mirror of
https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git
synced 2026-11-04 00:47:00 +01:00
feat(fuse,core,cli,gui): move another computer's backup to this one
A user switching from a Windows PC to Linux had two half answers:
adopting the old device makes this machine back up as it, and restoring
its folders keeps them in the old device's tree. Neither puts the data
under this machine's own device.
Device roots are separate shares on the main volume, so each top-level
folder of the other device can move under this device's root in one
server-side move. Nothing is uploaded again, and the other device stays
registered, without those folders.
- core: `Request::MigrateDevice { uid }` and
`Db::sync_folder_set_share`
- fuse: `Core::migrate_device` moves every folder, suffixes a name
already taken here with the other device's name, keeps going past a
failed folder, and re-points sync folders that already tracked a
moved folder at the new share
- cli: `pdfs devices migrate UID [--yes]` confirms, moves, then runs
the ordinary restore picker
- gui: "Move to This Computer…" on another computer's row, followed by
the restore picker
- i18n: translate the new strings in every catalog
- docs: CLI.md, USER_GUIDE.md, RECOVERY.md, ARCHITECTURE.md, changelog
This commit is contained in:
nvrl committed
1 parent
8d0351124c
commit
3e3dd7db41
21 files changed
+1349
-694
No files matched your search
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 10:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Condivisi da me"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:776
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:481
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:485
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Computer"
|
||||
|
||||
@@ -262,11 +262,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1892
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2381
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:788
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:941
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:979
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:945
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1079
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1119
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:809
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1488
|
||||
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Cerca in Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:246
|
||||
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "Griglia / elenco"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1893
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Rinomina"
|
||||
@@ -682,7 +683,7 @@ msgid "Couldn't add a sync folder"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere una cartella sincronizzata"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:58
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:823
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
|
||||
msgid "Couldn't restore folders"
|
||||
msgstr "Impossibile ripristinare le cartelle"
|
||||
|
||||
@@ -1265,10 +1266,11 @@ msgstr "Impossibile caricare gli album"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:694
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:734
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:884
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:698
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:783
|
||||
@@ -1300,7 +1302,7 @@ msgstr "Il servizio di Proton Drive non ha risposto."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:530
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:534
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:474
|
||||
@@ -1314,7 +1316,7 @@ msgstr "Apri"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:882
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:406
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:444
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:448
|
||||
msgid "Rename…"
|
||||
msgstr "Rinomina…"
|
||||
|
||||
@@ -1582,7 +1584,7 @@ msgstr "Dimensione icone"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:507
|
||||
@@ -1738,7 +1740,7 @@ msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Nuova cartella…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:550
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:242
|
||||
@@ -1884,7 +1886,7 @@ msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:977
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Nuovo nome"
|
||||
|
||||
@@ -1914,6 +1916,7 @@ msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Scegli la cartella di destinazione."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Sposta qui"
|
||||
|
||||
@@ -2143,99 +2146,103 @@ msgstr "Sfoglia file"
|
||||
msgid "Restore to This Computer…"
|
||||
msgstr "Ripristina su questo computer…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:443
|
||||
msgid "Move to This Computer…"
|
||||
msgstr "Sposta su questo computer…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:455
|
||||
msgid "Continue This Backup Here…"
|
||||
msgstr "Continua questo backup qui…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:895
|
||||
msgid "Remove…"
|
||||
msgstr "Rimuovi…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · last backup {time}"
|
||||
msgstr "{platform} · ultimo backup {time}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {platform} is the device's platform, such as "Linux".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:575
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · no backups yet"
|
||||
msgstr "{platform} · ancora nessun backup"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:591
|
||||
msgid "No folders backed up yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessuna cartella sottoposta a backup"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:590
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:594
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder backed up"
|
||||
msgid_plural "{n} folders backed up"
|
||||
msgstr[0] "{n} cartella sottoposta a backup"
|
||||
msgstr[1] "{n} cartelle sottoposte a backup"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:603
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:607
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders} · {n} needs attention"
|
||||
msgid_plural "{folders} · {n} need attention"
|
||||
msgstr[0] "{folders} · {n} richiede attenzione"
|
||||
msgstr[1] "{folders} · {n} richiedono attenzione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:614
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:618
|
||||
msgid "syncing…"
|
||||
msgstr "sincronizzazione…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:619
|
||||
msgid "sync error"
|
||||
msgstr "errore di sincronizzazione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:620
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "richiede attenzione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:617
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:621
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "aggiornato"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:633
|
||||
msgid "checking for changes…"
|
||||
msgstr "controllo delle modifiche…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:636
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "checking for changes — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "controllo delle modifiche: {done} di {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:644
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:648
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {done} of {total}"
|
||||
msgstr "sincronizzazione {done} di {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:654
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {file} — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "sincronizzazione di {file}: {done} di {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:666
|
||||
msgid "Add Folder to Sync"
|
||||
msgstr "Aggiungi cartella da sincronizzare"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:686
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1593
|
||||
msgid "Syncing folder…"
|
||||
msgstr "Sincronizzazione della cartella…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:689
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:697
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere la cartella"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:733
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:737
|
||||
msgid "Couldn't list folders to restore"
|
||||
msgstr "Impossibile elencare le cartelle da ripristinare"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:759
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tick the folders to sync to this machine, and adjust where each one should "
|
||||
"live."
