mirror of
https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git
synced 2026-11-03 16:41:26 +01:00
feat(gui): translate the Photos filter tabs, subtitle and filtered empty states
The All/Photos/Videos/Raw tabs, the "12 photos" subtitle and the
"No favorite videos in June 2024" heading were still built from English
literals. Each heading is now a whole translatable sentence with a
{month} placeholder, and the subtitle uses plural forms.
Also fill in the French "Documents" search chip, which was left
untranslated because it matches the English word.
This commit is contained in:
nvrl committed
1 parent
9529f2124b
commit
38126ff2b3
10 files changed
+1737
-740
No files matched your search
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Meine Dateien"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:675
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@ msgstr "Umbenennen"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "In den Papierkorb verschieben"
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Aktivität konnte nicht gelesen werden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Unerwartete Antwort vom Einhängedienst."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Nicht verbunden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Der Proton-Drive-Einhängedienst läuft nicht."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Verbindung wird hergestellt …"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -420,12 +420,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "Warten auf den Start des Proton-Drive-Einhängedienstes."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2172
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Heute"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2177
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Gestern"
|
||||
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Gelöst"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -590,12 +590,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Proton-Drive-Alben werden gelesen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Keine Fotobibliothek"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Für dieses Proton-Konto ist Fotos nicht aktiviert."
|
||||
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr[1] "{n} Alben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2477
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -694,10 +694,10 @@ msgstr "Das Album konnte nicht erstellt werden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr[0] "Ein Album für {n} Foto auswählen."
|
||||
msgstr[1] "Ein Album für {n} Fotos auswählen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:641
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Neues Album …"
|
||||
|
||||
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Meine Dateien"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -961,8 +961,8 @@ msgstr[1] "{n} ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr[0] "{n} Element in den Papierkorb verschoben"
|
||||
msgstr[1] "{n} Elemente in den Papierkorb verschoben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1633
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig"
|
||||
|
||||
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Öffnen mit …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Abspielen"
|
||||
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr[0] "{n} Element wird hochgeladen …"
|
||||
msgstr[1] "{n} Elemente werden hochgeladen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Anzeigen"
|
||||
@@ -2514,8 +2514,8 @@ msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Details ausblenden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Favorit konnte nicht geändert werden"
|
||||
|
||||
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Aus Google Photos importieren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Zu einem Monat springen"
|
||||
|
||||
@@ -2549,12 +2549,12 @@ msgstr "Einen Google-Photos-Takeout-Export importieren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Fotos auswählen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Zum Album hinzufügen …"
|
||||
|
||||
@@ -2562,66 +2562,88 @@ msgstr "Zum Album hinzufügen …"
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Auswahl verlassen (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Nur Favoriten anzeigen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:771
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Alle Zeiträume"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Zeitleiste"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Alben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Import aus Google Photos läuft …"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%OB %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:778
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1081
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Foto zum Hochladen auswählen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1085
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1141
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Foto hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Foto konnte nicht hochgeladen werden"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1369
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Dieses Foto in den Papierkorb verschieben?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1545
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
@@ -2631,14 +2653,14 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"Dieses Foto in den Papierkorb verschieben? Es ist als {n} Dateien "
|
||||
"gespeichert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1551
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "{n} Foto in den Papierkorb verschieben?"
