From 5f0b15fe7053c1183c3dfeb3359b78e2f86ad0a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nils Pukropp <nils@narl.io>
Date: Sat, 14 Nov 2026 13:37:50 +0100
Subject: [PATCH 1/2] fix(gui): a photo viewer bar that reads on any photo

The bar's white-on-translucent-white buttons vanished over a bright photo,
and eight look-alike icons, a floppy disk and an open-document glyph among
them, left the user guessing. The bar now holds the favorite, the details
and a menu with Slideshow, Save a Copy, Open With, Add to Album, Show on
Map and Move to Trash, on dark discs that read over white and black
alike.

A shot stored as more than one file shows a labelled pill ("RAW", "Live",
"2 of 3") instead of a paged icon, lit while the second file is shown.
The title is the localized full date instead of a raw timestamp.

Delete asks first, as the grid does: the dialog opens over the viewer,
and the album prompts can open there too. Alt+Left closes the viewer and
F10 opens the menu; the shortcuts window lists F5, F10 and Alt+Left.
---
 crates/pdfs-gui/resources/style.css           |  12 +-
 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs               |  33 +-
 crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs       |  21 +-
 crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs | 309 +++++++-----
 crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs       |  19 +-
 crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs       |  11 +-
 docs/CHANGELOG.md                             |   8 +
 po/de.po                                      | 438 +++++++++---------
 po/en_GB.po                                   | 438 +++++++++---------
 po/es.po                                      | 438 +++++++++---------
 po/fr.po                                      | 438 +++++++++---------
 po/it.po                                      | 438 +++++++++---------
 po/nl.po                                      | 438 +++++++++---------
 po/pdfs.pot                                   | 432 ++++++++---------
 po/pl.po                                      | 438 +++++++++---------
 po/pt_BR.po                                   | 438 +++++++++---------
 16 files changed, 2312 insertions(+), 2037 deletions(-)

diff --git a/crates/pdfs-gui/resources/style.css b/crates/pdfs-gui/resources/style.css
index 16ade45..439c3a2 100644
--- a/crates/pdfs-gui/resources/style.css
+++ b/crates/pdfs-gui/resources/style.css
@@ -61,14 +61,18 @@ scale.browser-status-meter trough { min-width: 140px; min-height: 6px; }
 
 /* Photo viewer: always light-on-dark, whatever the system style */
 .photo-viewer-window { background-color: #111014; }
-.viewer-top-bar { background: linear-gradient(to bottom, rgba(0, 0, 0, 0.75), rgba(0, 0, 0, 0)); padding: 10px 16px 28px 20px; color: white; }
+.viewer-top-bar { background: linear-gradient(to bottom, rgba(0, 0, 0, 0.85), rgba(0, 0, 0, 0.45) 60%, rgba(0, 0, 0, 0)); padding: 10px 16px 40px 20px; color: white; }
 .viewer-title { font-weight: 700; font-size: 1.05rem; text-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.9); color: white; }
 .viewer-counter { font-size: 0.8rem; color: rgba(255, 255, 255, 0.72); text-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.9); }
-.viewer-action-btn { color: white; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.12); border-radius: 50%; min-width: 34px; min-height: 34px; margin-left: 4px; }
-.viewer-action-btn:hover { background-color: rgba(255, 255, 255, 0.28); color: white; }
+/* Dark discs with a white glyph read on a white photo as well as on a black one. */
+.viewer-action-btn { color: white; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.5); border-radius: 50%; min-width: 36px; min-height: 36px; margin-left: 4px; -gtk-icon-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.6); }
+.viewer-action-btn:hover { background-color: rgba(0, 0, 0, 0.75); color: white; }
 .viewer-action-btn:checked { background-color: var(--accent-bg-color); color: var(--accent-fg-color); }
-.viewer-close-btn { background-color: rgba(255, 255, 255, 0.2); margin-left: 10px; }
+.viewer-close-btn { margin-left: 12px; }
 .viewer-close-btn:hover { background-color: var(--destructive-bg-color); color: var(--destructive-fg-color); }
+.viewer-group-pill { color: white; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.5); border-radius: 999px; min-height: 36px; padding: 0 14px; font-weight: 700; font-size: 0.85rem; }
+.viewer-group-pill:hover { background-color: rgba(0, 0, 0, 0.75); color: white; }
+.viewer-group-pill.lit { background-color: var(--accent-bg-color); color: var(--accent-fg-color); }
 .viewer-nav-btn { background-color: rgba(0, 0, 0, 0.45); color: white; margin: 20px; min-width: 44px; min-height: 44px; border-radius: 50%; opacity: 0.7; transition: opacity 150ms ease, background-color 150ms ease; }
 .viewer-nav-btn:hover { background-color: rgba(0, 0, 0, 0.85); color: white; opacity: 1; }
 .viewer-nav-btn:disabled { opacity: 0; }
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs
index 242a798..4e1cac1 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs
@@ -1339,7 +1339,7 @@ fn install_window_actions(ui: &Rc<Ui>, window: &adw::ApplicationWindow) {
     // The Albums view's New Album button.
     let new_album = gio::SimpleAction::new("new-album", None);
     let ui_album = ui.clone();
-    new_album.connect_activate(move |_, _| prompt_new_album(&ui_album, Vec::new()));
+    new_album.connect_activate(move |_, _| prompt_new_album(&ui_album, Vec::new(), None));
     window.add_action(&new_album);
 
     let shortcuts = gio::SimpleAction::new("shortcuts", None);
@@ -1560,8 +1560,10 @@ fn show_shortcuts(window: &adw::ApplicationWindow) {
                 ("Home End", gettext_noop("First / last photo")),
                 ("i", gettext_noop("Show details")),
                 ("f", gettext_noop("Fullscreen")),
+                ("F5", gettext_noop("Slideshow")),
+                ("F10", gettext_noop("More")),
                 ("Delete", gettext_noop("Move to Trash")),
-                ("Escape", gettext_noop("Close")),
+                ("Escape <Alt>Left", gettext_noop("Close")),
             ],
         ),
     ];
@@ -2032,6 +2034,33 @@ mod tests {
         assert!(next_group_member(&[], "jpeg").is_none());
     }
 
+    /// The pill names what kind of shot it switches through, and lights up
+    /// on the file that is not the shot's main one.
+    #[test]
+    fn the_group_pill_names_the_kind_of_shot() {
+        let pair = [
+            member("jpeg", Some("IMG_1.JPG"), PhotoKind::Photo),
+            member("raw", Some("IMG_1.CR2"), PhotoKind::Raw),
+        ];
+        assert_eq!(group_pill(&pair, "jpeg"), Some(("RAW".into(), false)));
+        assert_eq!(group_pill(&pair, "raw"), Some(("RAW".into(), true)));
+
+        let live = [
+            member("still", Some("IMG_2.HEIC"), PhotoKind::Photo),
+            member("clip", Some("IMG_2.MOV"), PhotoKind::Video),
+        ];
+        assert_eq!(group_pill(&live, "still"), Some(("Live".into(), false)));
+        assert_eq!(group_pill(&live, "clip"), Some(("Live".into(), true)));
+
+        let burst = [
+            member("a", None, PhotoKind::Photo),
+            member("b", None, PhotoKind::Photo),
+            member("c", None, PhotoKind::Photo),
+        ];
+        assert_eq!(group_pill(&burst, "b"), Some(("2 of 3".into(), false)));
+        assert_eq!(group_pill(&burst, "elsewhere"), None);
+    }
+
     /// The switch names what it will show; a file whose name the daemon has not
     /// resolved still gets a sentence rather than a blank.
     #[test]
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs
index 96511d6..6f50851 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs
@@ -225,12 +225,13 @@ fn show_album_menu(ui: &Rc<Ui>, album: &AlbumInfo, anchor: &gtk4::Widget, x: f64
 /// while the entry is blank.
 fn prompt_album_name(
     ui: &Rc<Ui>,
+    parent: Option<gtk4::Window>,
     heading: &str,
     action: &str,
     current: &str,
     on_name: impl Fn(String) + 'static,
 ) {
-    let win = ui_window(ui);
+    let win = parent.or_else(|| ui_window(ui));
     let dialog = adw::AlertDialog::builder().heading(heading).build();
     let group = adw::PreferencesGroup::new();
     let row = adw::EntryRow::builder()
@@ -260,10 +261,12 @@ fn prompt_album_name(
 }
 
 /// Ask for a name and create an album, then add `photos` to it, if any.
-pub(crate) fn prompt_new_album(ui: &Rc<Ui>, photos: Vec<String>) {
+///
+/// The dialogs open over `parent`, or over the main window without one.
+pub(crate) fn prompt_new_album(ui: &Rc<Ui>, photos: Vec<String>, parent: Option<gtk4::Window>) {
     let ui_c = ui.clone();
     let (heading, action) = (gettext("New Album"), gettext("Create"));
-    prompt_album_name(ui, &heading, &action, "", move |name| {
+    prompt_album_name(ui, parent, &heading, &action, "", move |name| {
         let rx = spawn_request(ui_c.dirs.control_socket(), Request::CreateAlbum { name });
         let ui = ui_c.clone();
         let photos = photos.clone();
@@ -296,7 +299,7 @@ pub(crate) fn prompt_new_album(ui: &Rc<Ui>, photos: Vec<String>) {
 fn prompt_rename_album(ui: &Rc<Ui>, album: &AlbumInfo) {
     let (ui_c, uid) = (ui.clone(), album.uid.clone());
     let (heading, action) = (gettext("Rename Album"), gettext("Rename"));
-    prompt_album_name(ui, &heading, &action, &album.name, move |name| {
+    prompt_album_name(ui, None, &heading, &action, &album.name, move |name| {
         run_album_request(
             &ui_c,
             Request::RenameAlbum {
@@ -368,7 +371,7 @@ fn reload_album_grid(ui: &Rc<Ui>) {
 }
 
 /// Offer our own albums to add `photos` to, plus a new one.
-pub(crate) fn prompt_add_to_album(ui: &Rc<Ui>, photos: Vec<String>) {
+pub(crate) fn prompt_add_to_album(ui: &Rc<Ui>, photos: Vec<String>, parent: Option<gtk4::Window>) {
     let rx = spawn_request(ui.dirs.control_socket(), Request::PhotoAlbums);
     let ui = ui.clone();
     glib::spawn_future_local(async move {
@@ -390,7 +393,7 @@ pub(crate) fn prompt_add_to_album(ui: &Rc<Ui>, photos: Vec<String>) {
             }
         };
         if albums.is_empty() {
-            prompt_new_album(&ui, photos);
+            prompt_new_album(&ui, photos, parent);
             return;
         }
 
@@ -436,11 +439,11 @@ pub(crate) fn prompt_add_to_album(ui: &Rc<Ui>, photos: Vec<String>) {
                 add_to_album(&ui_c, album.uid.clone(), photos_c.clone());
             }
         });
-        let ui_c = ui.clone();
+        let (ui_c, parent_c) = (ui.clone(), parent.clone());
         dialog.connect_response(Some("new"), move |_, _| {
-            prompt_new_album(&ui_c, photos.clone())
+            prompt_new_album(&ui_c, photos.clone(), parent_c.clone())
         });
-        dialog.present(ui_window(&ui).as_ref());
+        dialog.present(parent.or_else(|| ui_window(&ui)).as_ref());
     });
 }
 
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs
index e67cb01..f14d80e 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs
@@ -52,9 +52,9 @@ pub(crate) struct Viewer {
     /// uses for its pin switch, so painting a photo doesn't fire a round-trip.
     pub(crate) favorite: gtk4::ToggleButton,
     pub(crate) favorite_suppress: Cell<bool>,
-    /// The button that switches between the files of one shot, and the files it
+    /// The pill that switches between the files of one shot, and the files it
     /// switches between (the JPEG and the RAW of a photo, a live photo and its
-    /// clip). Empty, and the button hidden, for a photo stored as one file.
+    /// clip). Empty, and the pill hidden, for a photo stored as one file.
     pub(crate) group_btn: gtk4::Button,
     pub(crate) group: RefCell<Vec<PhotoItem>>,
     /// uid of the photo currently on screen.
@@ -83,10 +83,14 @@ pub(crate) struct Viewer {
     pub(crate) chrome: Vec<gtk4::Revealer>,
     pub(crate) chrome_hover: Cell<bool>,
     pub(crate) chrome_source: RefCell<Option<glib::SourceId>>,
-    /// The slideshow toggle; the timer that moves it on; and whether it put
-    /// the window in fullscreen, so stopping it only leaves a fullscreen it
+    /// The ⋮ button, and whether its menu is open, which keeps the controls
+    /// up the way resting the pointer on them does.
+    pub(crate) more: gtk4::Button,
+    pub(crate) menu_open: Cell<bool>,
+    /// Whether a slideshow runs; the timer that moves it on; and whether it
+    /// put the window in fullscreen, so stopping it only leaves a fullscreen it
     /// entered itself.
-    pub(crate) slideshow: gtk4::ToggleButton,
+    pub(crate) slideshow: Cell<bool>,
     pub(crate) slide_source: RefCell<Option<glib::SourceId>>,
     pub(crate) slide_fullscreened: Cell<bool>,
 }
@@ -163,6 +167,14 @@ fn load_photo_group(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>, uid: &str) {
                 .group_btn
                 .set_tooltip_text(Some(&member_tooltip(next)));
         }
+        if let Some((label, lit)) = group_pill(&items, &uid) {
+            viewer.group_btn.set_label(&label);
+            if lit {
+                viewer.group_btn.add_css_class("lit");
+            } else {
+                viewer.group_btn.remove_css_class("lit");
+            }
+        }
         *viewer.group.borrow_mut() = items;
         viewer.group_btn.set_visible(true);
     });
@@ -175,6 +187,34 @@ pub(crate) fn next_group_member<'a>(members: &'a [PhotoItem], uid: &str) -> Opti
     members.get((at + 1) % members.len())
 }
 
+/// What the group pill reads for the shot whose files are `members`, with
+/// `uid` on screen, and whether it is lit. A raw pair reads "RAW", lit while
+/// the raw file is shown; a live photo reads "Live", lit while its clip plays;
+/// a burst counts its frames.
+pub(crate) fn group_pill(members: &[PhotoItem], uid: &str) -> Option<(String, bool)> {
+    let at = members.iter().position(|item| item.uid == uid)?;
+    let shown = members[at].kind;
+    if members.iter().any(|item| item.kind == PhotoKind::Raw) {
+        // Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
+        return Some((gettext("RAW"), shown == PhotoKind::Raw));
+    }
+    if members.len() == 2 && members.iter().any(|item| item.kind == PhotoKind::Video) {
+        // Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
+        return Some((pgettext("live photo", "Live"), shown == PhotoKind::Video));
+    }
+    Some((
+        // Translators: the lightbox counter, such as "12 of 340"; {position} is the photo's place, {total} how many there are.
+        gettext_f(
+            "{position} of {total}",
+            &[
+                ("position", &thousands(at + 1)),
+                ("total", &thousands(members.len())),
+            ],
+        ),
+        false,
+    ))
+}
+
 /// What to call one file of a shot: its name, or its kind when the daemon has
 /// not resolved a name for it.
 pub(crate) fn member_label(item: &PhotoItem) -> String {
@@ -341,13 +381,13 @@ pub(crate) fn load_photo(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>, uid: String) {
 /// Start the slideshow: fullscreen, controls out of the way, and the photo on
 /// screen counted down once it has loaded.
 fn start_slideshow(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
+    if viewer.slideshow.replace(true) {
+        return;
+    }
     if !viewer.window.is_fullscreen() {
         viewer.window.fullscreen();
         viewer.slide_fullscreened.set(true);
     }
-    viewer
-        .slideshow
-        .set_icon_name("media-playback-pause-symbolic");
     hide_chrome(viewer);
     if !viewer.loading.get() {
         arm_slide(ui, viewer);
@@ -356,13 +396,19 @@ fn start_slideshow(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
 
 /// Stop the slideshow, leaving fullscreen only if the slideshow entered it.
 fn stop_slideshow(viewer: &Rc<Viewer>) {
+    viewer.slideshow.set(false);
     disarm_slide(viewer);
     if viewer.slide_fullscreened.replace(false) {
         viewer.window.unfullscreen();
     }
-    viewer.slideshow.set_icon_name("pdfs-slideshow-symbolic");
-    if viewer.slideshow.is_active() {
-        viewer.slideshow.set_active(false);
+}
+
+/// Start the slideshow, or stop the one running.
+fn toggle_slideshow(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
+    if viewer.slideshow.get() {
+        stop_slideshow(viewer);
+    } else {
+        start_slideshow(ui, viewer);
     }
 }
 
@@ -370,7 +416,7 @@ fn stop_slideshow(viewer: &Rc<Viewer>) {
 /// [`SLIDESHOW_INTERVAL`] for a still, once it has played through for a video.
 fn arm_slide(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
     disarm_slide(viewer);
-    if !viewer.slideshow.is_active() {
+    if !viewer.slideshow.get() {
         return;
     }
     let playing_video = viewer.media.visible_child_name().as_deref() == Some("video");
@@ -790,7 +836,7 @@ fn show_chrome(viewer: &Rc<Viewer>) {
         };
         // This timer has fired, so its id must not be removed again.
         viewer.chrome_source.borrow_mut().take();
-        if !viewer.chrome_hover.get() {
+        if !viewer.chrome_hover.get() && !viewer.menu_open.get() {
             hide_chrome(&viewer);
         }
     });
@@ -983,13 +1029,24 @@ pub(crate) fn position_label(index: u32, loaded: u32, more: bool, total: Option<
     }
 }
 
+/// The lightbox's title: when the photo was taken, as "Wednesday, October 7,
+/// 2026, 13:42".
+fn photo_title(capture_time: i64) -> String {
+    let title = dates::full(capture_time);
+    if title.is_empty() {
+        gettext("Unknown Date")
+    } else {
+        title
+    }
+}
+
 /// Set the lightbox's title (the photo's date) and its "12 of 340" counter.
 fn show_photo_position(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>, index: u32, capture_time: i64) {
     let loaded = ui.gallery.model.n_items();
     let more = ui.gallery.has_more.get();
     viewer.prev.set_sensitive(index > 0);
     viewer.next.set_sensitive(index + 1 < loaded || more);
-    viewer.title.set_label(&format_capture_time(capture_time));
+    viewer.title.set_label(&photo_title(capture_time));
     viewer
         .counter
         .set_label(&position_label(index, loaded, more, gallery_total(ui)));
@@ -1125,22 +1182,18 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
     favorite_btn.add_css_class("flat");
     favorite_btn.add_css_class("viewer-action-btn");
 
-    let slideshow_btn = gtk4::ToggleButton::builder()
-        .icon_name("pdfs-slideshow-symbolic")
-        .tooltip_text(gettext("Slideshow (F5)"))
-        .valign(gtk4::Align::Center)
-        .build();
-    slideshow_btn.add_css_class("flat");
-    slideshow_btn.add_css_class("viewer-action-btn");
-
     // Only shown for a shot stored as more than one file; `load_photo_group`
-    // decides that per photo.
-    let group_btn = action("view-paged-symbolic", &gettext("Other files of this photo"));
-    group_btn.set_visible(false);
+    // decides that per photo and labels it ("RAW", "Live", "2 of 3").
+    let group_btn = gtk4::Button::builder()
+        .valign(gtk4::Align::Center)
+        .visible(false)
+        .build();
+    group_btn.add_css_class("flat");
+    group_btn.add_css_class("viewer-group-pill");
 
-    let download_btn = action("document-save-symbolic", &gettext("Save a Copy…"));
-    let delete_btn = action("user-trash-symbolic", &gettext("Move to Trash (Delete)"));
-    let open_ext_btn = action("document-open-symbolic", &gettext("Open With…"));
+    // Everything used less often than the favorite and the details sits in
+    // one menu, named in words rather than in icons.
+    let more_btn = action("view-more-symbolic", &gettext("More"));
     let close_btn = action("window-close-symbolic", &gettext("Close (Esc)"));
     close_btn.add_css_class("viewer-close-btn");
 
@@ -1150,10 +1203,7 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
     top_bar.append(&group_btn);
     top_bar.append(&favorite_btn);
     top_bar.append(&info_toggle);
-    top_bar.append(&slideshow_btn);
-    top_bar.append(&download_btn);
-    top_bar.append(&delete_btn);
-    top_bar.append(&open_ext_btn);
+    top_bar.append(&more_btn);
     top_bar.append(&close_btn);
     let top_reveal = fade(top_bar.upcast_ref(), gtk4::Align::Fill, gtk4::Align::Start);
     overlay.add_overlay(&top_reveal);
@@ -1279,7 +1329,9 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
         chrome: vec![top_reveal.clone(), prev_reveal.clone(), next_reveal.clone()],
         chrome_hover: Cell::new(false),
         chrome_source: RefCell::new(None),
-        slideshow: slideshow_btn.clone(),
+        more: more_btn.clone(),
+        menu_open: Cell::new(false),
+        slideshow: Cell::new(false),
         slide_source: RefCell::new(None),
         slide_fullscreened: Cell::new(false),
     });
@@ -1457,36 +1509,14 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
         }
     });
 
-    let ui_slides = ui.clone();
-    let viewer_slides = Rc::downgrade(&viewer);
-    slideshow_btn.connect_toggled(move |toggle| {
-        let Some(viewer_slides) = viewer_slides.upgrade() else {
-            return;
-        };
-        if toggle.is_active() {
-            start_slideshow(&ui_slides, &viewer_slides);
-        } else {
-            stop_slideshow(&viewer_slides);
-        }
-    });
-
     let toggle_off = info_toggle.clone();
     info_close.connect_clicked(move |_| toggle_off.set_active(false));
 
     let ui_map = ui.clone();
     let viewer_map = Rc::downgrade(&viewer);
-    let w_map = window.downgrade();
     info_map.connect_clicked(move |_| {
-        let Some(w_map) = w_map.upgrade() else {
-            return;
-        };
-        let Some(viewer_map) = viewer_map.upgrade() else {
-            return;
-        };
-        let coords = *viewer_map.coords.borrow();
-        if let Some((lat, lon)) = coords {
-            w_map.close();
-            show_on_map(&ui_map, lat, lon);
+        if let Some(viewer_map) = viewer_map.upgrade() {
+            show_photo_on_map(&ui_map, &viewer_map);
         }
     });
 
@@ -1538,24 +1568,6 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
         });
     });
 
-    // Deleting the photo on screen closes the lightbox: what it was showing is
-    // gone, and leaving it open on a trashed photo invites a second Delete on
-    // something the user cannot see.
-    let ui_delete = ui.clone();
-    let viewer_delete = Rc::downgrade(&viewer);
-    let w_delete = window.downgrade();
-    delete_btn.connect_clicked(move |_| {
-        let Some(w_delete) = w_delete.upgrade() else {
-            return;
-        };
-        let Some(viewer_delete) = viewer_delete.upgrade() else {
-            return;
-        };
-        let uid = viewer_delete.uid.borrow().clone();
-        w_delete.close();
-        trash_photos(&ui_delete, vec![uid], false);
-    });
-
     let ui_group = ui.clone();
     let viewer_group = Rc::downgrade(&viewer);
     group_btn.connect_clicked(move |_| {
@@ -1571,38 +1583,11 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
         }
     });
 
-    let ui_download = ui.clone();
-    let w_download = window.downgrade();
-    let viewer_download = Rc::downgrade(&viewer);
-    download_btn.connect_clicked(move |_| {
-        let Some(w_download) = w_download.upgrade() else {
-            return;
-        };
-        let Some(viewer_download) = viewer_download.upgrade() else {
-            return;
-        };
-        if let Some(path) = viewer_download.path.borrow().as_deref() {
-            let name = viewer_download.name.borrow();
-            save_photo_to_disk(
-                &ui_download,
-                &w_download,
-                path,
-                name.as_deref().unwrap_or("photo"),
-            );
-        }
-    });
-
-    let w_ext = window.downgrade();
-    let viewer_ext = Rc::downgrade(&viewer);
-    open_ext_btn.connect_clicked(move |_| {
-        let Some(w_ext) = w_ext.upgrade() else {
-            return;
-        };
-        let Some(viewer_ext) = viewer_ext.upgrade() else {
-            return;
-        };
-        if let Some(path) = viewer_ext.path.borrow().as_deref() {
-            open_with(&w_ext, path, viewer_ext.name.borrow().as_deref());
+    let ui_more = ui.clone();
+    let viewer_more = Rc::downgrade(&viewer);
+    more_btn.connect_clicked(move |_| {
+        if let Some(viewer_more) = viewer_more.upgrade() {
+            open_viewer_menu(&ui_more, &viewer_more);
         }
     });
 
@@ -1680,6 +1665,7 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
             return glib::Propagation::Proceed;
         };
         let ctrl = state.contains(gtk4::gdk::ModifierType::CONTROL_MASK);
+        let alt = state.contains(gtk4::gdk::ModifierType::ALT_MASK);
         let playing_video = viewer_key.media.visible_child_name().as_deref() == Some("video");
         match key.name().as_deref() {
             Some("space") if playing_video => {
@@ -1687,6 +1673,8 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
                     stream.set_playing(!stream.is_playing());
                 }
             }
+            // Alt+Left is Back everywhere else in the app.
+            Some("Left") if alt => w_key.close(),
             Some("Left" | "Up" | "BackSpace") => navigate_photo(&ui_key, &viewer_key, -1),
             Some("Right" | "Down" | "space") => navigate_photo(&ui_key, &viewer_key, 1),
             Some("Home") => navigate_photo(&ui_key, &viewer_key, i32::MIN / 2),
@@ -1695,13 +1683,10 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
             Some("minus" | "KP_Subtract") => zoom_by(&viewer_key, 1.0 / ZOOM_STEP),
             Some("0" | "KP_0") => reset_zoom(&viewer_key),
             Some("1" | "KP_1") => zoom_to(&viewer_key, Some(1.0), None),
-            Some("F5") => viewer_key
-                .slideshow
-                .set_active(!viewer_key.slideshow.is_active()),
+            Some("F5") => toggle_slideshow(&ui_key, &viewer_key),
             // Escape ends a slideshow before it closes anything.
-            Some("Escape") if viewer_key.slideshow.is_active() => {
-                viewer_key.slideshow.set_active(false)
-            }
+            Some("Escape") if viewer_key.slideshow.get() => stop_slideshow(&viewer_key),
+            Some("F10" | "Menu") => open_viewer_menu(&ui_key, &viewer_key),
             Some("i") => viewer_key
                 .info_toggle
                 .set_active(!viewer_key.info_toggle.is_active()),
@@ -1712,11 +1697,7 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
                     w_key.fullscreen();
                 }
             }
-            Some("Delete" | "KP_Delete") => {
-                let uid = viewer_key.uid.borrow().clone();
-                w_key.close();
-                trash_photos(&ui_key, vec![uid], false);
-            }
+            Some("Delete" | "KP_Delete") => trash_shown_photo(&ui_key, &viewer_key),
             Some("Escape" | "q") => w_key.close(),
             Some("w") if ctrl => w_key.close(),
             _ => return glib::Propagation::Proceed,
@@ -1729,6 +1710,98 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
     window
 }
 
+/// The ⋮ menu: what the lightbox can do with the photo on screen besides
+/// starring it and showing its details. Built when it opens, so it offers
+/// only what applies to this photo.
+fn open_viewer_menu(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
+    let weak = Rc::downgrade(viewer);
+    let with_viewer = move |run: fn(&Rc<Ui>, &Rc<Viewer>), ui: &Rc<Ui>| {
+        let (ui, weak) = (ui.clone(), weak.clone());
+        move || {
+            if let Some(viewer) = weak.upgrade() {
+                run(&ui, &viewer);
+            }
+        }
+    };
+    let mut menu = ActionMenu::new();
+    menu.item(&gettext("Slideshow"), with_viewer(toggle_slideshow, ui));
+    menu.section();
+    // Both need the full-size file, which may still be downloading.
+    if viewer.path.borrow().is_some() {
+        menu.item(&gettext("Save a Copy…"), with_viewer(save_shown_photo, ui));
+        menu.item(&gettext("Open With…"), with_viewer(open_shown_photo, ui));
+    }
+    // A RAW is not on the timeline, and an album holds the shot it belongs to.
+    if find_photo_index(&ui.gallery.model, &viewer.uid.borrow()).is_some() {
+        menu.item(
+            &gettext("Add to Album…"),
+            with_viewer(add_shown_photo_to_album, ui),
+        );
+    }
+    if viewer.coords.borrow().is_some() {
+        menu.item(&gettext("Show on Map"), with_viewer(show_photo_on_map, ui));
+    }
+    menu.section();
+    menu.item(
+        &gettext("Move to Trash…"),
+        with_viewer(trash_shown_photo, ui),
+    );
+
+    let button = &viewer.more;
+    let popover = menu.popup_at(
+        button,
+        f64::from(button.width()) / 2.0,
+        f64::from(button.height()),
+    );
+    viewer.menu_open.set(true);
+    let weak = Rc::downgrade(viewer);
+    popover.connect_closed(move |_| {
+        if let Some(viewer) = weak.upgrade() {
+            viewer.menu_open.set(false);
+            // A slideshow started from the menu keeps the controls hidden.
+            if !viewer.slideshow.get() {
+                show_chrome(&viewer);
+            }
+        }
+    });
+}
+
+fn save_shown_photo(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
+    if let Some(path) = viewer.path.borrow().as_deref() {
+        let name = viewer.name.borrow();
+        save_photo_to_disk(ui, &viewer.window, path, name.as_deref().unwrap_or("photo"));
+    }
+}
+
+fn open_shown_photo(_ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
+    if let Some(path) = viewer.path.borrow().as_deref() {
+        open_with(&viewer.window, path, viewer.name.borrow().as_deref());
+    }
+}
+
+fn add_shown_photo_to_album(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
+    let uid = viewer.uid.borrow().clone();
+    prompt_add_to_album(ui, vec![uid], Some(viewer.window.clone()));
+}
+
+/// Close the lightbox and show where the photo was taken.
+fn show_photo_on_map(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
+    let coords = *viewer.coords.borrow();
+    if let Some((lat, lon)) = coords {
+        viewer.window.close();
+        show_on_map(ui, lat, lon);
+    }
+}
+
+/// Ask, then move the photo on screen to the trash. Confirmed, the lightbox
+/// closes first: what it was showing is gone, and leaving it open on a
+/// trashed photo invites a second Delete on something the user cannot see.
+fn trash_shown_photo(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
+    let uid = viewer.uid.borrow().clone();
+    let window = viewer.window.clone();
+    ask_trash_photos(ui, vec![uid], Some(window.clone()), move || window.close());
+}
+
 /// Whether `(x, y)` — in `picture`'s coordinates — lands on the photo itself
 /// rather than the backdrop around it. [`gtk4::ContentFit::Contain`] centres the
 /// image and letterboxes the rest, so the drawn rectangle is the widget scaled
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs
index 9070db5..ca04684 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs
@@ -1441,7 +1441,7 @@ pub(crate) fn wire_gallery(
     let ui_album = ui.clone();
     selection.album.connect_clicked(move |_| {
         let uids: Vec<String> = ui_album.gallery.selected.borrow().iter().cloned().collect();
-        prompt_add_to_album(&ui_album, uids);
+        prompt_add_to_album(&ui_album, uids, None);
     });
     let ui_remove = ui.clone();
     selection.remove.connect_clicked(move |_| {
@@ -2764,6 +2764,18 @@ pub(crate) fn delete_selected(ui: &Rc<Ui>) {
 
 /// Confirm, then move the photos behind `uids` to Proton trash.
 pub(crate) fn confirm_trash_photos(ui: &Rc<Ui>, uids: Vec<String>) {
+    ask_trash_photos(ui, uids, None, || {});
+}
+
+/// [`confirm_trash_photos`] over `parent` rather than the main window, for
+/// the photo viewer, which covers it. `before` runs once the user confirms,
+/// before the photos go.
+pub(crate) fn ask_trash_photos(
+    ui: &Rc<Ui>,
+    uids: Vec<String>,
+    parent: Option<gtk4::Window>,
+    before: impl Fn() + 'static,
+) {
     if uids.is_empty() {
         return;
     }
@@ -2803,10 +2815,11 @@ pub(crate) fn confirm_trash_photos(ui: &Rc<Ui>, uids: Vec<String>) {
     dialog.set_default_response(Some("cancel"));
     dialog.set_close_response("cancel");
 
-    let win = ui_window(ui);
+    let win = parent.or_else(|| ui_window(ui));
     let ui = ui.clone();
     dialog.connect_response(None, move |_, response| {
         if response == "trash" {
+            before();
             trash_photos(&ui, uids.clone(), false);
         }
     });
@@ -3979,7 +3992,7 @@ fn show_photo_menu(ui: &Rc<Ui>, photo: &PhotoItem, anchor: &gtk4::Button, x: f64
     menu.section();
     let (ui_c, uid) = (ui.clone(), photo.uid.clone());
     menu.item(&gettext("Add to Album…"), move || {
-        prompt_add_to_album(&ui_c, vec![uid.clone()])
+        prompt_add_to_album(&ui_c, vec![uid.clone()], None)
     });
     let open_album = ui.gallery.album.borrow().clone();
     if let Some(album) = open_album.filter(|album| !album.shared) {
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs
index d78b0c1..d530ea8 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs
@@ -101,8 +101,14 @@ impl ActionMenu {
 
     /// Pop the menu up over `anchor` at `(x, y)` in its coordinates. The
     /// popover removes itself once dismissed; it waits for an idle turn, so the
-    /// item that closed it still finds its action.
-    pub(crate) fn popup_at(self, anchor: &impl IsA<gtk4::Widget>, x: f64, y: f64) {
+    /// item that closed it still finds its action. Returned for a caller that
+    /// has to know when it closes.
+    pub(crate) fn popup_at(
+        self,
+        anchor: &impl IsA<gtk4::Widget>,
+        x: f64,
+        y: f64,
+    ) -> gtk4::PopoverMenu {
         let (menu, group) = self.finish();
         let anchor = anchor.as_ref();
         let host = popover_host(anchor);
@@ -122,6 +128,7 @@ impl ActionMenu {
             glib::idle_add_local_once(move || p.unparent());
         });
         popover.popup();
+        popover
     }
 
     /// A flat ⋮ button that opens this menu.
diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index fa46e1a..a51bf87 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -136,6 +136,14 @@ Existing folders stay device backups. Older builds cannot open the upgraded data
 - **A search in My files stays.** It was replaced by the folder's listing whenever files
   changed, on refresh and on coming back to the page, while the query stayed in the box.
 
+- **The photo viewer's buttons are readable on any photo.** They were white on a see-through
+  white, and vanished over a bright photo. The bar now keeps only the favorite star, the details
+  and a menu, which names Slideshow, Save a Copy, Open With, Add to Album, Show on Map and Move to
+  Trash in words where eight icons stood. A shot stored as more than one file shows a "RAW" or
+  "Live" switch, or "2 of 3" for a burst, where an unlabelled icon was. The title reads
+  "Wednesday, October 7, 2026, 13:42" rather than a timestamp. Delete asks first, as it does in
+  the grid, and Alt+Left closes the viewer.
+
 - **A date jump in Photos stops when you look elsewhere.** A jump still loading the timeline
   kept going after another filter, album or place was opened.
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a656e2d..60c6b4c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "vor {n} Min."
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "My files"
 msgstr "Meine Dateien"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
 msgid "Photos"
@@ -243,9 +243,9 @@ msgstr ""
 "eine Verbindung hergestellt wird. Proton Drive startet bei der nächsten "
 "Anmeldung erneut."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Vorschaubildgröße zurücksetzen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1541
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1044
@@ -368,11 +368,11 @@ msgstr "Vorschaubildgröße zurücksetzen"
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "In den Papierkorb verschieben"
@@ -411,32 +411,45 @@ msgstr "Details anzeigen"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Diashow"
+
+#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
+msgid "More"
+msgstr "Mehr"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Zum Umbenennen genau ein Element auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Nicht verbunden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "Der Proton-Drive-Dienst läuft nicht."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1874 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Proton Drive kann nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -448,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "Sie können in den Einstellungen auch einen anderen Ordner für „Meine "
 "Dateien“ wählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -457,22 +470,22 @@ msgstr ""
 "Der Proton-Drive-Dienst kann wiederholt nicht starten und versucht es "
 "selbstständig erneut. Letzter Fehler: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1900
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Verbindung wird hergestellt …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1901
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Warten auf den Start des Proton-Drive-Dienstes."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Ihr Proton-Drive-Ordner ist nicht leer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1923
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -491,15 +504,15 @@ msgstr[1] ""
 "daher öffnet Proton Drive dort nicht. Verschieben Sie die Elemente in einen "
 "anderen Ordner, oder wählen Sie einen anderen Ordner für „Meine Dateien“."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
 msgid "Not Now"
 msgstr "Nicht jetzt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1930 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ordner öffnen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Anderen Ordner auswählen …"
 
@@ -600,20 +613,20 @@ msgstr "Aktivität konnte nicht gelesen werden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Unerwartete Antwort vom Proton-Drive-Dienst."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
@@ -1287,7 +1300,7 @@ msgstr[1] "{n} bereits vorhanden"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1303,12 +1316,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Proton-Drive-Alben werden gelesen."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
 msgid "No photo library"
 msgstr "Keine Fotobibliothek"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4154
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Für dieses Proton-Konto ist Fotos nicht aktiviert."
 