|
||||
@@ -2243,19 +2250,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Seleziona le cartelle da sincronizzare su questa macchina e regola dove deve "
|
||||
"trovarsi ciascuna."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:782
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:786
|
||||
msgid "Restore Folders"
|
||||
msgstr "Ripristina cartelle"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:789
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:793
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Ripristina"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:822
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:826
|
||||
msgid "Restoring folders…"
|
||||
msgstr "Ripristino delle cartelle…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:838
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These folders are backed up from “{name}”. Restored folders keep syncing "
|
||||
@@ -2264,39 +2271,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Queste cartelle sono sottoposte a backup da “{name}”. Le cartelle "
|
||||
"ripristinate continuano a sincronizzarsi con la copia di quel computer."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:837
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:841
|
||||
msgid "These folders are backed up under this computer in Proton Drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Queste cartelle sono sottoposte a backup sotto questo computer in Proton "
|
||||
"Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:850
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Nothing to restore — “{name}”'s folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niente da ripristinare: le cartelle di “{name}” sono già tutte sincronizzate "
|
||||
"qui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:849
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:853
|
||||
msgid "Nothing to restore — this computer's folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niente da ripristinare: le cartelle di questo computer sono già tutte "
|
||||
"sincronizzate qui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:877
|
||||
msgid "Folder will switch to online only"
|
||||
msgstr "La cartella passerà a solo online"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
msgid "Folder will download and stay synced"
|
||||
msgstr "La cartella verrà scaricata e resterà sincronizzata"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:887
|
||||
msgid "Couldn't change mode"
|
||||
msgstr "Impossibile cambiare modalità"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:919
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2314,7 +2321,7 @@ msgstr ""
|
||||
"cartella a Sincronizzata e attendi il completamento del download prima di "
|
||||
"rimuoverla."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:925
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2327,68 +2334,68 @@ msgstr ""
|
||||
"I file locali restano su questo disco e semplicemente smettono di essere "
|
||||
"sincronizzati. Scegli se eliminare anche la copia in Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:926
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:930
|
||||
msgid "Stop Syncing Folder?"
|
||||
msgstr "Interrompere la sincronizzazione della cartella?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
msgid "Also delete from Proton Drive"
|
||||
msgstr "Elimina anche da Proton Drive"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:937
|
||||
msgid "Deletes the only copy of these files."
|
||||
msgstr "Elimina l'unica copia di questi file."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:939
|
||||
msgid "The local copy is unaffected."
|
||||
msgstr "La copia locale non viene modificata."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:946
|
||||
msgid "Stop Syncing"
|
||||
msgstr "Interrompi sincronizzazione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:955
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:959
|
||||
msgid "Stopped syncing folder"
|
||||
msgstr "Sincronizzazione della cartella interrotta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:956
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:960
|
||||
msgid "Couldn't stop syncing the folder"
|
||||
msgstr "Impossibile interrompere la sincronizzazione della cartella"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:967
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:971
|
||||
msgid "Rename Computer"
|
||||
msgstr "Rinomina computer"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's current name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Rename “{name}”."
|
||||
msgstr "Rinomina “{name}”."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1006
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1010
|
||||
msgid "Couldn't rename the computer"
|
||||
msgstr "Impossibile rinominare il computer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:995
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:999
|
||||
msgid "A name is required."
|
||||
msgstr "È richiesto un nome."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1005
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1009
|
||||
msgid "Computer renamed"
|
||||
msgstr "Computer rinominato"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's name, which the user must type.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1018
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1022
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Type “{name}” to confirm"
|
||||
msgstr "Digita “{name}” per confermare"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1023
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1027
|
||||
msgid "Remove Computer?"
|
||||
msgstr "Rimuovere il computer?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1026
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1030
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove “{name}” from this account?\n"
|
||||
@@ -2403,25 +2410,25 @@ msgstr ""
|
||||
"insieme a esso. I file su quel computer non vengono toccati, ma questa "
|
||||
"operazione non può essere annullata da qui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1036
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1028
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:529
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1049
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1053
|
||||
msgid "Computer removed"
|
||||
msgstr "Computer rimosso"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1054
|
||||
msgid "Couldn't remove the computer"
|
||||
msgstr "Impossibile rimuovere il computer"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1068
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1072
|
||||
msgid "Continue This Backup Here?"
|
||||
msgstr "Continuare questo backup qui?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This computer takes over the backup of “{name}”, for example after a "
|
||||
@@ -2440,20 +2447,50 @@ msgstr ""
|
||||
"qui non vengono spostate. Usa poi “Ripristina su questo computer” per "
|
||||
"recuperare ciò che “{name}” sincronizzava."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1080
|
||||
msgid "Continue Here"
|
||||
msgstr "Continua qui"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose backup this one took over.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1087
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Now backing up as “{name}”"
|
||||
msgstr "Ora il backup avviene come “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1092
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
|
||||
msgid "Couldn't continue that backup here"
|
||||
msgstr "Impossibile continuare quel backup qui"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1112
|
||||
msgid "Move Backup to This Computer?"
|
||||
msgstr "Spostare il backup su questo computer?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1115
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton "
|
||||
"Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your "
|
||||
"account, without those folders.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le cartelle di cui “{name}” esegue il backup passano nel backup di questo "
|
||||
"computer su Proton Drive, e scegli tu dove metterle su questo computer. "
|
||||
"“{name}” resta nel tuo account, senza quelle cartelle.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Chiudi prima Proton Drive su “{name}”. Altrimenti vedrà sparire le sue "
|
||||
"cartelle."
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose folders moved to this one.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1127
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved the backup of “{name}”"
|
||||
msgstr "Backup di “{name}” spostato"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1141
|
||||
msgid "Couldn't move that backup"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare quel backup"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:81
|
||||
msgctxt "duplicates"
|
||||
msgid "Exact"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user