|
||||
msgstr[1] "{n} Fotos in den Papierkorb verschieben?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2649,115 +2671,201 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"{n} Fotos in den Papierkorb verschieben? Sie sind als {files} Dateien "
|
||||
"gespeichert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "Der Server hat abgelehnt."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Einige Fotos konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1628
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
msgstr[0] "{n} Foto in den Papierkorb verschoben"
|
||||
msgstr[1] "{n} Fotos in den Papierkorb verschoben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2163
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
msgstr[0] "{count} Video"
|
||||
msgstr[1] "{count} Videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} RAW-Foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} RAW-Fotos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} Foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Unbekanntes Datum"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2181
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d. %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2208
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Unbekanntes Datum"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Noch keine Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2242
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Fotos, die zu Proton Drive hochgeladen werden, erscheinen hier."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Noch keine Favoriten"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr "Ein Foto im Betrachter oder über sein Menü als Favorit markieren, um es hier zu finden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Foto im Betrachter oder über sein Menü als Favorit markieren, um es hier "
|
||||
"zu finden."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Keine favorisierten Videos im {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Keine favorisierten Videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Keine favorisierten RAW-Dateien im {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Keine favorisierten RAW-Dateien"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Keine favorisierten Fotos im {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Keine favorisierten Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Den Favoritenfilter ausschalten, um alles zu sehen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Keine Videos im {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Keine Videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Keine RAW-Dateien im {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Keine RAW-Dateien"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Keine Fotos im {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Keine Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Einen anderen Filter oder Monat wählen."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2482
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favorit"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2487
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Aus Album entfernen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "In den Papierkorb verschieben …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2529
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Zu Favoriten hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2531
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Aus Favoriten entfernt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Fotos werden geladen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Proton-Drive-Zeitleiste wird gelesen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2648
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Leeres Album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2649
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Dieses Album enthält keine Fotos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Weitere Fotos konnten nicht geladen werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2702
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Fotos konnten nicht geladen werden"
|
||||
|
||||
|
||||
+185
-79
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "My files"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:675
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "Rename"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Move to Trash"
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Couldn't read activity"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Not connected"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "The Proton Drive mount service isn't running."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Connecting…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -419,12 +419,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2172
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Today"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2177
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Yesterday"
|
||||
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Resolved"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -585,12 +585,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "No photo library"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr[1] "{n} albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2477
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -689,10 +689,10 @@ msgstr "Couldn't create the album"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr[0] "Choose an album for {n} photo."
|
||||
msgstr[1] "Choose an album for {n} photos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:641
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "New Album…"
|
||||
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "My Files"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -956,8 +956,8 @@ msgstr[1] "{n} selected"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Couldn't move to Trash"
|
||||
|
||||
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr[0] "Moved {n} item to Trash"
|
||||
msgstr[1] "Moved {n} items to Trash"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1633
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Undo"
|
||||
|
||||
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Open With…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Play"
|
||||
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr[0] "Uploading {n} item…"
|
||||
msgstr[1] "Uploading {n} items…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "View"
|
||||
@@ -2480,8 +2480,8 @@ msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Hide details"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Couldn't change the favourite"
|
||||
|
||||
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Import from Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Jump to a month"
|
||||
|
||||
@@ -2515,12 +2515,12 @@ msgstr "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Select photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Add to Album…"
|
||||
|
||||
@@ -2528,195 +2528,301 @@ msgstr "Add to Album…"
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Leave selection (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Show only favourites"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:771
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "All dates"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Timeline"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importing from Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%OB %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:778
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1081
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "All"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "Raw"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Select Photo to Upload"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1085
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Images"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1141
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Photo uploaded"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Couldn't upload photo"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1369
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Move this photo to Trash?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1545
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
msgstr[0] "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgstr[1] "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1551
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgstr[1] "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgstr[0] "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgstr[1] "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "The server refused."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1628
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
msgstr[0] "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgstr[1] "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2163
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
msgstr[0] "{count} video"
|
||||
msgstr[1] "{count} videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} raw photo"
|
||||
msgstr[1] "{count} raw photos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} photo"
|
||||
msgstr[1] "{count} photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Unknown date"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2181
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2208
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Unknown Date"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "No photos yet"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2242
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "No favourites yet"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "No favourite videos in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "No favourite videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "No favourite raw files in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "No favourite raw files"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "No favourite photos in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "No favourite photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Turn off the favourites filter to see everything."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "No videos in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "No videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "No raw files in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "No raw files"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "No photos in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "No photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Try another filter or month."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2482
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favourite"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2487
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Select"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Remove from Album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Move to Trash…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2529
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Added to Favourites"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2531
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Removed from Favourites"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Loading photos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2648
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Empty album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2649
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "This album has no photos in it."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Couldn't load more photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2702
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Couldn't load photos"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Mis archivos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:675
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "Renombrar"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Mover a la papelera"
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "No se pudo leer la actividad"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Respuesta inesperada del servicio de montaje."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Sin conexión"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "El servicio de montaje de Proton Drive no está en ejecución."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Conectando…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -419,12 +419,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "Esperando a que se inicie el servicio de montaje de Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2172
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoy"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2177
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ayer"
|
||||
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Resuelto"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -588,12 +588,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Leyendo sus álbumes de Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "No hay fototeca"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Esta cuenta de Proton no tiene Fotos activado."
|
||||
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr[1] "{n} álbumes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2477
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -692,10 +692,10 @@ msgstr "No se pudo crear el álbum"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr[0] "Elija un álbum para {n} foto."