@@ -1322,17 +1335,17 @@ msgstr "Mit „Neues Album“ oder in Proton Photos ein Album erstellen."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:380
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Alben konnten nicht geladen werden"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:289
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1358,13 +1371,13 @@ msgstr "Alben konnten nicht geladen werden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2885
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4029
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1385,7 +1398,7 @@ msgstr "Der Proton-Drive-Dienst hat nicht geantwortet."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1406,121 +1419,121 @@ msgstr "Umbenennen …"
 msgid "Delete Album…"
 msgstr "Album löschen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:237
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:238
 msgid "Album name"
 msgstr "Albumname"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 msgid "New Album"
 msgstr "Neues Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:280
 msgid "Album created"
 msgstr "Album erstellt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:284
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:288
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:287
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:291
 msgid "Couldn't create the album"
 msgstr "Das Album konnte nicht erstellt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 msgid "Rename Album"
 msgstr "Album umbenennen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:309
 msgid "Album renamed"
 msgstr "Album umbenannt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:310
 msgid "Couldn't rename the album"
 msgstr "Das Album konnte nicht umbenannt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
 msgid "Delete Album?"
 msgstr "Album löschen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is deleted. Its photos stay in your timeline."
 msgstr "„{name}“ wird gelöscht. Die Fotos bleiben in der Zeitleiste."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:326
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:334
 msgid "Album deleted"
 msgstr "Album gelöscht"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:335
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Das Album konnte nicht gelöscht werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Zum Album hinzufügen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Ein Album für dieses Foto auswählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Ein Album für {n} Foto auswählen."
 msgstr[1] "Ein Album für {n} Fotos auswählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
 msgid "New Album…"
 msgstr "Neues Album …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:462
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Einige Fotos konnten nicht hinzugefügt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "{n} Foto zum Album hinzugefügt"
 msgstr[1] "{n} Fotos zum Album hinzugefügt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:489
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Hinzufügen zum Album fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Einige Fotos konnten nicht aus dem Album entfernt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "{n} Foto aus dem Album entfernt"
 msgstr[1] "{n} Fotos aus dem Album entfernt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Entfernen aus dem Album fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} Foto · mit mir geteilt"
 msgstr[1] "{n} Fotos · mit mir geteilt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
@@ -1680,8 +1693,8 @@ msgstr[1] "{n} ausgewählt"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2878
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen"
 
@@ -1720,7 +1733,7 @@ msgstr[0] "{n} Element in den Papierkorb verschoben"
 msgstr[1] "{n} Elemente in den Papierkorb verschoben"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2871
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
@@ -1790,12 +1803,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1143
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
 msgid "Open With…"
 msgstr "Öffnen mit …"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3961
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
@@ -1841,7 +1854,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versionen …"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1178
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
@@ -2822,7 +2835,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} Kopie"
 msgstr[1] "{date}, {n} Kopien"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3682,183 +3695,206 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Abmelden"
 
+#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+msgctxt "live photo"
+msgid "Live"
+msgstr "Live"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#, rust-format
+msgid "{position} of {total}"
+msgstr "{position} von {total}"
+
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "{name} anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "RAW-Datei anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
 msgid "Show the video"
 msgstr "Video anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Foto anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Proton Drive ist nicht erreichbar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:306
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Dieses Foto konnte nicht dargestellt werden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Fotodetails werden gelesen …"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "Dieses Foto enthält keine Metadaten."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Abmessungen"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Aufgenommen"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
 msgid "Lens"
 msgstr "Objektiv"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
 msgid "Exposure"
 msgstr "Belichtung"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Kopie speichern"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "„{name}“ gespeichert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Die Kopie konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:840
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "Das Kopieren wurde unterbrochen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:970
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:975
-#, rust-format
-msgid "{position} of {total}"
-msgstr "{position} von {total}"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} von {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+msgid "Unknown Date"
+msgstr "Unbekanntes Datum"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Zurück (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Weiter (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Details (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1122
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Als Favorit markieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1130
-msgid "Slideshow (F5)"
-msgstr "Diashow (F5)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1138
-msgid "Other files of this photo"
-msgstr "Andere Dateien dieses Fotos"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1141
-msgid "Save a Copy…"
-msgstr "Kopie speichern …"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1142
-msgid "Move to Trash (Delete)"
-msgstr "In den Papierkorb verschieben (Entf)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1144
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Schließen (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
 msgid "Show on map"
 msgstr "Auf Karte anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1186
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
 msgid "Hide details"
 msgstr "Details ausblenden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1529
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4028
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Favorit konnte nicht geändert werden"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+msgid "Save a Copy…"
+msgstr "Kopie speichern …"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+msgid "Add to Album…"
+msgstr "Zum Album hinzufügen …"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+msgid "Show on Map"
+msgstr "Auf Karte anzeigen"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+msgid "Move to Trash…"
+msgstr "In den Papierkorb verschieben …"
+
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Fotos hochladen"
@@ -3899,12 +3935,6 @@ msgstr "Quadratische Kacheln"
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Duplikate finden …"
 
-#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:133
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
@@ -3970,13 +4000,8 @@ msgstr "Auswahl verlassen (Esc)"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3981
-msgid "Add to Album…"
-msgstr "Zum Album hinzufügen …"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Aus Album entfernen"
 
@@ -3984,11 +4009,6 @@ msgstr "Aus Album entfernen"
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Kopien speichern …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3993
-msgid "Move to Trash…"
-msgstr "In den Papierkorb verschieben …"
-
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
 msgid "%OB %Y"
@@ -4100,20 +4120,15 @@ msgstr[1] "{failed} von {n} Elementen konnten nicht hochgeladen werden"
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto hochgeladen"
 
-#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Aus Favoriten entfernen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Dieses Foto in den Papierkorb verschieben?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -4123,14 +4138,14 @@ msgstr[1] ""
 "Dieses Foto in den Papierkorb verschieben? Es ist als {n} Dateien "
 "gespeichert."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "{n} Foto in den Papierkorb verschieben?"
 msgstr[1] "{n} Fotos in den Papierkorb verschieben?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -4141,19 +4156,19 @@ msgstr[1] ""
 "{n} Fotos in den Papierkorb verschieben? Sie sind als {files} Dateien "
 "gespeichert."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "In den Papierkorb verschieben?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
 msgid "The server refused."
 msgstr "Der Server hat abgelehnt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Einige Fotos konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2866
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4161,7 +4176,7 @@ msgstr[0] "{n} Foto in den Papierkorb verschoben"
 msgstr[1] "{n} Fotos in den Papierkorb verschoben"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4169,7 +4184,7 @@ msgstr[0] "{count} Video"
 msgstr[1] "{count} Videos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4177,133 +4192,128 @@ msgstr[0] "{count} RAW-Foto"
 msgstr[1] "{count} RAW-Fotos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} Foto"
 msgstr[1] "{count} Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3486
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Unbekanntes Datum"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d. %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3534
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
-msgid "Unknown Date"
-msgstr "Unbekanntes Datum"
-
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d. %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Jedes Foto ist in einem Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Den Albumfilter ausschalten, um alles zu sehen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3582
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Noch keine Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Fotos, die zu Proton Drive hochgeladen werden, erscheinen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Noch keine Favoriten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Ein Foto im Betrachter oder über sein Menü als Favorit markieren, um es hier "
 "zu finden."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3592
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Keine favorisierten Videos im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Keine favorisierten Videos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Keine favorisierten RAW-Dateien im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Keine favorisierten RAW-Dateien"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3598
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Keine favorisierten Fotos im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Keine favorisierten Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Den Favoritenfilter ausschalten, um alles zu sehen."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Keine Videos im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No videos"
 msgstr "Keine Videos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Keine RAW-Dateien im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No raw files"
 msgstr "Keine RAW-Dateien"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Keine Fotos im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No photos"
 msgstr "Keine Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Einen anderen Filter oder Monat wählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3725
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4311,47 +4321,47 @@ msgstr[0] "vor {n} Jahr"
 msgstr[1] "vor {n} Jahren"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3975
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Zu Favoriten hinzugefügt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Aus Favoriten entfernt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Fotos werden geladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4076
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Proton-Drive-Zeitleiste wird gelesen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "Empty album"
 msgstr "Leeres Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Dieses Album enthält keine Fotos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4241
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Weitere Fotos konnten nicht geladen werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4253
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Fotos konnten nicht geladen werden"
 
@@ -6758,6 +6768,12 @@ msgstr "{count} J."
 msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
 msgstr "Proton-Drive-Hintergrunddienst nicht erreichbar: {error}"
 
+#~ msgid "Other files of this photo"
+#~ msgstr "Andere Dateien dieses Fotos"
+
+#~ msgid "Move to Trash (Delete)"
+#~ msgstr "In den Papierkorb verschieben (Entf)"
+
 #~ msgid "Select Photo to Upload"
 #~ msgstr "Foto zum Hochladen auswählen"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 811abd3..94c3e5a 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "{n} min ago"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "My files"
 msgstr "My files"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
 msgid "Photos"
@@ -239,9 +239,9 @@ msgstr ""
 "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
 "Drive starts again at your next login."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Reset thumbnail size"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1541
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1044
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Reset thumbnail size"
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Move to Trash"
@@ -407,32 +407,45 @@ msgstr "Show details"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullscreen"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Slideshow"
+
+#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
+msgid "More"
+msgstr "More"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Select a single item to rename it"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Not connected"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "The Proton Drive service isn't running."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1874 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Can't open your Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -443,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "tries again on its own once the folder is empty. You can also choose another "
 "folder for My files in Preferences."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -452,22 +465,22 @@ msgstr ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
 "The last error was: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1900
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Connecting…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1901
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Waiting for the Proton Drive service to start."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1923
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -486,15 +499,15 @@ msgstr[1] ""
 "Drive does not open there. Move the items to another folder, or choose "
 "another folder for My files."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
 msgid "Not Now"
 msgstr "Not Now"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1930 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Open Folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Choose Another Folder…"
 
@@ -593,20 +606,20 @@ msgstr "Couldn't read activity"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Yesterday"
 
@@ -1274,7 +1287,7 @@ msgstr[1] "{n} already there"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1290,12 +1303,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Reading your Proton Drive albums."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
 msgid "No photo library"
 msgstr "No photo library"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4154
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 
@@ -1309,17 +1322,17 @@ msgstr "Create one with New Album, or in Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:380
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Couldn't load albums"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:289
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1345,13 +1358,13 @@ msgstr "Couldn't load albums"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2885
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4029
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1372,7 +1385,7 @@ msgstr "The Proton Drive service didn't respond."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1393,121 +1406,121 @@ msgstr "Rename…"
 msgid "Delete Album…"
 msgstr "Delete Album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:237
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:238
 msgid "Album name"
 msgstr "Album name"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
 msgid "Create"
 msgstr "Create"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 msgid "New Album"
 msgstr "New Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:280
 msgid "Album created"
 msgstr "Album created"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:284
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:288
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:287
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:291
 msgid "Couldn't create the album"
 msgstr "Couldn't create the album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 msgid "Rename Album"
 msgstr "Rename Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:309
 msgid "Album renamed"
 msgstr "Album renamed"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:310
 msgid "Couldn't rename the album"
 msgstr "Couldn't rename the album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
 msgid "Delete Album?"
 msgstr "Delete Album?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is deleted. Its photos stay in your timeline."
 msgstr "“{name}” is deleted. Its photos stay in your timeline."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:326
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:334
 msgid "Album deleted"
 msgstr "Album deleted"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:335
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Couldn't delete the album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Add to Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Choose an album for this photo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Choose an album for {n} photo."
 msgstr[1] "Choose an album for {n} photos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
 msgid "New Album…"
 msgstr "New Album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:462
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Some photos couldn't be added"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "Added {n} photo to the album"
 msgstr[1] "Added {n} photos to the album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:489
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Couldn't add to the album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Some photos couldn't be removed from the album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "Removed {n} photo from the album"
 msgstr[1] "Removed {n} photos from the album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Couldn't remove from the album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} photo · shared with me"
 msgstr[1] "{n} photos · shared with me"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
@@ -1667,8 +1680,8 @@ msgstr[1] "{n} selected"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2878
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Couldn't move to Trash"
 
@@ -1703,7 +1716,7 @@ msgstr[0] "Moved {n} item to Trash"
 msgstr[1] "Moved {n} items to Trash"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2871
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
@@ -1773,12 +1786,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1143
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
 msgid "Open With…"
 msgstr "Open With…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3961
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
@@ -1824,7 +1837,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versions…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1178
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
@@ -2785,7 +2798,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} copy"
 msgstr[1] "{date}, {n} copies"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3616,183 +3629,206 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Sign Out"
 
+#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+msgctxt "live photo"
+msgid "Live"
+msgstr "Live"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#, rust-format
+msgid "{position} of {total}"
+msgstr "{position} of {total}"
+
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "Show {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Show the raw file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
 msgid "Show the video"
 msgstr "Show the video"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Show the photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Couldn't reach Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:306
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Couldn't render this photo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Reading photo details…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "This photo carries no metadata."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Taken"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
 msgid "Camera"
 msgstr "Camera"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
 msgid "Lens"
 msgstr "Lens"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
 msgid "Exposure"
 msgstr "Exposure"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Save a Copy"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "Saved “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Couldn't save the copy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:840
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "The copy was interrupted."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:970
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:975
-#, rust-format
-msgid "{position} of {total}"
-msgstr "{position} of {total}"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} of {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+msgid "Unknown Date"
+msgstr "Unknown Date"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Previous (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Next (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Details (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1122
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favourite"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1130
-msgid "Slideshow (F5)"
-msgstr "Slideshow (F5)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1138
-msgid "Other files of this photo"
-msgstr "Other files of this photo"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1141
-msgid "Save a Copy…"
-msgstr "Save a Copy…"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1142
-msgid "Move to Trash (Delete)"
-msgstr "Move to Trash (Delete)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1144
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Close (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
 msgid "Show on map"
 msgstr "Show on map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1186
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
 msgid "Hide details"
 msgstr "Hide details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1529
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4028
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Couldn't change the favourite"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+msgid "Save a Copy…"
+msgstr "Save a Copy…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+msgid "Add to Album…"
+msgstr "Add to Album…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+msgid "Show on Map"
+msgstr "Show on Map"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+msgid "Move to Trash…"
+msgstr "Move to Trash…"
+
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Upload photos"
@@ -3833,12 +3869,6 @@ msgstr "Square Tiles"
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Find Duplicates…"
 
-#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:133
-msgid "More"
-msgstr "More"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
@@ -3904,13 +3934,8 @@ msgstr "Leave selection (Esc)"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Add to Favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3981
-msgid "Add to Album…"
-msgstr "Add to Album…"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Remove from Album"
 
@@ -3918,11 +3943,6 @@ msgstr "Remove from Album"
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Save Copies…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3993
-msgid "Move to Trash…"
-msgstr "Move to Trash…"
-
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
 msgid "%OB %Y"
@@ -4034,53 +4054,48 @@ msgstr[1] "Couldn't upload {failed} of {n} items"
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Photo uploaded"
 
-#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remove from Favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Move this photo to Trash?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 msgstr[0] "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgstr[1] "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "Move {n} photo to Trash?"
 msgstr[1] "Move {n} photos to Trash?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
 msgstr[0] "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgstr[1] "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "Move to Trash?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
 msgid "The server refused."
 msgstr "The server refused."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Some photos couldn't be moved to Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2866
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4088,7 +4103,7 @@ msgstr[0] "Moved {n} photo to Trash"
 msgstr[1] "Moved {n} photos to Trash"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4096,7 +4111,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
 msgstr[1] "{count} videos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4104,131 +4119,126 @@ msgstr[0] "{count} raw photo"
 msgstr[1] "{count} raw photos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} photo"
 msgstr[1] "{count} photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3486
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Unknown date"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3534
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
-msgid "Unknown Date"
-msgstr "Unknown Date"
-
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Every photo is in an album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Turn off the album filter to see everything."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3582
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
 msgid "No photos yet"
 msgstr "No photos yet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "No favourites yet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3592
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "No favourite videos in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "No favourite videos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "No favourite raw files in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "No favourite raw files"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3598
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "No favourite photos in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "No favourite photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Turn off the favourites filter to see everything."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "No videos in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No videos"
 msgstr "No videos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "No raw files in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No raw files"
 msgstr "No raw files"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "No photos in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No photos"
 msgstr "No photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Try another filter or month."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3725
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4236,47 +4246,47 @@ msgstr[0] "{n} year ago"
 msgstr[1] "{n} years ago"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favourite"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3975
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Added to Favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Removed from Favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Loading photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4076
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Reading your Proton Drive timeline."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "Empty album"
 msgstr "Empty album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "This album has no photos in it."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4241
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Couldn't load more photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4253
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Couldn't load photos"
 
@@ -6632,6 +6642,12 @@ msgstr "{count}y"
 msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
 msgstr "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
 
+#~ msgid "Other files of this photo"
+#~ msgstr "Other files of this photo"
+
+#~ msgid "Move to Trash (Delete)"
+#~ msgstr "Move to Trash (Delete)"
+
 #~ msgid "Select Photo to Upload"
 #~ msgstr "Select Photo to Upload"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3db59cc..ebec4d5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "hace {n} min"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "My files"
 msgstr "Mis archivos"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
 msgid "Photos"
@@ -241,9 +241,9 @@ msgstr ""
 "a conectarse. Proton Drive se iniciará de nuevo en su próximo inicio de "
 "sesión."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Restablecer el tamaño de las miniaturas"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1541
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1044
@@ -366,11 +366,11 @@ msgstr "Restablecer el tamaño de las miniaturas"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
@@ -409,32 +409,45 @@ msgstr "Mostrar detalles"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Presentación"
+
+#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
+msgid "More"
+msgstr "Más"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Seleccione un único elemento para renombrarlo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "El servicio de Proton Drive no está en ejecución."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1874 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "No se puede abrir Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -445,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "vuelve a intentarlo por sí solo cuando la carpeta esté vacía. También puedes "
 "elegir otra carpeta para Mis archivos en Preferencias."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -454,22 +467,22 @@ msgstr ""
 "El servicio de Proton Drive no consigue iniciarse y vuelve a intentarlo por "
 "sí solo. Último error: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1900
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Conectando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1901
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Esperando a que se inicie el servicio de Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Tu carpeta de Proton Drive no está vacía"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1923
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -488,15 +501,15 @@ msgstr[1] ""
 "Proton Drive no se abre ahí. Mueve los elementos a otra carpeta o elige otra "
 "carpeta para Mis archivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
 msgid "Not Now"
 msgstr "Ahora no"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1930 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Abrir carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Elegir otra carpeta…"
 
@@ -596,20 +609,20 @@ msgstr "No se pudo leer la actividad"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Respuesta inesperada del servicio de Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
@@ -1280,7 +1293,7 @@ msgstr[1] "{n} ya existían"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1296,12 +1309,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Leyendo sus álbumes de Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
 msgid "No photo library"
 msgstr "No hay fototeca"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4154
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Esta cuenta de Proton no tiene Fotos activado."
 
@@ -1315,17 +1328,17 @@ msgstr "Cree uno con Álbum nuevo o en Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:380
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "No se pudieron cargar los álbumes"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:289
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1351,13 +1364,13 @@ msgstr "No se pudieron cargar los álbumes"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2885
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4029
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1378,7 +1391,7 @@ msgstr "El servicio de Proton Drive no respondió."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1399,121 +1412,121 @@ msgstr "Renombrar…"
 msgid "Delete Album…"
 msgstr "Eliminar álbum…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:237
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:238
 msgid "Album name"
 msgstr "Nombre del álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 msgid "New Album"
 msgstr "Álbum nuevo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:280
 msgid "Album created"
 msgstr "Álbum creado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:284
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:288
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:287
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:291
 msgid "Couldn't create the album"
 msgstr "No se pudo crear el álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 msgid "Rename Album"
 msgstr "Renombrar álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:309
 msgid "Album renamed"
 msgstr "Álbum renombrado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:310
 msgid "Couldn't rename the album"
 msgstr "No se pudo renombrar el álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
 msgid "Delete Album?"
 msgstr "¿Eliminar el álbum?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is deleted. Its photos stay in your timeline."
 msgstr "Se eliminará “{name}”. Sus fotos permanecen en la cronología."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:326
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:334
 msgid "Album deleted"
 msgstr "Álbum eliminado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:335
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "No se pudo eliminar el álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Añadir al álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Elija un álbum para esta foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Elija un álbum para {n} foto."
 msgstr[1] "Elija un álbum para {n} fotos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
 msgid "New Album…"
 msgstr "Álbum nuevo…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:462
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "No se pudieron añadir algunas fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "Se añadió {n} foto al álbum"
 msgstr[1] "Se añadieron {n} fotos al álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:489
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "No se pudo añadir al álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "No se pudieron quitar algunas fotos del álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "Se quitó {n} foto del álbum"
 msgstr[1] "Se quitaron {n} fotos del álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "No se pudo quitar del álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} foto · compartido conmigo"
 msgstr[1] "{n} fotos · compartido conmigo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
@@ -1673,8 +1686,8 @@ msgstr[1] "{n} seleccionados"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2878
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "No se pudo mover a la papelera"
 
@@ -1710,7 +1723,7 @@ msgstr[0] "Se movió {n} elemento a la papelera"
 msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a la papelera"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2871
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
@@ -1780,12 +1793,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1143
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
 msgid "Open With…"
 msgstr "Abrir con…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3961
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -1831,7 +1844,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versiones…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1178
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
@@ -2802,7 +2815,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} copia"
 msgstr[1] "{date}, {n} copias"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3657,183 +3670,206 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Cerrar la sesión"
 
+#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+msgctxt "live photo"
+msgid "Live"
+msgstr "Live"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#, rust-format
+msgid "{position} of {total}"
+msgstr "{position} de {total}"
+
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "Mostrar {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Mostrar el archivo RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
 msgid "Show the video"
 msgstr "Mostrar el vídeo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Mostrar la foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "No se pudo contactar con Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:306
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "No se pudo representar esta foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Leyendo los detalles de la foto…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "Esta foto no contiene metadatos."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensiones"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Tomada"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
 msgid "Camera"
 msgstr "Cámara"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
 msgid "Lens"
 msgstr "Objetivo"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
 msgid "Exposure"
 msgstr "Exposición"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Guardar una copia"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "Se guardó “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "No se pudo guardar la copia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:840
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "Se interrumpió la copia."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:970
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:975
-#, rust-format
-msgid "{position} of {total}"
-msgstr "{position} de {total}"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} de {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+msgid "Unknown Date"
+msgstr "Fecha desconocida"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Anterior (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Siguiente (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Detalles (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1122
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Marcar como favorita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1130
-msgid "Slideshow (F5)"
-msgstr "Presentación (F5)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1138
-msgid "Other files of this photo"
-msgstr "Otros archivos de esta foto"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1141
-msgid "Save a Copy…"
-msgstr "Guardar una copia…"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1142
-msgid "Move to Trash (Delete)"
-msgstr "Mover a la papelera (Supr)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1144
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Cerrar (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
 msgid "Show on map"
 msgstr "Mostrar en el mapa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1186
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
 msgid "Hide details"
 msgstr "Ocultar detalles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1529
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4028
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "No se pudo cambiar el favorito"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+msgid "Save a Copy…"
+msgstr "Guardar una copia…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+msgid "Add to Album…"
+msgstr "Añadir al álbum…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+msgid "Show on Map"
+msgstr "Mostrar en el mapa"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+msgid "Move to Trash…"
+msgstr "Mover a la papelera…"
+
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Subir fotos"
@@ -3874,12 +3910,6 @@ msgstr "Miniaturas cuadradas"
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Buscar duplicados…"
 
-#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:133
-msgid "More"
-msgstr "Más"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
@@ -3945,13 +3975,8 @@ msgstr "Salir de la selección (Esc)"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Añadir a favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3981
-msgid "Add to Album…"
-msgstr "Añadir al álbum…"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Quitar del álbum"
 
@@ -3959,11 +3984,6 @@ msgstr "Quitar del álbum"
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Guardar copias…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3993
-msgid "Move to Trash…"
-msgstr "Mover a la papelera…"
-
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
 msgid "%OB %Y"
@@ -4075,34 +4095,29 @@ msgstr[1] "No se pudieron subir {failed} de {n} elementos"
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto subida"
 
-#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Quitar de favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "¿Mover esta foto a la papelera?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 msgstr[0] "¿Mover esta foto a la papelera? Está guardada como {n} archivo."
 msgstr[1] "¿Mover esta foto a la papelera? Está guardada como {n} archivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "¿Mover {n} foto a la papelera?"
 msgstr[1] "¿Mover {n} fotos a la papelera?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -4110,19 +4125,19 @@ msgstr[0] "¿Mover {n} foto a la papelera? Está guardada como {files} archivos.
 msgstr[1] ""
 "¿Mover {n} fotos a la papelera? Están guardadas como {files} archivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "¿Mover a la papelera?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
 msgid "The server refused."
 msgstr "El servidor lo rechazó."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "No se pudieron mover algunas fotos a la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2866
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4130,7 +4145,7 @@ msgstr[0] "Se movió {n} foto a la papelera"
 msgstr[1] "Se movieron {n} fotos a la papelera"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4138,7 +4153,7 @@ msgstr[0] "{count} vídeo"
 msgstr[1] "{count} vídeos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4146,133 +4161,128 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
 msgstr[1] "{count} fotos RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} foto"
 msgstr[1] "{count} fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3486
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Fecha desconocida"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d de %B de %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3534
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
-msgid "Unknown Date"
-msgstr "Fecha desconocida"
-
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Todas las fotos están en un álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Desactive el filtro de álbumes para verlo todo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3582
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Todavía no hay fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Las fotos que suba a Proton Drive aparecerán aquí."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Todavía no hay favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Marque una foto como favorita en el visor o desde su menú para encontrarla "
 "aquí."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3592
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "No hay vídeos favoritos en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "No hay vídeos favoritos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "No hay archivos RAW favoritos en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "No hay archivos RAW favoritos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3598
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "No hay fotos favoritas en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "No hay fotos favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Desactive el filtro de favoritas para verlo todo."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "No hay vídeos en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No videos"
 msgstr "No hay vídeos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "No hay archivos RAW en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No raw files"
 msgstr "No hay archivos RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "No hay fotos en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No photos"
 msgstr "No hay fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Pruebe con otro filtro u otro mes."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3725
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4280,47 +4290,47 @@ msgstr[0] "hace {n} año"
 msgstr[1] "hace {n} años"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3975
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Añadida a favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Quitada de favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Cargando fotos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4076
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Leyendo su cronología de Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "Empty album"
 msgstr "Álbum vacío"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Este álbum no tiene fotos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4241
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "No se pudieron cargar más fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4253
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "No se pudieron cargar las fotos"
 
@@ -6713,6 +6723,12 @@ msgstr "{count} a"
 msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
 msgstr "no se puede contactar con el demonio de Proton Drive: {error}"
 
+#~ msgid "Other files of this photo"
+#~ msgstr "Otros archivos de esta foto"
+
+#~ msgid "Move to Trash (Delete)"
+#~ msgstr "Mover a la papelera (Supr)"
+
 #~ msgid "Select Photo to Upload"
 #~ msgstr "Seleccionar la foto que subir"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 652a8b4..3b0ae18 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "il y a {n} min"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "My files"
 msgstr "Mes fichiers"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
 msgid "Photos"
@@ -243,9 +243,9 @@ msgstr ""
 "vous reconnectez pas. Proton Drive redémarrera à votre prochaine ouverture "
 "de session."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Réinitialiser la taille des miniatures"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1541
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1044
@@ -368,11 +368,11 @@ msgstr "Réinitialiser la taille des miniatures"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mettre à la corbeille"
@@ -411,32 +411,45 @@ msgstr "Afficher les détails"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Diaporama"
+
+#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
+msgid "More"
+msgstr "Plus"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Sélectionnez un seul élément pour le renommer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Non connecté"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "Le service Proton Drive n’est pas en cours d’exécution."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1874 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Impossible d’ouvrir Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -447,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "Proton Drive réessaie de lui-même dès que le dossier est vide. Vous pouvez "
 "aussi choisir un autre dossier pour « Mes fichiers » dans les Préférences."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -456,22 +469,22 @@ msgstr ""
 "Le service Proton Drive n’arrive pas à démarrer et réessaie de lui-même. "
 "Dernière erreur : {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1900
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Connexion…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1901
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "En attente du démarrage du service Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Votre dossier Proton Drive n’est pas vide"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1923
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -490,15 +503,15 @@ msgstr[1] ""
 "c’est pourquoi Proton Drive ne s’y ouvre pas. Déplacez les éléments dans un "
 "autre dossier, ou choisissez un autre dossier pour « Mes fichiers »."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
 msgid "Not Now"
 msgstr "Pas maintenant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1930 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ouvrir le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Choisir un autre dossier…"
 
@@ -599,20 +612,20 @@ msgstr "Impossible de lire l’activité"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Réponse inattendue du service Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd’hui"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
@@ -1291,7 +1304,7 @@ msgstr[1] "{n} déjà présents"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1307,12 +1320,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Lecture de vos albums Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
 msgid "No photo library"
 msgstr "Aucune photothèque"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4154
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Photos n’est pas activé pour ce compte Proton."
 
@@ -1326,17 +1339,17 @@ msgstr "Créez-en un avec « Nouvel album » ou dans Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:380
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Impossible de charger les albums"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:289
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1362,13 +1375,13 @@ msgstr "Impossible de charger les albums"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2885
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4029
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1389,7 +1402,7 @@ msgstr "Le service Proton Drive n’a pas répondu."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1410,121 +1423,121 @@ msgstr "Renommer…"
 msgid "Delete Album…"
 msgstr "Supprimer l’album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:237
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:238
 msgid "Album name"
 msgstr "Nom de l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 msgid "New Album"
 msgstr "Nouvel album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:280
 msgid "Album created"
 msgstr "Album créé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:284
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:288
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:287
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:291
 msgid "Couldn't create the album"
 msgstr "Impossible de créer l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 msgid "Rename Album"
 msgstr "Renommer l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:309
 msgid "Album renamed"
 msgstr "Album renommé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:310
 msgid "Couldn't rename the album"
 msgstr "Impossible de renommer l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
 msgid "Delete Album?"
 msgstr "Supprimer l’album ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is deleted. Its photos stay in your timeline."
 msgstr "« {name} » sera supprimé. Ses photos restent dans votre chronologie."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:326
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:334
 msgid "Album deleted"
 msgstr "Album supprimé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:335
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Impossible de supprimer l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Ajouter à un album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Choisissez un album pour cette photo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Choisissez un album pour {n} photo."
 msgstr[1] "Choisissez un album pour {n} photos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
 msgid "New Album…"
 msgstr "Nouvel album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:462
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Certaines photos n’ont pas pu être ajoutées"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "{n} photo ajoutée à l’album"
 msgstr[1] "{n} photos ajoutées à l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:489
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Impossible d’ajouter à l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Certaines photos n’ont pas pu être retirées de l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "{n} photo retirée de l’album"
 msgstr[1] "{n} photos retirées de l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Impossible de retirer de l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} photo · partagé avec moi"
 msgstr[1] "{n} photos · partagé avec moi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
@@ -1684,8 +1697,8 @@ msgstr[1] "{n} sélectionnés"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2878
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Impossible de mettre à la corbeille"
 
@@ -1722,7 +1735,7 @@ msgstr[0] "{n} élément mis à la corbeille"
 msgstr[1] "{n} éléments mis à la corbeille"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2871
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1792,12 +1805,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1143
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
 msgid "Open With…"
 msgstr "Ouvrir avec…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3961
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
@@ -1843,7 +1856,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versions…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1178
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
@@ -2820,7 +2833,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} copie"
 msgstr[1] "{date}, {n} copies"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3684,183 +3697,206 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
+#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+msgctxt "live photo"
+msgid "Live"
+msgstr "Live"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#, rust-format
+msgid "{position} of {total}"
+msgstr "{position} sur {total}"
+
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "Afficher {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Afficher le fichier RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
 msgid "Show the video"
 msgstr "Afficher la vidéo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Afficher la photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Impossible de joindre Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:306
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Impossible d’afficher cette photo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Lecture des détails de la photo…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "Cette photo ne contient aucune métadonnée."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Prise de vue"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
 msgid "Camera"
 msgstr "Appareil photo"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
 msgid "Lens"
 msgstr "Objectif"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
 msgid "Exposure"
 msgstr "Exposition"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Enregistrer une copie"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "« {name} » enregistré"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Impossible d’enregistrer la copie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:840
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "La copie a été interrompue."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:970
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:975
-#, rust-format
-msgid "{position} of {total}"
-msgstr "{position} sur {total}"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} sur {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+msgid "Unknown Date"
+msgstr "Date inconnue"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Précédente (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Suivante (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Détails (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1122
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Ajouter aux favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1130
-msgid "Slideshow (F5)"
-msgstr "Diaporama (F5)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1138
-msgid "Other files of this photo"
-msgstr "Autres fichiers de cette photo"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1141
-msgid "Save a Copy…"
-msgstr "Enregistrer une copie…"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1142
-msgid "Move to Trash (Delete)"
-msgstr "Mettre à la corbeille (Suppr)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1144
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Fermer (Échap)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
 msgid "Show on map"
 msgstr "Afficher sur la carte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1186
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
 msgid "Hide details"
 msgstr "Masquer les détails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1529
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4028
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Impossible de modifier le favori"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+msgid "Save a Copy…"
+msgstr "Enregistrer une copie…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+msgid "Add to Album…"
+msgstr "Ajouter à un album…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+msgid "Show on Map"
+msgstr "Afficher sur la carte"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+msgid "Move to Trash…"
+msgstr "Mettre à la corbeille…"
+
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Téléverser des photos"
@@ -3901,12 +3937,6 @@ msgstr "Vignettes carrées"
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Rechercher les doublons…"
 
-#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:133
-msgid "More"
-msgstr "Plus"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
@@ -3972,13 +4002,8 @@ msgstr "Quitter la sélection (Échap)"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Ajouter aux favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3981
-msgid "Add to Album…"
-msgstr "Ajouter à un album…"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Retirer de l’album"
 
@@ -3986,11 +4011,6 @@ msgstr "Retirer de l’album"
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Enregistrer des copies…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3993
-msgid "Move to Trash…"
-msgstr "Mettre à la corbeille…"
-
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
 msgid "%OB %Y"
@@ -4102,20 +4122,15 @@ msgstr[1] "Impossible de téléverser {failed} éléments sur {n}"
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Photo téléversée"
 
-#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Retirer des favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Mettre cette photo à la corbeille ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -4126,14 +4141,14 @@ msgstr[1] ""
 "Mettre cette photo à la corbeille ? Elle est stockée sous forme de {n} "
 "fichiers."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "Mettre {n} photo à la corbeille ?"
 msgstr[1] "Mettre {n} photos à la corbeille ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -4144,19 +4159,19 @@ msgstr[1] ""
 "Mettre {n} photos à la corbeille ? Elles sont stockées sous forme de {files} "
 "fichiers."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "Mettre à la corbeille ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
 msgid "The server refused."
 msgstr "Le serveur a refusé."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Certaines photos n’ont pas pu être mises à la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2866
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4164,7 +4179,7 @@ msgstr[0] "{n} photo mise à la corbeille"
 msgstr[1] "{n} photos mises à la corbeille"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4172,7 +4187,7 @@ msgstr[0] "{count} vidéo"
 msgstr[1] "{count} vidéos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4180,133 +4195,128 @@ msgstr[0] "{count} photo RAW"
 msgstr[1] "{count} photos RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} photo"
 msgstr[1] "{count} photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3486
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Date inconnue"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3534
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
-msgid "Unknown Date"
-msgstr "Date inconnue"
-
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Toutes les photos sont dans un album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Désactivez le filtre des albums pour tout afficher."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3582
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Aucune photo pour l’instant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Les photos que vous téléversez sur Proton Drive apparaissent ici."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Aucun favori pour l’instant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Ajoutez une photo aux favoris dans la visionneuse ou depuis son menu pour la "
 "retrouver ici."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3592
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Aucune vidéo favorite en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Aucune vidéo favorite"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Aucun fichier RAW favori en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Aucun fichier RAW favori"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3598
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Aucune photo favorite en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Aucune photo favorite"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Désactivez le filtre des favoris pour tout afficher."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Aucune vidéo en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No videos"
 msgstr "Aucune vidéo"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Aucun fichier RAW en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No raw files"
 msgstr "Aucun fichier RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Aucune photo en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No photos"
 msgstr "Aucune photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Essayez un autre filtre ou un autre mois."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3725
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4314,47 +4324,47 @@ msgstr[0] "il y a {n} an"
 msgstr[1] "il y a {n} ans"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favori"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3975
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Ajoutée aux favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Retirée des favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Chargement des photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4076
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Lecture de votre chronologie Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "Empty album"
 msgstr "Album vide"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Cet album ne contient aucune photo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4241
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Impossible de charger plus de photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4253
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Impossible de charger les photos"
 
@@ -6761,6 +6771,12 @@ msgstr "{count} a"
 msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
 msgstr "impossible de joindre le démon Proton Drive : {error}"
 
+#~ msgid "Other files of this photo"
+#~ msgstr "Autres fichiers de cette photo"
+
+#~ msgid "Move to Trash (Delete)"
+#~ msgstr "Mettre à la corbeille (Suppr)"
+
 #~ msgid "Select Photo to Upload"
 #~ msgstr "Sélectionner une photo à téléverser"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9b9b89e..3e4e2e7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "{n} min fa"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "My files"
 msgstr "I miei file"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
 msgid "Photos"
@@ -239,9 +239,9 @@ msgstr ""
 "I miei file andranno offline e nulla verrà sincronizzato finché non ti "
 "riconnetti. Proton Drive si riavvierà al prossimo accesso."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Ripristina la dimensione delle miniature"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1541
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1044
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Ripristina la dimensione delle miniature"
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Sposta nel cestino"
@@ -407,32 +407,45 @@ msgstr "Mostra dettagli"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Presentazione"
+
+#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
+msgid "More"
+msgstr "Altro"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Seleziona un solo elemento per rinominarlo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Non connesso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "Il servizio di Proton Drive non è in esecuzione."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1874 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Impossibile aprire Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -443,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "Drive riprova da solo quando la cartella è vuota. Puoi anche scegliere "
 "un’altra cartella per «I miei file» nelle Preferenze."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -452,22 +465,22 @@ msgstr ""
 "Il servizio di Proton Drive non riesce ad avviarsi e riprova da solo. Ultimo "
 "errore: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1900
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Connessione…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1901
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "In attesa dell’avvio del servizio di Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "La tua cartella di Proton Drive non è vuota"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1923
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -486,15 +499,15 @@ msgstr[1] ""
 "Proton Drive non si apre lì. Sposta gli elementi in un’altra cartella o "
 "scegli un’altra cartella per «I miei file»."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
 msgid "Not Now"
 msgstr "Non ora"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1930 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Apri cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Scegli un’altra cartella…"
 
@@ -595,20 +608,20 @@ msgstr "Impossibile leggere le attività"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Risposta inattesa dal servizio di Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
@@ -1285,7 +1298,7 @@ msgstr[1] "{n} già presenti"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1301,12 +1314,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Lettura degli album di Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
 msgid "No photo library"
 msgstr "Nessuna libreria di foto"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4154
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Questo account Proton non ha Foto abilitato."
 
