mirror of
https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git
synced 2026-11-03 16:41:26 +01:00
feat(fuse,core,cli,gui): move another computer's backup to this one
A user switching from a Windows PC to Linux had two half answers:
adopting the old device makes this machine back up as it, and restoring
its folders keeps them in the old device's tree. Neither puts the data
under this machine's own device.
Device roots are separate shares on the main volume, so each top-level
folder of the other device can move under this device's root in one
server-side move. Nothing is uploaded again, and the other device stays
registered, without those folders.
- core: `Request::MigrateDevice { uid }` and
`Db::sync_folder_set_share`
- fuse: `Core::migrate_device` moves every folder, suffixes a name
already taken here with the other device's name, keeps going past a
failed folder, and re-points sync folders that already tracked a
moved folder at the new share
- cli: `pdfs devices migrate UID [--yes]` confirms, moves, then runs
the ordinary restore picker
- gui: "Move to This Computer…" on another computer's row, followed by
the restore picker
- i18n: translate the new strings in every catalog
- docs: CLI.md, USER_GUIDE.md, RECOVERY.md, ARCHITECTURE.md, changelog
This commit is contained in:
nvrl committed
1 parent
8d0351124c
commit
3e3dd7db41
21 files changed
+1349
-694
No files matched your search
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 10:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Von mir geteilt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:776
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:140
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:481
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:485
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Computer"
|
||||
|
||||
@@ -266,11 +266,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1892
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1968
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2381
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:788
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:941
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:979
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1031
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:945
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1035
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1079
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1119
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:809
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1013
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1488
|
||||
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Drive durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1388
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:957
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:586
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:526
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:246
|
||||
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "Raster / Liste"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1871
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1893
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:980
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:984
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Umbenennen"
|
||||
@@ -686,7 +687,7 @@ msgid "Couldn't add a sync folder"
|
||||
msgstr "Synchronisierungsordner konnte nicht hinzugefügt werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:58
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:823
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:827
|
||||
msgid "Couldn't restore folders"
|
||||
msgstr "Ordner konnten nicht wiederhergestellt werden"
|
||||
|
||||
@@ -1266,10 +1267,11 @@ msgstr "Alben konnten nicht geladen werden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1848
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2315
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2491
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:694
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:734
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:884
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:698
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:888
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1185
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:783
|
||||
@@ -1301,7 +1303,7 @@ msgstr "Der Proton-Drive-Dienst hat nicht geantwortet."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:840
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:530
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:534
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3190
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:474
|
||||
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgstr "Öffnen"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:882
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:406
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:444
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:448
|
||||
msgid "Rename…"
|
||||
msgstr "Umbenennen …"
|
||||
|
||||
@@ -1583,7 +1585,7 @@ msgstr "Symbolgröße"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:538
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:539
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:507
|
||||
@@ -1741,7 +1743,7 @@ msgid "New Folder…"
|
||||
msgstr "Neuer Ordner …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:953
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:550
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:554
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:522
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:242
|
||||
@@ -1886,7 +1888,7 @@ msgid "{status}. {message}"
|
||||
msgstr "{status}. {message}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:977
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Neuer Name"
|
||||
|
||||
@@ -1916,6 +1918,7 @@ msgid "Choose the folder to move into."