|
||||
msgstr[1] "Elija un álbum para {n} fotos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:641
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Álbum nuevo…"
|
||||
|
||||
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Mis archivos"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -959,8 +959,8 @@ msgstr[1] "{n} seleccionados"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "No se pudo mover a la papelera"
|
||||
|
||||
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr[0] "Se movió {n} elemento a la papelera"
|
||||
msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a la papelera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1633
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Deshacer"
|
||||
|
||||
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Abrir con…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproducir"
|
||||
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr[0] "Subiendo {n} elemento…"
|
||||
msgstr[1] "Subiendo {n} elementos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
@@ -2508,8 +2508,8 @@ msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Ocultar detalles"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "No se pudo cambiar el favorito"
|
||||
|
||||
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importar de Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Saltar a un mes"
|
||||
|
||||
@@ -2543,12 +2543,12 @@ msgstr "Importar una exportación de Google Takeout de Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Seleccionar fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Añadir al álbum…"
|
||||
|
||||
@@ -2556,80 +2556,102 @@ msgstr "Añadir al álbum…"
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Salir de la selección (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Mostrar solo favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:771
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Todas las fechas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Cronología"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Álbumes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importando de Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%OB de %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:778
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1081
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vídeos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Seleccionar la foto que subir"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1085
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imágenes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1141
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Foto subida"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "No se pudo subir la foto"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1369
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "¿Mover esta foto a la papelera?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1545
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
msgstr[0] "¿Mover esta foto a la papelera? Está guardada como {n} archivo."
|
||||
msgstr[1] "¿Mover esta foto a la papelera? Está guardada como {n} archivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1551
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "¿Mover {n} foto a la papelera?"
|
||||
msgstr[1] "¿Mover {n} fotos a la papelera?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2637,115 +2659,201 @@ msgstr[0] "¿Mover {n} foto a la papelera? Está guardada como {files} archivos.
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"¿Mover {n} fotos a la papelera? Están guardadas como {files} archivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "El servidor lo rechazó."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "No se pudieron mover algunas fotos a la papelera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1628
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
msgstr[0] "Se movió {n} foto a la papelera"
|
||||
msgstr[1] "Se movieron {n} fotos a la papelera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2163
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
msgstr[0] "{count} vídeo"
|
||||
msgstr[1] "{count} vídeos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} foto RAW"
|
||||
msgstr[1] "{count} fotos RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Fecha desconocida"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2181
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d de %B de %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2208
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Fecha desconocida"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Todavía no hay fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2242
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Las fotos que suba a Proton Drive aparecerán aquí."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Todavía no hay favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr "Marque una foto como favorita en el visor o desde su menú para encontrarla aquí."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque una foto como favorita en el visor o desde su menú para encontrarla "
|
||||
"aquí."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "No hay vídeos favoritos en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "No hay vídeos favoritos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "No hay archivos RAW favoritos en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "No hay archivos RAW favoritos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "No hay fotos favoritas en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "No hay fotos favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Desactive el filtro de favoritas para verlo todo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "No hay vídeos en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "No hay vídeos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "No hay archivos RAW en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "No hay archivos RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "No hay fotos en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "No hay fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Pruebe con otro filtro u otro mes."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2482
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favorita"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2487
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleccionar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Quitar del álbum"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Mover a la papelera…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2529
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Añadida a favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2531
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Quitada de favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Cargando fotos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Leyendo su cronología de Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2648
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Álbum vacío"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2649
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Este álbum no tiene fotos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "No se pudieron cargar más fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2702
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "No se pudieron cargar las fotos"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Mes fichiers"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:675
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@ msgstr "Renommer"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Mettre à la corbeille"
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Impossible de lire l’activité"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Réponse inattendue du service de montage."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Non connecté"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Le service de montage de Proton Drive n’est pas en cours d’exécutio
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Connexion…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -420,12 +420,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "En attente du démarrage du service de montage de Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2172
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Aujourd’hui"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2177
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Hier"
|
||||
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Résolu"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -590,12 +590,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Lecture de vos albums Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Aucune photothèque"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Photos n’est pas activé pour ce compte Proton."
|
||||
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr[1] "{n} albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2477
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -694,10 +694,10 @@ msgstr "Impossible de créer l’album"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr[0] "Choisissez un album pour {n} photo."