@@ -1320,17 +1333,17 @@ msgstr "Creane uno con Nuovo album oppure in Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:380
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Impossibile caricare gli album"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:289
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1356,13 +1369,13 @@ msgstr "Impossibile caricare gli album"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2885
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4029
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1383,7 +1396,7 @@ msgstr "Il servizio di Proton Drive non ha risposto."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1404,121 +1417,121 @@ msgstr "Rinomina…"
 msgid "Delete Album…"
 msgstr "Elimina album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:237
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:238
 msgid "Album name"
 msgstr "Nome dell'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 msgid "New Album"
 msgstr "Nuovo album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:280
 msgid "Album created"
 msgstr "Album creato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:284
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:288
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:287
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:291
 msgid "Couldn't create the album"
 msgstr "Impossibile creare l'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 msgid "Rename Album"
 msgstr "Rinomina album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:309
 msgid "Album renamed"
 msgstr "Album rinominato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:310
 msgid "Couldn't rename the album"
 msgstr "Impossibile rinominare l'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
 msgid "Delete Album?"
 msgstr "Eliminare l'album?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is deleted. Its photos stay in your timeline."
 msgstr "“{name}” verrà eliminato. Le sue foto restano nella cronologia."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:326
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:334
 msgid "Album deleted"
 msgstr "Album eliminato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:335
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Impossibile eliminare l'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Aggiungi all'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Scegli un album per questa foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Scegli un album per {n} foto."
 msgstr[1] "Scegli un album per {n} foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
 msgid "New Album…"
 msgstr "Nuovo album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:462
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Non è stato possibile aggiungere alcune foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "{n} foto aggiunta all'album"
 msgstr[1] "{n} foto aggiunte all'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:489
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Impossibile aggiungere all'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Non è stato possibile rimuovere alcune foto dall'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "{n} foto rimossa dall'album"
 msgstr[1] "{n} foto rimosse dall'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Impossibile rimuovere dall'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} foto · condiviso con me"
 msgstr[1] "{n} foto · condiviso con me"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
@@ -1678,8 +1691,8 @@ msgstr[1] "{n} selezionati"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2878
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Impossibile spostare nel cestino"
 
@@ -1716,7 +1729,7 @@ msgstr[0] "{n} elemento spostato nel cestino"
 msgstr[1] "{n} elementi spostati nel cestino"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2871
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -1786,12 +1799,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Posizione"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1143
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
 msgid "Open With…"
 msgstr "Apri con…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3961
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
@@ -1837,7 +1850,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versioni…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1178
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
 msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
 
@@ -2815,7 +2828,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} copia"
 msgstr[1] "{date}, {n} copie"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3675,183 +3688,206 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Disconnetti"
 
+#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+msgctxt "live photo"
+msgid "Live"
+msgstr "Live"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#, rust-format
+msgid "{position} of {total}"
+msgstr "{position} di {total}"
+
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "Mostra {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Mostra il file RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
 msgid "Show the video"
 msgstr "Mostra il video"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Mostra la foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Impossibile raggiungere Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:306
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Impossibile visualizzare questa foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Lettura dei dettagli della foto…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "Questa foto non contiene metadati."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensioni"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Scattata"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
 msgid "Camera"
 msgstr "Fotocamera"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
 msgid "Lens"
 msgstr "Obiettivo"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
 msgid "Exposure"
 msgstr "Esposizione"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Luogo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Salva una copia"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "“{name}” salvato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Impossibile salvare la copia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:840
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "La copia è stata interrotta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:970
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:975
-#, rust-format
-msgid "{position} of {total}"
-msgstr "{position} di {total}"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} di {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+msgid "Unknown Date"
+msgstr "Data sconosciuta"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Precedente (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Successiva (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Dettagli (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1122
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1130
-msgid "Slideshow (F5)"
-msgstr "Presentazione (F5)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1138
-msgid "Other files of this photo"
-msgstr "Altri file di questa foto"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1141
-msgid "Save a Copy…"
-msgstr "Salva una copia…"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1142
-msgid "Move to Trash (Delete)"
-msgstr "Sposta nel cestino (Canc)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1144
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Chiudi (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
 msgid "Show on map"
 msgstr "Mostra sulla mappa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1186
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
 msgid "Hide details"
 msgstr "Nascondi dettagli"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1529
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4028
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Impossibile modificare il preferito"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+msgid "Save a Copy…"
+msgstr "Salva una copia…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+msgid "Add to Album…"
+msgstr "Aggiungi all'album…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+msgid "Show on Map"
+msgstr "Mostra sulla mappa"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+msgid "Move to Trash…"
+msgstr "Sposta nel cestino…"
+
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Carica foto"
@@ -3892,12 +3928,6 @@ msgstr "Riquadri quadrati"
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Trova duplicati…"
 
-#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:133
-msgid "More"
-msgstr "Altro"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
@@ -3963,13 +3993,8 @@ msgstr "Esci dalla selezione (Esc)"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3981
-msgid "Add to Album…"
-msgstr "Aggiungi all'album…"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Rimuovi dall'album"
 
@@ -3977,11 +4002,6 @@ msgstr "Rimuovi dall'album"
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Salva copie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3993
-msgid "Move to Trash…"
-msgstr "Sposta nel cestino…"
-
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
 msgid "%OB %Y"
@@ -4093,53 +4113,48 @@ msgstr[1] "Impossibile caricare {failed} elementi su {n}"
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto caricata"
 
-#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Rimuovi dai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Spostare questa foto nel cestino?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 msgstr[0] "Spostare questa foto nel cestino? È memorizzata come {n} file."
 msgstr[1] "Spostare questa foto nel cestino? È memorizzata come {n} file."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "Spostare {n} foto nel cestino?"
 msgstr[1] "Spostare {n} foto nel cestino?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
 msgstr[0] "Spostare {n} foto nel cestino? Sono memorizzate come {files} file."
 msgstr[1] "Spostare {n} foto nel cestino? Sono memorizzate come {files} file."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "Spostare nel cestino?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
 msgid "The server refused."
 msgstr "Il server ha rifiutato la richiesta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Non è stato possibile spostare alcune foto nel cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2866
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4147,7 +4162,7 @@ msgstr[0] "{n} foto spostata nel cestino"
 msgstr[1] "{n} foto spostate nel cestino"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4155,7 +4170,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
 msgstr[1] "{count} video"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4163,133 +4178,128 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
 msgstr[1] "{count} foto RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} foto"
 msgstr[1] "{count} foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3486
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Data sconosciuta"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3534
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
-msgid "Unknown Date"
-msgstr "Data sconosciuta"
-
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Ogni foto è in un album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Disattiva il filtro degli album per vedere tutto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3582
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Ancora nessuna foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Le foto caricate su Proton Drive appaiono qui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Ancora nessun preferito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Aggiungi una foto ai preferiti nel visualizzatore o dal suo menu per "
 "trovarla qui."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3592
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Nessun video preferito a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Nessun video preferito"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Nessun file RAW preferito a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Nessun file RAW preferito"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3598
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Nessuna foto preferita a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Nessuna foto preferita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Disattiva il filtro dei preferiti per vedere tutto."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Nessun video a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No videos"
 msgstr "Nessun video"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Nessun file RAW a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No raw files"
 msgstr "Nessun file RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Nessuna foto a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No photos"
 msgstr "Nessuna foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Prova un altro filtro o un altro mese."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3725
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4297,47 +4307,47 @@ msgstr[0] "{n} anno fa"
 msgstr[1] "{n} anni fa"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Preferito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3975
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Aggiunto ai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Rimosso dai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Caricamento delle foto…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4076
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Lettura della cronologia di Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "Empty album"
 msgstr "Album vuoto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Questo album non contiene foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4241
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Impossibile caricare altre foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4253
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Impossibile caricare le foto"
 
@@ -6735,6 +6745,12 @@ msgstr "{count} a"
 msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
 msgstr "impossibile raggiungere il demone di Proton Drive: {error}"
 
+#~ msgid "Other files of this photo"
+#~ msgstr "Altri file di questa foto"
+
+#~ msgid "Move to Trash (Delete)"
+#~ msgstr "Sposta nel cestino (Canc)"
+
 #~ msgid "Select Photo to Upload"
 #~ msgstr "Seleziona la foto da caricare"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f80c458..793413c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "{n} min geleden"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "My files"
 msgstr "Mijn bestanden"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
 msgid "Photos"
@@ -240,9 +240,9 @@ msgstr ""
 "Mijn bestanden gaat offline en er wordt niets gesynchroniseerd tot je weer "
 "verbinding maakt. Proton Drive start opnieuw bij je volgende aanmelding."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Miniatuurgrootte herstellen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1541
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1044
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr "Miniatuurgrootte herstellen"
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"
@@ -408,32 +408,45 @@ msgstr "Details tonen"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Diavoorstelling"
+
+#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
+msgid "More"
+msgstr "Meer"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Selecteer één item om het te hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Niet verbonden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "De Proton Drive-service draait niet."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1874 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Kan Proton Drive niet openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -444,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "Drive probeert het zelf opnieuw zodra de map leeg is. Je kunt in Voorkeuren "
 "ook een andere map voor Mijn bestanden kiezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -453,22 +466,22 @@ msgstr ""
 "De Proton Drive-service kan steeds niet starten en probeert het zelf "
 "opnieuw. Laatste fout: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1900
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Verbinden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1901
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Wachten tot de Proton Drive-service is gestart."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Je Proton Drive-map is niet leeg"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1923
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -487,15 +500,15 @@ msgstr[1] ""
 "Drive opent daar niet. Verplaats de items naar een andere map, of kies een "
 "andere map voor Mijn bestanden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
 msgid "Not Now"
 msgstr "Niet nu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1930 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Map openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Andere map kiezen…"
 
@@ -596,20 +609,20 @@ msgstr "Kon activiteit niet lezen"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Onverwacht antwoord van de Proton Drive-service."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
@@ -1281,7 +1294,7 @@ msgstr[1] "{n} al aanwezig"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1297,12 +1310,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Je Proton Drive-albums worden gelezen."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
 msgid "No photo library"
 msgstr "Geen fotobibliotheek"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4154
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Dit Proton-account heeft Foto's niet ingeschakeld."
 
@@ -1316,17 +1329,17 @@ msgstr "Maak er een aan met Nieuw album, of in Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:380
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Kon albums niet laden"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:289
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1352,13 +1365,13 @@ msgstr "Kon albums niet laden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2885
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4029
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1379,7 +1392,7 @@ msgstr "De Proton Drive-service reageerde niet."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1400,121 +1413,121 @@ msgstr "Hernoemen…"
 msgid "Delete Album…"
 msgstr "Album verwijderen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:237
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:238
 msgid "Album name"
 msgstr "Albumnaam"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 msgid "New Album"
 msgstr "Nieuw album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:280
 msgid "Album created"
 msgstr "Album aangemaakt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:284
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:288
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:287
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:291
 msgid "Couldn't create the album"
 msgstr "Kon het album niet aanmaken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 msgid "Rename Album"
 msgstr "Album hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:309
 msgid "Album renamed"
 msgstr "Album hernoemd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:310
 msgid "Couldn't rename the album"
 msgstr "Kon het album niet hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
 msgid "Delete Album?"
 msgstr "Album verwijderen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is deleted. Its photos stay in your timeline."
 msgstr "“{name}” wordt verwijderd. De foto's blijven in je tijdlijn."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:326
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:334
 msgid "Album deleted"
 msgstr "Album verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:335
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Kon het album niet verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Aan album toevoegen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Kies een album voor deze foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Kies een album voor {n} foto."
 msgstr[1] "Kies een album voor {n} foto's."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
 msgid "New Album…"
 msgstr "Nieuw album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:462
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Sommige foto's konden niet worden toegevoegd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "{n} foto aan het album toegevoegd"
 msgstr[1] "{n} foto's aan het album toegevoegd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:489
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Kon niet aan het album toevoegen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Sommige foto's konden niet uit het album worden verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "{n} foto uit het album verwijderd"
 msgstr[1] "{n} foto's uit het album verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Kon niet uit het album verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} foto · gedeeld met mij"
 msgstr[1] "{n} foto's · gedeeld met mij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
@@ -1674,8 +1687,8 @@ msgstr[1] "{n} geselecteerd"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2878
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Kon niet naar prullenbak verplaatsen"
 
@@ -1712,7 +1725,7 @@ msgstr[0] "{n} item naar prullenbak verplaatst"
 msgstr[1] "{n} items naar prullenbak verplaatst"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2871
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
@@ -1782,12 +1795,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1143
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
 msgid "Open With…"
 msgstr "Openen met…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3961
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
@@ -1833,7 +1846,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versies…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1178
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
@@ -2808,7 +2821,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} kopie"
 msgstr[1] "{date}, {n} kopieën"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3663,183 +3676,206 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Afmelden"
 
+#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+msgctxt "live photo"
+msgid "Live"
+msgstr "Live"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#, rust-format
+msgid "{position} of {total}"
+msgstr "{position} van {total}"
+
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "{name} tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Het RAW-bestand tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
 msgid "Show the video"
 msgstr "De video tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
 msgid "Show the photo"
 msgstr "De foto tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Kon Proton Drive niet bereiken."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:306
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Kon deze foto niet weergeven."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Fotodetails lezen…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "Deze foto bevat geen metadata."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Afmetingen"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Genomen"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
 msgid "Camera"
 msgstr "Camera"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
 msgid "Lens"
 msgstr "Lens"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
 msgid "Exposure"
 msgstr "Belichting"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Een kopie opslaan"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "“{name}” opgeslagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Kon de kopie niet opslaan"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:840
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "Het kopiëren is onderbroken."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:970
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:975
-#, rust-format
-msgid "{position} of {total}"
-msgstr "{position} van {total}"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} van {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+msgid "Unknown Date"
+msgstr "Onbekende datum"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Vorige (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Volgende (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Details (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1122
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favoriet maken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1130
-msgid "Slideshow (F5)"
-msgstr "Diavoorstelling (F5)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1138
-msgid "Other files of this photo"
-msgstr "Andere bestanden van deze foto"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1141
-msgid "Save a Copy…"
-msgstr "Een kopie opslaan…"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1142
-msgid "Move to Trash (Delete)"
-msgstr "Naar prullenbak verplaatsen (Delete)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1144
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Sluiten (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
 msgid "Show on map"
 msgstr "Tonen op kaart"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1186
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
 msgid "Hide details"
 msgstr "Details verbergen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1529
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4028
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Kon de favoriet niet wijzigen"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+msgid "Save a Copy…"
+msgstr "Een kopie opslaan…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+msgid "Add to Album…"
+msgstr "Aan album toevoegen…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+msgid "Show on Map"
+msgstr "Tonen op kaart"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+msgid "Move to Trash…"
+msgstr "Naar prullenbak verplaatsen…"
+
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Foto's uploaden"
@@ -3880,12 +3916,6 @@ msgstr "Vierkante tegels"
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Duplicaten zoeken…"
 
-#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:133
-msgid "More"
-msgstr "Meer"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
@@ -3951,13 +3981,8 @@ msgstr "Selectie verlaten (Esc)"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aan favorieten toevoegen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3981
-msgid "Add to Album…"
-msgstr "Aan album toevoegen…"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Uit album verwijderen"
 
@@ -3965,11 +3990,6 @@ msgstr "Uit album verwijderen"
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Kopieën opslaan…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3993
-msgid "Move to Trash…"
-msgstr "Naar prullenbak verplaatsen…"
-
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
 msgid "%OB %Y"
@@ -4081,20 +4101,15 @@ msgstr[1] "Kon {failed} van {n} items niet uploaden"
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto geüpload"
 
-#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Uit favorieten verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Deze foto naar de prullenbak verplaatsen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -4104,14 +4119,14 @@ msgstr[1] ""
 "Deze foto naar de prullenbak verplaatsen? Hij is opgeslagen als {n} "
 "bestanden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "{n} foto naar de prullenbak verplaatsen?"
 msgstr[1] "{n} foto's naar de prullenbak verplaatsen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -4122,19 +4137,19 @@ msgstr[1] ""
 "{n} foto's naar de prullenbak verplaatsen? Ze zijn opgeslagen als {files} "
 "bestanden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "Naar prullenbak verplaatsen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
 msgid "The server refused."
 msgstr "De server weigerde."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Sommige foto's konden niet naar de prullenbak worden verplaatst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2866
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4142,7 +4157,7 @@ msgstr[0] "{n} foto naar prullenbak verplaatst"
 msgstr[1] "{n} foto's naar prullenbak verplaatst"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4150,7 +4165,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
 msgstr[1] "{count} video's"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4158,132 +4173,127 @@ msgstr[0] "{count} RAW-foto"
 msgstr[1] "{count} RAW-foto's"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} foto"
 msgstr[1] "{count} foto's"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3486
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Onbekende datum"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3534
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
-msgid "Unknown Date"
-msgstr "Onbekende datum"
-
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Elke foto staat in een album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Zet het albumfilter uit om alles te zien."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3582
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Nog geen foto’s"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Foto’s die je naar Proton Drive uploadt, verschijnen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Nog geen favorieten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Maak een foto favoriet in de viewer of via het menu om hem hier te vinden."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3592
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Geen favoriete video’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Geen favoriete video’s"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Geen favoriete RAW-bestanden in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Geen favoriete RAW-bestanden"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3598
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Geen favoriete foto’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Geen favoriete foto’s"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Zet het favorietenfilter uit om alles te zien."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Geen video’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No videos"
 msgstr "Geen video’s"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Geen RAW-bestanden in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No raw files"
 msgstr "Geen RAW-bestanden"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Geen foto’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No photos"
 msgstr "Geen foto’s"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Probeer een ander filter of een andere maand."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3725
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4291,47 +4301,47 @@ msgstr[0] "{n} jaar geleden"
 msgstr[1] "{n} jaar geleden"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favoriet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3975
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Aan favorieten toegevoegd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Uit favorieten verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Foto's laden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4076
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Je Proton Drive-tijdlijn wordt gelezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "Empty album"
 msgstr "Leeg album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Dit album bevat geen foto's."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4241
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Kon niet meer foto's laden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4253
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Kon foto's niet laden"
 
@@ -6723,6 +6733,12 @@ msgstr "{count}j"
 msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
 msgstr "kan de achtergronddienst van Proton Drive niet bereiken: {error}"
 
+#~ msgid "Other files of this photo"
+#~ msgstr "Andere bestanden van deze foto"
+
+#~ msgid "Move to Trash (Delete)"
+#~ msgstr "Naar prullenbak verplaatsen (Delete)"
+
 #~ msgid "Select Photo to Upload"
 #~ msgstr "Foto selecteren om te uploaden"
 
diff --git a/po/pdfs.pot b/po/pdfs.pot
index 8c6af39..9f990a3 100644
--- a/po/pdfs.pot
+++ b/po/pdfs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr[1] ""
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "My files"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
 msgid "Photos"
@@ -216,9 +216,9 @@ msgid ""
 "Drive starts again at your next login."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1541
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1044
@@ -341,11 +341,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
@@ -384,32 +384,45 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+msgid "Slideshow"
+msgstr ""
+
+#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1874 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -417,29 +430,29 @@ msgid ""
 "folder for My files in Preferences."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
 "The last error was: {error}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1900
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1901
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1923
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -452,15 +465,15 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
 msgid "Not Now"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1930 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr ""
 
@@ -557,20 +570,20 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
@@ -1228,7 +1241,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1244,12 +1257,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
 msgid "No photo library"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4154
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr ""
 
@@ -1263,17 +1276,17 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:380
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:289
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1299,13 +1312,13 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2885
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4029
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1326,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1347,121 +1360,121 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Album…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:237
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:238
 msgid "Album name"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 msgid "New Album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:280
 msgid "Album created"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:284
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:288
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:287
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:291
 msgid "Couldn't create the album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 msgid "Rename Album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:309
 msgid "Album renamed"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:310
 msgid "Couldn't rename the album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
 msgid "Delete Album?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is deleted. Its photos stay in your timeline."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:326
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:334
 msgid "Album deleted"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:335
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 msgid "Add to Album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
 msgid "New Album…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:462
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:489
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
@@ -1621,8 +1634,8 @@ msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2878
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr ""
 
@@ -1657,7 +1670,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2871
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
@@ -1727,12 +1740,12 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1143
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
 msgid "Open With…"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3961
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr ""
@@ -1778,7 +1791,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1178
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -2695,7 +2708,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3473,183 +3486,206 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
+#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+msgid "RAW"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+msgctxt "live photo"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#, rust-format
+msgid "{position} of {total}"
+msgstr ""
+
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
 msgid "Show the raw file"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
 msgid "Show the video"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
 msgid "Show the photo"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:306
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr ""
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
 msgid "Camera"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
 msgid "Lens"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
 msgid "Exposure"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
 msgid "Save a Copy"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:840
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:970
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:975
-#, rust-format
-msgid "{position} of {total}"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+msgid "Unknown Date"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
 msgid "Previous (←)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
 msgid "Next (→)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
 msgid "Details (i)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1122
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1130
-msgid "Slideshow (F5)"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1138
-msgid "Other files of this photo"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1141
-msgid "Save a Copy…"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1142
-msgid "Move to Trash (Delete)"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1144
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
 msgid "Show on map"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1186
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
 msgid "Hide details"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1529
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4028
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr ""
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+msgid "Save a Copy…"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+msgid "Add to Album…"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+msgid "Show on Map"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+msgid "Move to Trash…"
+msgstr ""
+
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
 msgid "Upload photos"
 msgstr ""
@@ -3690,12 +3726,6 @@ msgstr ""
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr ""
 
-#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:133
-msgid "More"
-msgstr ""
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
@@ -3761,13 +3791,8 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3981
-msgid "Add to Album…"
-msgstr ""
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
 msgid "Remove from Album"
 msgstr ""
 
@@ -3775,11 +3800,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save Copies…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3993
-msgid "Move to Trash…"
-msgstr ""
-
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
 msgid "%OB %Y"
@@ -3891,53 +3911,48 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr ""
 
-#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
 msgid "The server refused."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2866
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -3945,7 +3960,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -3953,7 +3968,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -3961,131 +3976,126 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3486
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
 msgid "Unknown date"
 msgstr ""
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr ""
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3534
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
-msgid "Unknown Date"
-msgstr ""
-
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
 msgid "%-d %b"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3582
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
 msgid "No photos yet"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
 msgid "No favorites yet"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3592
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
 msgid "No favorite videos"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3598
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
 msgid "No favorite photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No videos"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No raw files"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3725
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4093,47 +4103,47 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3975
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
 msgid "Loading photos…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4076
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "Empty album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4241
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4253
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 27ea2e8..d47de66 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr[2] "{n} min temu"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "My files"
 msgstr "Moje pliki"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
 msgid "Photos"
@@ -244,9 +244,9 @@ msgstr ""
 "ponownego połączenia. Proton Drive uruchomi się ponownie przy następnym "
 "logowaniu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Przywróć rozmiar miniatur"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1541
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1044
@@ -369,11 +369,11 @@ msgstr "Przywróć rozmiar miniatur"
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Przenieś do kosza"
@@ -412,32 +412,45 @@ msgstr "Wyświetl szczegóły"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Pokaz slajdów"
+
+#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
+msgid "More"
+msgstr "Więcej"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Należy zaznaczyć jeden element, aby zmienić jego nazwę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Brak połączenia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "Usługa Proton Drive nie jest uruchomiona."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1874 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Nie można otworzyć Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -448,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "ponowi próbę, gdy katalog będzie pusty. Możesz też wybrać inny katalog dla "
 "„Moich plików” w Preferencjach."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -457,22 +470,22 @@ msgstr ""
 "Usługa Proton Drive nie może się uruchomić i sama ponawia próby. Ostatni "
 "błąd: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1900
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Łączenie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1901
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie usługi Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Twój katalog Proton Drive nie jest pusty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1923
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -495,15 +508,15 @@ msgstr[2] ""
 "Drive się tam nie otwiera. Przenieś elementy do innego katalogu albo wybierz "
 "inny katalog dla „Moich plików”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
 msgid "Not Now"
 msgstr "Nie teraz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1930 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Otwórz katalog"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Wybierz inny katalog…"
 
@@ -607,20 +620,20 @@ msgstr "Nie można odczytać aktywności"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź usługi Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
@@ -1315,7 +1328,7 @@ msgstr[2] "Już obecne: {n}"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1332,12 +1345,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Odczytywanie albumów w Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
 msgid "No photo library"
 msgstr "Brak biblioteki zdjęć"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4154
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "To konto Proton nie ma włączonych Zdjęć."
 
@@ -1351,17 +1364,17 @@ msgstr "Można utworzyć album przyciskiem Nowy album lub w Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:380
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Nie można wczytać albumów"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:289
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1387,13 +1400,13 @@ msgstr "Nie można wczytać albumów"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2885
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4029
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1414,7 +1427,7 @@ msgstr "Usługa Proton Drive nie odpowiedziała."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1435,70 +1448,70 @@ msgstr "Zmień nazwę…"
 msgid "Delete Album…"
 msgstr "Usuń album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:237
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:238
 msgid "Album name"
 msgstr "Nazwa albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 msgid "New Album"
 msgstr "Nowy album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:280
 msgid "Album created"
 msgstr "Utworzono album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:284
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:288
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:287
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:291
 msgid "Couldn't create the album"
 msgstr "Nie można utworzyć albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 msgid "Rename Album"
 msgstr "Zmiana nazwy albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:309
 msgid "Album renamed"
 msgstr "Zmieniono nazwę albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:310
 msgid "Couldn't rename the album"
 msgstr "Nie można zmienić nazwy albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
 msgid "Delete Album?"
 msgstr "Usunąć album?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is deleted. Its photos stay in your timeline."
 msgstr "Album „{name}” zostanie usunięty. Jego zdjęcia pozostaną na osi czasu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:326
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:334
 msgid "Album deleted"
 msgstr "Usunięto album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:335
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Nie można usunąć albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Dodaj do albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Proszę wybrać album dla tego zdjęcia."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
@@ -1506,16 +1519,16 @@ msgstr[0] "Proszę wybrać album dla {n} zdjęcia."
 msgstr[1] "Proszę wybrać album dla {n} zdjęć."
 msgstr[2] "Proszę wybrać album dla {n} zdjęć."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
 msgid "New Album…"
 msgstr "Nowy album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:462
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Nie można dodać niektórych zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
@@ -1523,16 +1536,16 @@ msgstr[0] "Dodano {n} zdjęcie do albumu"
 msgstr[1] "Dodano {n} zdjęcia do albumu"
 msgstr[2] "Dodano {n} zdjęć do albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:489
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Nie można dodać do albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Nie można usunąć niektórych zdjęć z albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
@@ -1540,12 +1553,12 @@ msgstr[0] "Usunięto {n} zdjęcie z albumu"
 msgstr[1] "Usunięto {n} zdjęcia z albumu"
 msgstr[2] "Usunięto {n} zdjęć z albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Nie można usunąć z albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
@@ -1553,7 +1566,7 @@ msgstr[0] "{n} zdjęcie · udostępnione mi"
 msgstr[1] "{n} zdjęcia · udostępnione mi"
 msgstr[2] "{n} zdjęć · udostępnione mi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
@@ -1716,8 +1729,8 @@ msgstr[2] "Zaznaczono: {n}"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2878
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Nie można przenieść do kosza"
 
@@ -1757,7 +1770,7 @@ msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do kosza"
 msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do kosza"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2871
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
@@ -1832,12 +1845,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Położenie"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1143
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
 msgid "Open With…"
 msgstr "Otwórz za pomocą…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3961
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
@@ -1883,7 +1896,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Wersje…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1178
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
@@ -2873,7 +2886,7 @@ msgstr[1] "{date}, {n} kopie"
 msgstr[2] "{date}, {n} kopii"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3734,183 +3747,206 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Wyloguj się"
 
+#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+msgctxt "live photo"
+msgid "Live"
+msgstr "Live"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#, rust-format
+msgid "{position} of {total}"
+msgstr "{position} z {total}"
+
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "Wyświetl {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Wyświetl plik RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
 msgid "Show the video"
 msgstr "Wyświetl film"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Wyświetl zdjęcie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Nie można połączyć się z Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:306
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Nie można wyświetlić tego zdjęcia."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Odczytywanie szczegółów zdjęcia…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "To zdjęcie nie zawiera metadanych."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Wymiary"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Data wykonania"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
 msgid "Camera"
 msgstr "Aparat"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
 msgid "Lens"
 msgstr "Obiektyw"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
 msgid "Exposure"
 msgstr "Ekspozycja"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Miejsce"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Zapisz kopię"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "Zapisano „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Nie można zapisać kopii"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:840
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "Przerwano kopiowanie."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:970
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:975
-#, rust-format
-msgid "{position} of {total}"
-msgstr "{position} z {total}"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} z {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+msgid "Unknown Date"
+msgstr "Nieznana data"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjęcie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Poprzednie (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Następne (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Szczegóły (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1122
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1130
-msgid "Slideshow (F5)"
-msgstr "Pokaz slajdów (F5)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1138
-msgid "Other files of this photo"
-msgstr "Inne pliki tego zdjęcia"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1141
-msgid "Save a Copy…"
-msgstr "Zapisz kopię…"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1142
-msgid "Move to Trash (Delete)"
-msgstr "Przenieś do kosza (Delete)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1144
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Zamknij (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
 msgid "Show on map"
 msgstr "Wyświetl na mapie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1186
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
 msgid "Hide details"
 msgstr "Ukryj szczegóły"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1529
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4028
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Nie można zmienić stanu ulubionego"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+msgid "Save a Copy…"
+msgstr "Zapisz kopię…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+msgid "Add to Album…"
+msgstr "Dodaj do albumu…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+msgid "Show on Map"
+msgstr "Wyświetl na mapie"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+msgid "Move to Trash…"
+msgstr "Przenieś do kosza…"
+
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Wyślij zdjęcia"
@@ -3951,12 +3987,6 @@ msgstr "Kwadratowe kafelki"
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Znajdź duplikaty…"
 
-#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:133
-msgid "More"
-msgstr "Więcej"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
@@ -4022,13 +4052,8 @@ msgstr "Zakończ zaznaczanie (Esc)"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3981
-msgid "Add to Album…"
-msgstr "Dodaj do albumu…"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Usuń z albumu"
 
@@ -4036,11 +4061,6 @@ msgstr "Usuń z albumu"
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Zapisz kopie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3993
-msgid "Move to Trash…"
-msgstr "Przenieś do kosza…"
-
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
 msgid "%OB %Y"
@@ -4158,20 +4178,15 @@ msgstr[2] "Nie można wysłać {failed} z {n} elementów"
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Wysłano zdjęcie"
 
-#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Przenieść to zdjęcie do kosza?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -4179,7 +4194,7 @@ msgstr[0] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} pliku."
 msgstr[1] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} plikach."
 msgstr[2] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} plikach."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
@@ -4187,7 +4202,7 @@ msgstr[0] "Przenieść {n} zdjęcie do kosza?"
 msgstr[1] "Przenieść {n} zdjęcia do kosza?"
 msgstr[2] "Przenieść {n} zdjęć do kosza?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -4196,19 +4211,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "Przenieść {n} zdjęcia do kosza? Są przechowywane w {files} plikach."
 msgstr[2] "Przenieść {n} zdjęć do kosza? Są przechowywane w {files} plikach."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "Przenieść do kosza?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
 msgid "The server refused."
 msgstr "Serwer odmówił."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Nie można przenieść niektórych zdjęć do kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2866
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4217,7 +4232,7 @@ msgstr[1] "Przeniesiono {n} zdjęcia do kosza"
 msgstr[2] "Przeniesiono {n} zdjęć do kosza"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4226,7 +4241,7 @@ msgstr[1] "{count} filmy"
 msgstr[2] "{count} filmów"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4235,7 +4250,7 @@ msgstr[1] "{count} zdjęcia RAW"
 msgstr[2] "{count} zdjęć RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
@@ -4243,125 +4258,120 @@ msgstr[0] "{count} zdjęcie"
 msgstr[1] "{count} zdjęcia"
 msgstr[2] "{count} zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3486
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Nieznana data"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3534
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
-msgid "Unknown Date"
-msgstr "Nieznana data"
-
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Każde zdjęcie jest w albumie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Wyłącz filtr albumów, aby zobaczyć wszystko."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3582
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Brak zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Tutaj pojawią się zdjęcia wysłane do Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Brak ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Oznacz zdjęcie gwiazdką w przeglądarce lub z jego menu, aby znaleźć je tutaj."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3592
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Brak ulubionych filmów – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Brak ulubionych filmów"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Brak ulubionych plików RAW – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Brak ulubionych plików RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3598
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Brak ulubionych zdjęć – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Brak ulubionych zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Wyłącz filtr ulubionych, aby zobaczyć wszystko."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Brak filmów – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No videos"
 msgstr "Brak filmów"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Brak plików RAW – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No raw files"
 msgstr "Brak plików RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Brak zdjęć – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No photos"
 msgstr "Brak zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Wybierz inny filtr lub miesiąc."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3725
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4370,47 +4380,47 @@ msgstr[1] "{n} lata temu"
 msgstr[2] "{n} lat temu"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Ulubione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3975
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Dodano do ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Usunięto z ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Wczytywanie zdjęć…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4076
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Odczytywanie osi czasu Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "Empty album"
 msgstr "Pusty album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Ten album nie zawiera żadnych zdjęć."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4241
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Nie można wczytać więcej zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4253
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Nie można wczytać zdjęć"
 
@@ -6842,6 +6852,12 @@ msgstr "{count} r."
 msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
 msgstr "nie można połączyć się z usługą Proton Drive: {error}"
 
+#~ msgid "Other files of this photo"
+#~ msgstr "Inne pliki tego zdjęcia"
+
+#~ msgid "Move to Trash (Delete)"
+#~ msgstr "Przenieś do kosza (Delete)"
+
 #~ msgid "Select Photo to Upload"
 #~ msgstr "Wybór zdjęcia do wysłania"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 16841c2..895e5a3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "há {n} min"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "My files"
 msgstr "Meus arquivos"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
 msgid "Photos"
@@ -239,9 +239,9 @@ msgstr ""
 "Meus arquivos fica offline e nada é sincronizado até você se conectar "
 "novamente. O Proton Drive será iniciado de novo no seu próximo login."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1785
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Redefinir tamanho das miniaturas"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1541
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2032
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1044
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Redefinir tamanho das miniaturas"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover para a lixeira"
@@ -407,32 +407,45 @@ msgstr "Mostrar detalhes"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela cheia"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Apresentação de slides"
+
+#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
+msgid "More"
+msgstr "Mais"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Selecione um único item para renomeá-lo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1853
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Não conectado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "O serviço do Proton Drive não está em execução."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1874 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1889
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Não foi possível abrir o Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -443,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "tenta de novo sozinho quando a pasta estiver vazia. Você também pode "
 "escolher outra pasta para Meus arquivos em Preferências."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -452,22 +465,22 @@ msgstr ""
 "O serviço do Proton Drive não consegue iniciar e tenta de novo sozinho. "
 "Último erro: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1900
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Conectando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1901
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Aguardando o serviço do Proton Drive iniciar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1919
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Sua pasta do Proton Drive não está vazia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1923
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -486,15 +499,15 @@ msgstr[1] ""
 "Drive não abre ali. Mova os itens para outra pasta ou escolha outra pasta "
 "para Meus arquivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
 msgid "Not Now"
 msgstr "Agora não"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1930 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Abrir pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Escolher outra pasta…"
 
@@ -595,20 +608,20 @@ msgstr "Não foi possível ler a atividade"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:283
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Resposta inesperada do serviço do Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3505
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
@@ -1282,7 +1295,7 @@ msgstr[1] "{n} já existiam"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1298,12 +1311,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Lendo seus álbuns do Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
 msgid "No photo library"
 msgstr "Nenhuma biblioteca de fotos"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4154
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Esta conta Proton não tem o Fotos ativado."
 