|
||||
msgstr "Den Zielordner auswählen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1120
|
||||
msgid "Move Here"
|
||||
msgstr "Hierher verschieben"
|
||||
|
||||
@@ -2147,99 +2150,103 @@ msgstr "Dateien durchsuchen"
|
||||
msgid "Restore to This Computer…"
|
||||
msgstr "Auf diesem Computer wiederherstellen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:451
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:443
|
||||
msgid "Move to This Computer…"
|
||||
msgstr "Auf diesen Computer verschieben …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:455
|
||||
msgid "Continue This Backup Here…"
|
||||
msgstr "Diese Sicherung hier fortsetzen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:456
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:460
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:895
|
||||
msgid "Remove…"
|
||||
msgstr "Entfernen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · last backup {time}"
|
||||
msgstr "{platform} · letzte Sicherung {time}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {platform} is the device's platform, such as "Linux".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:571
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:575
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{platform} · no backups yet"
|
||||
msgstr "{platform} · noch keine Sicherungen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:591
|
||||
msgid "No folders backed up yet"
|
||||
msgstr "Noch keine Ordner gesichert"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:590
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:594
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} folder backed up"
|
||||
msgid_plural "{n} folders backed up"
|
||||
msgstr[0] "{n} Ordner gesichert"
|
||||
msgstr[1] "{n} Ordner gesichert"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:603
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:607
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{folders} · {n} needs attention"
|
||||
msgid_plural "{folders} · {n} need attention"
|
||||
msgstr[0] "{folders} · {n} erfordert Aufmerksamkeit"
|
||||
msgstr[1] "{folders} · {n} erfordern Aufmerksamkeit"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:614
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:618
|
||||
msgid "syncing…"
|
||||
msgstr "wird synchronisiert …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:615
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:619
|
||||
msgid "sync error"
|
||||
msgstr "Synchronisierungsfehler"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:620
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "erfordert Aufmerksamkeit"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:617
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:621
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "aktuell"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:633
|
||||
msgid "checking for changes…"
|
||||
msgstr "wird auf Änderungen geprüft …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:632
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:636
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "checking for changes — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "wird auf Änderungen geprüft – {done} von {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:644
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:648
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {done} of {total}"
|
||||
msgstr "{done} von {total} wird synchronisiert"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:654
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "syncing {file} — {done} of {total}"
|
||||
msgstr "{file} wird synchronisiert – {done} von {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:666
|
||||
msgid "Add Folder to Sync"
|
||||
msgstr "Ordner zur Synchronisierung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:686
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1593
|
||||
msgid "Syncing folder…"
|
||||
msgstr "Ordner wird synchronisiert …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:689
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:693
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:697
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr "Ordner konnte nicht hinzugefügt werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:733
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:737
|
||||
msgid "Couldn't list folders to restore"
|
||||
msgstr "Wiederherstellbare Ordner konnten nicht aufgelistet werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:759
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tick the folders to sync to this machine, and adjust where each one should "
|
||||
"live."
|
||||
@@ -2247,19 +2254,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Ordner ankreuzen, die mit diesem Rechner synchronisiert werden sollen, "
|
||||
"und für jeden den Speicherort anpassen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:782
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:786
|
||||
msgid "Restore Folders"
|
||||
msgstr "Ordner wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:789
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:793
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:822
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:826
|
||||
msgid "Restoring folders…"
|
||||
msgstr "Ordner werden wiederhergestellt …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:834
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:838
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These folders are backed up from “{name}”. Restored folders keep syncing "
|
||||
@@ -2268,37 +2275,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Diese Ordner werden von „{name}“ gesichert. Wiederhergestellte Ordner werden "
|
||||
"weiterhin mit der Kopie dieses Computers synchronisiert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:837
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:841
|
||||
msgid "These folders are backed up under this computer in Proton Drive."
|
||||
msgstr "Diese Ordner werden in Proton Drive unter diesem Computer gesichert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:846
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:850
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Nothing to restore — “{name}”'s folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nichts wiederherzustellen – alle Ordner von „{name}“ werden bereits hier "
|
||||
"synchronisiert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:849
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:853
|
||||
msgid "Nothing to restore — this computer's folders are all synced here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nichts wiederherzustellen – alle Ordner dieses Computers werden bereits hier "
|
||||
"synchronisiert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:873
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:877
|
||||
msgid "Folder will switch to online only"
|
||||
msgstr "Ordner wird auf „Nur online“ umgestellt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
msgid "Folder will download and stay synced"
|
||||
msgstr "Ordner wird heruntergeladen und bleibt synchronisiert"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:879
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:883
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:887
|
||||
msgid "Couldn't change mode"
|
||||
msgstr "Modus konnte nicht geändert werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:919
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2316,7 +2323,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ordner auf „Synchronisiert“ umstellen und vor dem Entfernen warten, bis der "
|
||||
"Download abgeschlossen ist."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:921
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:925
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop syncing “{path}”?\n"
|
||||
@@ -2330,68 +2337,68 @@ msgstr ""
|
||||
"mehr synchronisiert. Es kann zusätzlich ausgewählt werden, die Kopie in "
|
||||
"Proton Drive zu löschen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:926
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:930
|
||||
msgid "Stop Syncing Folder?"
|
||||
msgstr "Synchronisierung des Ordners beenden?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:931
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
msgid "Also delete from Proton Drive"
|
||||
msgstr "Auch aus Proton Drive löschen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:933
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:937
|
||||
msgid "Deletes the only copy of these files."