|
||||
msgstr[1] "Choisissez un album pour {n} photos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:641
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Nouvel album…"
|
||||
|
||||
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Mes fichiers"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -961,8 +961,8 @@ msgstr[1] "{n} sélectionnés"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à la corbeille"
|
||||
|
||||
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr[0] "{n} élément mis à la corbeille"
|
||||
msgstr[1] "{n} éléments mis à la corbeille"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1633
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Ouvrir avec…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lire"
|
||||
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr[0] "Téléversement de {n} élément…"
|
||||
msgstr[1] "Téléversement de {n} éléments…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Afficher"
|
||||
@@ -2514,8 +2514,8 @@ msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Masquer les détails"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Impossible de modifier le favori"
|
||||
|
||||
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importer depuis Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Aller à un mois"
|
||||
|
||||
@@ -2549,12 +2549,12 @@ msgstr "Importer une archive Google Takeout de Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Sélectionner des photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Ajouter à un album…"
|
||||
|
||||
@@ -2562,66 +2562,88 @@ msgstr "Ajouter à un album…"
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Quitter la sélection (Échap)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Afficher uniquement les favoris"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:771
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Toutes les dates"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Chronologie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importation depuis Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:778
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1081
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vidéos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Sélectionner une photo à téléverser"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1085
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Images"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1141
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Photo téléversée"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Impossible de téléverser la photo"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1369
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Mettre cette photo à la corbeille ?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1545
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
@@ -2632,14 +2654,14 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"Mettre cette photo à la corbeille ? Elle est stockée sous forme de {n} "
|
||||
"fichiers."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1551
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "Mettre {n} photo à la corbeille ?"
|
||||
msgstr[1] "Mettre {n} photos à la corbeille ?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2650,115 +2672,201 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"Mettre {n} photos à la corbeille ? Elles sont stockées sous forme de {files} "
|
||||
"fichiers."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "Le serveur a refusé."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Certaines photos n’ont pas pu être mises à la corbeille"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1628
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
msgstr[0] "{n} photo mise à la corbeille"
|
||||
msgstr[1] "{n} photos mises à la corbeille"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2163
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
msgstr[0] "{count} vidéo"
|
||||
msgstr[1] "{count} vidéos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} photo RAW"
|
||||
msgstr[1] "{count} photos RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} photo"
|
||||
msgstr[1] "{count} photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Date inconnue"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2181
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2208
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Date inconnue"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Aucune photo pour l’instant"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2242
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Les photos que vous téléversez sur Proton Drive apparaissent ici."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Aucun favori pour l’instant"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr "Ajoutez une photo aux favoris dans la visionneuse ou depuis son menu pour la retrouver ici."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajoutez une photo aux favoris dans la visionneuse ou depuis son menu pour la "
|
||||
"retrouver ici."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Aucune vidéo favorite en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Aucune vidéo favorite"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Aucun fichier RAW favori en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Aucun fichier RAW favori"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Aucune photo favorite en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Aucune photo favorite"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Désactivez le filtre des favoris pour tout afficher."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Aucune vidéo en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Aucune vidéo"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Aucun fichier RAW en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Aucun fichier RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Aucune photo en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Aucune photo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Essayez un autre filtre ou un autre mois."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2482
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favori"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2487
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionner"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Retirer de l’album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Mettre à la corbeille…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2529
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Ajoutée aux favoris"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2531
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Retirée des favoris"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Chargement des photos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Lecture de votre chronologie Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2648
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Album vide"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2649
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Cet album ne contient aucune photo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Impossible de charger plus de photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2702
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Impossible de charger les photos"
|
||||
|
||||
@@ -4545,7 +4653,7 @@ msgstr "Dossiers"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:59
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documents"
|
||||
|
||||
#. Translators: a filter chip for audio and video files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:62
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "I miei file"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:675
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@ msgstr "Rinomina"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Sposta nel cestino"
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Impossibile leggere le attività"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Risposta inattesa dal servizio di montaggio."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Non connesso"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Il servizio di montaggio di Proton Drive non è in esecuzione."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Connessione…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -418,12 +418,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "In attesa dell'avvio del servizio di montaggio di Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2172
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Oggi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2177
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ieri"
|
||||
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Risolto"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -588,12 +588,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Lettura degli album di Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Nessuna libreria di foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Questo account Proton non ha Foto abilitato."
|
||||
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr[1] "{n} album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2477
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -692,10 +692,10 @@ msgstr "Impossibile creare l'album"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr[0] "Scegli un album per {n} foto."