@@ -1317,17 +1330,17 @@ msgstr "Crie um com Novo álbum ou no Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:380
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:386
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Não foi possível carregar os álbuns"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:289
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:357
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1353,13 +1366,13 @@ msgstr "Não foi possível carregar os álbuns"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2885
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4029
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1380,7 +1393,7 @@ msgstr "O serviço do Proton Drive não respondeu."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1401,121 +1414,121 @@ msgstr "Renomear…"
 msgid "Delete Album…"
 msgstr "Excluir álbum…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:237
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:238
 msgid "Album name"
 msgstr "Nome do álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:268
 msgid "New Album"
 msgstr "Novo álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:280
 msgid "Album created"
 msgstr "Álbum criado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:284
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:288
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:287
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:291
 msgid "Couldn't create the album"
 msgstr "Não foi possível criar o álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:301
 msgid "Rename Album"
 msgstr "Renomear álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:309
 msgid "Album renamed"
 msgstr "Álbum renomeado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:307
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:310
 msgid "Couldn't rename the album"
 msgstr "Não foi possível renomear o álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:317
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
 msgid "Delete Album?"
 msgstr "Excluir álbum?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:320
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is deleted. Its photos stay in your timeline."
 msgstr "“{name}” será excluído. Suas fotos permanecem na sua linha do tempo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:326
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:334
 msgid "Album deleted"
 msgstr "Álbum excluído"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:335
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Não foi possível excluir o álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Adicionar ao álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Escolha um álbum para esta foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:420
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Escolha um álbum para {n} foto."
 msgstr[1] "Escolha um álbum para {n} fotos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:429
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
 msgid "New Album…"
 msgstr "Novo álbum…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:462
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Algumas fotos não puderam ser adicionadas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "{n} foto adicionada ao álbum"
 msgstr[1] "{n} fotos adicionadas ao álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:489
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:493
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Não foi possível adicionar ao álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Algumas fotos não puderam ser removidas do álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "{n} foto removida do álbum"
 msgstr[1] "{n} fotos removidas do álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Não foi possível remover do álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} foto · compartilhado comigo"
 msgstr[1] "{n} fotos · compartilhado comigo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
@@ -1675,8 +1688,8 @@ msgstr[1] "{n} selecionados"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2878
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Não foi possível mover para a lixeira"
 
@@ -1711,7 +1724,7 @@ msgstr[0] "{n} item movido para a lixeira"
 msgstr[1] "{n} itens movidos para a lixeira"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2871
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
@@ -1781,12 +1794,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Local"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1143
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
 msgid "Open With…"
 msgstr "Abrir com…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3961
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
@@ -1832,7 +1845,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versões…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1178
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
@@ -2805,7 +2818,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} cópia"
 msgstr[1] "{date}, {n} cópias"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3656,183 +3669,206 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Sair"
 
+#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+msgctxt "live photo"
+msgid "Live"
+msgstr "Live"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#, rust-format
+msgid "{position} of {total}"
+msgstr "{position} de {total}"
+
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:196
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "Mostrar {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Mostrar o arquivo RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:200
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
 msgid "Show the video"
 msgstr "Mostrar o vídeo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Mostrar a foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Não foi possível acessar o Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:306
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:334
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Não foi possível renderizar esta foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Lendo os detalhes da foto…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "Esta foto não contém metadados."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:569
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensões"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Tirada em"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:581
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
 msgid "Camera"
 msgstr "Câmera"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
 msgid "Lens"
 msgstr "Lente"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
 msgid "Exposure"
 msgstr "Exposição"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Local"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Salvar uma cópia"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "“{name}” salvo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:839
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Não foi possível salvar a cópia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:840
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "A cópia foi interrompida."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:970
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:975
-#, rust-format
-msgid "{position} of {total}"
-msgstr "{position} de {total}"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} de {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+msgid "Unknown Date"
+msgstr "Data desconhecida"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Anterior (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Próxima (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Detalhes (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1122
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favoritar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1130
-msgid "Slideshow (F5)"
-msgstr "Apresentação de slides (F5)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1138
-msgid "Other files of this photo"
-msgstr "Outros arquivos desta foto"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1141
-msgid "Save a Copy…"
-msgstr "Salvar uma cópia…"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1142
-msgid "Move to Trash (Delete)"
-msgstr "Mover para a lixeira (Delete)"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1144
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Fechar (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
 msgid "Show on map"
 msgstr "Mostrar no mapa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1186
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
 msgid "Hide details"
 msgstr "Ocultar detalhes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1529
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4028
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Não foi possível alterar o favorito"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+msgid "Save a Copy…"
+msgstr "Salvar uma cópia…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+msgid "Add to Album…"
+msgstr "Adicionar ao álbum…"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+msgid "Show on Map"
+msgstr "Mostrar no mapa"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+msgid "Move to Trash…"
+msgstr "Mover para a lixeira…"
+
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Enviar fotos"
@@ -3873,12 +3909,6 @@ msgstr "Blocos quadrados"
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Encontrar duplicatas…"
 
-#. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:133
-msgid "More"
-msgstr "Mais"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
@@ -3944,13 +3974,8 @@ msgstr "Sair da seleção (Esc)"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3981
-msgid "Add to Album…"
-msgstr "Adicionar ao álbum…"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3987
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Remover do álbum"
 
@@ -3958,11 +3983,6 @@ msgstr "Remover do álbum"
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Salvar cópias…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3993
-msgid "Move to Trash…"
-msgstr "Mover para a lixeira…"
-
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
 msgid "%OB %Y"
@@ -4074,20 +4094,15 @@ msgstr[1] "Não foi possível enviar {failed} de {n} itens"
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto enviada"
 
-#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remover dos favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Mover esta foto para a lixeira?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2777
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -4095,14 +4110,14 @@ msgstr[0] "Mover esta foto para a lixeira? Ela está armazenada em {n} arquivo."
 msgstr[1] ""
 "Mover esta foto para a lixeira? Ela está armazenada em {n} arquivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "Mover {n} foto para a lixeira?"
 msgstr[1] "Mover {n} fotos para a lixeira?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -4111,19 +4126,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Mover {n} fotos para a lixeira? Elas estão armazenadas em {files} arquivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2797
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "Mover para a lixeira?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
 msgid "The server refused."
 msgstr "O servidor recusou."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2857
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Algumas fotos não puderam ser movidas para a lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2866
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4131,7 +4146,7 @@ msgstr[0] "{n} foto movida para a lixeira"
 msgstr[1] "{n} fotos movidas para a lixeira"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3454
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4139,7 +4154,7 @@ msgstr[0] "{count} vídeo"
 msgstr[1] "{count} vídeos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4147,133 +4162,128 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
 msgstr[1] "{count} fotos RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} foto"
 msgstr[1] "{count} fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3486
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Data desconhecida"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d de %B de %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3534
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
-msgid "Unknown Date"
-msgstr "Data desconhecida"
-
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d de %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Todas as fotos estão em um álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Desative o filtro de álbuns para ver tudo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3582
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Nenhuma foto ainda"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3583
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "As fotos enviadas para o Proton Drive aparecem aqui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Nenhuma favorita ainda"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Marque uma foto como favorita no visualizador ou pelo menu dela para "
 "encontrá-la aqui."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3592
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Nenhum vídeo favorito em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Nenhum vídeo favorito"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Nenhum arquivo RAW favorito em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Nenhum arquivo RAW favorito"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3598
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Nenhuma foto favorita em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Nenhuma foto favorita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Desative o filtro de favoritas para ver tudo."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Nenhum vídeo em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3607
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No videos"
 msgstr "Nenhum vídeo"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Nenhum arquivo RAW em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No raw files"
 msgstr "Nenhum arquivo RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Nenhuma foto em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No photos"
 msgstr "Nenhuma foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Tente outro filtro ou outro mês."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3725
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4281,47 +4291,47 @@ msgstr[0] "há {n} ano"
 msgstr[1] "há {n} anos"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3975
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Adicionada aos favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Removida dos favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4075
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Carregando fotos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4076
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Lendo sua linha do tempo do Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "Empty album"
 msgstr "Álbum vazio"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Este álbum não tem fotos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4241
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Não foi possível carregar mais fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4246
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4253
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Não foi possível carregar as fotos"
 
@@ -6710,6 +6720,12 @@ msgstr "{count} a"
 msgid "cannot reach the Proton Drive daemon: {error}"
 msgstr "não foi possível acessar o daemon do Proton Drive: {error}"
 
+#~ msgid "Other files of this photo"
+#~ msgstr "Outros arquivos desta foto"
+
+#~ msgid "Move to Trash (Delete)"
+#~ msgstr "Mover para a lixeira (Delete)"
+
 #~ msgid "Select Photo to Upload"
 #~ msgstr "Selecione a foto a enviar"
 

From 41212efdf30f571d9b3608084cc87d1ebc1fbba3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nils Pukropp <nils@narl.io>
Date: Sat, 14 Nov 2026 13:58:25 +0100
Subject: [PATCH 2/2] feat(gui,fuse,core): share photos, copy image, thumbnail
 strip in the viewer
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Share… in the grid's photo menu and the viewer's ⋮ menu opens the Share
  dialog by uid. The daemon accepts a uid from the Photos timeline for
  sharing (resolve_shareable), since the photos volume is in no mount.
  Photos in an album someone else shared are not offered.
- Copy Image (Ctrl+C) puts the shown still on the clipboard. The viewer
  has its own toast overlay, so this and Save a Copy confirm over it
  instead of behind it.
- A thumbnail strip along the viewer's bottom edge, on the gallery model,
  marks the shown photo and jumps on click. Several pictures can now
  wait for one thumbnail, so the strip and the grid tile don't steal it
  from each other.
- PhotoItem carries place_id (serde default); the line under the
  viewer's title reads "Berlin · 12 of 340".
---
 crates/pdfs-core/src/control.rs               |   5 +
 crates/pdfs-core/src/db/albums.rs             |   4 +
 crates/pdfs-core/src/db/photos.rs             |   5 +-
 crates/pdfs-core/src/db/tests.rs              |  17 +
 crates/pdfs-fuse/src/lib.rs                   |  22 +
 crates/pdfs-fuse/src/photos.rs                |   1 +
 crates/pdfs-fuse/src/sharing.rs               |  16 +-
 crates/pdfs-gui/resources/style.css           |   7 +
 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs               |   2 +
 crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs       |   5 +-
 crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs | 253 ++++++-
 crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs       |  86 ++-
 crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs       |  14 +-
 .../pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs  |   9 +-
 docs/CHANGELOG.md                             |   9 +
 po/de.po                                      | 620 ++++++++--------
 po/en_GB.po                                   | 620 ++++++++--------
 po/es.po                                      | 620 ++++++++--------
 po/fr.po                                      | 620 ++++++++--------
 po/it.po                                      | 620 ++++++++--------
 po/nl.po                                      | 620 ++++++++--------
 po/pdfs.pot                                   | 672 +++++++++---------
 po/pl.po                                      | 620 ++++++++--------
 po/pt_BR.po                                   | 620 ++++++++--------
 24 files changed, 3307 insertions(+), 2780 deletions(-)

diff --git a/crates/pdfs-core/src/control.rs b/crates/pdfs-core/src/control.rs
index 4a757d5..190a5e6 100644
--- a/crates/pdfs-core/src/control.rs
+++ b/crates/pdfs-core/src/control.rs
@@ -1792,6 +1792,11 @@ pub struct PhotoItem {
     /// the JPEG it shows is not the whole of what is stored.
     #[serde(default)]
     pub has_raw: bool,
+    /// GeoNames id of the town the photo was taken in, when its location is
+    /// known; [`crate::places::city`] names it. Older daemons omit it, and
+    /// album entries do not carry it.
+    #[serde(default)]
+    pub place_id: Option<u32>,
 }
 
 /// A daemon too old to classify a timeline entry is assumed to have served a
diff --git a/crates/pdfs-core/src/db/albums.rs b/crates/pdfs-core/src/db/albums.rs
index 1ff0469..f41c01c 100644
--- a/crates/pdfs-core/src/db/albums.rs
+++ b/crates/pdfs-core/src/db/albums.rs
@@ -186,6 +186,8 @@ impl Db {
                     // made, and it shows exactly what they put in it.
                     group_size: 1,
                     has_raw: false,
+                    // Album rows carry no location.
+                    place_id: None,
                 })
             })?
             .collect::<rusqlite::Result<_>>()?;
@@ -247,6 +249,8 @@ impl Db {
                     // made, and it shows exactly what they put in it.
                     group_size: 1,
                     has_raw: false,
+                    // Album rows carry no location.
+                    place_id: None,
                 })
             })?
             .collect::<rusqlite::Result<_>>()?;
diff --git a/crates/pdfs-core/src/db/photos.rs b/crates/pdfs-core/src/db/photos.rs
index 003561c..d2562c7 100644
--- a/crates/pdfs-core/src/db/photos.rs
+++ b/crates/pdfs-core/src/db/photos.rs
@@ -40,6 +40,8 @@ pub struct StoredPhoto {
     /// Whether any member of the group is a camera raw file. The grid badges
     /// that, because the JPEG it shows is not the whole of what is stored.
     pub has_raw: bool,
+    /// The town the photo was taken in, once its location has been read.
+    pub place_id: Option<u32>,
 }
 
 /// A town photos were taken in: its GeoNames id (see [`crate::places`]), how
@@ -256,7 +258,7 @@ fn group_photos(entries: &[Grouped]) -> Vec<String> {
 /// own group: the column is `NULL` until the next refresh computes it, and a
 /// `NULL` would otherwise match nothing and drop the photo off the page.
 const PHOTO_SELECT: &str = "SELECT p.uid, p.capture_time, p.name, p.ratio, p.thumb_state, \
-     p.kind, p.favorite, g.n, g.raw \
+     p.kind, p.favorite, g.n, g.raw, p.place_id \
      FROM photos p JOIN (SELECT COALESCE(group_key, uid) AS k, COUNT(*) AS n, \
      MAX(kind = 2) AS raw FROM photos GROUP BY k) g ON g.k = COALESCE(p.group_key, p.uid)";
 
@@ -272,6 +274,7 @@ fn stored_photo(r: &rusqlite::Row<'_>) -> rusqlite::Result<StoredPhoto> {
         favorite: r.get::<_, i64>(6)? != 0,
         group_size: r.get::<_, i64>(7)?.max(1) as usize,
         has_raw: r.get::<_, i64>(8)? != 0,
+        place_id: r.get(9)?,
     })
 }
 
diff --git a/crates/pdfs-core/src/db/tests.rs b/crates/pdfs-core/src/db/tests.rs
index baa5a22..b80e3f9 100644
--- a/crates/pdfs-core/src/db/tests.rs
+++ b/crates/pdfs-core/src/db/tests.rs
@@ -363,6 +363,23 @@ fn place_photos_carry_their_own_location() {
     );
 }
 
+/// A timeline photo names the town it was taken in, so the viewer can show it;
+/// one without a location names none.
+#[test]
+fn timeline_photos_name_their_town() {
+    let db = Db::open_in_memory().unwrap();
+    db.photos_replace(&[
+        located("b", 500, "IMG_5.JPG", BERLIN),
+        TimelineRow::new("n", 400),
+    ])
+    .unwrap();
+    let berlin = db.photo_places().unwrap()[0].id;
+    let mut photos = db.photos_by_uid(&["b".into(), "n".into()]).unwrap();
+    photos.sort_by(|a, b| a.uid.cmp(&b.uid));
+    let towns: Vec<Option<u32>> = photos.iter().map(|photo| photo.place_id).collect();
+    assert_eq!(towns, [Some(berlin), None]);
+}
+
 /// A refresh that skips an already-resolved photo keeps where it was taken; one
 /// that reads the node again takes what the node now says.
 #[test]
diff --git a/crates/pdfs-fuse/src/lib.rs b/crates/pdfs-fuse/src/lib.rs
index 49a5d6b..73c0f10 100644
--- a/crates/pdfs-fuse/src/lib.rs
+++ b/crates/pdfs-fuse/src/lib.rs
@@ -3168,6 +3168,28 @@ impl Core {
         )
     }
 
+    /// [`Core::resolve_anywhere`], widened to the Photos timeline for sharing.
+    ///
+    /// A photo lives on the photos volume, which no location shows, so the
+    /// residency proof above never finds it. The timeline in the `photos` table
+    /// is this daemon's proof instead: it lists only photos on the user's own
+    /// volume, which are theirs to share. A photo in an album someone else
+    /// shared is not in it and stays refused.
+    pub(crate) fn resolve_shareable(&self, uid: &str) -> CoreResult<NodeUid> {
+        resolve_anywhere_with(
+            uid,
+            |uid| self.owns_visible_uid(uid),
+            |uid| {
+                let uid = uid.to_string();
+                Ok(self.db.mirror_contains_uid(&uid)?
+                    || !self
+                        .db
+                        .photos_by_uid(std::slice::from_ref(&uid))?
+                        .is_empty())
+            },
+        )
+    }
+
     fn source_parent_uid(&self, ino: u64, rel: &Path) -> CoreResult<NodeUid> {
         let state = self.state();
         let entry = state
diff --git a/crates/pdfs-fuse/src/photos.rs b/crates/pdfs-fuse/src/photos.rs
index 4e7b36b..0f4ff39 100644
--- a/crates/pdfs-fuse/src/photos.rs
+++ b/crates/pdfs-fuse/src/photos.rs
@@ -1027,6 +1027,7 @@ impl Core {
             favorite: photo.favorite,
             group_size: photo.group_size as u32,
             has_raw: photo.has_raw,
+            place_id: photo.place_id,
         }
     }
 
diff --git a/crates/pdfs-fuse/src/sharing.rs b/crates/pdfs-fuse/src/sharing.rs
index a4d8fe1..c5ab8c3 100644
--- a/crates/pdfs-fuse/src/sharing.rs
+++ b/crates/pdfs-fuse/src/sharing.rs
@@ -105,7 +105,7 @@ impl Core {
         role: &str,
         message: Option<&str>,
     ) -> CoreResult<(usize, usize)> {
-        let uid = self.resolve_anywhere(uid)?;
+        let uid = self.resolve_shareable(uid)?;
         self.share_node_for_uid(&uid, emails, role, message)
     }
 
@@ -138,7 +138,7 @@ impl Core {
         &self,
         uid: &str,
     ) -> CoreResult<(Vec<ShareEntry>, Option<PublicLinkInfo>)> {
-        let uid = self.resolve_anywhere(uid)?;
+        let uid = self.resolve_shareable(uid)?;
         self.list_share_for_uid(&uid)
     }
 
@@ -215,7 +215,7 @@ impl Core {
         kind: ShareEntryKind,
         role: &str,
     ) -> CoreResult<()> {
-        let uid = self.resolve_anywhere(uid)?;
+        let uid = self.resolve_shareable(uid)?;
         self.update_share_role_for_uid(&uid, id, kind, role)
     }
 
@@ -278,7 +278,7 @@ impl Core {
         id: &str,
         kind: ShareEntryKind,
     ) -> CoreResult<()> {
-        let uid = self.resolve_anywhere(uid)?;
+        let uid = self.resolve_shareable(uid)?;
         self.remove_share_entry_for_uid(&uid, id, kind)
     }
 
@@ -349,7 +349,7 @@ impl Core {
         password: Option<&str>,
         expires: Option<i64>,
     ) -> CoreResult<PublicLinkInfo> {
-        let uid = self.resolve_anywhere(uid)?;
+        let uid = self.resolve_shareable(uid)?;
         self.create_public_link_for_uid(&uid, role, password, expires)
     }
 
@@ -391,7 +391,7 @@ impl Core {
         password: LinkChange<String>,
         expires: LinkChange<i64>,
     ) -> CoreResult<PublicLinkInfo> {
-        let uid = self.resolve_anywhere(uid)?;
+        let uid = self.resolve_shareable(uid)?;
         self.update_public_link_for_uid(&uid, id, role, password, expires)
     }
 
@@ -460,7 +460,7 @@ impl Core {
     /// [`Core::remove_public_link`] for a node addressed through any daemon
     /// location.
     pub(crate) fn remove_public_link_by_uid(&self, uid: &str, id: &str) -> CoreResult<()> {
-        let uid = self.resolve_anywhere(uid)?;
+        let uid = self.resolve_shareable(uid)?;
         self.remove_public_link_for_uid(&uid, id)
     }
 
@@ -486,7 +486,7 @@ impl Core {
 
     /// [`Core::stop_sharing`] for a node addressed through any daemon location.
     pub(crate) fn stop_sharing_by_uid(&self, uid: &str) -> CoreResult<StopSharingOutcome> {
-        let uid = self.resolve_anywhere(uid)?;
+        let uid = self.resolve_shareable(uid)?;
         self.stop_sharing_for_uid(&uid)
     }
 
diff --git a/crates/pdfs-gui/resources/style.css b/crates/pdfs-gui/resources/style.css
index 439c3a2..d4d5b8a 100644
--- a/crates/pdfs-gui/resources/style.css
+++ b/crates/pdfs-gui/resources/style.css
@@ -73,6 +73,13 @@ scale.browser-status-meter trough { min-width: 140px; min-height: 6px; }
 .viewer-group-pill { color: white; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.5); border-radius: 999px; min-height: 36px; padding: 0 14px; font-weight: 700; font-size: 0.85rem; }
 .viewer-group-pill:hover { background-color: rgba(0, 0, 0, 0.75); color: white; }
 .viewer-group-pill.lit { background-color: var(--accent-bg-color); color: var(--accent-fg-color); }
+/* The thumbnail strip along the lightbox's bottom edge, the photo on screen ringed in the accent. */
+.viewer-strip-bar { background: linear-gradient(to top, rgba(0, 0, 0, 0.8), rgba(0, 0, 0, 0)); padding: 28px 12px 10px 12px; }
+.viewer-strip { background: none; }
+.viewer-strip > row { padding: 2px; margin: 0 2px; border-radius: 8px; background: none; }
+.viewer-strip > row:hover { background-color: rgba(255, 255, 255, 0.15); }
+.viewer-strip > row:selected { background-color: var(--accent-bg-color); }
+.viewer-strip-thumb { border-radius: 6px; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.08); }
 .viewer-nav-btn { background-color: rgba(0, 0, 0, 0.45); color: white; margin: 20px; min-width: 44px; min-height: 44px; border-radius: 50%; opacity: 0.7; transition: opacity 150ms ease, background-color 150ms ease; }
 .viewer-nav-btn:hover { background-color: rgba(0, 0, 0, 0.85); color: white; opacity: 1; }
 .viewer-nav-btn:disabled { opacity: 0; }
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs
index 4e1cac1..ca889b9 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs
@@ -1562,6 +1562,7 @@ fn show_shortcuts(window: &adw::ApplicationWindow) {
                 ("f", gettext_noop("Fullscreen")),
                 ("F5", gettext_noop("Slideshow")),
                 ("F10", gettext_noop("More")),
+                ("<Control>c", gettext_noop("Copy Image")),
                 ("Delete", gettext_noop("Move to Trash")),
                 ("Escape <Alt>Left", gettext_noop("Close")),
             ],
@@ -2012,6 +2013,7 @@ mod tests {
             favorite: false,
             group_size: 2,
             has_raw: kind == PhotoKind::Raw,
+            place_id: None,
         }
     }
 
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs
index 6f50851..ce9ca1b 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs
@@ -598,10 +598,7 @@ pub(crate) fn want_cover(ui: &Rc<Ui>, uid: String, picture: &gtk4::Picture) {
     if ui.gallery.photo_nothumb.borrow().contains(&uid) {
         return;
     }
-    ui.gallery
-        .thumb_wanted
-        .borrow_mut()
-        .insert(uid.clone(), picture.clone());
+    ui.gallery.await_thumb(&uid, picture);
     let mut queue = ui.gallery.thumb_queue.borrow_mut();
     if !queue.contains(&uid) {
         queue.push_back(uid);
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs
index f14d80e..78b9a79 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs
@@ -81,6 +81,11 @@ pub(crate) struct Viewer {
     /// rests; whether the pointer is over one of them (which keeps them up);
     /// and the pending fade-out.
     pub(crate) chrome: Vec<gtk4::Revealer>,
+    /// The strip of thumbnails along the bottom, its selection (the photo on
+    /// screen), and the revealer it fades with. Hidden in a slideshow.
+    pub(crate) strip: gtk4::ListView,
+    pub(crate) strip_selection: gtk4::SingleSelection,
+    pub(crate) strip_reveal: gtk4::Revealer,
     pub(crate) chrome_hover: Cell<bool>,
     pub(crate) chrome_source: RefCell<Option<glib::SourceId>>,
     /// The ⋮ button, and whether its menu is open, which keeps the controls
@@ -93,6 +98,8 @@ pub(crate) struct Viewer {
     pub(crate) slideshow: Cell<bool>,
     pub(crate) slide_source: RefCell<Option<glib::SourceId>>,
     pub(crate) slide_fullscreened: Cell<bool>,
+    /// Toasts over the lightbox. The main window's would land behind it.
+    pub(crate) toasts: adw::ToastOverlay,
 }
 
 /// Camera/exposure/location facts pulled from a photo's own EXIF tags, as
@@ -389,6 +396,7 @@ fn start_slideshow(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
         viewer.slide_fullscreened.set(true);
     }
     hide_chrome(viewer);
+    viewer.strip_reveal.set_visible(false);
     if !viewer.loading.get() {
         arm_slide(ui, viewer);
     }
@@ -397,6 +405,9 @@ fn start_slideshow(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
 /// Stop the slideshow, leaving fullscreen only if the slideshow entered it.
 fn stop_slideshow(viewer: &Rc<Viewer>) {
     viewer.slideshow.set(false);
+    viewer
+        .strip_reveal
+        .set_visible(viewer.strip_selection.n_items() > 1);
     disarm_slide(viewer);
     if viewer.slide_fullscreened.replace(false) {
         viewer.window.unfullscreen();
@@ -854,14 +865,14 @@ fn hide_chrome(viewer: &Rc<Viewer>) {
 }
 
 /// Copy the photo on screen to where the user picks, under its Drive name.
-pub(crate) fn save_photo_to_disk(ui: &Rc<Ui>, window: &gtk4::Window, source: &str, name: &str) {
+pub(crate) fn save_photo_to_disk(viewer: &Rc<Viewer>, source: &str, name: &str) {
     let dialog = gtk4::FileDialog::builder()
         .title(gettext("Save a Copy"))
         .initial_name(name)
         .build();
     let source = source.to_string();
-    let ui = ui.clone();
-    dialog.save(Some(window), gio::Cancellable::NONE, move |res| {
+    let toasts = viewer.toasts.clone();
+    dialog.save(Some(&viewer.window), gio::Cancellable::NONE, move |res| {
         // An error here is the dialog being dismissed.
         let Some(dest) = res.ok().and_then(|file| file.path()) else {
             return;
@@ -870,26 +881,67 @@ pub(crate) fn save_photo_to_disk(ui: &Rc<Ui>, window: &gtk4::Window, source: &st
         glib::spawn_future_local(async move {
             let copied =
                 gio::spawn_blocking(move || std::fs::copy(&source, &dest).map(|_| dest)).await;
-            match copied {
+            let message = match copied {
                 Ok(Ok(dest)) => {
                     let saved = dest.file_name().map_or_else(
                         || dest.display().to_string(),
                         |name| name.to_string_lossy().into_owned(),
                     );
                     // Translators: {name} is the saved file's name.
-                    toast(&ui, &gettext_f("Saved “{name}”", &[("name", &saved)]));
+                    gettext_f("Saved “{name}”", &[("name", &saved)])
                 }
-                Ok(Err(e)) => toast_error(&ui, &gettext("Couldn't save the copy"), &e.to_string()),
-                Err(_) => toast_error(
-                    &ui,
+                Ok(Err(e)) => failure(&gettext("Couldn't save the copy"), &e.to_string()),
+                Err(_) => failure(
                     &gettext("Couldn't save the copy"),
                     &gettext("The copy was interrupted."),
                 ),
-            }
+            };
+            toasts.add_toast(
+                adw::Toast::builder()
+                    .title(&message)
+                    .use_markup(false)
+                    .build(),
+            );
         });
     });
 }
 
+/// A failed action's toast text, worded like [`toast_error`]'s.
+fn failure(what: &str, detail: &str) -> String {
+    tracing::warn!("{what}: {detail}");
+    // Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
+    // "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
+    // from the mount service.
+    gettext_f("{what}: {detail}", &[("what", what), ("detail", detail)])
+}
+
+/// Put the photo on screen on the clipboard as an image, for pasting into a
+/// chat or a document.
+fn copy_shown_photo(_ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
+    let Some(texture) = viewer
+        .picture
+        .paintable()
+        .and_downcast::<gtk4::gdk::Texture>()
+    else {
+        return;
+    };
+    viewer.window.clipboard().set_texture(&texture);
+    viewer.toasts.add_toast(
+        adw::Toast::builder()
+            // Translators: toast after the photo viewer put the photo on the clipboard.
+            .title(gettext("Image copied"))
+            .use_markup(false)
+            .build(),
+    );
+}
+
+/// Open the Share dialog for the photo on screen, over the lightbox.
+fn share_shown_photo(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
+    let uid = viewer.uid.borrow().clone();
+    let name = viewer.name.borrow().clone().unwrap_or_default();
+    share_photo(ui, uid, name, Some(viewer.window.clone()));
+}
+
 /// A symlink to the cached file `path` under its Drive `name`, in a directory
 /// of its own below `base`. The cache names files by content hash, with no
 /// extension; the app chooser and the app it launches both need the real name
@@ -1040,16 +1092,105 @@ fn photo_title(capture_time: i64) -> String {
     }
 }
 
-/// Set the lightbox's title (the photo's date) and its "12 of 340" counter.
+/// Set the lightbox's title (the photo's date) and the line under it: the town
+/// it was taken in, when known, and its "12 of 340" counter.
 fn show_photo_position(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>, index: u32, capture_time: i64) {
     let loaded = ui.gallery.model.n_items();
     let more = ui.gallery.has_more.get();
     viewer.prev.set_sensitive(index > 0);
     viewer.next.set_sensitive(index + 1 < loaded || more);
     viewer.title.set_label(&photo_title(capture_time));
+    let position = position_label(index, loaded, more, gallery_total(ui));
+    let place = viewer_item(ui, viewer, &viewer.uid.borrow())
+        .and_then(|item| item.place_id)
+        .and_then(pdfs_core::places::city)
+        .map(|city| city.name);
+    let line = match place {
+        Some(place) => {
+            let args = [("place", place), ("position", position.as_str())];
+            // Translators: the line under the photo viewer's title, such as "Berlin · 12 of 340"; {place} is a town, {position} the counter.
+            gettext_f("{place} · {position}", &args)
+        }
+        None => position,
+    };
+    viewer.counter.set_label(&line);
     viewer
-        .counter
-        .set_label(&position_label(index, loaded, more, gallery_total(ui)));
+        .strip_reveal
+        .set_visible(loaded > 1 && !viewer.slideshow.get());
+    mark_in_strip(viewer, index);
+}
+
+/// Mark the photo at `index` in the strip and bring it into view.
+fn mark_in_strip(viewer: &Rc<Viewer>, index: u32) {
+    if index >= viewer.strip_selection.n_items() {
+        return;
+    }
+    viewer.strip_selection.set_selected(index);
+    viewer
+        .strip
+        .scroll_to(index, gtk4::ListScrollFlags::NONE, None);
+}
+
+/// The strip of thumbnails along the lightbox's bottom edge: the gallery's
+/// photos in its order, the one on screen marked. A click steps straight to a
+/// photo; the thumbnails come through the gallery's own pipeline and cache.
+fn build_strip(ui: &Rc<Ui>) -> (gtk4::ListView, gtk4::SingleSelection) {
+    let selection = gtk4::SingleSelection::new(Some(ui.gallery.model.clone()));
+    selection.set_autoselect(false);
+    selection.set_can_unselect(true);
+
+    let factory = gtk4::SignalListItemFactory::new();
+    factory.connect_setup(|_, item| {
+        let item = item.downcast_ref::<gtk4::ListItem>().unwrap();
+        let picture = gtk4::Picture::builder()
+            .content_fit(gtk4::ContentFit::Cover)
+            .width_request(56)
+            .height_request(56)
+            .can_shrink(true)
+            .build();
+        picture.add_css_class("viewer-strip-thumb");
+        // The arrow keys belong to the lightbox, not to the strip.
+        item.set_focusable(false);
+        item.set_child(Some(&picture));
+    });
+    let ui_bind = ui.clone();
+    factory.connect_bind(move |_, item| {
+        let item = item.downcast_ref::<gtk4::ListItem>().unwrap();
+        let Some(picture) = item.child().and_downcast::<gtk4::Picture>() else {
+            return;
+        };
+        let Some(boxed) = item.item().and_downcast::<BoxedAnyObject>() else {
+            return;
+        };
+        let photo = boxed.borrow::<PhotoItem>().clone();
+        picture.set_paintable(gtk4::gdk::Paintable::NONE);
+        picture.set_tooltip_text(Some(&dates::full(photo.capture_time)));
+        want_thumb(&ui_bind, &photo, &picture);
+        schedule_thumbs(&ui_bind);
+    });
+    let ui_unbind = ui.clone();
+    factory.connect_unbind(move |_, item| {
+        let item = item.downcast_ref::<gtk4::ListItem>().unwrap();
+        let (Some(picture), Some(boxed)) = (
+            item.child().and_downcast::<gtk4::Picture>(),
+            item.item().and_downcast::<BoxedAnyObject>(),
+        ) else {
+            return;
+        };
+        let uid = boxed.borrow::<PhotoItem>().uid.clone();
+        ui_unbind
+            .gallery
+            .release_thumb(&uid, |waiting| waiting == &picture);
+    });
+
+    let list = gtk4::ListView::builder()
+        .model(&selection)
+        .factory(&factory)
+        .orientation(gtk4::Orientation::Horizontal)
+        .focusable(false)
+        .build();
+    list.add_css_class("viewer-strip");
+    (list, selection)
 }
 
 /// The in-app lightbox: the photo or video, edge-to-edge on a dark backdrop,
@@ -1208,6 +1349,20 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
     let top_reveal = fade(top_bar.upcast_ref(), gtk4::Align::Fill, gtk4::Align::Start);
     overlay.add_overlay(&top_reveal);
 
+    let (strip, strip_selection) = build_strip(ui);
+    let strip_scroll = gtk4::ScrolledWindow::builder()
+        .hscrollbar_policy(gtk4::PolicyType::External)
+        .vscrollbar_policy(gtk4::PolicyType::Never)
+        .child(&strip)
+        .build();
+    strip_scroll.add_css_class("viewer-strip-bar");
+    let strip_reveal = fade(
+        strip_scroll.upcast_ref(),
+        gtk4::Align::Fill,
+        gtk4::Align::End,
+    );
+    overlay.add_overlay(&strip_reveal);
+
     // Details panel: docked beside the image as a real surface, so opening it
     // narrows the photo instead of covering part of it.
     let info_rows = gtk4::Box::new(gtk4::Orientation::Vertical, 12);
@@ -1295,7 +1450,9 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
     narrow.add_setter(&info_split, "collapsed", Some(&true.to_value()));
     adw_window.add_breakpoint(narrow);
     let body = info_split.clone();
-    adw_window.set_content(Some(&body));
+    let toasts = adw::ToastOverlay::new();
+    toasts.set_child(Some(&body));
+    adw_window.set_content(Some(&toasts));
 
     let viewer = Rc::new(Viewer {
         window: window.clone(),
@@ -1326,7 +1483,15 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
         pinch_start: Cell::new(1.0),
         drag_start: Cell::new((0.0, 0.0)),
         pointer: Cell::new((0.0, 0.0)),
-        chrome: vec![top_reveal.clone(), prev_reveal.clone(), next_reveal.clone()],
+        chrome: vec![
+            top_reveal.clone(),
+            prev_reveal.clone(),
+            next_reveal.clone(),
+            strip_reveal.clone(),
+        ],
+        strip: strip.clone(),
+        strip_selection: strip_selection.clone(),
+        strip_reveal: strip_reveal.clone(),
         chrome_hover: Cell::new(false),
         chrome_source: RefCell::new(None),
         more: more_btn.clone(),
@@ -1334,6 +1499,7 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
         slideshow: Cell::new(false),
         slide_source: RefCell::new(None),
         slide_fullscreened: Cell::new(false),
+        toasts,
     });
 
     let initial_idx = find_photo_index(&ui.gallery.model, &initial_uid).unwrap_or(0);
@@ -1359,7 +1525,7 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
         }
     });
     body.add_controller(motion);
-    for revealer in [&top_reveal, &prev_reveal, &next_reveal] {
+    for revealer in [&top_reveal, &prev_reveal, &next_reveal, &strip_reveal] {
         let hover = gtk4::EventControllerMotion::new();
         let viewer_enter = Rc::downgrade(&viewer);
         hover.connect_enter(move |_, _, _| {
@@ -1475,13 +1641,53 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
         w_close.close();
     });
 
