"gesynchroniseerd. Kies of je ook de kopie in Proton Drive wilt verwijderen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:926
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:930
|
||||
msgid "Stop Syncing Folder?"
|
||||
msgstr "Synchroniseren van map stoppen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
msgid "Also delete from Proton Drive"
|
||||
msgstr "Ook uit Proton Drive verwijderen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:937
|
||||
msgid "Deletes the only copy of these files."
|
||||
msgstr "Verwijdert de enige kopie van deze bestanden."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:939
|
||||
msgid "The local copy is unaffected."
|
||||
msgstr "De lokale kopie blijft ongewijzigd."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:946
|
||||
msgid "Stop Syncing"
|
||||
msgstr "Synchroniseren stoppen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:955
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:959
|
||||
msgid "Stopped syncing folder"
|
||||
msgstr "Synchroniseren van map gestopt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:956
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:960
|
||||
msgid "Couldn't stop syncing the folder"
|
||||
msgstr "Kon het synchroniseren van de map niet stoppen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:967
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:971
|
||||
msgid "Rename Computer"
|
||||
msgstr "Computer hernoemen"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's current name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Rename “{name}”."
|
||||
msgstr "“{name}” hernoemen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1006
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1010
|
||||
msgid "Couldn't rename the computer"
|
||||
msgstr "Kon de computer niet hernoemen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:995
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:999
|
||||
msgid "A name is required."
|
||||
msgstr "Een naam is vereist."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1005
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1009
|
||||
msgid "Computer renamed"
|
||||
msgstr "Computer hernoemd"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's name, which the user must type.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1018
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1022
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Type “{name}” to confirm"
|
||||
msgstr "Typ “{name}” om te bevestigen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1023
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1027
|
||||
msgid "Remove Computer?"
|
||||
msgstr "Computer verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1026
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1030
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove “{name}” from this account?\n"
|
||||
@@ -2395,25 +2402,25 @@ msgstr ""
|
||||
"mee verwijderd. De bestanden op die computer zelf blijven onaangeroerd — "
|
||||
"maar dit kan hier niet ongedaan worden gemaakt."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1036
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1028
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:529
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1049
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1053
|
||||
msgid "Computer removed"
|
||||
msgstr "Computer verwijderd"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1054
|
||||
msgid "Couldn't remove the computer"
|
||||
msgstr "Kon de computer niet verwijderen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1068
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1072
|
||||
msgid "Continue This Backup Here?"
|
||||
msgstr "Deze back-up hier voortzetten?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This computer takes over the backup of “{name}”, for example after a "
|
||||
@@ -2432,20 +2439,49 @@ msgstr ""
|
||||
"gesynchroniseerd, worden niet verplaatst. Gebruik daarna “Terugzetten op "
|
||||
"deze computer” om terug te halen wat “{name}” synchroniseerde."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1080
|
||||
msgid "Continue Here"
|
||||
msgstr "Hier voortzetten"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose backup this one took over.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1087
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Now backing up as “{name}”"
|
||||
msgstr "Back-up nu als “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1092
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
|
||||
msgid "Couldn't continue that backup here"
|
||||
msgstr "Kon die back-up hier niet voortzetten"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1112
|
||||
msgid "Move Backup to This Computer?"
|
||||
msgstr "Back-up naar deze computer verplaatsen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1115
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton "
|
||||
"Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your "
|
||||
"account, without those folders.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De mappen waarvan “{name}” een back-up maakt, gaan naar de back-up van deze "
|
||||
"computer in Proton Drive, en je kiest zelf waar ze op deze computer komen. "
|
||||
"“{name}” blijft in je account, zonder die mappen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive eerst op “{name}”. Anders ziet het zijn mappen verdwijnen."
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose folders moved to this one.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1127
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved the backup of “{name}”"
|
||||
msgstr "Back-up van “{name}” verplaatst"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1141
|
||||
msgid "Couldn't move that backup"
|
||||
msgstr "Kon die back-up niet verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:81
|
||||
msgctxt "duplicates"
|
||||
msgid "Exact"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user