|
||||
msgstr[1] "Scegli un album per {n} foto."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:641
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Nuovo album…"
|
||||
|
||||
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "I miei file"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -959,8 +959,8 @@ msgstr[1] "{n} selezionati"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare nel cestino"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr[0] "{n} elemento spostato nel cestino"
|
||||
msgstr[1] "{n} elementi spostati nel cestino"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1633
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Apri con…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Riproduci"
|
||||
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr[0] "Caricamento di {n} elemento…"
|
||||
msgstr[1] "Caricamento di {n} elementi…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualizza"
|
||||
@@ -2513,8 +2513,8 @@ msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Nascondi dettagli"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare il preferito"
|
||||
|
||||
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importa da Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Vai a un mese"
|
||||
|
||||
@@ -2548,12 +2548,12 @@ msgstr "Importa un'esportazione Google Takeout di Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Seleziona foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Aggiungi all'album…"
|
||||
|
||||
@@ -2561,195 +2561,303 @@ msgstr "Aggiungi all'album…"
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Esci dalla selezione (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Mostra solo i preferiti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:771
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Tutte le date"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Cronologia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importazione da Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:778
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1081
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Seleziona la foto da caricare"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1085
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Immagini"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1141
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Foto caricata"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare la foto"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1369
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Spostare questa foto nel cestino?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1545
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
msgstr[0] "Spostare questa foto nel cestino? È memorizzata come {n} file."
|
||||
msgstr[1] "Spostare questa foto nel cestino? È memorizzata come {n} file."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1551
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "Spostare {n} foto nel cestino?"
|
||||
msgstr[1] "Spostare {n} foto nel cestino?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgstr[0] "Spostare {n} foto nel cestino? Sono memorizzate come {files} file."
|
||||
msgstr[1] "Spostare {n} foto nel cestino? Sono memorizzate come {files} file."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "Il server ha rifiutato la richiesta."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Non è stato possibile spostare alcune foto nel cestino"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1628
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
msgstr[0] "{n} foto spostata nel cestino"
|
||||
msgstr[1] "{n} foto spostate nel cestino"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2163
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
msgstr[0] "{count} video"
|
||||
msgstr[1] "{count} video"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} foto RAW"
|
||||
msgstr[1] "{count} foto RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Data sconosciuta"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2181
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2208
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Data sconosciuta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessuna foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2242
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Le foto caricate su Proton Drive appaiono qui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessun preferito"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr "Aggiungi una foto ai preferiti nel visualizzatore o dal suo menu per trovarla qui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiungi una foto ai preferiti nel visualizzatore o dal suo menu per "
|
||||
"trovarla qui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Nessun video preferito a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Nessun video preferito"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Nessun file RAW preferito a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Nessun file RAW preferito"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Nessuna foto preferita a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Nessuna foto preferita"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Disattiva il filtro dei preferiti per vedere tutto."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Nessun video a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Nessun video"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Nessun file RAW a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Nessun file RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Nessuna foto a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Nessuna foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Prova un altro filtro o un altro mese."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2482
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Preferito"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2487
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleziona"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Rimuovi dall'album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Sposta nel cestino…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2529
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Aggiunto ai preferiti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2531
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Rimosso dai preferiti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Caricamento delle foto…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Lettura della cronologia di Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2648
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Album vuoto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2649
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Questo album non contiene foto."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare altre foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2702
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare le foto"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Mijn bestanden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:675
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto's"
|
||||
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "Hernoemen"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Kon activiteit niet lezen"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Onverwacht antwoord van de koppeldienst."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Niet verbonden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "De koppeldienst van Proton Drive draait niet."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Verbinden…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -419,12 +419,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "Wachten tot de koppeldienst van Proton Drive gestart is."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2172
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Vandaag"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2177
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Gisteren"
|
||||
|
||||
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Opgelost"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -589,12 +589,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Je Proton Drive-albums worden gelezen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Geen fotobibliotheek"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Dit Proton-account heeft Foto's niet ingeschakeld."
|
||||
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr[1] "{n} albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2477
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -693,10 +693,10 @@ msgstr "Kon het album niet aanmaken"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr[0] "Kies een album voor {n} foto."