+    // A click on a thumbnail selects it; step there. Every selection the
+    // lightbox sets itself is the photo on screen, and the model's own changes
+    // (a page landing, a favorite rewritten in place) keep the selected photo
+    // or drop it, so a selection elsewhere can only be the user's.
+    let ui_strip = ui.clone();
+    let viewer_strip = Rc::downgrade(&viewer);
+    strip_selection.connect_selection_changed(move |selection, _, _| {
+        let Some(viewer) = viewer_strip.upgrade() else {
+            return;
+        };
+        let picked = selection.selected();
+        let Some(current) = find_photo_index(&ui_strip.gallery.model, &viewer.uid.borrow()) else {
+            return;
+        };
+        if picked != gtk4::INVALID_LIST_POSITION && picked != current {
+            navigate_photo(&ui_strip, &viewer, picked as i32 - current as i32);
+        }
+    });
+    let viewer_items = Rc::downgrade(&viewer);
+    let ui_items = ui.clone();
+    let items_handler = ui
+        .gallery
+        .model
+        .connect_items_changed(move |model, _, _, _| {
+            let Some(viewer) = viewer_items.upgrade() else {
+                return;
+            };
+            if let Some(index) = find_photo_index(model, &viewer.uid.borrow()) {
+                viewer.strip_selection.set_selected(index);
+            }
+            viewer
+                .strip_reveal
+                .set_visible(ui_items.gallery.model.n_items() > 1 && !viewer.slideshow.get());
+        });
+
     // The one strong handle on the viewer. Every handler holds a weak one: a
     // strong one in a handler of a widget the viewer holds is a cycle, which
     // kept every closed lightbox, its window and its full-size photo in memory
     // for the life of the app.
     let keep = RefCell::new(Some(viewer.clone()));
     let ui_close = ui.clone();
+    let items_handler = RefCell::new(Some(items_handler));
     window.connect_close_request(move |_| {
+        // The gallery's model outlives the lightbox.
+        if let Some(handler) = items_handler.borrow_mut().take() {
+            ui_close.gallery.model.disconnect(handler);
+        }
         if let Some(viewer) = keep.borrow_mut().take() {
             reveal_photo(&ui_close, &viewer.uid.borrow());
             stop_video(&viewer);
@@ -1700,6 +1906,9 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) -> gtk4::Windo
             Some("Delete" | "KP_Delete") => trash_shown_photo(&ui_key, &viewer_key),
             Some("Escape" | "q") => w_key.close(),
             Some("w") if ctrl => w_key.close(),
+            Some("c") if ctrl && viewer_key.path.borrow().is_some() && !playing_video => {
+                copy_shown_photo(&ui_key, &viewer_key)
+            }
             _ => return glib::Propagation::Proceed,
         }
         glib::Propagation::Stop
@@ -1726,11 +1935,19 @@ fn open_viewer_menu(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
     let mut menu = ActionMenu::new();
     menu.item(&gettext("Slideshow"), with_viewer(toggle_slideshow, ui));
     menu.section();
-    // Both need the full-size file, which may still be downloading.
+    // These need the full-size file, which may still be downloading.
     if viewer.path.borrow().is_some() {
+        let still = viewer.media.visible_child_name().as_deref() == Some("photo");
+        if still {
+            // Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
+            menu.item(&gettext("Copy Image"), with_viewer(copy_shown_photo, ui));
+        }
         menu.item(&gettext("Save a Copy…"), with_viewer(save_shown_photo, ui));
         menu.item(&gettext("Open With…"), with_viewer(open_shown_photo, ui));
     }
+    if photo_shareable(ui) {
+        menu.item(&gettext("Share…"), with_viewer(share_shown_photo, ui));
+    }
     // A RAW is not on the timeline, and an album holds the shot it belongs to.
     if find_photo_index(&ui.gallery.model, &viewer.uid.borrow()).is_some() {
         menu.item(
@@ -1766,10 +1983,10 @@ fn open_viewer_menu(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
     });
 }
 
-fn save_shown_photo(ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
+fn save_shown_photo(_ui: &Rc<Ui>, viewer: &Rc<Viewer>) {
     if let Some(path) = viewer.path.borrow().as_deref() {
         let name = viewer.name.borrow();
-        save_photo_to_disk(ui, &viewer.window, path, name.as_deref().unwrap_or("photo"));
+        save_photo_to_disk(viewer, path, name.as_deref().unwrap_or("photo"));
     }
 }
 
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs
index ca04684..e41e1ff 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs
@@ -157,10 +157,11 @@ pub(crate) struct GalleryState {
     /// Photos the daemon reported as having no thumbnail at all, so a tile that
     /// can never be filled isn't requested again on every scroll past it.
     pub(crate) photo_nothumb: RefCell<HashSet<String>>,
-    /// Tiles on screen still waiting for their thumbnail, by uid. Populated as
-    /// sections are bound, drained as batches land, cleared on unbind — so a
-    /// batch only ever paints a widget that is still showing that photo.
-    pub(crate) thumb_wanted: RefCell<HashMap<String, gtk4::Picture>>,
+    /// Pictures on screen still waiting for their thumbnail, by uid. Populated
+    /// as they are bound, drained as batches land, cleared on unbind — so a
+    /// batch only ever paints a widget that is still showing that photo. One
+    /// photo can be waited for twice: by its tile and by the lightbox's strip.
+    pub(crate) thumb_wanted: RefCell<HashMap<String, Vec<gtk4::Picture>>>,
     /// Uids queued for the next [`Request::PhotoThumbs`] batch, and whether a
     /// batch is already in flight (only one at a time, so a long scroll can't
     /// stack requests on the daemon).
@@ -243,6 +244,27 @@ impl GalleryState {
     pub(crate) fn in_collection(&self) -> bool {
         self.album.borrow().is_some() || self.place.borrow().is_some()
     }
+
+    /// Have `picture` painted with the thumbnail of `uid` once it lands.
+    pub(crate) fn await_thumb(&self, uid: &str, picture: &gtk4::Picture) {
+        let mut wanted = self.thumb_wanted.borrow_mut();
+        let waiting = wanted.entry(uid.to_string()).or_default();
+        if !waiting.contains(picture) {
+            waiting.push(picture.clone());
+        }
+    }
+
+    /// Stop waiting for `uid` in the pictures `drop` picks, because they show
+    /// another photo now.
+    pub(crate) fn release_thumb(&self, uid: &str, drop: impl Fn(&gtk4::Picture) -> bool) {
+        let mut wanted = self.thumb_wanted.borrow_mut();
+        if let Some(waiting) = wanted.get_mut(uid) {
+            waiting.retain(|picture| !drop(picture));
+            if waiting.is_empty() {
+                wanted.remove(uid);
+            }
+        }
+    }
 }
 
 /// How many photos to pull per [`Request::PhotosTimeline`] page.
@@ -1314,14 +1336,10 @@ pub(crate) fn wire_gallery(
         if let Some(obj) = item.item().and_downcast::<BoxedAnyObject>()
             && let GalleryRow::Tiles { tiles, .. } = &*obj.borrow::<GalleryRow>()
         {
-            let mut wanted = ui_unbind.gallery.thumb_wanted.borrow_mut();
             for tile in tiles {
-                if wanted
-                    .get(&tile.photo.uid)
-                    .is_some_and(|picture| picture.is_ancestor(&row_box))
-                {
-                    wanted.remove(&tile.photo.uid);
-                }
+                ui_unbind
+                    .gallery
+                    .release_thumb(&tile.photo.uid, |picture| picture.is_ancestor(&row_box));
             }
         }
     });
@@ -2455,10 +2473,8 @@ impl TileWidget {
         let Some(photo) = self.photo.borrow_mut().take() else {
             return;
         };
-        let mut wanted = ui.gallery.thumb_wanted.borrow_mut();
-        if wanted.get(&photo.uid) == Some(&self.picture) {
-            wanted.remove(&photo.uid);
-        }
+        ui.gallery
+            .release_thumb(&photo.uid, |picture| picture == &self.picture);
     }
 }
 
@@ -2964,10 +2980,7 @@ pub(crate) fn want_thumb(ui: &Rc<Ui>, photo: &PhotoItem, picture: &gtk4::Picture
         return;
     }
 
-    ui.gallery
-        .thumb_wanted
-        .borrow_mut()
-        .insert(photo.uid.clone(), picture.clone());
+    ui.gallery.await_thumb(&photo.uid, picture);
 
     match photo.thumb_path.as_deref() {
         Some(path) => {
@@ -3186,7 +3199,8 @@ pub(crate) fn schedule_decode(ui: &Rc<Ui>) {
                 }
             };
             ui.store_texture(&uid, texture.clone());
-            if let Some(picture) = ui.gallery.thumb_wanted.borrow_mut().remove(&uid) {
+            let waiting = ui.gallery.thumb_wanted.borrow_mut().remove(&uid);
+            for picture in waiting.into_iter().flatten() {
                 picture.set_paintable(Some(&texture));
             }
         }
@@ -3994,6 +4008,16 @@ fn show_photo_menu(ui: &Rc<Ui>, photo: &PhotoItem, anchor: &gtk4::Button, x: f64
     menu.item(&gettext("Add to Album…"), move || {
         prompt_add_to_album(&ui_c, vec![uid.clone()], None)
     });
+    if photo_shareable(ui) {
+        let (ui_c, uid, name) = (
+            ui.clone(),
+            photo.uid.clone(),
+            photo.name.clone().unwrap_or_default(),
+        );
+        menu.item(&gettext("Share…"), move || {
+            share_photo(&ui_c, uid.clone(), name.clone(), None)
+        });
+    }
     let open_album = ui.gallery.album.borrow().clone();
     if let Some(album) = open_album.filter(|album| !album.shared) {
         let (ui_c, uid) = (ui.clone(), photo.uid.clone());
@@ -4045,6 +4069,27 @@ fn set_photo_favorite(ui: &Rc<Ui>, uid: String, favorite: bool) {
     });
 }
 
+/// Whether the photos on show are the user's own to share: everything but an
+/// album someone else shared, whose photos live on that person's volume.
+pub(crate) fn photo_shareable(ui: &Ui) -> bool {
+    !ui.gallery
+        .album
+        .borrow()
+        .as_ref()
+        .is_some_and(|album| album.shared)
+}
+
+/// Open the Share dialog for one photo, addressed by uid: the photos volume
+/// has no path in any mount. Over `parent` when the lightbox is open.
+pub(crate) fn share_photo(ui: &Rc<Ui>, uid: String, name: String, parent: Option<gtk4::Window>) {
+    let entry = DirEntry {
+        uid,
+        name,
+        ..DirEntry::default()
+    };
+    open_share_dialog_over(ui, &entry, parent);
+}
+
 /// Whether the photo grid is the view the Photos page shows: an album or a
 /// place, or the timeline itself. Under Albums or Places it is out of sight.
 pub(crate) fn photo_grid_shown(ui: &Ui) -> bool {
@@ -4503,6 +4548,7 @@ mod tests {
                 favorite: false,
                 group_size: 1,
                 has_raw: false,
+                place_id: None,
             }
         };
         // Newest first, the way the daemon sends them.
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs
index e05505f..a589bd3 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs
@@ -267,7 +267,12 @@ fn want_map_thumb(ui: &Rc<Ui>, photo: &PhotoItem) {
     }
     // A town's card may be waiting for the same photo: share its picture
     // rather than take its place in the queue.
-    let waiting = ui.gallery.thumb_wanted.borrow().get(&photo.uid).cloned();
+    let waiting = ui
+        .gallery
+        .thumb_wanted
+        .borrow()
+        .get(&photo.uid)
+        .and_then(|waiting| waiting.first().cloned());
     let picture = waiting.unwrap_or_else(|| {
         let picture = gtk4::Picture::new();
         want_thumb(ui, photo, &picture);
@@ -362,7 +367,12 @@ fn show_spot_photos(ui: &Rc<Ui>, photos: Vec<(PlaceInfo, PhotoItem)>, (x, y): (f
 /// Show photo's thumbnail in `picture`, sharing one another widget is
 /// already waiting for.
 fn spot_thumb(ui: &Rc<Ui>, photo: &PhotoItem, picture: &gtk4::Picture) {
-    let waiting = ui.gallery.thumb_wanted.borrow().get(&photo.uid).cloned();
+    let waiting = ui
+        .gallery
+        .thumb_wanted
+        .borrow()
+        .get(&photo.uid)
+        .and_then(|waiting| waiting.first().cloned());
     match waiting {
         Some(waiting) => {
             waiting
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs
index 77c8abd..19e9594 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs
@@ -334,6 +334,13 @@ pub(crate) struct ShareDialog {
 /// Open the per-node Share dialog: invite Proton/external users, manage who has
 /// access and their roles, and create/copy/remove a public link.
 pub(crate) fn open_share_dialog(ui: &Rc<Ui>, entry: &DirEntry) {
+    open_share_dialog_over(ui, entry, None);
+}
+
+/// [`open_share_dialog`] over `parent` rather than the main window. The photo
+/// viewer is a window of its own, and a dialog on the main window would open
+/// behind it.
+pub(crate) fn open_share_dialog_over(ui: &Rc<Ui>, entry: &DirEntry, parent: Option<gtk4::Window>) {
     if !*ui.mounted.borrow() {
         toast_error(
             ui,
@@ -491,7 +498,7 @@ pub(crate) fn open_share_dialog(ui: &Rc<Ui>, entry: &DirEntry) {
         }
     });
     share_dialog_reload(&state);
-    dialog.present(ui_window(ui).as_ref());
+    dialog.present(parent.or_else(|| ui_window(ui)).as_ref());
 }
 
 /// Re-fetch the node's share and rebuild the people + public-link sections.
diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index a51bf87..2d832f9 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -79,6 +79,15 @@ Existing folders stay device backups. Older builds cannot open the upgraded data
   the grid to the photo it was showing. Alt+Left and Backspace go back a level in Shared with me
   and Computers and leave an open album or place in Photos, as Escape does too.
 
+- **Share photos, and more in the photo viewer.**
+  - **Share…** in a photo's menu and in the viewer's ⋮ menu opens the usual Share dialog: invite
+    people or make a public link. It is not offered for a photo in an album someone else shared.
+  - **Copy Image** (Ctrl+C) puts the photo on screen on the clipboard.
+  - A strip of thumbnails along the bottom of the viewer shows the photos around the one on
+    screen; click one to jump to it. It fades with the other controls and stays hidden during a
+    slideshow.
+  - The line under the date names the town the photo was taken in, when it is known.
+
 ### Changed
 
 - **`proton-sdk` and `proton-drive-rs` 0.11.0.** Timestamps are converted where they enter
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 60c6b4c..725588f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "vor {n} Min."
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3571
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,9 +71,9 @@ msgid "My files"
 msgstr "Meine Dateien"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
@@ -108,6 +108,7 @@ msgstr "Synchronisierung"
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:714
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
@@ -243,9 +244,9 @@ msgstr ""
 "eine Verbindung hergestellt wird. Proton Drive startet bei der nächsten "
 "Anmeldung erneut."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1788
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -264,8 +265,8 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:993
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2828
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -368,11 +369,11 @@ msgstr "Vorschaubildgröße zurücksetzen"
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2829
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "In den Papierkorb verschieben"
@@ -412,44 +413,50 @@ msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1936
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Diashow"
 
 #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
 msgid "More"
 msgstr "Mehr"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
+#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1943
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Bild kopieren"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1696
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Zum Umbenennen genau ein Element auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Nicht verbunden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1857
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "Der Proton-Drive-Dienst läuft nicht."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Proton Drive kann nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1880
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -461,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "Sie können in den Einstellungen auch einen anderen Ordner für „Meine "
 "Dateien“ wählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1895
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -470,22 +477,22 @@ msgstr ""
 "Der Proton-Drive-Dienst kann wiederholt nicht starten und versucht es "
 "selbstständig erneut. Letzter Fehler: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Verbindung wird hergestellt …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1904
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Warten auf den Start des Proton-Drive-Dienstes."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1922
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Ihr Proton-Drive-Ordner ist nicht leer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -504,15 +511,15 @@ msgstr[1] ""
 "daher öffnet Proton Drive dort nicht. Verschieben Sie die Elemente in einen "
 "anderen Ordner, oder wählen Sie einen anderen Ordner für „Meine Dateien“."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932
 msgid "Not Now"
 msgstr "Nicht jetzt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ordner öffnen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Anderen Ordner auswählen …"
 
@@ -555,7 +562,7 @@ msgstr "Nichts im aktuellen Protokoll entspricht diesem Filter."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:97
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:183
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:94
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:240
@@ -613,20 +620,20 @@ msgstr "Aktivität konnte nicht gelesen werden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:330
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Unerwartete Antwort vom Proton-Drive-Dienst."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3527
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3532
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
@@ -667,7 +674,7 @@ msgid "Resolve…"
 msgstr "Lösen …"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:963
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1999
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {n} item"
 msgid_plural "Uploaded {n} items"
@@ -1300,7 +1307,7 @@ msgstr[1] "{n} bereits vorhanden"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1316,12 +1323,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Proton-Drive-Alben werden gelesen."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "No photo library"
 msgstr "Keine Fotobibliothek"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Für dieses Proton-Konto ist Fotos nicht aktiviert."
 
@@ -1335,17 +1342,17 @@ msgstr "Mit „Neues Album“ oder in Proton Photos ein Album erstellen."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:389
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Alben konnten nicht geladen werden"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1371,13 +1378,13 @@ msgstr "Alben konnten nicht geladen werden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1844
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1971
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4318
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1386,10 +1393,10 @@ msgstr "Alben konnten nicht geladen werden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1731
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:618
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:957
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:523
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1002
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:170
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:381
 msgid "The Proton Drive service didn't respond."
@@ -1398,7 +1405,7 @@ msgstr "Der Proton-Drive-Dienst hat nicht geantwortet."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3990
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1474,67 +1481,67 @@ msgstr "Album gelöscht"
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Das Album konnte nicht gelöscht werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:419
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Zum Album hinzufügen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:421
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Ein Album für dieses Foto auswählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Ein Album für {n} Foto auswählen."
 msgstr[1] "Ein Album für {n} Fotos auswählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgid "New Album…"
 msgstr "Neues Album …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:465
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Einige Fotos konnten nicht hinzugefügt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:472
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "{n} Foto zum Album hinzugefügt"
 msgstr[1] "{n} Fotos zum Album hinzugefügt"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Hinzufügen zum Album fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:531
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Einige Fotos konnten nicht aus dem Album entfernt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:548
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "{n} Foto aus dem Album entfernt"
 msgstr[1] "{n} Fotos aus dem Album entfernt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:568
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Entfernen aus dem Album fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:581
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} Foto · mit mir geteilt"
 msgstr[1] "{n} Fotos · mit mir geteilt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:307
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
 msgid "{n} photo"
@@ -1572,7 +1579,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:215
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:869
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
@@ -1681,7 +1688,7 @@ msgstr "Symbolgröße"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:558
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:999
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:509
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:222
@@ -1693,8 +1700,8 @@ msgstr[1] "{n} ausgewählt"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2913
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen"
 
@@ -1704,7 +1711,7 @@ msgstr "Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2490
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2734
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:348
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive ist nicht verbunden."
@@ -1733,7 +1740,7 @@ msgstr[0] "{n} Element in den Papierkorb verschoben"
 msgstr[1] "{n} Elemente in den Papierkorb verschoben"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
@@ -1803,12 +1810,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
 msgid "Open With…"
 msgstr "Öffnen mit …"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
@@ -1823,6 +1830,8 @@ msgid "Available offline"
 msgstr "Offline verfügbar"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Teilen …"
@@ -1854,7 +1863,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versionen …"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1383
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
@@ -1887,7 +1896,7 @@ msgstr "Für „Öffnen mit“ muss der Proton-Drive-Dienst laufen."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:897
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link kopiert"
 
@@ -2179,7 +2188,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Wird hochgeladen …"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2751
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
@@ -2187,7 +2196,7 @@ msgstr[0] "{n} Element wird hochgeladen …"
 msgstr[1] "{n} Elemente werden hochgeladen …"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2754
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:902
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Anzeigen"
@@ -2612,8 +2621,8 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1034
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
@@ -2835,7 +2844,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} Kopie"
 msgstr[1] "{date}, {n} Kopien"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3777
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3696,439 +3705,450 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Abmelden"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:206
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2449
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
 #. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:210
 msgctxt "live photo"
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1068
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1073
 #, rust-format
 msgid "{position} of {total}"
 msgstr "{position} von {total}"
 
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:243
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "{name} anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:246
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "RAW-Datei anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:247
 msgid "Show the video"
 msgstr "Video anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:248
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Foto anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:331
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Proton Drive ist nicht erreichbar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:381
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Dieses Foto konnte nicht dargestellt werden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:529
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Fotodetails werden gelesen …"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:546
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:552
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "Dieses Foto enthält keine Metadaten."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:626
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:629
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Abmessungen"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:633
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Aufgenommen"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:638
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:642
 msgid "Lens"
 msgstr "Objektiv"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:657
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 msgid "Exposure"
 msgstr "Belichtung"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:677
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:680
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:870
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Kopie speichern"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:891
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "„{name}“ gespeichert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:893
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:895
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Die Kopie konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1855
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "Das Kopieren wurde unterbrochen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
+#. Translators: toast after the photo viewer put the photo on the clipboard.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:932
+msgid "Image copied"
+msgstr "Bild kopiert"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1078
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} von {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3563
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Unbekanntes Datum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
+#. Translators: the line under the photo viewer's title, such as "Berlin · 12 of 340"; {place} is a town, {position} the counter.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1112
+#, rust-format
+msgid "{place} · {position}"
+msgstr "{place} · {position}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1211
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1259
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Zurück (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1273
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Weiter (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1311
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Details (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1320
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Als Favorit markieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1338
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Schließen (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1373
 msgid "Show on map"
 msgstr "Auf Karte anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1391
 msgid "Hide details"
 msgstr "Details ausblenden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4065
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Favorit konnte nicht geändert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1945
 msgid "Save a Copy…"
 msgstr "Kopie speichern …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1954
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1009
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4008
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Zum Album hinzufügen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
 msgid "Show on Map"
 msgstr "Auf Karte anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "In den Papierkorb verschieben …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:562
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Fotos hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Aus Google Photos importieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Zurück zu den Alben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
 msgid "Import from Google Photos…"
 msgstr "Aus Google Photos importieren …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:631
 msgid "Upload photos and videos"
 msgstr "Fotos und Videos hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:632
 msgid "More ways to add photos"
 msgstr "Weitere Wege, Fotos hinzuzufügen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Square Tiles"
 msgstr "Quadratische Kacheln"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Duplikate finden …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2728
 msgid "Select photos"
 msgstr "Fotos auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:684
 msgid "Only favorites"
 msgstr "Nur Favoriten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:687
 msgid "Only photos not in an album"
 msgstr "Nur Fotos ohne Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:692
 msgid "Month"
 msgstr "Monat"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:671
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1152
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle Zeiträume"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:702
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Filter zurücksetzen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:697
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:719
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:743
 msgid "Timeline"
 msgstr "Zeitleiste"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:744
 msgid "Albums"
 msgstr "Alben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:745
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:761
 msgid "On this day"
 msgstr "An diesem Tag"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:848
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:870
 msgctxt "layout"
 msgid "Map"
 msgstr "Karte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:901
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Import aus Google Photos läuft …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:972
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:994
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Auswahl verlassen (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:986
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2754
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Aus Album entfernen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1012
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Kopien speichern …"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1100
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%OB %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1137
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1209
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1210
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1189
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1211
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Videos"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1213
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1602
 msgid "Upload Photos and Videos"
 msgstr "Fotos und Videos hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1588
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
 msgid "Photos and videos"
 msgstr "Fotos und Videos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1645
 msgid "Deselect these photos"
 msgstr "Auswahl dieser Fotos aufheben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
 msgid "Select these photos"
 msgstr "Diese Fotos auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Couldn't change {failed} of {n} favorite"
 msgid_plural "Couldn't change {failed} of {n} favorites"
 msgstr[0] "{failed} von {n} Favorit konnte nicht geändert werden"
 msgstr[1] "{failed} von {n} Favoriten konnten nicht geändert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1781
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to Favorites"
 msgid_plural "Added {n} photos to Favorites"
 msgstr[0] "{n} Foto zu Favoriten hinzugefügt"
 msgstr[1] "{n} Fotos zu Favoriten hinzugefügt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1788
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from Favorites"
 msgid_plural "Removed {n} photos from Favorites"
 msgstr[0] "{n} Foto aus Favoriten entfernt"
 msgstr[1] "{n} Fotos aus Favoriten entfernt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1807
 msgid "Save Copies"
 msgstr "Kopien speichern"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1808
 msgid "Save Here"
 msgstr "Hier speichern"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1863
 #, rust-format
 msgid "Couldn't save {failed} of {n} copy"
 msgid_plural "Couldn't save {failed} of {n} copies"
 msgstr[0] "{failed} von {n} Kopie konnte nicht gespeichert werden"
 msgstr[1] "{failed} von {n} Kopien konnten nicht gespeichert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1872
 #, rust-format
 msgid "Saved {n} copy"
 msgid_plural "Saved {n} copies"
 msgstr[0] "{n} Kopie gespeichert"
 msgstr[1] "{n} Kopien gespeichert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1906
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1924
 msgid "Only photos and videos can go into Photos"
 msgstr "Nur Fotos und Videos können zu Fotos hinzugefügt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1983
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Foto konnte nicht hochgeladen werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
 #, rust-format
 msgid "Couldn't upload {failed} of {n} item"
 msgid_plural "Couldn't upload {failed} of {n} items"
 msgstr[0] "{failed} von {n} Element konnte nicht hochgeladen werden"
 msgstr[1] "{failed} von {n} Elementen konnten nicht hochgeladen werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1996
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto hochgeladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2752
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Aus Favoriten entfernen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Dieses Foto in den Papierkorb verschieben?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2805
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -4138,14 +4158,14 @@ msgstr[1] ""
 "Dieses Foto in den Papierkorb verschieben? Es ist als {n} Dateien "
 "gespeichert."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "{n} Foto in den Papierkorb verschieben?"
 msgstr[1] "{n} Fotos in den Papierkorb verschieben?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2818
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -4156,19 +4176,19 @@ msgstr[1] ""
 "{n} Fotos in den Papierkorb verschieben? Sie sind als {files} Dateien "
 "gespeichert."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2825
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "In den Papierkorb verschieben?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2883
 msgid "The server refused."
 msgstr "Der Server hat abgelehnt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2886
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Einige Fotos konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2895
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4176,7 +4196,7 @@ msgstr[0] "{n} Foto in den Papierkorb verschoben"
 msgstr[1] "{n} Fotos in den Papierkorb verschoben"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3481
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4184,7 +4204,7 @@ msgstr[0] "{count} Video"
 msgstr[1] "{count} Videos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3483
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4192,128 +4212,128 @@ msgstr[0] "{count} RAW-Foto"
 msgstr[1] "{count} RAW-Fotos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3485
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} Foto"
 msgstr[1] "{count} Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3539
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Unbekanntes Datum"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d. %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
 
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3581
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d. %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3603
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Jedes Foto ist in einem Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3604
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Den Albumfilter ausschalten, um alles zu sehen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Noch keine Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Fotos, die zu Proton Drive hochgeladen werden, erscheinen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Noch keine Favoriten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Ein Foto im Betrachter oder über sein Menü als Favorit markieren, um es hier "
 "zu finden."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Keine favorisierten Videos im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Keine favorisierten Videos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Keine favorisierten RAW-Dateien im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Keine favorisierten RAW-Dateien"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Keine favorisierten Fotos im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Keine favorisierten Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Den Favoritenfilter ausschalten, um alles zu sehen."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3633
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Keine Videos im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3634
 msgid "No videos"
 msgstr "Keine Videos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3636
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Keine RAW-Dateien im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3637
 msgid "No raw files"
 msgstr "Keine RAW-Dateien"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3639
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Keine Fotos im {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3640
 msgid "No photos"
 msgstr "Keine Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3642
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Einen anderen Filter oder Monat wählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3752
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4321,47 +4341,47 @@ msgstr[0] "vor {n} Jahr"
 msgstr[1] "vor {n} Jahren"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3997
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4002
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4054
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Zu Favoriten hinzugefügt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4056
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Aus Favoriten entfernt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4133
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Fotos werden geladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4134
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Proton-Drive-Zeitleiste wird gelesen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4256
 msgid "Empty album"
 msgstr "Leeres Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4257
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Dieses Album enthält keine Fotos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4317
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Weitere Fotos konnten nicht geladen werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4311
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Fotos konnten nicht geladen werden"
 
@@ -4696,7 +4716,7 @@ msgid "Link removed"
 msgstr "Link entfernt"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1048
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:736
 msgid "Couldn't remove the link"
 msgstr "Der Link konnte nicht entfernt werden"
 
@@ -4760,7 +4780,7 @@ msgid "People"
 msgstr "Personen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:698
 msgid "Copy link"
 msgstr "Link kopieren"
 
@@ -5953,9 +5973,9 @@ msgid "Open folder"
 msgstr "Ordner öffnen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:455
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:515
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:532
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:539
 msgid "Couldn't load sharing"
 msgstr "Freigaben konnten nicht geladen werden"
 
@@ -6032,123 +6052,123 @@ msgstr "7 Tage"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 Tage"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:347
 msgid "Can't share"
 msgstr "Teilen nicht möglich"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:356
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:417
 msgctxt "verb"
 msgid "Share"
 msgstr "Teilen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:370
 msgid "Invite people"
 msgstr "Personen einladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:372
 msgid "Proton and non-Proton email addresses, separated by spaces or commas."
 msgstr ""
 "Proton- und andere E-Mail-Adressen, durch Leerzeichen oder Kommas getrennt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:376
 msgid "Email addresses"
 msgstr "E-Mail-Adressen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:385
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:381
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:388
 msgid "Message (optional)"
 msgstr "Nachricht (optional)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
 msgid "Send Invitations"
 msgstr "Einladungen senden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:397
 msgid "People with access"
 msgstr "Personen mit Zugriff"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:393
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:679
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:686
 msgid "Public link"
 msgstr "Öffentlicher Link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:443
 #, rust-format
 msgid "“{text}” isn't an email address"
 msgstr "„{text}“ ist keine E-Mail-Adresse"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:482
 msgid "Invitations sent"
 msgstr "Einladungen gesendet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:483
 msgid "Couldn't send invitations"
 msgstr "Einladungen konnten nicht gesendet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:551
 msgid "No one else has access yet."
 msgstr "Noch hat niemand sonst Zugriff."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:562
 msgid "Invitation pending"
 msgstr "Einladung ausstehend"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:563
 msgid "Invitation pending, no Proton account yet"
 msgstr "Einladung ausstehend, noch kein Proton-Konto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:601
 msgid "Role updated"
 msgstr "Rolle aktualisiert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:602
 msgid "Couldn't update the role"
 msgstr "Die Rolle konnte nicht aktualisiert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:619
 msgid "Remove access"
 msgstr "Zugriff entfernen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:635
 msgid "Remove Access?"
 msgstr "Zugriff entfernen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:638
 #, rust-format
 msgid "{email} will no longer be able to open this item."
 msgstr "{email} kann dieses Element nicht mehr öffnen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:639
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:646
 msgid "Access removed"
 msgstr "Zugriff entfernt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:647
 msgid "Couldn't remove access"
 msgstr "Zugriff konnte nicht entfernt werden"
 
 #. Translators: {role} is the link's role, such as "Viewer".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:668
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:675
 #, rust-format
 msgid "Anyone with the link ({role})"
 msgstr "Alle mit dem Link ({role})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:678
 msgid "password-protected"
 msgstr "passwortgeschützt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:714
 msgid "Remove link"
 msgstr "Link entfernen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
 msgid "Remove Public Link?"
 msgstr "Öffentlichen Link entfernen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
 msgid ""
 "The link stops working for everyone who has it. A new link will have a "
 "different address."
@@ -6156,89 +6176,89 @@ msgstr ""
 "Der Link funktioniert für niemanden mehr, der ihn hat. Ein neuer Link erhält "
 "eine andere Adresse."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:730
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Link entfernen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:735
 msgid "Public link removed"
 msgstr "Öffentlicher Link entfernt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:746
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:814
 msgid "Link role"
 msgstr "Rolle des Links"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:755
 msgid "Password (optional)"
 msgstr "Passwort (optional)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:752
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:830
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:759
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:837
 msgid "Expires"
 msgstr "Läuft ab"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:760
 msgid "Create Public Link"
 msgstr "Öffentlichen Link erstellen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
 msgid "Link settings"
 msgstr "Link-Einstellungen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:809
 msgid ""
 "Change who can edit, the password or the expiry. The link stays the same."
 msgstr ""
 "Ändern, wer bearbeiten darf, das Passwort oder den Ablauf. Der Link bleibt "
 "derselbe."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:849
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:856
 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:858
 msgid "Add a password"
 msgstr "Passwort hinzufügen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:881
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:888
 msgid "Remove the password"
 msgstr "Passwort entfernen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:890
 msgid "Anyone with the link can open it without a password."
 msgstr "Jeder mit dem Link kann ihn ohne Passwort öffnen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
 msgid "Link updated"
 msgstr "Link aktualisiert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:917
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:928
 msgid "Couldn't change the link"
 msgstr "Der Link konnte nicht geändert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:955
 msgid "Public link created"
 msgstr "Öffentlicher Link erstellt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:952
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:956
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:959
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:963
 msgid "Couldn't create the link"
 msgstr "Der Link konnte nicht erstellt werden"
 
 #. Translators: a public link past its expiry date.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1015
 msgid "expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
 #. Translators: strftime format for a link's expiry date; "%x" is the locale's date, such as "09/23/26".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1011
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
 msgid "%x"
 msgstr "%x"
 
 #. Translators: {date} is the date a public link stops working.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1025
 #, rust-format
 msgid "expires {date}"
 msgstr "läuft ab am {date}"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 94c3e5a..31ce239 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "{n} min ago"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3571
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,9 +71,9 @@ msgid "My files"
 msgstr "My files"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
 msgid "Photos"
 msgstr "Photos"
 
@@ -108,6 +108,7 @@ msgstr "Sync"
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:714
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
@@ -239,9 +240,9 @@ msgstr ""
 "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
 "Drive starts again at your next login."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1788
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -260,8 +261,8 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:993
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2828
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -364,11 +365,11 @@ msgstr "Reset thumbnail size"
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2829
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Move to Trash"
@@ -408,44 +409,50 @@ msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullscreen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1936
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Slideshow"
 
 #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
 msgid "More"
 msgstr "More"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
+#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1943
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Copy Image"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1696
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Select a single item to rename it"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Not connected"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1857
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "The Proton Drive service isn't running."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Can't open your Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1880
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -456,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "tries again on its own once the folder is empty. You can also choose another "
 "folder for My files in Preferences."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1895
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -465,22 +472,22 @@ msgstr ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
 "The last error was: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Connecting…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1904
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Waiting for the Proton Drive service to start."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1922
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -499,15 +506,15 @@ msgstr[1] ""
 "Drive does not open there. Move the items to another folder, or choose "
 "another folder for My files."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932
 msgid "Not Now"
 msgstr "Not Now"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Open Folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Choose Another Folder…"
 
@@ -550,7 +557,7 @@ msgstr "Nothing in the recent log fits this filter."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:97
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:183
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:94
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:240
@@ -606,20 +613,20 @@ msgstr "Couldn't read activity"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:330
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3527
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3532
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Yesterday"
 
@@ -658,7 +665,7 @@ msgid "Resolve…"
 msgstr "Resolve…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:963
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1999
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {n} item"
 msgid_plural "Uploaded {n} items"
@@ -1287,7 +1294,7 @@ msgstr[1] "{n} already there"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1303,12 +1310,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Reading your Proton Drive albums."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "No photo library"
 msgstr "No photo library"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 
@@ -1322,17 +1329,17 @@ msgstr "Create one with New Album, or in Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:389
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Couldn't load albums"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1358,13 +1365,13 @@ msgstr "Couldn't load albums"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1844
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1971
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4318
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1373,10 +1380,10 @@ msgstr "Couldn't load albums"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1731
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:618
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:957
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:523
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1002
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:170
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:381
 msgid "The Proton Drive service didn't respond."
@@ -1385,7 +1392,7 @@ msgstr "The Proton Drive service didn't respond."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3990
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1461,67 +1468,67 @@ msgstr "Album deleted"
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Couldn't delete the album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:419
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Add to Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:421
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Choose an album for this photo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Choose an album for {n} photo."
 msgstr[1] "Choose an album for {n} photos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgid "New Album…"
 msgstr "New Album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:465
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Some photos couldn't be added"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:472
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "Added {n} photo to the album"
 msgstr[1] "Added {n} photos to the album"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Couldn't add to the album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:531
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Some photos couldn't be removed from the album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:548
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "Removed {n} photo from the album"
 msgstr[1] "Removed {n} photos from the album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:568
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Couldn't remove from the album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:581
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} photo · shared with me"
 msgstr[1] "{n} photos · shared with me"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:307
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
 msgid "{n} photo"
@@ -1559,7 +1566,7 @@ msgid "New"
 msgstr "New"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:215
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:869
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grid"
@@ -1668,7 +1675,7 @@ msgstr "Icon size"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:558
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:999
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:509
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:222
@@ -1680,8 +1687,8 @@ msgstr[1] "{n} selected"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2913
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Couldn't move to Trash"
 
@@ -1691,7 +1698,7 @@ msgstr "Couldn't move to Trash"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2490
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2734
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:348
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive isn't connected."
@@ -1716,7 +1723,7 @@ msgstr[0] "Moved {n} item to Trash"
 msgstr[1] "Moved {n} items to Trash"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
@@ -1786,12 +1793,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
 msgid "Open With…"
 msgstr "Open With…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
@@ -1806,6 +1813,8 @@ msgid "Available offline"
 msgstr "Available offline"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Share…"
@@ -1837,7 +1846,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versions…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1383
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
@@ -1870,7 +1879,7 @@ msgstr "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:897
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copied"
 
@@ -2159,7 +2168,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Uploading…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2751
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
@@ -2167,7 +2176,7 @@ msgstr[0] "Uploading {n} item…"
 msgstr[1] "Uploading {n} items…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2754
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:902
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "View"
@@ -2582,8 +2591,8 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1034
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
@@ -2798,7 +2807,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} copy"
 msgstr[1] "{date}, {n} copies"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3777
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3630,472 +3639,483 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Sign Out"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:206
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2449
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
 #. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:210
 msgctxt "live photo"
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1068
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1073
 #, rust-format
 msgid "{position} of {total}"
 msgstr "{position} of {total}"
 