|
||||
msgstr "Löscht die einzige Kopie dieser Dateien."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:935
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:939
|
||||
msgid "The local copy is unaffected."
|
||||
msgstr "Die lokale Kopie bleibt unverändert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:942
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:946
|
||||
msgid "Stop Syncing"
|
||||
msgstr "Synchronisierung beenden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:955
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:959
|
||||
msgid "Stopped syncing folder"
|
||||
msgstr "Synchronisierung des Ordners beendet"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:956
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:960
|
||||
msgid "Couldn't stop syncing the folder"
|
||||
msgstr "Synchronisierung des Ordners konnte nicht beendet werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:967
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:971
|
||||
msgid "Rename Computer"
|
||||
msgstr "Computer umbenennen"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's current name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:969
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:973
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Rename “{name}”."
|
||||
msgstr "„{name}“ umbenennen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:994
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1006
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:998
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1010
|
||||
msgid "Couldn't rename the computer"
|
||||
msgstr "Der Computer konnte nicht umbenannt werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:995
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:999
|
||||
msgid "A name is required."
|
||||
msgstr "Ein Name ist erforderlich."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1005
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1009
|
||||
msgid "Computer renamed"
|
||||
msgstr "Computer umbenannt"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the computer's name, which the user must type.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1018
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1022
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Type “{name}” to confirm"
|
||||
msgstr "Zur Bestätigung „{name}“ eingeben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1023
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1027
|
||||
msgid "Remove Computer?"
|
||||
msgstr "Computer entfernen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1026
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1030
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove “{name}” from this account?\n"
|
||||
@@ -2406,25 +2413,25 @@ msgstr ""
|
||||
"gelöscht. Die Dateien auf dem Computer selbst bleiben unberührt – dies kann "
|
||||
"jedoch von hier aus nicht rückgängig gemacht werden."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1032
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1036
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1028
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:529
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1049
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1053
|
||||
msgid "Computer removed"
|
||||
msgstr "Computer entfernt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1054
|
||||
msgid "Couldn't remove the computer"
|
||||
msgstr "Der Computer konnte nicht entfernt werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1068
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1072
|
||||
msgid "Continue This Backup Here?"
|
||||
msgstr "Diese Sicherung hier fortsetzen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1071
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1075
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This computer takes over the backup of “{name}”, for example after a "
|
||||
@@ -2443,20 +2450,50 @@ msgstr ""
|
||||
"werden nicht verschoben. Mit „Auf diesem Computer wiederherstellen“ lässt "
|
||||
"sich danach zurückholen, was „{name}“ synchronisiert hat."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1076
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1080
|
||||
msgid "Continue Here"
|
||||
msgstr "Hier fortsetzen"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose backup this one took over.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1083
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1087
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Now backing up as “{name}”"
|
||||
msgstr "Sicherung jetzt als „{name}“"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1092
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
|
||||
msgid "Couldn't continue that backup here"
|
||||
msgstr "Diese Sicherung konnte hier nicht fortgesetzt werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1112
|
||||
msgid "Move Backup to This Computer?"
|
||||
msgstr "Sicherung auf diesen Computer verschieben?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1115
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The folders backed up by “{name}” move into this computer's backup in Proton "
|
||||
"Drive, and you choose where they go on this computer. “{name}” stays in your "
|
||||
"account, without those folders.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stop Proton Drive on “{name}” first. Otherwise it sees its folders disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die von „{name}“ gesicherten Ordner werden in Proton Drive in die Sicherung "
|
||||
"dieses Computers verschoben, und Sie wählen, wo sie auf diesem Computer "
|
||||
"liegen. „{name}“ bleibt in Ihrem Konto, ohne diese Ordner.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beenden Sie Proton Drive zuerst auf „{name}“. Sonst sieht es seine Ordner "
|
||||
"verschwinden."
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the name of the computer whose folders moved to this one.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1127
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved the backup of “{name}”"
|
||||
msgstr "Sicherung von „{name}“ verschoben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1141
|
||||
msgid "Couldn't move that backup"
|
||||
msgstr "Diese Sicherung konnte nicht verschoben werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:81
|
||||
msgctxt "duplicates"
|
||||
msgid "Exact"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user