|
||||
msgstr[1] "Kies een album voor {n} foto's."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:641
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Nieuw album…"
|
||||
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Mijn bestanden"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -960,8 +960,8 @@ msgstr[1] "{n} geselecteerd"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Kon niet naar prullenbak verplaatsen"
|
||||
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr[0] "{n} item naar prullenbak verplaatst"
|
||||
msgstr[1] "{n} items naar prullenbak verplaatst"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1633
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Ongedaan maken"
|
||||
|
||||
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Openen met…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Afspelen"
|
||||
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr[0] "{n} item uploaden…"
|
||||
msgstr[1] "{n} items uploaden…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Bekijken"
|
||||
@@ -2507,8 +2507,8 @@ msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Details verbergen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Kon de favoriet niet wijzigen"
|
||||
|
||||
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importeren uit Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Naar een maand springen"
|
||||
|
||||
@@ -2542,12 +2542,12 @@ msgstr "Een Google Photos Takeout-export importeren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Foto's selecteren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Aan album toevoegen…"
|
||||
|
||||
@@ -2555,66 +2555,88 @@ msgstr "Aan album toevoegen…"
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Selectie verlaten (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Alleen favorieten tonen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:771
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Alle datums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Tijdlijn"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importeren uit Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:778
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1081
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alles"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto's"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Video's"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Foto selecteren om te uploaden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1085
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Afbeeldingen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1141
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Foto geüpload"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Kon foto niet uploaden"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1369
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Deze foto naar de prullenbak verplaatsen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1545
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
@@ -2624,14 +2646,14 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"Deze foto naar de prullenbak verplaatsen? Hij is opgeslagen als {n} "
|
||||
"bestanden."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1551
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "{n} foto naar de prullenbak verplaatsen?"
|
||||
msgstr[1] "{n} foto's naar de prullenbak verplaatsen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2642,115 +2664,200 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"{n} foto's naar de prullenbak verplaatsen? Ze zijn opgeslagen als {files} "
|
||||
"bestanden."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "De server weigerde."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Sommige foto's konden niet naar de prullenbak worden verplaatst"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1628
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
msgstr[0] "{n} foto naar prullenbak verplaatst"
|
||||
msgstr[1] "{n} foto's naar prullenbak verplaatst"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2163
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
msgstr[0] "{count} video"
|
||||
msgstr[1] "{count} video's"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} RAW-foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} RAW-foto's"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} foto's"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Onbekende datum"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2181
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2208
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Onbekende datum"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Nog geen foto’s"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2242
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Foto’s die je naar Proton Drive uploadt, verschijnen hier."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Nog geen favorieten"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr "Maak een foto favoriet in de viewer of via het menu om hem hier te vinden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maak een foto favoriet in de viewer of via het menu om hem hier te vinden."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Geen favoriete video’s in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Geen favoriete video’s"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Geen favoriete RAW-bestanden in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Geen favoriete RAW-bestanden"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Geen favoriete foto’s in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Geen favoriete foto’s"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Zet het favorietenfilter uit om alles te zien."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Geen video’s in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Geen video’s"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Geen RAW-bestanden in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Geen RAW-bestanden"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Geen foto’s in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Geen foto’s"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Probeer een ander filter of een andere maand."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2482
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favoriet"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2487
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Selecteren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Uit album verwijderen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Naar prullenbak verplaatsen…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2529
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Aan favorieten toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2531
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Uit favorieten verwijderd"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Foto's laden…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Je Proton Drive-tijdlijn wordt gelezen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2648
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Leeg album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2649
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Dit album bevat geen foto's."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Kon niet meer foto's laden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2702
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Kon foto's niet laden"
|
||||
|
||||
|
||||
+185
-79
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:675
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -416,12 +416,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2172
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2177
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -580,12 +580,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2477
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -684,10 +684,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:641
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1633
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid "Open With…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2419,8 +2419,8 @@ msgid "Hide details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2454,12 +2454,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2467,195 +2467,301 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:771
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:778
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1081
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1085
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1141
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1369
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1545
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1551
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1628
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2163
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2181
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2208
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2242
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2482
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2487
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2529
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2531
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2648
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2649
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2702
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Moje pliki"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:675
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Zdjęcia"
|
||||
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@ msgstr "Zmień nazwę"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Przenieś do kosza"
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Nie można odczytać aktywności"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź od usługi montowania."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Brak połączenia"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Usługa montowania Proton Drive nie jest uruchomiona."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Łączenie…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -420,12 +420,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie usługi montowania Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2172
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Dzisiaj"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2177
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Wczoraj"
|
||||
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Rozwiązane"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -594,12 +594,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Odczytywanie albumów w Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Brak biblioteki zdjęć"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "To konto Proton nie ma włączonych Zdjęć."
|
||||
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr[2] "{n} albumów"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2477
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -699,10 +699,10 @@ msgstr "Nie można utworzyć albumu"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr[1] "Proszę wybrać album dla {n} zdjęć."