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:243
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "Show {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:246
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Show the raw file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:247
 msgid "Show the video"
 msgstr "Show the video"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:248
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Show the photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:331
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Couldn't reach Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:381
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Couldn't render this photo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:529
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Reading photo details…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:546
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:552
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "This photo carries no metadata."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:626
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:629
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:633
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Taken"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:638
 msgid "Camera"
 msgstr "Camera"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:642
 msgid "Lens"
 msgstr "Lens"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:657
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 msgid "Exposure"
 msgstr "Exposure"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:677
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:680
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:870
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Save a Copy"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:891
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "Saved “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:893
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:895
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Couldn't save the copy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1855
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "The copy was interrupted."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
+#. Translators: toast after the photo viewer put the photo on the clipboard.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:932
+msgid "Image copied"
+msgstr "Image copied"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1078
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} of {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3563
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Unknown Date"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
+#. Translators: the line under the photo viewer's title, such as "Berlin · 12 of 340"; {place} is a town, {position} the counter.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1112
+#, rust-format
+msgid "{place} · {position}"
+msgstr "{place} · {position}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1211
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1259
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Previous (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1273
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Next (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1311
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Details (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1320
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favourite"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1338
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Close (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1373
 msgid "Show on map"
 msgstr "Show on map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1391
 msgid "Hide details"
 msgstr "Hide details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4065
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Couldn't change the favourite"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1945
 msgid "Save a Copy…"
 msgstr "Save a Copy…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1954
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1009
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4008
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Add to Album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
 msgid "Show on Map"
 msgstr "Show on Map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Move to Trash…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:562
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Upload photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Import from Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Back to albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
 msgid "Import from Google Photos…"
 msgstr "Import from Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:631
 msgid "Upload photos and videos"
 msgstr "Upload photos and videos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:632
 msgid "More ways to add photos"
 msgstr "More ways to add photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Square Tiles"
 msgstr "Square Tiles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Find Duplicates…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2728
 msgid "Select photos"
 msgstr "Select photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:684
 msgid "Only favorites"
 msgstr "Only favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:687
 msgid "Only photos not in an album"
 msgstr "Only photos not in an album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:692
 msgid "Month"
 msgstr "Month"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:671
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1152
 msgid "All dates"
 msgstr "All dates"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:702
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Clear filters"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:697
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:719
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:743
 msgid "Timeline"
 msgstr "Timeline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:744
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:745
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:761
 msgid "On this day"
 msgstr "On this day"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:848
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:870
 msgctxt "layout"
 msgid "Map"
 msgstr "Map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:901
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importing from Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:972
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:994
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Leave selection (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:986
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2754
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Add to Favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Remove from Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1012
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Save Copies…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1100
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%OB %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1137
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1209
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "All"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1210
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1189
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1211
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Videos"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1213
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "Raw"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1602
 msgid "Upload Photos and Videos"
 msgstr "Upload Photos and Videos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1588
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
 msgid "Photos and videos"
 msgstr "Photos and videos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1645
 msgid "Deselect these photos"
 msgstr "Deselect these photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
 msgid "Select these photos"
 msgstr "Select these photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Couldn't change {failed} of {n} favorite"
 msgid_plural "Couldn't change {failed} of {n} favorites"
 msgstr[0] "Couldn't change {failed} of {n} favourite"
 msgstr[1] "Couldn't change {failed} of {n} favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1781
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to Favorites"
 msgid_plural "Added {n} photos to Favorites"
 msgstr[0] "Added {n} photo to Favourites"
 msgstr[1] "Added {n} photos to Favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1788
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from Favorites"
 msgid_plural "Removed {n} photos from Favorites"
 msgstr[0] "Removed {n} photo from Favourites"
 msgstr[1] "Removed {n} photos from Favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1807
 msgid "Save Copies"
 msgstr "Save Copies"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1808
 msgid "Save Here"
 msgstr "Save Here"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1863
 #, rust-format
 msgid "Couldn't save {failed} of {n} copy"
 msgid_plural "Couldn't save {failed} of {n} copies"
 msgstr[0] "Couldn't save {failed} of {n} copy"
 msgstr[1] "Couldn't save {failed} of {n} copies"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1872
 #, rust-format
 msgid "Saved {n} copy"
 msgid_plural "Saved {n} copies"
 msgstr[0] "Saved {n} copy"
 msgstr[1] "Saved {n} copies"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1906
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1924
 msgid "Only photos and videos can go into Photos"
 msgstr "Only photos and videos can go into Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1983
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Couldn't upload photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
 #, rust-format
 msgid "Couldn't upload {failed} of {n} item"
 msgid_plural "Couldn't upload {failed} of {n} items"
 msgstr[0] "Couldn't upload {failed} of {n} item"
 msgstr[1] "Couldn't upload {failed} of {n} items"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1996
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Photo uploaded"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2752
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remove from Favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Move this photo to Trash?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2805
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 msgstr[0] "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgstr[1] "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "Move {n} photo to Trash?"
 msgstr[1] "Move {n} photos to Trash?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2818
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
 msgstr[0] "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgstr[1] "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2825
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "Move to Trash?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2883
 msgid "The server refused."
 msgstr "The server refused."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2886
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Some photos couldn't be moved to Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2895
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4103,7 +4123,7 @@ msgstr[0] "Moved {n} photo to Trash"
 msgstr[1] "Moved {n} photos to Trash"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3481
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4111,7 +4131,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
 msgstr[1] "{count} videos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3483
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4119,126 +4139,126 @@ msgstr[0] "{count} raw photo"
 msgstr[1] "{count} raw photos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3485
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} photo"
 msgstr[1] "{count} photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3539
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Unknown date"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3581
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3603
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Every photo is in an album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3604
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Turn off the album filter to see everything."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No photos yet"
 msgstr "No photos yet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "No favourites yet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "No favourite videos in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "No favourite videos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "No favourite raw files in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "No favourite raw files"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "No favourite photos in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "No favourite photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Turn off the favourites filter to see everything."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3633
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "No videos in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3634
 msgid "No videos"
 msgstr "No videos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3636
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "No raw files in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3637
 msgid "No raw files"
 msgstr "No raw files"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3639
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "No photos in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3640
 msgid "No photos"
 msgstr "No photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3642
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Try another filter or month."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3752
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4246,47 +4266,47 @@ msgstr[0] "{n} year ago"
 msgstr[1] "{n} years ago"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3997
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favourite"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4002
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4054
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Added to Favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4056
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Removed from Favourites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4133
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Loading photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4134
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Reading your Proton Drive timeline."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4256
 msgid "Empty album"
 msgstr "Empty album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4257
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "This album has no photos in it."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4317
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Couldn't load more photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4311
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Couldn't load photos"
 
@@ -4615,7 +4635,7 @@ msgid "Link removed"
 msgstr "Link removed"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1048
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:736
 msgid "Couldn't remove the link"
 msgstr "Couldn't remove the link"
 
@@ -4678,7 +4698,7 @@ msgid "People"
 msgstr "People"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:698
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copy link"
 
@@ -5835,9 +5855,9 @@ msgid "Open folder"
 msgstr "Open folder"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:455
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:515
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:532
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:539
 msgid "Couldn't load sharing"
 msgstr "Couldn't load sharing"
 
@@ -5914,122 +5934,122 @@ msgstr "7 days"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 days"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:347
 msgid "Can't share"
 msgstr "Can't share"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:356
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:417
 msgctxt "verb"
 msgid "Share"
 msgstr "Share"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:370
 msgid "Invite people"
 msgstr "Invite people"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:372
 msgid "Proton and non-Proton email addresses, separated by spaces or commas."
 msgstr "Proton and non-Proton email addresses, separated by spaces or commas."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:376
 msgid "Email addresses"
 msgstr "Email addresses"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:385
 msgid "Role"
 msgstr "Role"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:381
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:388
 msgid "Message (optional)"
 msgstr "Message (optional)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
 msgid "Send Invitations"
 msgstr "Send Invitations"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:397
 msgid "People with access"
 msgstr "People with access"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:393
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:679
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:686
 msgid "Public link"
 msgstr "Public link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:443
 #, rust-format
 msgid "“{text}” isn't an email address"
 msgstr "“{text}” isn't an email address"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:482
 msgid "Invitations sent"
 msgstr "Invitations sent"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:483
 msgid "Couldn't send invitations"
 msgstr "Couldn't send invitations"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:551
 msgid "No one else has access yet."
 msgstr "No one else has access yet."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:562
 msgid "Invitation pending"
 msgstr "Invitation pending"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:563
 msgid "Invitation pending, no Proton account yet"
 msgstr "Invitation pending, no Proton account yet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:601
 msgid "Role updated"
 msgstr "Role updated"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:602
 msgid "Couldn't update the role"
 msgstr "Couldn't update the role"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:619
 msgid "Remove access"
 msgstr "Remove access"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:635
 msgid "Remove Access?"
 msgstr "Remove Access?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:638
 #, rust-format
 msgid "{email} will no longer be able to open this item."
 msgstr "{email} will no longer be able to open this item."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:639
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:646
 msgid "Access removed"
 msgstr "Access removed"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:647
 msgid "Couldn't remove access"
 msgstr "Couldn't remove access"
 
 #. Translators: {role} is the link's role, such as "Viewer".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:668
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:675
 #, rust-format
 msgid "Anyone with the link ({role})"
 msgstr "Anyone with the link ({role})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:678
 msgid "password-protected"
 msgstr "password-protected"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:714
 msgid "Remove link"
 msgstr "Remove link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
 msgid "Remove Public Link?"
 msgstr "Remove Public Link?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
 msgid ""
 "The link stops working for everyone who has it. A new link will have a "
 "different address."
@@ -6037,88 +6057,88 @@ msgstr ""
 "The link stops working for everyone who has it. A new link will have a "
 "different address."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:730
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Remove Link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:735
 msgid "Public link removed"
 msgstr "Public link removed"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:746
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:814
 msgid "Link role"
 msgstr "Link role"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:755
 msgid "Password (optional)"
 msgstr "Password (optional)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:752
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:830
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:759
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:837
 msgid "Expires"
 msgstr "Expires"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:760
 msgid "Create Public Link"
 msgstr "Create Public Link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
 msgid "Link settings"
 msgstr "Link settings"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:809
 msgid ""
 "Change who can edit, the password or the expiry. The link stays the same."
 msgstr ""
 "Change who can edit, the password or the expiry. The link stays the same."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:849
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:856
 msgid "New password"
 msgstr "New password"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:858
 msgid "Add a password"
 msgstr "Add a password"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:881
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:888
 msgid "Remove the password"
 msgstr "Remove the password"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:890
 msgid "Anyone with the link can open it without a password."
 msgstr "Anyone with the link can open it without a password."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
 msgid "Link updated"
 msgstr "Link updated"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:917
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:928
 msgid "Couldn't change the link"
 msgstr "Couldn't change the link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:955
 msgid "Public link created"
 msgstr "Public link created"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:952
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:956
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:959
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:963
 msgid "Couldn't create the link"
 msgstr "Couldn't create the link"
 
 #. Translators: a public link past its expiry date.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1015
 msgid "expired"
 msgstr "expired"
 
 #. Translators: strftime format for a link's expiry date; "%x" is the locale's date, such as "09/23/26".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1011
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
 msgid "%x"
 msgstr "%x"
 
 #. Translators: {date} is the date a public link stops working.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1025
 #, rust-format
 msgid "expires {date}"
 msgstr "expires {date}"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ebec4d5..df77f34 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "hace {n} min"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3571
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,9 +71,9 @@ msgid "My files"
 msgstr "Mis archivos"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
@@ -108,6 +108,7 @@ msgstr "Sincronización"
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:714
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
@@ -241,9 +242,9 @@ msgstr ""
 "a conectarse. Proton Drive se iniciará de nuevo en su próximo inicio de "
 "sesión."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1788
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -262,8 +263,8 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:993
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2828
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -366,11 +367,11 @@ msgstr "Restablecer el tamaño de las miniaturas"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2829
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
@@ -410,44 +411,50 @@ msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1936
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Presentación"
 
 #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
+#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1943
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Copiar imagen"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1696
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Seleccione un único elemento para renombrarlo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1857
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "El servicio de Proton Drive no está en ejecución."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "No se puede abrir Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1880
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -458,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "vuelve a intentarlo por sí solo cuando la carpeta esté vacía. También puedes "
 "elegir otra carpeta para Mis archivos en Preferencias."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1895
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -467,22 +474,22 @@ msgstr ""
 "El servicio de Proton Drive no consigue iniciarse y vuelve a intentarlo por "
 "sí solo. Último error: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Conectando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1904
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Esperando a que se inicie el servicio de Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1922
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Tu carpeta de Proton Drive no está vacía"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -501,15 +508,15 @@ msgstr[1] ""
 "Proton Drive no se abre ahí. Mueve los elementos a otra carpeta o elige otra "
 "carpeta para Mis archivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932
 msgid "Not Now"
 msgstr "Ahora no"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Abrir carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Elegir otra carpeta…"
 
@@ -552,7 +559,7 @@ msgstr "Nada del registro reciente coincide con este filtro."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:97
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:183
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:94
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:240
@@ -609,20 +616,20 @@ msgstr "No se pudo leer la actividad"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:330
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Respuesta inesperada del servicio de Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3527
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3532
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
@@ -663,7 +670,7 @@ msgid "Resolve…"
 msgstr "Resolver…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:963
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1999
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {n} item"
 msgid_plural "Uploaded {n} items"
@@ -1293,7 +1300,7 @@ msgstr[1] "{n} ya existían"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1309,12 +1316,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Leyendo sus álbumes de Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "No photo library"
 msgstr "No hay fototeca"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Esta cuenta de Proton no tiene Fotos activado."
 
@@ -1328,17 +1335,17 @@ msgstr "Cree uno con Álbum nuevo o en Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:389
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "No se pudieron cargar los álbumes"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1364,13 +1371,13 @@ msgstr "No se pudieron cargar los álbumes"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1844
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1971
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4318
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1379,10 +1386,10 @@ msgstr "No se pudieron cargar los álbumes"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1731
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:618
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:957
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:523
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1002
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:170
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:381
 msgid "The Proton Drive service didn't respond."
@@ -1391,7 +1398,7 @@ msgstr "El servicio de Proton Drive no respondió."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3990
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1467,67 +1474,67 @@ msgstr "Álbum eliminado"
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "No se pudo eliminar el álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:419
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Añadir al álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:421
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Elija un álbum para esta foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Elija un álbum para {n} foto."
 msgstr[1] "Elija un álbum para {n} fotos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgid "New Album…"
 msgstr "Álbum nuevo…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:465
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "No se pudieron añadir algunas fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:472
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "Se añadió {n} foto al álbum"
 msgstr[1] "Se añadieron {n} fotos al álbum"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "No se pudo añadir al álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:531
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "No se pudieron quitar algunas fotos del álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:548
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "Se quitó {n} foto del álbum"
 msgstr[1] "Se quitaron {n} fotos del álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:568
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "No se pudo quitar del álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:581
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} foto · compartido conmigo"
 msgstr[1] "{n} fotos · compartido conmigo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:307
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
 msgid "{n} photo"
@@ -1565,7 +1572,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:215
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:869
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Cuadrícula"
@@ -1674,7 +1681,7 @@ msgstr "Tamaño de los iconos"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:558
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:999
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:509
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:222
@@ -1686,8 +1693,8 @@ msgstr[1] "{n} seleccionados"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2913
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "No se pudo mover a la papelera"
 
@@ -1697,7 +1704,7 @@ msgstr "No se pudo mover a la papelera"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2490
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2734
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:348
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive no está conectado."
@@ -1723,7 +1730,7 @@ msgstr[0] "Se movió {n} elemento a la papelera"
 msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a la papelera"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
@@ -1793,12 +1800,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
 msgid "Open With…"
 msgstr "Abrir con…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -1813,6 +1820,8 @@ msgid "Available offline"
 msgstr "Disponible sin conexión"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Compartir…"
@@ -1844,7 +1853,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versiones…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1383
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
@@ -1878,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:897
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
 msgid "Link copied"
 msgstr "Enlace copiado"
 
@@ -2170,7 +2179,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Subiendo…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2751
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
@@ -2178,7 +2187,7 @@ msgstr[0] "Subiendo {n} elemento…"
 msgstr[1] "Subiendo {n} elementos…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2754
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:902
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
@@ -2596,8 +2605,8 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1034
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
@@ -2815,7 +2824,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} copia"
 msgstr[1] "{date}, {n} copias"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3777
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3671,453 +3680,464 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Cerrar la sesión"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:206
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2449
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
 #. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:210
 msgctxt "live photo"
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1068
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1073
 #, rust-format
 msgid "{position} of {total}"
 msgstr "{position} de {total}"
 
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:243
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "Mostrar {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:246
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Mostrar el archivo RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:247
 msgid "Show the video"
 msgstr "Mostrar el vídeo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:248
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Mostrar la foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:331
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "No se pudo contactar con Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:381
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "No se pudo representar esta foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:529
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Leyendo los detalles de la foto…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:546
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:552
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "Esta foto no contiene metadatos."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:626
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:629
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensiones"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:633
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Tomada"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:638
 msgid "Camera"
 msgstr "Cámara"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:642
 msgid "Lens"
 msgstr "Objetivo"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:657
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 msgid "Exposure"
 msgstr "Exposición"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:677
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:680
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:870
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Guardar una copia"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:891
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "Se guardó “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:893
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:895
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "No se pudo guardar la copia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1855
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "Se interrumpió la copia."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
+#. Translators: toast after the photo viewer put the photo on the clipboard.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:932
+msgid "Image copied"
+msgstr "Imagen copiada"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1078
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} de {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3563
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Fecha desconocida"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
+#. Translators: the line under the photo viewer's title, such as "Berlin · 12 of 340"; {place} is a town, {position} the counter.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1112
+#, rust-format
+msgid "{place} · {position}"
+msgstr "{place} · {position}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1211
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1259
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Anterior (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1273
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Siguiente (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1311
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Detalles (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1320
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Marcar como favorita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1338
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Cerrar (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1373
 msgid "Show on map"
 msgstr "Mostrar en el mapa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1391
 msgid "Hide details"
 msgstr "Ocultar detalles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4065
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "No se pudo cambiar el favorito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1945
 msgid "Save a Copy…"
 msgstr "Guardar una copia…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1954
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1009
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4008
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Añadir al álbum…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
 msgid "Show on Map"
 msgstr "Mostrar en el mapa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Mover a la papelera…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:562
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Subir fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Importar de Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Volver a los álbumes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
 msgid "Import from Google Photos…"
 msgstr "Importar de Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:631
 msgid "Upload photos and videos"
 msgstr "Subir fotos y vídeos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:632
 msgid "More ways to add photos"
 msgstr "Más formas de añadir fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Square Tiles"
 msgstr "Miniaturas cuadradas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Buscar duplicados…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2728
 msgid "Select photos"
 msgstr "Seleccionar fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:684
 msgid "Only favorites"
 msgstr "Solo favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:687
 msgid "Only photos not in an album"
 msgstr "Solo fotos que no están en ningún álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:692
 msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:671
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1152
 msgid "All dates"
 msgstr "Todas las fechas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:702
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Quitar filtros"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:697
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:719
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:743
 msgid "Timeline"
 msgstr "Cronología"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:744
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbumes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:745
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:761
 msgid "On this day"
 msgstr "Tal día como hoy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:848
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:870
 msgctxt "layout"
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:901
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importando de Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:972
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:994
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Salir de la selección (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:986
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2754
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Añadir a favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Quitar del álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1012
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Guardar copias…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1100
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%OB de %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1137
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1209
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1210
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1189
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1211
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1213
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1602
 msgid "Upload Photos and Videos"
 msgstr "Subir fotos y vídeos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1588
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
 msgid "Photos and videos"
 msgstr "Fotos y vídeos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1645
 msgid "Deselect these photos"
 msgstr "Deseleccionar estas fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
 msgid "Select these photos"
 msgstr "Seleccionar estas fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Couldn't change {failed} of {n} favorite"
 msgid_plural "Couldn't change {failed} of {n} favorites"
 msgstr[0] "No se pudo cambiar {failed} de {n} favorita"
 msgstr[1] "No se pudieron cambiar {failed} de {n} favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1781
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to Favorites"
 msgid_plural "Added {n} photos to Favorites"
 msgstr[0] "Se añadió {n} foto a favoritas"
 msgstr[1] "Se añadieron {n} fotos a favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1788
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from Favorites"
 msgid_plural "Removed {n} photos from Favorites"
 msgstr[0] "Se quitó {n} foto de favoritas"
 msgstr[1] "Se quitaron {n} fotos de favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1807
 msgid "Save Copies"
 msgstr "Guardar copias"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1808
 msgid "Save Here"
 msgstr "Guardar aquí"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1863
 #, rust-format
 msgid "Couldn't save {failed} of {n} copy"
 msgid_plural "Couldn't save {failed} of {n} copies"
 msgstr[0] "No se pudo guardar {failed} de {n} copia"
 msgstr[1] "No se pudieron guardar {failed} de {n} copias"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1872
 #, rust-format
 msgid "Saved {n} copy"
 msgid_plural "Saved {n} copies"
 msgstr[0] "Se guardó {n} copia"
 msgstr[1] "Se guardaron {n} copias"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1906
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1924
 msgid "Only photos and videos can go into Photos"
 msgstr "Solo las fotos y los vídeos pueden ir a Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1983
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "No se pudo subir la foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
 #, rust-format
 msgid "Couldn't upload {failed} of {n} item"
 msgid_plural "Couldn't upload {failed} of {n} items"
 msgstr[0] "No se pudo subir {failed} de {n} elemento"
 msgstr[1] "No se pudieron subir {failed} de {n} elementos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1996
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto subida"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2752
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Quitar de favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "¿Mover esta foto a la papelera?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2805
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 msgstr[0] "¿Mover esta foto a la papelera? Está guardada como {n} archivo."
 msgstr[1] "¿Mover esta foto a la papelera? Está guardada como {n} archivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "¿Mover {n} foto a la papelera?"
 msgstr[1] "¿Mover {n} fotos a la papelera?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2818
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -4125,19 +4145,19 @@ msgstr[0] "¿Mover {n} foto a la papelera? Está guardada como {files} archivos.
 msgstr[1] ""
 "¿Mover {n} fotos a la papelera? Están guardadas como {files} archivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2825
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "¿Mover a la papelera?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2883
 msgid "The server refused."
 msgstr "El servidor lo rechazó."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2886
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "No se pudieron mover algunas fotos a la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2895
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4145,7 +4165,7 @@ msgstr[0] "Se movió {n} foto a la papelera"
 msgstr[1] "Se movieron {n} fotos a la papelera"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3481
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4153,7 +4173,7 @@ msgstr[0] "{count} vídeo"
 msgstr[1] "{count} vídeos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3483
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4161,128 +4181,128 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
 msgstr[1] "{count} fotos RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3485
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} foto"
 msgstr[1] "{count} fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3539
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Fecha desconocida"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d de %B de %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3581
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3603
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Todas las fotos están en un álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3604
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Desactive el filtro de álbumes para verlo todo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Todavía no hay fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Las fotos que suba a Proton Drive aparecerán aquí."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Todavía no hay favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Marque una foto como favorita en el visor o desde su menú para encontrarla "
 "aquí."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "No hay vídeos favoritos en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "No hay vídeos favoritos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "No hay archivos RAW favoritos en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "No hay archivos RAW favoritos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "No hay fotos favoritas en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "No hay fotos favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Desactive el filtro de favoritas para verlo todo."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3633
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "No hay vídeos en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3634
 msgid "No videos"
 msgstr "No hay vídeos"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3636
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "No hay archivos RAW en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3637
 msgid "No raw files"
 msgstr "No hay archivos RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3639
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "No hay fotos en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3640
 msgid "No photos"
 msgstr "No hay fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3642
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Pruebe con otro filtro u otro mes."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3752
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4290,47 +4310,47 @@ msgstr[0] "hace {n} año"
 msgstr[1] "hace {n} años"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3997
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4002
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4054
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Añadida a favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4056
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Quitada de favoritas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4133
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Cargando fotos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4134
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Leyendo su cronología de Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4256
 msgid "Empty album"
 msgstr "Álbum vacío"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4257
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Este álbum no tiene fotos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4317
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "No se pudieron cargar más fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4311
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "No se pudieron cargar las fotos"
 
@@ -4665,7 +4685,7 @@ msgid "Link removed"
 msgstr "Enlace quitado"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1048
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:736
 msgid "Couldn't remove the link"
 msgstr "No se pudo quitar el enlace"
 
@@ -4728,7 +4748,7 @@ msgid "People"
 msgstr "Personas"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:698
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar enlace"
 
@@ -5907,9 +5927,9 @@ msgid "Open folder"
 msgstr "Abrir carpeta"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:455
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:515
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:532
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:539
 msgid "Couldn't load sharing"
 msgstr "No se pudo cargar la compartición"
 
@@ -5986,124 +6006,124 @@ msgstr "7 días"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 días"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:347
 msgid "Can't share"
 msgstr "No se puede compartir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:356
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:417
 msgctxt "verb"
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:370
 msgid "Invite people"
 msgstr "Invitar a personas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:372
 msgid "Proton and non-Proton email addresses, separated by spaces or commas."
 msgstr ""
 "Direcciones de correo electrónico de Proton y de otros proveedores, "
 "separadas por espacios o comas."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:376
 msgid "Email addresses"
 msgstr "Direcciones de correo electrónico"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:385
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:381
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:388
 msgid "Message (optional)"
 msgstr "Mensaje (opcional)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
 msgid "Send Invitations"
 msgstr "Enviar invitaciones"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:397
 msgid "People with access"
 msgstr "Personas con acceso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:393
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:679
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:686
 msgid "Public link"
 msgstr "Enlace público"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:443
 #, rust-format
 msgid "“{text}” isn't an email address"
 msgstr "“{text}” no es una dirección de correo electrónico"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:482
 msgid "Invitations sent"
 msgstr "Invitaciones enviadas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:483
 msgid "Couldn't send invitations"
 msgstr "No se pudieron enviar las invitaciones"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:551
 msgid "No one else has access yet."
 msgstr "Nadie más tiene acceso todavía."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:562
 msgid "Invitation pending"
 msgstr "Invitación pendiente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:563
 msgid "Invitation pending, no Proton account yet"
 msgstr "Invitación pendiente, aún sin cuenta de Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:601
 msgid "Role updated"
 msgstr "Rol actualizado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:602
 msgid "Couldn't update the role"
 msgstr "No se pudo actualizar el rol"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:619
 msgid "Remove access"
 msgstr "Quitar el acceso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:635
 msgid "Remove Access?"
 msgstr "¿Quitar el acceso?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:638
 #, rust-format
 msgid "{email} will no longer be able to open this item."
 msgstr "{email} ya no podrá abrir este elemento."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:639
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:646
 msgid "Access removed"
 msgstr "Acceso quitado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:647
 msgid "Couldn't remove access"
 msgstr "No se pudo quitar el acceso"
 
 #. Translators: {role} is the link's role, such as "Viewer".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:668
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:675
 #, rust-format
 msgid "Anyone with the link ({role})"
 msgstr "Cualquiera con el enlace ({role})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:678
 msgid "password-protected"
 msgstr "protegido con contraseña"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:714
 msgid "Remove link"
 msgstr "Quitar el enlace"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
 msgid "Remove Public Link?"
 msgstr "¿Quitar el enlace público?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
 msgid ""
 "The link stops working for everyone who has it. A new link will have a "
 "different address."
@@ -6111,88 +6131,88 @@ msgstr ""
 "El enlace deja de funcionar para todas las personas que lo tienen. Un enlace "
 "nuevo tendrá una dirección distinta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:730
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Quitar enlace"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:735
 msgid "Public link removed"
 msgstr "Enlace público quitado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:746
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:814
 msgid "Link role"
 msgstr "Rol del enlace"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:755
 msgid "Password (optional)"
 msgstr "Contraseña (opcional)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:752
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:830
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:759
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:837
 msgid "Expires"
 msgstr "Caduca"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:760
 msgid "Create Public Link"
 msgstr "Crear enlace público"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
 msgid "Link settings"
 msgstr "Ajustes del enlace"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:809
 msgid ""
 "Change who can edit, the password or the expiry. The link stays the same."
 msgstr ""
 "Cambie quién puede editar, la contraseña o la caducidad. El enlace no cambia."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:849
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:856
 msgid "New password"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:858
 msgid "Add a password"
 msgstr "Añadir una contraseña"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:881
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:888
 msgid "Remove the password"
 msgstr "Quitar la contraseña"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:890
 msgid "Anyone with the link can open it without a password."
 msgstr "Cualquiera con el enlace puede abrirlo sin contraseña."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
 msgid "Link updated"
 msgstr "Enlace actualizado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:917
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:928
 msgid "Couldn't change the link"
 msgstr "No se pudo cambiar el enlace"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:955
 msgid "Public link created"
 msgstr "Enlace público creado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:952
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:956
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:959
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:963
 msgid "Couldn't create the link"
 msgstr "No se pudo crear el enlace"
 
 #. Translators: a public link past its expiry date.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1015
 msgid "expired"
 msgstr "caducado"
 
 #. Translators: strftime format for a link's expiry date; "%x" is the locale's date, such as "09/23/26".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1011
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
 msgid "%x"
 msgstr "%x"
 
 #. Translators: {date} is the date a public link stops working.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1025
 #, rust-format
 msgid "expires {date}"
 msgstr "caduca el {date}"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3b0ae18..1f87523 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "il y a {n} min"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3571
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,9 +71,9 @@ msgid "My files"
 msgstr "Mes fichiers"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
 msgid "Photos"
 msgstr "Photos"
 
@@ -108,6 +108,7 @@ msgstr "Synchronisation"
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:714
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
@@ -243,9 +244,9 @@ msgstr ""
 "vous reconnectez pas. Proton Drive redémarrera à votre prochaine ouverture "
 "de session."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1788
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -264,8 +265,8 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:993
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2828
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -368,11 +369,11 @@ msgstr "Réinitialiser la taille des miniatures"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2829
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mettre à la corbeille"
@@ -412,44 +413,50 @@ msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1936
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Diaporama"
 
 #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
 msgid "More"
 msgstr "Plus"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
+#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1943
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Copier l’image"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1696
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Sélectionnez un seul élément pour le renommer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Non connecté"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1857
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "Le service Proton Drive n’est pas en cours d’exécution."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Impossible d’ouvrir Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1880
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -460,7 +467,7 @@ msgstr ""
 "Proton Drive réessaie de lui-même dès que le dossier est vide. Vous pouvez "
 "aussi choisir un autre dossier pour « Mes fichiers » dans les Préférences."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1895
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -469,22 +476,22 @@ msgstr ""
 "Le service Proton Drive n’arrive pas à démarrer et réessaie de lui-même. "
 "Dernière erreur : {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Connexion…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1904
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "En attente du démarrage du service Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1922
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Votre dossier Proton Drive n’est pas vide"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -503,15 +510,15 @@ msgstr[1] ""
 "c’est pourquoi Proton Drive ne s’y ouvre pas. Déplacez les éléments dans un "
 "autre dossier, ou choisissez un autre dossier pour « Mes fichiers »."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932
 msgid "Not Now"
 msgstr "Pas maintenant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ouvrir le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Choisir un autre dossier…"
 
@@ -554,7 +561,7 @@ msgstr "Rien dans le journal récent ne correspond à ce filtre."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:97
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:183
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:94
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:240
@@ -612,20 +619,20 @@ msgstr "Impossible de lire l’activité"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:330
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Réponse inattendue du service Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3527
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd’hui"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3532
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
@@ -666,7 +673,7 @@ msgid "Resolve…"
 msgstr "Résoudre…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:963
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1999
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {n} item"
 msgid_plural "Uploaded {n} items"
@@ -1304,7 +1311,7 @@ msgstr[1] "{n} déjà présents"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1320,12 +1327,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Lecture de vos albums Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "No photo library"
 msgstr "Aucune photothèque"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Photos n’est pas activé pour ce compte Proton."
 
@@ -1339,17 +1346,17 @@ msgstr "Créez-en un avec « Nouvel album » ou dans Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:389
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Impossible de charger les albums"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1375,13 +1382,13 @@ msgstr "Impossible de charger les albums"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1844
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1971
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4318
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1390,10 +1397,10 @@ msgstr "Impossible de charger les albums"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1731
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:618
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:957
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:523
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1002
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:170
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:381
 msgid "The Proton Drive service didn't respond."
@@ -1402,7 +1409,7 @@ msgstr "Le service Proton Drive n’a pas répondu."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3990
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1478,67 +1485,67 @@ msgstr "Album supprimé"
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Impossible de supprimer l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:419
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Ajouter à un album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:421
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Choisissez un album pour cette photo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Choisissez un album pour {n} photo."
 msgstr[1] "Choisissez un album pour {n} photos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgid "New Album…"
 msgstr "Nouvel album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:465
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Certaines photos n’ont pas pu être ajoutées"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:472
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "{n} photo ajoutée à l’album"
 msgstr[1] "{n} photos ajoutées à l’album"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Impossible d’ajouter à l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:531
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Certaines photos n’ont pas pu être retirées de l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:548
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "{n} photo retirée de l’album"
 msgstr[1] "{n} photos retirées de l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:568
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Impossible de retirer de l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:581
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} photo · partagé avec moi"
 msgstr[1] "{n} photos · partagé avec moi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:307
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
 msgid "{n} photo"
@@ -1576,7 +1583,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:215
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:869
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grille"
@@ -1685,7 +1692,7 @@ msgstr "Taille des icônes"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:558
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:999
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:509
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:222
@@ -1697,8 +1704,8 @@ msgstr[1] "{n} sélectionnés"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2913
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Impossible de mettre à la corbeille"
 
@@ -1708,7 +1715,7 @@ msgstr "Impossible de mettre à la corbeille"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2490
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2734
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:348
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive n’est pas connecté."
@@ -1735,7 +1742,7 @@ msgstr[0] "{n} élément mis à la corbeille"
 msgstr[1] "{n} éléments mis à la corbeille"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1805,12 +1812,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
 msgid "Open With…"
 msgstr "Ouvrir avec…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
@@ -1825,6 +1832,8 @@ msgid "Available offline"
 msgstr "Disponible hors ligne"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Partager…"
@@ -1856,7 +1865,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versions…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1383
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
@@ -1891,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:897
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
 msgid "Link copied"
 msgstr "Lien copié"
 
@@ -2182,7 +2191,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Téléversement…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2751
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
@@ -2190,7 +2199,7 @@ msgstr[0] "Téléversement de {n} élément…"
 msgstr[1] "Téléversement de {n} éléments…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2754
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:902
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Afficher"
@@ -2610,8 +2619,8 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1034
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirer"
 
@@ -2833,7 +2842,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} copie"
 msgstr[1] "{date}, {n} copies"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3777
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3698,439 +3707,450 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:206
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2449
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
 #. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:210
 msgctxt "live photo"
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1068
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1073
 #, rust-format
 msgid "{position} of {total}"
 msgstr "{position} sur {total}"
 