|
||||
msgstr[2] "Proszę wybrać album dla {n} zdjęć."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:641
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Nowy album…"
|
||||
|
||||
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Moje pliki"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -973,8 +973,8 @@ msgstr[2] "Zaznaczono: {n}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Nie można przenieść do kosza"
|
||||
|
||||
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do kosza"
|
||||
msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do kosza"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1633
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Cofnij"
|
||||
|
||||
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Otwórz za pomocą…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Odtwórz"
|
||||
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr[1] "Wysyłanie {n} elementów…"
|
||||
msgstr[2] "Wysyłanie {n} elementów…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Wyświetl"
|
||||
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Ukryj szczegóły"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Nie można zmienić stanu ulubionego"
|
||||
|
||||
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importuj z Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Przejdź do miesiąca"
|
||||
|
||||
@@ -2573,12 +2573,12 @@ msgstr "Importuj eksport Google Takeout z Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Zaznacz zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Dodaj do albumu…"
|
||||
|
||||
@@ -2586,66 +2586,88 @@ msgstr "Dodaj do albumu…"
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Zakończ zaznaczanie (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Wyświetlaj tylko ulubione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:771
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Wszystkie daty"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Oś czasu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Albumy"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importowanie z Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%OB %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:778
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1081
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Wszystko"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Filmy"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Wybór zdjęcia do wysłania"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1085
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Obrazy"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1141
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Wysłano zdjęcie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Nie można wysłać zdjęcia"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1369
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Przenieść to zdjęcie do kosza?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1545
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
@@ -2653,7 +2675,7 @@ msgstr[0] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} pliku."
|
||||
msgstr[1] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} plikach."
|
||||
msgstr[2] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} plikach."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1551
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
@@ -2661,7 +2683,7 @@ msgstr[0] "Przenieść {n} zdjęcie do kosza?"
|
||||
msgstr[1] "Przenieść {n} zdjęcia do kosza?"
|
||||
msgstr[2] "Przenieść {n} zdjęć do kosza?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2670,15 +2692,15 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] "Przenieść {n} zdjęcia do kosza? Są przechowywane w {files} plikach."
|
||||
msgstr[2] "Przenieść {n} zdjęć do kosza? Są przechowywane w {files} plikach."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "Serwer odmówił."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Nie można przenieść niektórych zdjęć do kosza"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1628
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
@@ -2686,100 +2708,188 @@ msgstr[0] "Przeniesiono {n} zdjęcie do kosza"
|
||||
msgstr[1] "Przeniesiono {n} zdjęcia do kosza"
|
||||
msgstr[2] "Przeniesiono {n} zdjęć do kosza"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2163
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
msgstr[0] "{count} film"
|
||||
msgstr[1] "{count} filmy"
|
||||
msgstr[2] "{count} filmów"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} zdjęcie RAW"
|
||||
msgstr[1] "{count} zdjęcia RAW"
|
||||
msgstr[2] "{count} zdjęć RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} zdjęcie"
|
||||
msgstr[1] "{count} zdjęcia"
|
||||
msgstr[2] "{count} zdjęć"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Nieznana data"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2181
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2208
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Nieznana data"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Brak zdjęć"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2242
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Tutaj pojawią się zdjęcia wysłane do Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr "Oznacz zdjęcie gwiazdką w przeglądarce lub z jego menu, aby znaleźć je tutaj."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oznacz zdjęcie gwiazdką w przeglądarce lub z jego menu, aby znaleźć je tutaj."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych filmów – {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych filmów"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych plików RAW – {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych plików RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych zdjęć – {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych zdjęć"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Wyłącz filtr ulubionych, aby zobaczyć wszystko."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Brak filmów – {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Brak filmów"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Brak plików RAW – {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Brak plików RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Brak zdjęć – {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Brak zdjęć"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Wybierz inny filtr lub miesiąc."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2482
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Ulubione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2487
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Zaznacz"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Usuń z albumu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Przenieś do kosza…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2529
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Dodano do ulubionych"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2531
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Usunięto z ulubionych"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Wczytywanie zdjęć…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Odczytywanie osi czasu Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2648
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Pusty album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2649
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Ten album nie zawiera żadnych zdjęć."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Nie można wczytać więcej zdjęć"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2702
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Nie można wczytać zdjęć"
|
||||
|
||||
|
||||
+188
-80
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Meus arquivos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:675
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@ msgstr "Renomear"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1565
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Mover para a lixeira"
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Não foi possível ler a atividade"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Resposta inesperada do serviço de montagem."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Não conectado"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "O serviço de montagem do Proton Drive não está em execução."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Conectando…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -418,12 +418,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "Aguardando o serviço de montagem do Proton Drive iniciar."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2172
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoje"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2177
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ontem"
|
||||
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Resolvido"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -588,12 +588,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Lendo seus álbuns do Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2618
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Nenhuma biblioteca de fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Esta conta Proton não tem o Fotos ativado."