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:243
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "Afficher {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:246
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Afficher le fichier RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:247
 msgid "Show the video"
 msgstr "Afficher la vidéo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:248
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Afficher la photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:331
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Impossible de joindre Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:381
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Impossible d’afficher cette photo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:529
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Lecture des détails de la photo…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:546
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:552
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "Cette photo ne contient aucune métadonnée."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:626
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:629
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:633
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Prise de vue"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:638
 msgid "Camera"
 msgstr "Appareil photo"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:642
 msgid "Lens"
 msgstr "Objectif"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:657
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 msgid "Exposure"
 msgstr "Exposition"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:677
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:680
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:870
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Enregistrer une copie"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:891
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "« {name} » enregistré"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:893
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:895
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Impossible d’enregistrer la copie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1855
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "La copie a été interrompue."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
+#. Translators: toast after the photo viewer put the photo on the clipboard.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:932
+msgid "Image copied"
+msgstr "Image copiée"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1078
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} sur {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3563
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Date inconnue"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
+#. Translators: the line under the photo viewer's title, such as "Berlin · 12 of 340"; {place} is a town, {position} the counter.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1112
+#, rust-format
+msgid "{place} · {position}"
+msgstr "{place} · {position}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1211
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1259
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Précédente (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1273
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Suivante (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1311
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Détails (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1320
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Ajouter aux favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1338
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Fermer (Échap)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1373
 msgid "Show on map"
 msgstr "Afficher sur la carte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1391
 msgid "Hide details"
 msgstr "Masquer les détails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4065
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Impossible de modifier le favori"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1945
 msgid "Save a Copy…"
 msgstr "Enregistrer une copie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1954
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1009
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4008
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Ajouter à un album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
 msgid "Show on Map"
 msgstr "Afficher sur la carte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Mettre à la corbeille…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:562
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Téléverser des photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Importer depuis Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Retour aux albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
 msgid "Import from Google Photos…"
 msgstr "Importer depuis Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Téléverser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:631
 msgid "Upload photos and videos"
 msgstr "Téléverser des photos et des vidéos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:632
 msgid "More ways to add photos"
 msgstr "Autres façons d’ajouter des photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Square Tiles"
 msgstr "Vignettes carrées"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Rechercher les doublons…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2728
 msgid "Select photos"
 msgstr "Sélectionner des photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:684
 msgid "Only favorites"
 msgstr "Uniquement les favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:687
 msgid "Only photos not in an album"
 msgstr "Uniquement les photos hors album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:692
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:671
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1152
 msgid "All dates"
 msgstr "Toutes les dates"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:702
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Effacer les filtres"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:697
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:719
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:743
 msgid "Timeline"
 msgstr "Chronologie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:744
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:745
 msgid "Places"
 msgstr "Lieux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:761
 msgid "On this day"
 msgstr "Ce jour-là"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:848
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:870
 msgctxt "layout"
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:901
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importation depuis Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:972
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:994
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Quitter la sélection (Échap)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:986
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2754
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Ajouter aux favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Retirer de l’album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1012
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Enregistrer des copies…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1100
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1137
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1209
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1210
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1189
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1211
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Vidéos"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1213
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1602
 msgid "Upload Photos and Videos"
 msgstr "Téléverser des photos et des vidéos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1588
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
 msgid "Photos and videos"
 msgstr "Photos et vidéos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1645
 msgid "Deselect these photos"
 msgstr "Désélectionner ces photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
 msgid "Select these photos"
 msgstr "Sélectionner ces photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Couldn't change {failed} of {n} favorite"
 msgid_plural "Couldn't change {failed} of {n} favorites"
 msgstr[0] "Impossible de modifier {failed} favori sur {n}"
 msgstr[1] "Impossible de modifier {failed} favoris sur {n}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1781
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to Favorites"
 msgid_plural "Added {n} photos to Favorites"
 msgstr[0] "{n} photo ajoutée aux favoris"
 msgstr[1] "{n} photos ajoutées aux favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1788
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from Favorites"
 msgid_plural "Removed {n} photos from Favorites"
 msgstr[0] "{n} photo retirée des favoris"
 msgstr[1] "{n} photos retirées des favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1807
 msgid "Save Copies"
 msgstr "Enregistrer des copies"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1808
 msgid "Save Here"
 msgstr "Enregistrer ici"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1863
 #, rust-format
 msgid "Couldn't save {failed} of {n} copy"
 msgid_plural "Couldn't save {failed} of {n} copies"
 msgstr[0] "Impossible d’enregistrer {failed} copie sur {n}"
 msgstr[1] "Impossible d’enregistrer {failed} copies sur {n}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1872
 #, rust-format
 msgid "Saved {n} copy"
 msgid_plural "Saved {n} copies"
 msgstr[0] "{n} copie enregistrée"
 msgstr[1] "{n} copies enregistrées"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1906
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1924
 msgid "Only photos and videos can go into Photos"
 msgstr "Seules les photos et les vidéos peuvent aller dans Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1983
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Impossible de téléverser la photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
 #, rust-format
 msgid "Couldn't upload {failed} of {n} item"
 msgid_plural "Couldn't upload {failed} of {n} items"
 msgstr[0] "Impossible de téléverser {failed} élément sur {n}"
 msgstr[1] "Impossible de téléverser {failed} éléments sur {n}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1996
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Photo téléversée"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2752
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Retirer des favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Mettre cette photo à la corbeille ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2805
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -4141,14 +4161,14 @@ msgstr[1] ""
 "Mettre cette photo à la corbeille ? Elle est stockée sous forme de {n} "
 "fichiers."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "Mettre {n} photo à la corbeille ?"
 msgstr[1] "Mettre {n} photos à la corbeille ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2818
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -4159,19 +4179,19 @@ msgstr[1] ""
 "Mettre {n} photos à la corbeille ? Elles sont stockées sous forme de {files} "
 "fichiers."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2825
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "Mettre à la corbeille ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2883
 msgid "The server refused."
 msgstr "Le serveur a refusé."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2886
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Certaines photos n’ont pas pu être mises à la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2895
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4179,7 +4199,7 @@ msgstr[0] "{n} photo mise à la corbeille"
 msgstr[1] "{n} photos mises à la corbeille"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3481
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4187,7 +4207,7 @@ msgstr[0] "{count} vidéo"
 msgstr[1] "{count} vidéos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3483
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4195,128 +4215,128 @@ msgstr[0] "{count} photo RAW"
 msgstr[1] "{count} photos RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3485
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} photo"
 msgstr[1] "{count} photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3539
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Date inconnue"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3581
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3603
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Toutes les photos sont dans un album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3604
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Désactivez le filtre des albums pour tout afficher."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Aucune photo pour l’instant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Les photos que vous téléversez sur Proton Drive apparaissent ici."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Aucun favori pour l’instant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Ajoutez une photo aux favoris dans la visionneuse ou depuis son menu pour la "
 "retrouver ici."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Aucune vidéo favorite en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Aucune vidéo favorite"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Aucun fichier RAW favori en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Aucun fichier RAW favori"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Aucune photo favorite en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Aucune photo favorite"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Désactivez le filtre des favoris pour tout afficher."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3633
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Aucune vidéo en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3634
 msgid "No videos"
 msgstr "Aucune vidéo"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3636
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Aucun fichier RAW en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3637
 msgid "No raw files"
 msgstr "Aucun fichier RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3639
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Aucune photo en {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3640
 msgid "No photos"
 msgstr "Aucune photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3642
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Essayez un autre filtre ou un autre mois."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3752
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4324,47 +4344,47 @@ msgstr[0] "il y a {n} an"
 msgstr[1] "il y a {n} ans"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3997
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favori"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4002
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4054
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Ajoutée aux favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4056
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Retirée des favoris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4133
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Chargement des photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4134
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Lecture de votre chronologie Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4256
 msgid "Empty album"
 msgstr "Album vide"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4257
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Cet album ne contient aucune photo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4317
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Impossible de charger plus de photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4311
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Impossible de charger les photos"
 
@@ -4700,7 +4720,7 @@ msgid "Link removed"
 msgstr "Lien retiré"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1048
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:736
 msgid "Couldn't remove the link"
 msgstr "Impossible de supprimer le lien"
 
@@ -4763,7 +4783,7 @@ msgid "People"
 msgstr "Personnes"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:698
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copier le lien"
 
@@ -5953,9 +5973,9 @@ msgid "Open folder"
 msgstr "Ouvrir le dossier"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:455
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:515
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:532
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:539
 msgid "Couldn't load sharing"
 msgstr "Impossible de charger le partage"
 
@@ -6032,124 +6052,124 @@ msgstr "7 jours"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 jours"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:347
 msgid "Can't share"
 msgstr "Partage impossible"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:356
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:417
 msgctxt "verb"
 msgid "Share"
 msgstr "Partager"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:370
 msgid "Invite people"
 msgstr "Inviter des personnes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:372
 msgid "Proton and non-Proton email addresses, separated by spaces or commas."
 msgstr ""
 "Adresses électroniques Proton ou non, séparées par des espaces ou des "
 "virgules."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:376
 msgid "Email addresses"
 msgstr "Adresses électroniques"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:385
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:381
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:388
 msgid "Message (optional)"
 msgstr "Message (facultatif)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
 msgid "Send Invitations"
 msgstr "Envoyer les invitations"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:397
 msgid "People with access"
 msgstr "Personnes ayant accès"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:393
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:679
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:686
 msgid "Public link"
 msgstr "Lien public"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:443
 #, rust-format
 msgid "“{text}” isn't an email address"
 msgstr "« {text} » n’est pas une adresse électronique"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:482
 msgid "Invitations sent"
 msgstr "Invitations envoyées"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:483
 msgid "Couldn't send invitations"
 msgstr "Impossible d’envoyer les invitations"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:551
 msgid "No one else has access yet."
 msgstr "Personne d’autre n’a encore accès."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:562
 msgid "Invitation pending"
 msgstr "Invitation en attente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:563
 msgid "Invitation pending, no Proton account yet"
 msgstr "Invitation en attente, pas encore de compte Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:601
 msgid "Role updated"
 msgstr "Rôle mis à jour"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:602
 msgid "Couldn't update the role"
 msgstr "Impossible de mettre à jour le rôle"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:619
 msgid "Remove access"
 msgstr "Retirer l’accès"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:635
 msgid "Remove Access?"
 msgstr "Retirer l’accès ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:638
 #, rust-format
 msgid "{email} will no longer be able to open this item."
 msgstr "{email} ne pourra plus ouvrir cet élément."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:639
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:646
 msgid "Access removed"
 msgstr "Accès retiré"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:647
 msgid "Couldn't remove access"
 msgstr "Impossible de retirer l’accès"
 
 #. Translators: {role} is the link's role, such as "Viewer".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:668
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:675
 #, rust-format
 msgid "Anyone with the link ({role})"
 msgstr "Toute personne disposant du lien ({role})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:678
 msgid "password-protected"
 msgstr "protégé par mot de passe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:714
 msgid "Remove link"
 msgstr "Supprimer le lien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
 msgid "Remove Public Link?"
 msgstr "Supprimer le lien public ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
 msgid ""
 "The link stops working for everyone who has it. A new link will have a "
 "different address."
@@ -6157,89 +6177,89 @@ msgstr ""
 "Le lien cesse de fonctionner pour toutes les personnes qui l’ont. Un nouveau "
 "lien aura une adresse différente."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:730
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Supprimer le lien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:735
 msgid "Public link removed"
 msgstr "Lien public supprimé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:746
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:814
 msgid "Link role"
 msgstr "Rôle du lien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:755
 msgid "Password (optional)"
 msgstr "Mot de passe (facultatif)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:752
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:830
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:759
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:837
 msgid "Expires"
 msgstr "Expiration"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:760
 msgid "Create Public Link"
 msgstr "Créer un lien public"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
 msgid "Link settings"
 msgstr "Paramètres du lien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:809
 msgid ""
 "Change who can edit, the password or the expiry. The link stays the same."
 msgstr ""
 "Modifiez qui peut modifier, le mot de passe ou l’expiration. Le lien reste "
 "le même."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:849
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:856
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:858
 msgid "Add a password"
 msgstr "Ajouter un mot de passe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:881
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:888
 msgid "Remove the password"
 msgstr "Supprimer le mot de passe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:890
 msgid "Anyone with the link can open it without a password."
 msgstr "Toute personne disposant du lien peut l’ouvrir sans mot de passe."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
 msgid "Link updated"
 msgstr "Lien mis à jour"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:917
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:928
 msgid "Couldn't change the link"
 msgstr "Impossible de modifier le lien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:955
 msgid "Public link created"
 msgstr "Lien public créé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:952
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:956
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:959
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:963
 msgid "Couldn't create the link"
 msgstr "Impossible de créer le lien"
 
 #. Translators: a public link past its expiry date.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1015
 msgid "expired"
 msgstr "expiré"
 
 #. Translators: strftime format for a link's expiry date; "%x" is the locale's date, such as "09/23/26".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1011
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
 msgid "%x"
 msgstr "%x"
 
 #. Translators: {date} is the date a public link stops working.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1025
 #, rust-format
 msgid "expires {date}"
 msgstr "expire le {date}"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3e4e2e7..277ab03 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "{n} min fa"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3571
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,9 +71,9 @@ msgid "My files"
 msgstr "I miei file"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto"
 
@@ -108,6 +108,7 @@ msgstr "Sincronizzazione"
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:714
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
@@ -239,9 +240,9 @@ msgstr ""
 "I miei file andranno offline e nulla verrà sincronizzato finché non ti "
 "riconnetti. Proton Drive si riavvierà al prossimo accesso."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1788
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -260,8 +261,8 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:993
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2828
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -364,11 +365,11 @@ msgstr "Ripristina la dimensione delle miniature"
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2829
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Sposta nel cestino"
@@ -408,44 +409,50 @@ msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1936
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Presentazione"
 
 #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
 msgid "More"
 msgstr "Altro"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
+#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1943
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Copia immagine"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1696
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Seleziona un solo elemento per rinominarlo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Non connesso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1857
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "Il servizio di Proton Drive non è in esecuzione."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Impossibile aprire Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1880
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -456,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "Drive riprova da solo quando la cartella è vuota. Puoi anche scegliere "
 "un’altra cartella per «I miei file» nelle Preferenze."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1895
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -465,22 +472,22 @@ msgstr ""
 "Il servizio di Proton Drive non riesce ad avviarsi e riprova da solo. Ultimo "
 "errore: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Connessione…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1904
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "In attesa dell’avvio del servizio di Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1922
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "La tua cartella di Proton Drive non è vuota"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -499,15 +506,15 @@ msgstr[1] ""
 "Proton Drive non si apre lì. Sposta gli elementi in un’altra cartella o "
 "scegli un’altra cartella per «I miei file»."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932
 msgid "Not Now"
 msgstr "Non ora"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Apri cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Scegli un’altra cartella…"
 
@@ -550,7 +557,7 @@ msgstr "Nessuna voce del registro recente corrisponde a questo filtro."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:97
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:183
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:94
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:240
@@ -608,20 +615,20 @@ msgstr "Impossibile leggere le attività"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:330
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Risposta inattesa dal servizio di Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3527
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3532
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
@@ -662,7 +669,7 @@ msgid "Resolve…"
 msgstr "Risolvi…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:963
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1999
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {n} item"
 msgid_plural "Uploaded {n} items"
@@ -1298,7 +1305,7 @@ msgstr[1] "{n} già presenti"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1314,12 +1321,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Lettura degli album di Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "No photo library"
 msgstr "Nessuna libreria di foto"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Questo account Proton non ha Foto abilitato."
 
@@ -1333,17 +1340,17 @@ msgstr "Creane uno con Nuovo album oppure in Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:389
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Impossibile caricare gli album"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1369,13 +1376,13 @@ msgstr "Impossibile caricare gli album"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1844
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1971
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4318
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1384,10 +1391,10 @@ msgstr "Impossibile caricare gli album"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1731
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:618
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:957
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:523
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1002
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:170
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:381
 msgid "The Proton Drive service didn't respond."
@@ -1396,7 +1403,7 @@ msgstr "Il servizio di Proton Drive non ha risposto."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3990
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1472,67 +1479,67 @@ msgstr "Album eliminato"
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Impossibile eliminare l'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:419
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Aggiungi all'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:421
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Scegli un album per questa foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Scegli un album per {n} foto."
 msgstr[1] "Scegli un album per {n} foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgid "New Album…"
 msgstr "Nuovo album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:465
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Non è stato possibile aggiungere alcune foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:472
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "{n} foto aggiunta all'album"
 msgstr[1] "{n} foto aggiunte all'album"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Impossibile aggiungere all'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:531
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Non è stato possibile rimuovere alcune foto dall'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:548
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "{n} foto rimossa dall'album"
 msgstr[1] "{n} foto rimosse dall'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:568
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Impossibile rimuovere dall'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:581
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} foto · condiviso con me"
 msgstr[1] "{n} foto · condiviso con me"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:307
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
 msgid "{n} photo"
@@ -1570,7 +1577,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:215
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:869
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Griglia"
@@ -1679,7 +1686,7 @@ msgstr "Dimensione icone"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:558
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:999
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:509
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:222
@@ -1691,8 +1698,8 @@ msgstr[1] "{n} selezionati"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2913
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Impossibile spostare nel cestino"
 
@@ -1702,7 +1709,7 @@ msgstr "Impossibile spostare nel cestino"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2490
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2734
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:348
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive non è connesso."
@@ -1729,7 +1736,7 @@ msgstr[0] "{n} elemento spostato nel cestino"
 msgstr[1] "{n} elementi spostati nel cestino"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -1799,12 +1806,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Posizione"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
 msgid "Open With…"
 msgstr "Apri con…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
@@ -1819,6 +1826,8 @@ msgid "Available offline"
 msgstr "Disponibile offline"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Condividi…"
@@ -1850,7 +1859,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versioni…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1383
 msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
 
@@ -1883,7 +1892,7 @@ msgstr "«Apri con» richiede che il servizio di Proton Drive sia in esecuzione.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:897
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
 msgid "Link copied"
 msgstr "Collegamento copiato"
 
@@ -2174,7 +2183,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Caricamento…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2751
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
@@ -2182,7 +2191,7 @@ msgstr[0] "Caricamento di {n} elemento…"
 msgstr[1] "Caricamento di {n} elementi…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2754
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:902
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Visualizza"
@@ -2606,8 +2615,8 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1034
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
@@ -2828,7 +2837,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} copia"
 msgstr[1] "{date}, {n} copie"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3777
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3689,472 +3698,483 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Disconnetti"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:206
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2449
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
 #. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:210
 msgctxt "live photo"
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1068
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1073
 #, rust-format
 msgid "{position} of {total}"
 msgstr "{position} di {total}"
 
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:243
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "Mostra {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:246
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Mostra il file RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:247
 msgid "Show the video"
 msgstr "Mostra il video"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:248
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Mostra la foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:331
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Impossibile raggiungere Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:381
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Impossibile visualizzare questa foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:529
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Lettura dei dettagli della foto…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:546
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:552
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "Questa foto non contiene metadati."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:626
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:629
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensioni"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:633
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Scattata"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:638
 msgid "Camera"
 msgstr "Fotocamera"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:642
 msgid "Lens"
 msgstr "Obiettivo"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:657
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 msgid "Exposure"
 msgstr "Esposizione"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:677
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Luogo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:680
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:870
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Salva una copia"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:891
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "“{name}” salvato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:893
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:895
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Impossibile salvare la copia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1855
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "La copia è stata interrotta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
+#. Translators: toast after the photo viewer put the photo on the clipboard.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:932
+msgid "Image copied"
+msgstr "Immagine copiata"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1078
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} di {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3563
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Data sconosciuta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
+#. Translators: the line under the photo viewer's title, such as "Berlin · 12 of 340"; {place} is a town, {position} the counter.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1112
+#, rust-format
+msgid "{place} · {position}"
+msgstr "{place} · {position}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1211
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1259
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Precedente (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1273
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Successiva (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1311
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Dettagli (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1320
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1338
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Chiudi (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1373
 msgid "Show on map"
 msgstr "Mostra sulla mappa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1391
 msgid "Hide details"
 msgstr "Nascondi dettagli"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4065
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Impossibile modificare il preferito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1945
 msgid "Save a Copy…"
 msgstr "Salva una copia…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1954
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1009
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4008
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Aggiungi all'album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
 msgid "Show on Map"
 msgstr "Mostra sulla mappa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Sposta nel cestino…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:562
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Carica foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Importa da Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Torna agli album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
 msgid "Import from Google Photos…"
 msgstr "Importa da Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Carica"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:631
 msgid "Upload photos and videos"
 msgstr "Carica foto e video"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:632
 msgid "More ways to add photos"
 msgstr "Altri modi per aggiungere foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Square Tiles"
 msgstr "Riquadri quadrati"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Trova duplicati…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2728
 msgid "Select photos"
 msgstr "Seleziona foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:684
 msgid "Only favorites"
 msgstr "Solo i preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:687
 msgid "Only photos not in an album"
 msgstr "Solo le foto non in un album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:692
 msgid "Month"
 msgstr "Mese"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:671
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1152
 msgid "All dates"
 msgstr "Tutte le date"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:702
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Cancella filtri"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:697
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:719
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:743
 msgid "Timeline"
 msgstr "Cronologia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:744
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:745
 msgid "Places"
 msgstr "Luoghi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:761
 msgid "On this day"
 msgstr "Accadde oggi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:848
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:870
 msgctxt "layout"
 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:901
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importazione da Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:972
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:994
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Esci dalla selezione (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:986
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2754
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Rimuovi dall'album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1012
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Salva copie…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1100
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1137
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1209
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1210
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1189
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1211
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Video"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1213
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1602
 msgid "Upload Photos and Videos"
 msgstr "Carica foto e video"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1588
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
 msgid "Photos and videos"
 msgstr "Foto e video"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1645
 msgid "Deselect these photos"
 msgstr "Deseleziona queste foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
 msgid "Select these photos"
 msgstr "Seleziona queste foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Couldn't change {failed} of {n} favorite"
 msgid_plural "Couldn't change {failed} of {n} favorites"
 msgstr[0] "Impossibile modificare {failed} preferito su {n}"
 msgstr[1] "Impossibile modificare {failed} preferiti su {n}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1781
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to Favorites"
 msgid_plural "Added {n} photos to Favorites"
 msgstr[0] "Aggiunta {n} foto ai preferiti"
 msgstr[1] "Aggiunte {n} foto ai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1788
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from Favorites"
 msgid_plural "Removed {n} photos from Favorites"
 msgstr[0] "Rimossa {n} foto dai preferiti"
 msgstr[1] "Rimosse {n} foto dai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1807
 msgid "Save Copies"
 msgstr "Salva copie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1808
 msgid "Save Here"
 msgstr "Salva qui"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1863
 #, rust-format
 msgid "Couldn't save {failed} of {n} copy"
 msgid_plural "Couldn't save {failed} of {n} copies"
 msgstr[0] "Impossibile salvare {failed} copia su {n}"
 msgstr[1] "Impossibile salvare {failed} copie su {n}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1872
 #, rust-format
 msgid "Saved {n} copy"
 msgid_plural "Saved {n} copies"
 msgstr[0] "Salvata {n} copia"
 msgstr[1] "Salvate {n} copie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1906
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1924
 msgid "Only photos and videos can go into Photos"
 msgstr "Solo foto e video possono andare in Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1983
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Impossibile caricare la foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
 #, rust-format
 msgid "Couldn't upload {failed} of {n} item"
 msgid_plural "Couldn't upload {failed} of {n} items"
 msgstr[0] "Impossibile caricare {failed} elemento su {n}"
 msgstr[1] "Impossibile caricare {failed} elementi su {n}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1996
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto caricata"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2752
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Rimuovi dai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Spostare questa foto nel cestino?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2805
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 msgstr[0] "Spostare questa foto nel cestino? È memorizzata come {n} file."
 msgstr[1] "Spostare questa foto nel cestino? È memorizzata come {n} file."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "Spostare {n} foto nel cestino?"
 msgstr[1] "Spostare {n} foto nel cestino?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2818
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
 msgstr[0] "Spostare {n} foto nel cestino? Sono memorizzate come {files} file."
 msgstr[1] "Spostare {n} foto nel cestino? Sono memorizzate come {files} file."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2825
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "Spostare nel cestino?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2883
 msgid "The server refused."
 msgstr "Il server ha rifiutato la richiesta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2886
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Non è stato possibile spostare alcune foto nel cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2895
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4162,7 +4182,7 @@ msgstr[0] "{n} foto spostata nel cestino"
 msgstr[1] "{n} foto spostate nel cestino"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3481
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4170,7 +4190,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
 msgstr[1] "{count} video"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3483
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4178,128 +4198,128 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
 msgstr[1] "{count} foto RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3485
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} foto"
 msgstr[1] "{count} foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3539
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Data sconosciuta"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3581
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3603
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Ogni foto è in un album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3604
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Disattiva il filtro degli album per vedere tutto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Ancora nessuna foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Le foto caricate su Proton Drive appaiono qui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Ancora nessun preferito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Aggiungi una foto ai preferiti nel visualizzatore o dal suo menu per "
 "trovarla qui."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Nessun video preferito a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Nessun video preferito"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Nessun file RAW preferito a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Nessun file RAW preferito"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Nessuna foto preferita a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Nessuna foto preferita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Disattiva il filtro dei preferiti per vedere tutto."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3633
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Nessun video a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3634
 msgid "No videos"
 msgstr "Nessun video"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3636
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Nessun file RAW a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3637
 msgid "No raw files"
 msgstr "Nessun file RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3639
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Nessuna foto a {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3640
 msgid "No photos"
 msgstr "Nessuna foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3642
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Prova un altro filtro o un altro mese."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3752
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4307,47 +4327,47 @@ msgstr[0] "{n} anno fa"
 msgstr[1] "{n} anni fa"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3997
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Preferito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4002
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4054
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Aggiunto ai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4056
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Rimosso dai preferiti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4133
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Caricamento delle foto…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4134
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Lettura della cronologia di Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4256
 msgid "Empty album"
 msgstr "Album vuoto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4257
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Questo album non contiene foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4317
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Impossibile caricare altre foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4311
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Impossibile caricare le foto"
 
@@ -4682,7 +4702,7 @@ msgid "Link removed"
 msgstr "Collegamento rimosso"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1048
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:736
 msgid "Couldn't remove the link"
 msgstr "Impossibile rimuovere il collegamento"
 
@@ -4745,7 +4765,7 @@ msgid "People"
 msgstr "Persone"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:698
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copia collegamento"
 
@@ -5930,9 +5950,9 @@ msgid "Open folder"
 msgstr "Apri cartella"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:455
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:515
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:532
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:539
 msgid "Couldn't load sharing"
 msgstr "Impossibile caricare la condivisione"
 
@@ -6009,122 +6029,122 @@ msgstr "7 giorni"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 giorni"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:347
 msgid "Can't share"
 msgstr "Impossibile condividere"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:356
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:417
 msgctxt "verb"
 msgid "Share"
 msgstr "Condividi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:370
 msgid "Invite people"
 msgstr "Invita persone"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:372
 msgid "Proton and non-Proton email addresses, separated by spaces or commas."
 msgstr "Indirizzi email Proton e non Proton, separati da spazi o virgole."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:376
 msgid "Email addresses"
 msgstr "Indirizzi email"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:385
 msgid "Role"
 msgstr "Ruolo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:381
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:388
 msgid "Message (optional)"
 msgstr "Messaggio (facoltativo)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
 msgid "Send Invitations"
 msgstr "Invia inviti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:397
 msgid "People with access"
 msgstr "Persone con accesso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:393
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:679
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:686
 msgid "Public link"
 msgstr "Collegamento pubblico"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:443
 #, rust-format
 msgid "“{text}” isn't an email address"
 msgstr "“{text}” non è un indirizzo email"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:482
 msgid "Invitations sent"
 msgstr "Inviti inviati"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:483
 msgid "Couldn't send invitations"
 msgstr "Impossibile inviare gli inviti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:551
 msgid "No one else has access yet."
 msgstr "Nessun altro ha ancora accesso."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:562
 msgid "Invitation pending"
 msgstr "Invito in sospeso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:563
 msgid "Invitation pending, no Proton account yet"
 msgstr "Invito in sospeso, ancora senza account Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:601
 msgid "Role updated"
 msgstr "Ruolo aggiornato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:602
 msgid "Couldn't update the role"
 msgstr "Impossibile aggiornare il ruolo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:619
 msgid "Remove access"
 msgstr "Rimuovi accesso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:635
 msgid "Remove Access?"
 msgstr "Rimuovere l'accesso?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:638
 #, rust-format
 msgid "{email} will no longer be able to open this item."
 msgstr "{email} non potrà più aprire questo elemento."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:639
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:646
 msgid "Access removed"
 msgstr "Accesso rimosso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:647
 msgid "Couldn't remove access"
 msgstr "Impossibile rimuovere l'accesso"
 
 #. Translators: {role} is the link's role, such as "Viewer".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:668
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:675
 #, rust-format
 msgid "Anyone with the link ({role})"
 msgstr "Chiunque abbia il collegamento ({role})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:678
 msgid "password-protected"
 msgstr "protetto da password"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:714
 msgid "Remove link"
 msgstr "Rimuovi collegamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
 msgid "Remove Public Link?"
 msgstr "Rimuovere il collegamento pubblico?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
 msgid ""
 "The link stops working for everyone who has it. A new link will have a "
 "different address."
@@ -6132,89 +6152,89 @@ msgstr ""
 "Il collegamento smette di funzionare per chiunque lo abbia. Un nuovo "
 "collegamento avrà un indirizzo diverso."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:730
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Rimuovi collegamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:735
 msgid "Public link removed"
 msgstr "Collegamento pubblico rimosso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:746
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:814
 msgid "Link role"
 msgstr "Ruolo del collegamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:755
 msgid "Password (optional)"
 msgstr "Password (facoltativa)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:752
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:830
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:759
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:837
 msgid "Expires"
 msgstr "Scadenza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:760
 msgid "Create Public Link"
 msgstr "Crea collegamento pubblico"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
 msgid "Link settings"
 msgstr "Impostazioni del collegamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:809
 msgid ""
 "Change who can edit, the password or the expiry. The link stays the same."
 msgstr ""
 "Cambia chi può modificare, la password o la scadenza. Il collegamento resta "
 "lo stesso."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:849
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:856
 msgid "New password"
 msgstr "Nuova password"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:858
 msgid "Add a password"
 msgstr "Aggiungi una password"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:881
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:888
 msgid "Remove the password"
 msgstr "Rimuovi la password"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:890
 msgid "Anyone with the link can open it without a password."
 msgstr "Chiunque abbia il collegamento può aprirlo senza password."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
 msgid "Link updated"
 msgstr "Collegamento aggiornato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:917
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:928
 msgid "Couldn't change the link"
 msgstr "Impossibile modificare il collegamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:955
 msgid "Public link created"
 msgstr "Collegamento pubblico creato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:952
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:956
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:959
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:963
 msgid "Couldn't create the link"
 msgstr "Impossibile creare il collegamento"
 
 #. Translators: a public link past its expiry date.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1015
 msgid "expired"
 msgstr "scaduto"
 
 #. Translators: strftime format for a link's expiry date; "%x" is the locale's date, such as "09/23/26".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1011
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
 msgid "%x"
 msgstr "%x"
 
 #. Translators: {date} is the date a public link stops working.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1025
 #, rust-format
 msgid "expires {date}"
 msgstr "scade il {date}"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 793413c..462f74f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "{n} min geleden"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3571
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,9 +71,9 @@ msgid "My files"
 msgstr "Mijn bestanden"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto's"
 
@@ -108,6 +108,7 @@ msgstr "Synchronisatie"
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:714
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
@@ -240,9 +241,9 @@ msgstr ""
 "Mijn bestanden gaat offline en er wordt niets gesynchroniseerd tot je weer "
 "verbinding maakt. Proton Drive start opnieuw bij je volgende aanmelding."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1788
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -261,8 +262,8 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:993
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2828
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -365,11 +366,11 @@ msgstr "Miniatuurgrootte herstellen"
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2829
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"
@@ -409,44 +410,50 @@ msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1936
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Diavoorstelling"
 
 #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
 msgid "More"
 msgstr "Meer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
+#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1943
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Afbeelding kopiëren"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1696
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Selecteer één item om het te hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Niet verbonden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1857
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "De Proton Drive-service draait niet."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Kan Proton Drive niet openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1880
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -457,7 +464,7 @@ msgstr ""
 "Drive probeert het zelf opnieuw zodra de map leeg is. Je kunt in Voorkeuren "
 "ook een andere map voor Mijn bestanden kiezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1895
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -466,22 +473,22 @@ msgstr ""
 "De Proton Drive-service kan steeds niet starten en probeert het zelf "
 "opnieuw. Laatste fout: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Verbinden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1904
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Wachten tot de Proton Drive-service is gestart."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1922
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Je Proton Drive-map is niet leeg"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -500,15 +507,15 @@ msgstr[1] ""
 "Drive opent daar niet. Verplaats de items naar een andere map, of kies een "
 "andere map voor Mijn bestanden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932
 msgid "Not Now"
 msgstr "Niet nu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Map openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Andere map kiezen…"
 
@@ -551,7 +558,7 @@ msgstr "Niets in het recente logboek past bij dit filter."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:97
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:183
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:94
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:240
@@ -609,20 +616,20 @@ msgstr "Kon activiteit niet lezen"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:330
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Onverwacht antwoord van de Proton Drive-service."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3527
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3532
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
@@ -663,7 +670,7 @@ msgid "Resolve…"
 msgstr "Oplossen…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:963
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1999
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {n} item"
 msgid_plural "Uploaded {n} items"
@@ -1294,7 +1301,7 @@ msgstr[1] "{n} al aanwezig"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1310,12 +1317,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Je Proton Drive-albums worden gelezen."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "No photo library"
 msgstr "Geen fotobibliotheek"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Dit Proton-account heeft Foto's niet ingeschakeld."
 
@@ -1329,17 +1336,17 @@ msgstr "Maak er een aan met Nieuw album, of in Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:389
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Kon albums niet laden"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1365,13 +1372,13 @@ msgstr "Kon albums niet laden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1844
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1971
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4318
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1380,10 +1387,10 @@ msgstr "Kon albums niet laden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1731
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:618
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:957
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:523
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1002
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:170
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:381
 msgid "The Proton Drive service didn't respond."
@@ -1392,7 +1399,7 @@ msgstr "De Proton Drive-service reageerde niet."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3990
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1468,67 +1475,67 @@ msgstr "Album verwijderd"
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Kon het album niet verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:419
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Aan album toevoegen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:421
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Kies een album voor deze foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Kies een album voor {n} foto."
 msgstr[1] "Kies een album voor {n} foto's."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgid "New Album…"
 msgstr "Nieuw album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:465
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Sommige foto's konden niet worden toegevoegd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:472
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "{n} foto aan het album toegevoegd"
 msgstr[1] "{n} foto's aan het album toegevoegd"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Kon niet aan het album toevoegen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:531
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Sommige foto's konden niet uit het album worden verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:548
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "{n} foto uit het album verwijderd"
 msgstr[1] "{n} foto's uit het album verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:568
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Kon niet uit het album verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:581
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} foto · gedeeld met mij"
 msgstr[1] "{n} foto's · gedeeld met mij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:307
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
 msgid "{n} photo"
@@ -1566,7 +1573,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:215
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:869
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
@@ -1675,7 +1682,7 @@ msgstr "Pictogramgrootte"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:558
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:999
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:509
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:222
@@ -1687,8 +1694,8 @@ msgstr[1] "{n} geselecteerd"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2913
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Kon niet naar prullenbak verplaatsen"
 
@@ -1698,7 +1705,7 @@ msgstr "Kon niet naar prullenbak verplaatsen"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2490
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2734
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:348
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive is niet verbonden."
@@ -1725,7 +1732,7 @@ msgstr[0] "{n} item naar prullenbak verplaatst"
 msgstr[1] "{n} items naar prullenbak verplaatst"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
@@ -1795,12 +1802,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
 msgid "Open With…"
 msgstr "Openen met…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
@@ -1815,6 +1822,8 @@ msgid "Available offline"
 msgstr "Offline beschikbaar"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Delen…"
@@ -1846,7 +1855,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versies…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1383
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
@@ -1879,7 +1888,7 @@ msgstr "Voor ‘Openen met’ moet de Proton Drive-service draaien."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:897
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link gekopieerd"
 
@@ -2170,7 +2179,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Uploaden…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2751
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
@@ -2178,7 +2187,7 @@ msgstr[0] "{n} item uploaden…"
 msgstr[1] "{n} items uploaden…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2754
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:902
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Bekijken"
@@ -2600,8 +2609,8 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1034
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
@@ -2821,7 +2830,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} kopie"
 msgstr[1] "{date}, {n} kopieën"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3777
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3677,439 +3686,450 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Afmelden"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:206
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2449
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
 #. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:210
 msgctxt "live photo"
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1068
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1073
 #, rust-format
 msgid "{position} of {total}"
 msgstr "{position} van {total}"
 
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:243
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "{name} tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:246
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Het RAW-bestand tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:247
 msgid "Show the video"
 msgstr "De video tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:248
 msgid "Show the photo"
 msgstr "De foto tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:331
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Kon Proton Drive niet bereiken."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:381
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Kon deze foto niet weergeven."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:529
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Fotodetails lezen…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:546
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:552
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "Deze foto bevat geen metadata."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:626
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:629
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Afmetingen"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:633
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Genomen"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:638
 msgid "Camera"
 msgstr "Camera"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:642
 msgid "Lens"
 msgstr "Lens"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:657
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 msgid "Exposure"
 msgstr "Belichting"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:677
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:680
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:870
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Een kopie opslaan"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:891
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "“{name}” opgeslagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:893
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:895
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Kon de kopie niet opslaan"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1855
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "Het kopiëren is onderbroken."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
+#. Translators: toast after the photo viewer put the photo on the clipboard.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:932
+msgid "Image copied"
+msgstr "Afbeelding gekopieerd"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1078
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} van {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3563
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Onbekende datum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
+#. Translators: the line under the photo viewer's title, such as "Berlin · 12 of 340"; {place} is a town, {position} the counter.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1112
+#, rust-format
+msgid "{place} · {position}"
+msgstr "{place} · {position}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1211
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1259
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Vorige (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1273
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Volgende (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1311
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Details (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1320
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favoriet maken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1338
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Sluiten (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1373
 msgid "Show on map"
 msgstr "Tonen op kaart"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1391
 msgid "Hide details"
 msgstr "Details verbergen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4065
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Kon de favoriet niet wijzigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1945
 msgid "Save a Copy…"
 msgstr "Een kopie opslaan…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1954
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1009
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4008
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Aan album toevoegen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
 msgid "Show on Map"
 msgstr "Tonen op kaart"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Naar prullenbak verplaatsen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:562
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Foto's uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Importeren uit Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Terug naar albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
 msgid "Import from Google Photos…"
 msgstr "Importeren uit Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:631
 msgid "Upload photos and videos"
 msgstr "Foto's en video's uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:632
 msgid "More ways to add photos"
 msgstr "Meer manieren om foto's toe te voegen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Square Tiles"
 msgstr "Vierkante tegels"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Duplicaten zoeken…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2728
 msgid "Select photos"
 msgstr "Foto's selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:684
 msgid "Only favorites"
 msgstr "Alleen favorieten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:687
 msgid "Only photos not in an album"
 msgstr "Alleen foto's zonder album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:692
 msgid "Month"
 msgstr "Maand"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:671
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1152
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle datums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:702
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Filters wissen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:697
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:719
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:743
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tijdlijn"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:744
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:745
 msgid "Places"
 msgstr "Plaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:761
 msgid "On this day"
 msgstr "Op deze dag"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:848
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:870
 msgctxt "layout"
 msgid "Map"
 msgstr "Kaart"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:901
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importeren uit Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:972
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:994
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Selectie verlaten (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:986
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2754
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aan favorieten toevoegen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Uit album verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1012
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Kopieën opslaan…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1100
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1137
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1209
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1210
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto's"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1189
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1211
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Video's"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1213
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1602
 msgid "Upload Photos and Videos"
 msgstr "Foto's en video's uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1588
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
 msgid "Photos and videos"
 msgstr "Foto's en video's"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1645
 msgid "Deselect these photos"
 msgstr "Deze foto's deselecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
 msgid "Select these photos"
 msgstr "Deze foto's selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Couldn't change {failed} of {n} favorite"
 msgid_plural "Couldn't change {failed} of {n} favorites"
 msgstr[0] "Kon {failed} van {n} favoriet niet wijzigen"
 msgstr[1] "Kon {failed} van {n} favorieten niet wijzigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1781
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to Favorites"
 msgid_plural "Added {n} photos to Favorites"
 msgstr[0] "{n} foto aan favorieten toegevoegd"
 msgstr[1] "{n} foto's aan favorieten toegevoegd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1788
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from Favorites"
 msgid_plural "Removed {n} photos from Favorites"
 msgstr[0] "{n} foto uit favorieten verwijderd"
 msgstr[1] "{n} foto's uit favorieten verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1807
 msgid "Save Copies"
 msgstr "Kopieën opslaan"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1808
 msgid "Save Here"
 msgstr "Hier opslaan"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1863
 #, rust-format
 msgid "Couldn't save {failed} of {n} copy"
 msgid_plural "Couldn't save {failed} of {n} copies"
 msgstr[0] "Kon {failed} van {n} kopie niet opslaan"
 msgstr[1] "Kon {failed} van {n} kopieën niet opslaan"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1872
 #, rust-format
 msgid "Saved {n} copy"
 msgid_plural "Saved {n} copies"
 msgstr[0] "{n} kopie opgeslagen"
 msgstr[1] "{n} kopieën opgeslagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1906
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1924
 msgid "Only photos and videos can go into Photos"
 msgstr "Alleen foto's en video's kunnen naar Foto's"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1983
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Kon foto niet uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
 #, rust-format
 msgid "Couldn't upload {failed} of {n} item"
 msgid_plural "Couldn't upload {failed} of {n} items"
 msgstr[0] "Kon {failed} van {n} item niet uploaden"
 msgstr[1] "Kon {failed} van {n} items niet uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1996
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto geüpload"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2752
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Uit favorieten verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Deze foto naar de prullenbak verplaatsen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2805
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -4119,14 +4139,14 @@ msgstr[1] ""
 "Deze foto naar de prullenbak verplaatsen? Hij is opgeslagen als {n} "
 "bestanden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "{n} foto naar de prullenbak verplaatsen?"
 msgstr[1] "{n} foto's naar de prullenbak verplaatsen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2818
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -4137,19 +4157,19 @@ msgstr[1] ""
 "{n} foto's naar de prullenbak verplaatsen? Ze zijn opgeslagen als {files} "
 "bestanden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2825
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "Naar prullenbak verplaatsen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2883
 msgid "The server refused."
 msgstr "De server weigerde."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2886
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Sommige foto's konden niet naar de prullenbak worden verplaatst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2895
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4157,7 +4177,7 @@ msgstr[0] "{n} foto naar prullenbak verplaatst"
 msgstr[1] "{n} foto's naar prullenbak verplaatst"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3481
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4165,7 +4185,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
 msgstr[1] "{count} video's"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3483
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4173,127 +4193,127 @@ msgstr[0] "{count} RAW-foto"
 msgstr[1] "{count} RAW-foto's"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3485
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} foto"
 msgstr[1] "{count} foto's"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3539
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Onbekende datum"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
 