|
||||
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr[1] "{n} álbuns"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2477
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -692,10 +692,10 @@ msgstr "Não foi possível criar o álbum"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1155
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2541
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr[0] "Escolha um álbum para {n} foto."
|
||||
msgstr[1] "Escolha um álbum para {n} fotos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:641
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Novo álbum…"
|
||||
|
||||
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Meus arquivos"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1501
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -959,8 +959,8 @@ msgstr[1] "{n} selecionados"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Não foi possível mover para a lixeira"
|
||||
|
||||
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr[0] "{n} item movido para a lixeira"
|
||||
msgstr[1] "{n} itens movidos para a lixeira"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1633
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfazer"
|
||||
|
||||
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Abrir com…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2475
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproduzir"
|
||||
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr[0] "Enviando {n} item…"
|
||||
msgstr[1] "Enviando {n} itens…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:659
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
@@ -2498,8 +2498,8 @@ msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Ocultar detalhes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2536
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2540
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Não foi possível alterar o favorito"
|
||||
|
||||
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importar do Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Ir para um mês"
|
||||
|
||||
@@ -2533,12 +2533,12 @@ msgstr "Importar uma exportação do Google Takeout do Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Selecionar fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Adicionar ao álbum…"
|
||||
|
||||
@@ -2546,66 +2546,88 @@ msgstr "Adicionar ao álbum…"
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Sair da seleção (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Mostrar somente favoritos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:771
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Todas as datas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Linha do tempo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:592
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Álbuns"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importando do Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:747
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%B de %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:778
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1081
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tudo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vídeos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Selecione a foto a enviar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1085
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imagens"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1141
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Foto enviada"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Não foi possível enviar a foto"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1369
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1543
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Mover esta foto para a lixeira?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1545
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
@@ -2613,14 +2635,14 @@ msgstr[0] "Mover esta foto para a lixeira? Ela está armazenada em {n} arquivo."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Mover esta foto para a lixeira? Ela está armazenada em {n} arquivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1551
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "Mover {n} foto para a lixeira?"
|
||||
msgstr[1] "Mover {n} fotos para a lixeira?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2629,115 +2651,201 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Mover {n} fotos para a lixeira? Elas estão armazenadas em {files} arquivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1616
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "O servidor recusou."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1619
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Algumas fotos não puderam ser movidas para a lixeira"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1628
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
msgstr[0] "{n} foto movida para a lixeira"
|
||||
msgstr[1] "{n} fotos movidas para a lixeira"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2163
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
msgstr[0] "{count} vídeo"
|
||||
msgstr[1] "{count} vídeos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} foto RAW"
|
||||
msgstr[1] "{count} fotos RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Data desconhecida"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2181
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d de %B de %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2206
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2208
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Data desconhecida"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Nenhuma foto ainda"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2242
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "As fotos enviadas para o Proton Drive aparecem aqui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Nenhuma favorita ainda"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr "Marque uma foto como favorita no visualizador ou pelo menu dela para encontrá-la aqui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque uma foto como favorita no visualizador ou pelo menu dela para "
|
||||
"encontrá-la aqui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Nenhum vídeo favorito em {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Nenhum vídeo favorito"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Nenhum arquivo RAW favorito em {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Nenhum arquivo RAW favorito"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Nenhuma foto favorita em {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Nenhuma foto favorita"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Desative o filtro de favoritas para ver tudo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Nenhum vídeo em {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Nenhum vídeo"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Nenhum arquivo RAW em {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Nenhum arquivo RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Nenhuma foto em {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Nenhuma foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Tente outro filtro ou outro mês."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2482
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favorita"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2487
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Selecionar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Remover do álbum"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Mover para a lixeira…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2529
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Adicionada aos favoritos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2531
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Removida dos favoritos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Carregando fotos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Lendo sua linha do tempo do Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2648
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Álbum vazio"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2649
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Este álbum não tem fotos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2690
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Não foi possível carregar mais fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2695
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2702
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Não foi possível carregar as fotos"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user