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3581
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3603
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Elke foto staat in een album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3604
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Zet het albumfilter uit om alles te zien."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Nog geen foto’s"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Foto’s die je naar Proton Drive uploadt, verschijnen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Nog geen favorieten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Maak een foto favoriet in de viewer of via het menu om hem hier te vinden."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Geen favoriete video’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Geen favoriete video’s"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Geen favoriete RAW-bestanden in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Geen favoriete RAW-bestanden"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Geen favoriete foto’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Geen favoriete foto’s"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Zet het favorietenfilter uit om alles te zien."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3633
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Geen video’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3634
 msgid "No videos"
 msgstr "Geen video’s"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3636
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Geen RAW-bestanden in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3637
 msgid "No raw files"
 msgstr "Geen RAW-bestanden"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3639
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Geen foto’s in {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3640
 msgid "No photos"
 msgstr "Geen foto’s"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3642
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Probeer een ander filter of een andere maand."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3752
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4301,47 +4321,47 @@ msgstr[0] "{n} jaar geleden"
 msgstr[1] "{n} jaar geleden"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3997
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favoriet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4002
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4054
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Aan favorieten toegevoegd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4056
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Uit favorieten verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4133
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Foto's laden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4134
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Je Proton Drive-tijdlijn wordt gelezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4256
 msgid "Empty album"
 msgstr "Leeg album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4257
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Dit album bevat geen foto's."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4317
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Kon niet meer foto's laden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4311
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Kon foto's niet laden"
 
@@ -4677,7 +4697,7 @@ msgid "Link removed"
 msgstr "Link verwijderd"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1048
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:736
 msgid "Couldn't remove the link"
 msgstr "Kon de link niet verwijderen"
 
@@ -4740,7 +4760,7 @@ msgid "People"
 msgstr "Personen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:698
 msgid "Copy link"
 msgstr "Link kopiëren"
 
@@ -5919,9 +5939,9 @@ msgid "Open folder"
 msgstr "Map openen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:455
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:515
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:532
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:539
 msgid "Couldn't load sharing"
 msgstr "Kon delen niet laden"
 
@@ -5998,123 +6018,123 @@ msgstr "7 dagen"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 dagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:347
 msgid "Can't share"
 msgstr "Kan niet delen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:356
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:417
 msgctxt "verb"
 msgid "Share"
 msgstr "Delen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:370
 msgid "Invite people"
 msgstr "Personen uitnodigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:372
 msgid "Proton and non-Proton email addresses, separated by spaces or commas."
 msgstr ""
 "E-mailadressen van Proton en daarbuiten, gescheiden door spaties of komma's."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:376
 msgid "Email addresses"
 msgstr "E-mailadressen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:385
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:381
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:388
 msgid "Message (optional)"
 msgstr "Bericht (optioneel)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
 msgid "Send Invitations"
 msgstr "Uitnodigingen versturen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:397
 msgid "People with access"
 msgstr "Personen met toegang"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:393
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:679
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:686
 msgid "Public link"
 msgstr "Openbare link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:443
 #, rust-format
 msgid "“{text}” isn't an email address"
 msgstr "“{text}” is geen e-mailadres"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:482
 msgid "Invitations sent"
 msgstr "Uitnodigingen verstuurd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:483
 msgid "Couldn't send invitations"
 msgstr "Kon uitnodigingen niet versturen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:551
 msgid "No one else has access yet."
 msgstr "Nog niemand anders heeft toegang."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:562
 msgid "Invitation pending"
 msgstr "Uitnodiging openstaand"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:563
 msgid "Invitation pending, no Proton account yet"
 msgstr "Uitnodiging openstaand, nog geen Proton-account"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:601
 msgid "Role updated"
 msgstr "Rol bijgewerkt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:602
 msgid "Couldn't update the role"
 msgstr "Kon de rol niet bijwerken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:619
 msgid "Remove access"
 msgstr "Toegang intrekken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:635
 msgid "Remove Access?"
 msgstr "Toegang intrekken?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:638
 #, rust-format
 msgid "{email} will no longer be able to open this item."
 msgstr "{email} kan dit item niet meer openen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:639
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:646
 msgid "Access removed"
 msgstr "Toegang ingetrokken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:647
 msgid "Couldn't remove access"
 msgstr "Kon toegang niet intrekken"
 
 #. Translators: {role} is the link's role, such as "Viewer".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:668
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:675
 #, rust-format
 msgid "Anyone with the link ({role})"
 msgstr "Iedereen met de link ({role})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:678
 msgid "password-protected"
 msgstr "met wachtwoord beveiligd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:714
 msgid "Remove link"
 msgstr "Link verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
 msgid "Remove Public Link?"
 msgstr "Openbare link verwijderen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
 msgid ""
 "The link stops working for everyone who has it. A new link will have a "
 "different address."
@@ -6122,89 +6142,89 @@ msgstr ""
 "De link werkt niet meer voor iedereen die hem heeft. Een nieuwe link krijgt "
 "een ander adres."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:730
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Link verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:735
 msgid "Public link removed"
 msgstr "Openbare link verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:746
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:814
 msgid "Link role"
 msgstr "Rol van link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:755
 msgid "Password (optional)"
 msgstr "Wachtwoord (optioneel)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:752
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:830
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:759
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:837
 msgid "Expires"
 msgstr "Verloopt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:760
 msgid "Create Public Link"
 msgstr "Openbare link aanmaken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
 msgid "Link settings"
 msgstr "Linkinstellingen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:809
 msgid ""
 "Change who can edit, the password or the expiry. The link stays the same."
 msgstr ""
 "Wijzig wie mag bewerken, het wachtwoord of de vervaldatum. De link blijft "
 "hetzelfde."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:849
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:856
 msgid "New password"
 msgstr "Nieuw wachtwoord"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:858
 msgid "Add a password"
 msgstr "Wachtwoord toevoegen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:881
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:888
 msgid "Remove the password"
 msgstr "Wachtwoord verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:890
 msgid "Anyone with the link can open it without a password."
 msgstr "Iedereen met de link kan hem zonder wachtwoord openen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
 msgid "Link updated"
 msgstr "Link bijgewerkt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:917
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:928
 msgid "Couldn't change the link"
 msgstr "Kon de link niet wijzigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:955
 msgid "Public link created"
 msgstr "Openbare link aangemaakt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:952
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:956
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:959
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:963
 msgid "Couldn't create the link"
 msgstr "Kon de link niet aanmaken"
 
 #. Translators: a public link past its expiry date.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1015
 msgid "expired"
 msgstr "verlopen"
 
 #. Translators: strftime format for a link's expiry date; "%x" is the locale's date, such as "09/23/26".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1011
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
 msgid "%x"
 msgstr "%x"
 
 #. Translators: {date} is the date a public link stops working.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1025
 #, rust-format
 msgid "expires {date}"
 msgstr "verloopt {date}"
diff --git a/po/pdfs.pot b/po/pdfs.pot
index 9f990a3..4f46b78 100644
--- a/po/pdfs.pot
+++ b/po/pdfs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr[1] ""
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3571
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
@@ -74,9 +74,9 @@ msgid "My files"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
 msgid "Photos"
 msgstr ""
 
@@ -111,6 +111,7 @@ msgstr ""
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:714
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
@@ -216,9 +217,9 @@ msgid ""
 "Drive starts again at your next login."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1788
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -237,8 +238,8 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:993
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2828
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -341,11 +342,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2829
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
@@ -385,44 +386,50 @@ msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1936
 msgid "Slideshow"
 msgstr ""
 
 #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
+#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1943
+msgid "Copy Image"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1696
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1857
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1880
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -430,29 +437,29 @@ msgid ""
 "folder for My files in Preferences."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1895
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
 "The last error was: {error}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1904
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1922
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -465,15 +472,15 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932
 msgid "Not Now"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr ""
 
@@ -516,7 +523,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:97
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:183
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:94
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:240
@@ -570,20 +577,20 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:330
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3527
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3532
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
@@ -622,7 +629,7 @@ msgid "Resolve…"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:963
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1999
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {n} item"
 msgid_plural "Uploaded {n} items"
@@ -1241,7 +1248,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1257,12 +1264,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "No photo library"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr ""
 
@@ -1276,17 +1283,17 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:389
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1312,13 +1319,13 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1844
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1971
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4318
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1327,10 +1334,10 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1731
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:618
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:957
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:523
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1002
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:170
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:381
 msgid "The Proton Drive service didn't respond."
@@ -1339,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3990
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1415,67 +1422,67 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:419
 msgid "Add to Album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:421
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgid "New Album…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:465
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:472
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:531
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:548
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:568
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:581
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:307
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
 msgid "{n} photo"
@@ -1513,7 +1520,7 @@ msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:215
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:869
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr ""
@@ -1622,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:558
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:999
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:509
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:222
@@ -1634,8 +1641,8 @@ msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2913
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr ""
 
@@ -1645,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2490
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2734
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:348
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr ""
@@ -1670,7 +1677,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
@@ -1740,12 +1747,12 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
 msgid "Open With…"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr ""
@@ -1760,6 +1767,8 @@ msgid "Available offline"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr ""
@@ -1791,7 +1800,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1383
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -1824,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:897
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
@@ -2113,7 +2122,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2751
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
@@ -2121,7 +2130,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2754
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:902
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr ""
@@ -2515,8 +2524,8 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1034
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -2708,7 +2717,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3777
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3487,472 +3496,483 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:206
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2449
 msgid "RAW"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:210
 msgctxt "live photo"
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1068
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1073
 #, rust-format
 msgid "{position} of {total}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:243
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:246
 msgid "Show the raw file"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:247
 msgid "Show the video"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:248
 msgid "Show the photo"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:331
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:381
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:529
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:546
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:552
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr ""
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:626
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:629
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:633
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:638
 msgid "Camera"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:642
 msgid "Lens"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:657
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 msgid "Exposure"
 msgstr ""
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:677
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:680
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:870
 msgid "Save a Copy"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:891
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:893
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:895
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1855
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
+#. Translators: toast after the photo viewer put the photo on the clipboard.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:932
+msgid "Image copied"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1078
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3563
 msgid "Unknown Date"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
+#. Translators: the line under the photo viewer's title, such as "Berlin · 12 of 340"; {place} is a town, {position} the counter.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1112
+#, rust-format
+msgid "{place} · {position}"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1211
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1259
 msgid "Previous (←)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1273
 msgid "Next (→)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1311
 msgid "Details (i)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1320
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1338
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1373
 msgid "Show on map"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1391
 msgid "Hide details"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4065
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1945
 msgid "Save a Copy…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1954
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1009
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4008
 msgid "Add to Album…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
 msgid "Show on Map"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:562
 msgid "Upload photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Back to albums"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
 msgid "Import from Google Photos…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:631
 msgid "Upload photos and videos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:632
 msgid "More ways to add photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Square Tiles"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2728
 msgid "Select photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:684
 msgid "Only favorites"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:687
 msgid "Only photos not in an album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:692
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:671
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1152
 msgid "All dates"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:702
 msgid "Clear filters"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:697
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:719
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:743
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:744
 msgid "Albums"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:745
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:761
 msgid "On this day"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:848
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:870
 msgctxt "layout"
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:901
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:972
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:994
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:986
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2754
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
 msgid "Remove from Album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1012
 msgid "Save Copies…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1100
 msgid "%OB %Y"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1137
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1209
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1210
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1189
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1211
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1213
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1602
 msgid "Upload Photos and Videos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1588
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
 msgid "Photos and videos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1645
 msgid "Deselect these photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
 msgid "Select these photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Couldn't change {failed} of {n} favorite"
 msgid_plural "Couldn't change {failed} of {n} favorites"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1781
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to Favorites"
 msgid_plural "Added {n} photos to Favorites"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1788
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from Favorites"
 msgid_plural "Removed {n} photos from Favorites"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1807
 msgid "Save Copies"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1808
 msgid "Save Here"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1863
 #, rust-format
 msgid "Couldn't save {failed} of {n} copy"
 msgid_plural "Couldn't save {failed} of {n} copies"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1872
 #, rust-format
 msgid "Saved {n} copy"
 msgid_plural "Saved {n} copies"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1906
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1924
 msgid "Only photos and videos can go into Photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1983
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
 #, rust-format
 msgid "Couldn't upload {failed} of {n} item"
 msgid_plural "Couldn't upload {failed} of {n} items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1996
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2752
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2805
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2818
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2825
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2883
 msgid "The server refused."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2886
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2895
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -3960,7 +3980,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3481
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -3968,7 +3988,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3483
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -3976,126 +3996,126 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3485
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3539
 msgid "Unknown date"
 msgstr ""
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr ""
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr ""
 
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3581
 msgid "%-d %b"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3603
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3604
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No photos yet"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
 msgid "No favorites yet"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
-msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
-msgstr ""
-
-#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
-#, rust-format
-msgid "No favorite videos in {month}"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
-msgid "No favorite videos"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
-#, rust-format
-msgid "No favorite raw files in {month}"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
-msgid "No favorite raw files"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
-#, rust-format
-msgid "No favorite photos in {month}"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
-msgid "No favorite photos"
-msgstr ""
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
-msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
+msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
-msgid "No videos in {month}"
+msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
-msgid "No videos"
+msgid "No favorite videos"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
-msgid "No raw files in {month}"
+msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
-msgid "No raw files"
+msgid "No favorite raw files"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
-msgid "No photos in {month}"
+msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
-msgid "No photos"
+msgid "No favorite photos"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
+msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
+msgstr ""
+
+#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3633
+#, rust-format
+msgid "No videos in {month}"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3634
+msgid "No videos"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3636
+#, rust-format
+msgid "No raw files in {month}"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3637
+msgid "No raw files"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3639
+#, rust-format
+msgid "No photos in {month}"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3640
+msgid "No photos"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3642
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3752
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4103,47 +4123,47 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3997
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4002
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4054
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4056
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4133
 msgid "Loading photos…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4134
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4256
 msgid "Empty album"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4257
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4317
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4311
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr ""
 
@@ -4463,7 +4483,7 @@ msgid "Link removed"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1048
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:736
 msgid "Couldn't remove the link"
 msgstr ""
 
@@ -4526,7 +4546,7 @@ msgid "People"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:698
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
@@ -5648,9 +5668,9 @@ msgid "Open folder"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:455
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:515
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:532
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:539
 msgid "Couldn't load sharing"
 msgstr ""
 
@@ -5727,208 +5747,208 @@ msgstr ""
 msgid "30 days"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:347
 msgid "Can't share"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:356
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:417
 msgctxt "verb"
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:370
 msgid "Invite people"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:372
 msgid "Proton and non-Proton email addresses, separated by spaces or commas."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:376
 msgid "Email addresses"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:385
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:381
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:388
 msgid "Message (optional)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
 msgid "Send Invitations"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:397
 msgid "People with access"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:393
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:679
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:686
 msgid "Public link"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:443
 #, rust-format
 msgid "“{text}” isn't an email address"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:482
 msgid "Invitations sent"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:483
 msgid "Couldn't send invitations"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:551
 msgid "No one else has access yet."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:562
 msgid "Invitation pending"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:563
 msgid "Invitation pending, no Proton account yet"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:601
 msgid "Role updated"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:602
 msgid "Couldn't update the role"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:619
 msgid "Remove access"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:635
 msgid "Remove Access?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:638
 #, rust-format
 msgid "{email} will no longer be able to open this item."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:639
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:646
 msgid "Access removed"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:647
 msgid "Couldn't remove access"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {role} is the link's role, such as "Viewer".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:668
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:675
 #, rust-format
 msgid "Anyone with the link ({role})"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:678
 msgid "password-protected"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:714
 msgid "Remove link"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
 msgid "Remove Public Link?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
 msgid ""
 "The link stops working for everyone who has it. A new link will have a "
 "different address."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:730
 msgid "Remove Link"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:735
 msgid "Public link removed"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:746
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:814
 msgid "Link role"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:755
 msgid "Password (optional)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:752
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:830
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:759
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:837
 msgid "Expires"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:760
 msgid "Create Public Link"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:809
 msgid ""
 "Change who can edit, the password or the expiry. The link stays the same."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:849
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:856
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:858
 msgid "Add a password"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:881
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:888
 msgid "Remove the password"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:890
 msgid "Anyone with the link can open it without a password."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
 msgid "Link updated"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:917
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:928
 msgid "Couldn't change the link"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:955
 msgid "Public link created"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:952
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:956
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:959
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:963
 msgid "Couldn't create the link"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a public link past its expiry date.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1015
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #. Translators: strftime format for a link's expiry date; "%x" is the locale's date, such as "09/23/26".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1011
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
 msgid "%x"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {date} is the date a public link stops working.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1025
 #, rust-format
 msgid "expires {date}"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d47de66..c648df8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr[2] "{n} min temu"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3571
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -73,9 +73,9 @@ msgid "My files"
 msgstr "Moje pliki"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
 msgid "Photos"
 msgstr "Zdjęcia"
 
@@ -110,6 +110,7 @@ msgstr "Synchronizacja"
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:714
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
@@ -244,9 +245,9 @@ msgstr ""
 "ponownego połączenia. Proton Drive uruchomi się ponownie przy następnym "
 "logowaniu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1788
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -265,8 +266,8 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:993
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2828
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -369,11 +370,11 @@ msgstr "Przywróć rozmiar miniatur"
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2829
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Przenieś do kosza"
@@ -413,44 +414,50 @@ msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1936
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Pokaz slajdów"
 
 #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
 msgid "More"
 msgstr "Więcej"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
+#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1943
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Skopiuj obraz"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1696
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Należy zaznaczyć jeden element, aby zmienić jego nazwę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Brak połączenia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1857
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "Usługa Proton Drive nie jest uruchomiona."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Nie można otworzyć Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1880
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -461,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "ponowi próbę, gdy katalog będzie pusty. Możesz też wybrać inny katalog dla "
 "„Moich plików” w Preferencjach."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1895
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -470,22 +477,22 @@ msgstr ""
 "Usługa Proton Drive nie może się uruchomić i sama ponawia próby. Ostatni "
 "błąd: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Łączenie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1904
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie usługi Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1922
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Twój katalog Proton Drive nie jest pusty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -508,15 +515,15 @@ msgstr[2] ""
 "Drive się tam nie otwiera. Przenieś elementy do innego katalogu albo wybierz "
 "inny katalog dla „Moich plików”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932
 msgid "Not Now"
 msgstr "Nie teraz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Otwórz katalog"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Wybierz inny katalog…"
 
@@ -559,7 +566,7 @@ msgstr "Nic w ostatnim dzienniku nie pasuje do tego filtru."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:97
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:183
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:94
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:240
@@ -620,20 +627,20 @@ msgstr "Nie można odczytać aktywności"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:330
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź usługi Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3527
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3532
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
@@ -675,7 +682,7 @@ msgid "Resolve…"
 msgstr "Rozwiąż…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:963
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1999
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {n} item"
 msgid_plural "Uploaded {n} items"
@@ -1328,7 +1335,7 @@ msgstr[2] "Już obecne: {n}"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1345,12 +1352,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Odczytywanie albumów w Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "No photo library"
 msgstr "Brak biblioteki zdjęć"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "To konto Proton nie ma włączonych Zdjęć."
 
@@ -1364,17 +1371,17 @@ msgstr "Można utworzyć album przyciskiem Nowy album lub w Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:389
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Nie można wczytać albumów"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1400,13 +1407,13 @@ msgstr "Nie można wczytać albumów"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1844
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1971
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4318
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1415,10 +1422,10 @@ msgstr "Nie można wczytać albumów"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1731
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:618
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:957
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:523
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1002
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:170
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:381
 msgid "The Proton Drive service didn't respond."
@@ -1427,7 +1434,7 @@ msgstr "Usługa Proton Drive nie odpowiedziała."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3990
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1503,15 +1510,15 @@ msgstr "Usunięto album"
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Nie można usunąć albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:419
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Dodaj do albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:421
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Proszę wybrać album dla tego zdjęcia."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
@@ -1519,16 +1526,16 @@ msgstr[0] "Proszę wybrać album dla {n} zdjęcia."
 msgstr[1] "Proszę wybrać album dla {n} zdjęć."
 msgstr[2] "Proszę wybrać album dla {n} zdjęć."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgid "New Album…"
 msgstr "Nowy album…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:465
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Nie można dodać niektórych zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:472
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
@@ -1536,16 +1543,16 @@ msgstr[0] "Dodano {n} zdjęcie do albumu"
 msgstr[1] "Dodano {n} zdjęcia do albumu"
 msgstr[2] "Dodano {n} zdjęć do albumu"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Nie można dodać do albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:531
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Nie można usunąć niektórych zdjęć z albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:548
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
@@ -1553,12 +1560,12 @@ msgstr[0] "Usunięto {n} zdjęcie z albumu"
 msgstr[1] "Usunięto {n} zdjęcia z albumu"
 msgstr[2] "Usunięto {n} zdjęć z albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:568
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Nie można usunąć z albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:581
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
@@ -1566,8 +1573,8 @@ msgstr[0] "{n} zdjęcie · udostępnione mi"
 msgstr[1] "{n} zdjęcia · udostępnione mi"
 msgstr[2] "{n} zdjęć · udostępnione mi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:307
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
 msgid "{n} photo"
@@ -1606,7 +1613,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Nowy"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:215
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:869
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Siatka"
@@ -1716,7 +1723,7 @@ msgstr "Rozmiar ikon"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:558
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:999
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:509
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:222
@@ -1729,8 +1736,8 @@ msgstr[2] "Zaznaczono: {n}"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2913
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Nie można przenieść do kosza"
 
@@ -1740,7 +1747,7 @@ msgstr "Nie można przenieść do kosza"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2490
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2734
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:348
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive nie jest połączony."
@@ -1770,7 +1777,7 @@ msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do kosza"
 msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do kosza"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
@@ -1845,12 +1852,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Położenie"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
 msgid "Open With…"
 msgstr "Otwórz za pomocą…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
@@ -1865,6 +1872,8 @@ msgid "Available offline"
 msgstr "Dostępne offline"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Udostępnij…"
@@ -1896,7 +1905,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Wersje…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1383
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
@@ -1929,7 +1938,7 @@ msgstr "„Otwórz za pomocą” wymaga uruchomionej usługi Proton Drive."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:897
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
 msgid "Link copied"
 msgstr "Skopiowano odnośnik"
 
@@ -2228,7 +2237,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Wysyłanie…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2751
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
@@ -2237,7 +2246,7 @@ msgstr[1] "Wysyłanie {n} elementów…"
 msgstr[2] "Wysyłanie {n} elementów…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2754
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:902
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Wyświetl"
@@ -2663,8 +2672,8 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1034
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -2886,7 +2895,7 @@ msgstr[1] "{date}, {n} kopie"
 msgstr[2] "{date}, {n} kopii"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3777
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3748,369 +3757,380 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Wyloguj się"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:206
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2449
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
 #. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:210
 msgctxt "live photo"
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1068
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1073
 #, rust-format
 msgid "{position} of {total}"
 msgstr "{position} z {total}"
 
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:243
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "Wyświetl {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:246
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Wyświetl plik RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:247
 msgid "Show the video"
 msgstr "Wyświetl film"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:248
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Wyświetl zdjęcie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:331
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Nie można połączyć się z Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:381
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Nie można wyświetlić tego zdjęcia."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:529
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Odczytywanie szczegółów zdjęcia…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:546
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:552
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "To zdjęcie nie zawiera metadanych."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:626
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:629
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Wymiary"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:633
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Data wykonania"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:638
 msgid "Camera"
 msgstr "Aparat"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:642
 msgid "Lens"
 msgstr "Obiektyw"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:657
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 msgid "Exposure"
 msgstr "Ekspozycja"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:677
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Miejsce"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:680
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:870
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Zapisz kopię"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:891
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "Zapisano „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:893
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:895
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Nie można zapisać kopii"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1855
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "Przerwano kopiowanie."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
+#. Translators: toast after the photo viewer put the photo on the clipboard.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:932
+msgid "Image copied"
+msgstr "Skopiowano obraz"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1078
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} z {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3563
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Nieznana data"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
+#. Translators: the line under the photo viewer's title, such as "Berlin · 12 of 340"; {place} is a town, {position} the counter.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1112
+#, rust-format
+msgid "{place} · {position}"
+msgstr "{place} · {position}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1211
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjęcie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1259
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Poprzednie (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1273
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Następne (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1311
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Szczegóły (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1320
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1338
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Zamknij (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1373
 msgid "Show on map"
 msgstr "Wyświetl na mapie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1391
 msgid "Hide details"
 msgstr "Ukryj szczegóły"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4065
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Nie można zmienić stanu ulubionego"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1945
 msgid "Save a Copy…"
 msgstr "Zapisz kopię…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1954
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1009
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4008
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Dodaj do albumu…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
 msgid "Show on Map"
 msgstr "Wyświetl na mapie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Przenieś do kosza…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:562
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Wyślij zdjęcia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Importuj z Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Wróć do albumów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
 msgid "Import from Google Photos…"
 msgstr "Importuj z Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Wyślij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:631
 msgid "Upload photos and videos"
 msgstr "Wyślij zdjęcia i filmy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:632
 msgid "More ways to add photos"
 msgstr "Więcej sposobów dodawania zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Square Tiles"
 msgstr "Kwadratowe kafelki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Znajdź duplikaty…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2728
 msgid "Select photos"
 msgstr "Zaznacz zdjęcia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:684
 msgid "Only favorites"
 msgstr "Tylko ulubione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:687
 msgid "Only photos not in an album"
 msgstr "Tylko zdjęcia spoza albumów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:692
 msgid "Month"
 msgstr "Miesiąc"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:671
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1152
 msgid "All dates"
 msgstr "Wszystkie daty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:702
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Wyczyść filtry"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:697
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:719
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:743
 msgid "Timeline"
 msgstr "Oś czasu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:744
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:745
 msgid "Places"
 msgstr "Miejsca"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:761
 msgid "On this day"
 msgstr "Tego dnia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:848
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:870
 msgctxt "layout"
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:901
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importowanie z Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:972
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:994
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Zakończ zaznaczanie (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:986
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2754
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Usuń z albumu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1012
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Zapisz kopie…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1100
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%OB %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1137
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1209
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1210
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Zdjęcia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1189
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1211
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Filmy"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1213
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1602
 msgid "Upload Photos and Videos"
 msgstr "Wyślij zdjęcia i filmy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1588
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
 msgid "Photos and videos"
 msgstr "Zdjęcia i filmy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1645
 msgid "Deselect these photos"
 msgstr "Odznacz te zdjęcia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
 msgid "Select these photos"
 msgstr "Zaznacz te zdjęcia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Couldn't change {failed} of {n} favorite"
 msgid_plural "Couldn't change {failed} of {n} favorites"
@@ -4118,7 +4138,7 @@ msgstr[0] "Nie można zmienić {failed} z {n} ulubionego"
 msgstr[1] "Nie można zmienić {failed} z {n} ulubionych"
 msgstr[2] "Nie można zmienić {failed} z {n} ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1781
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to Favorites"
 msgid_plural "Added {n} photos to Favorites"
@@ -4126,7 +4146,7 @@ msgstr[0] "Dodano {n} zdjęcie do ulubionych"
 msgstr[1] "Dodano {n} zdjęcia do ulubionych"
 msgstr[2] "Dodano {n} zdjęć do ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1788
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from Favorites"
 msgid_plural "Removed {n} photos from Favorites"
@@ -4134,15 +4154,15 @@ msgstr[0] "Usunięto {n} zdjęcie z ulubionych"
 msgstr[1] "Usunięto {n} zdjęcia z ulubionych"
 msgstr[2] "Usunięto {n} zdjęć z ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1807
 msgid "Save Copies"
 msgstr "Zapisz kopie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1808
 msgid "Save Here"
 msgstr "Zapisz tutaj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1863
 #, rust-format
 msgid "Couldn't save {failed} of {n} copy"
 msgid_plural "Couldn't save {failed} of {n} copies"
@@ -4150,7 +4170,7 @@ msgstr[0] "Nie można zapisać {failed} z {n} kopii"
 msgstr[1] "Nie można zapisać {failed} z {n} kopii"
 msgstr[2] "Nie można zapisać {failed} z {n} kopii"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1872
 #, rust-format
 msgid "Saved {n} copy"
 msgid_plural "Saved {n} copies"
@@ -4158,15 +4178,15 @@ msgstr[0] "Zapisano {n} kopię"
 msgstr[1] "Zapisano {n} kopie"
 msgstr[2] "Zapisano {n} kopii"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1906
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1924
 msgid "Only photos and videos can go into Photos"
 msgstr "Do Zdjęć można dodać tylko zdjęcia i filmy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1983
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Nie można wysłać zdjęcia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
 #, rust-format
 msgid "Couldn't upload {failed} of {n} item"
 msgid_plural "Couldn't upload {failed} of {n} items"
@@ -4174,19 +4194,19 @@ msgstr[0] "Nie można wysłać {failed} z {n} elementu"
 msgstr[1] "Nie można wysłać {failed} z {n} elementów"
 msgstr[2] "Nie można wysłać {failed} z {n} elementów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1996
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Wysłano zdjęcie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2752
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Przenieść to zdjęcie do kosza?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2805
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -4194,7 +4214,7 @@ msgstr[0] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} pliku."
 msgstr[1] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} plikach."
 msgstr[2] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} plikach."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
@@ -4202,7 +4222,7 @@ msgstr[0] "Przenieść {n} zdjęcie do kosza?"
 msgstr[1] "Przenieść {n} zdjęcia do kosza?"
 msgstr[2] "Przenieść {n} zdjęć do kosza?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2818
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -4211,19 +4231,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "Przenieść {n} zdjęcia do kosza? Są przechowywane w {files} plikach."
 msgstr[2] "Przenieść {n} zdjęć do kosza? Są przechowywane w {files} plikach."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2825
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "Przenieść do kosza?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2883
 msgid "The server refused."
 msgstr "Serwer odmówił."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2886
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Nie można przenieść niektórych zdjęć do kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2895
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4232,7 +4252,7 @@ msgstr[1] "Przeniesiono {n} zdjęcia do kosza"
 msgstr[2] "Przeniesiono {n} zdjęć do kosza"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3481
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4241,7 +4261,7 @@ msgstr[1] "{count} filmy"
 msgstr[2] "{count} filmów"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3483
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4250,7 +4270,7 @@ msgstr[1] "{count} zdjęcia RAW"
 msgstr[2] "{count} zdjęć RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3485
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
@@ -4258,120 +4278,120 @@ msgstr[0] "{count} zdjęcie"
 msgstr[1] "{count} zdjęcia"
 msgstr[2] "{count} zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3539
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Nieznana data"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3581
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3603
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Każde zdjęcie jest w albumie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3604
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Wyłącz filtr albumów, aby zobaczyć wszystko."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Brak zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "Tutaj pojawią się zdjęcia wysłane do Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Brak ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Oznacz zdjęcie gwiazdką w przeglądarce lub z jego menu, aby znaleźć je tutaj."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Brak ulubionych filmów – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Brak ulubionych filmów"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Brak ulubionych plików RAW – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Brak ulubionych plików RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Brak ulubionych zdjęć – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Brak ulubionych zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Wyłącz filtr ulubionych, aby zobaczyć wszystko."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3633
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Brak filmów – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3634
 msgid "No videos"
 msgstr "Brak filmów"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3636
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Brak plików RAW – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3637
 msgid "No raw files"
 msgstr "Brak plików RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3639
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Brak zdjęć – {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3640
 msgid "No photos"
 msgstr "Brak zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3642
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Wybierz inny filtr lub miesiąc."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3752
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4380,47 +4400,47 @@ msgstr[1] "{n} lata temu"
 msgstr[2] "{n} lat temu"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3997
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Ulubione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4002
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4054
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Dodano do ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4056
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Usunięto z ulubionych"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4133
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Wczytywanie zdjęć…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4134
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Odczytywanie osi czasu Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4256
 msgid "Empty album"
 msgstr "Pusty album"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4257
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Ten album nie zawiera żadnych zdjęć."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4317
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Nie można wczytać więcej zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4311
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Nie można wczytać zdjęć"
 
@@ -4761,7 +4781,7 @@ msgid "Link removed"
 msgstr "Usunięto odnośnik"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1048
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:736
 msgid "Couldn't remove the link"
 msgstr "Nie można usunąć odnośnika"
 
@@ -4824,7 +4844,7 @@ msgid "People"
 msgstr "Osoby"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:698
 msgid "Copy link"
 msgstr "Skopiuj odnośnik"
 
@@ -6026,9 +6046,9 @@ msgid "Open folder"
 msgstr "Otwórz katalog"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:455
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:515
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:532
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:539
 msgid "Couldn't load sharing"
 msgstr "Nie można wczytać udostępniania"
 
@@ -6109,123 +6129,123 @@ msgstr "7 dni"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 dni"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:347
 msgid "Can't share"
 msgstr "Nie można udostępnić"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:356
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:417
 msgctxt "verb"
 msgid "Share"
 msgstr "Udostępnij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:370
 msgid "Invite people"
 msgstr "Zaproś osoby"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:372
 msgid "Proton and non-Proton email addresses, separated by spaces or commas."
 msgstr ""
 "Adresy e-mail w Proton i poza nim, oddzielone spacjami lub przecinkami."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:376
 msgid "Email addresses"
 msgstr "Adresy e-mail"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:385
 msgid "Role"
 msgstr "Rola"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:381
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:388
 msgid "Message (optional)"
 msgstr "Wiadomość (opcjonalnie)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
 msgid "Send Invitations"
 msgstr "Wyślij zaproszenia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:397
 msgid "People with access"
 msgstr "Osoby z dostępem"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:393
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:679
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:686
 msgid "Public link"
 msgstr "Publiczny odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:443
 #, rust-format
 msgid "“{text}” isn't an email address"
 msgstr "„{text}” nie jest adresem e-mail"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:482
 msgid "Invitations sent"
 msgstr "Wysłano zaproszenia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:483
 msgid "Couldn't send invitations"
 msgstr "Nie można wysłać zaproszeń"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:551
 msgid "No one else has access yet."
 msgstr "Nikt inny nie ma jeszcze dostępu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:562
 msgid "Invitation pending"
 msgstr "Zaproszenie oczekuje"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:563
 msgid "Invitation pending, no Proton account yet"
 msgstr "Zaproszenie oczekuje, brak jeszcze konta Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:601
 msgid "Role updated"
 msgstr "Zaktualizowano rolę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:602
 msgid "Couldn't update the role"
 msgstr "Nie można zaktualizować roli"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:619
 msgid "Remove access"
 msgstr "Usuń dostęp"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:635
 msgid "Remove Access?"
 msgstr "Usunąć dostęp?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:638
 #, rust-format
 msgid "{email} will no longer be able to open this item."
 msgstr "{email} nie będzie już mieć możliwości otwarcia tego elementu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:639
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:646
 msgid "Access removed"
 msgstr "Usunięto dostęp"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:647
 msgid "Couldn't remove access"
 msgstr "Nie można usunąć dostępu"
 
 #. Translators: {role} is the link's role, such as "Viewer".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:668
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:675
 #, rust-format
 msgid "Anyone with the link ({role})"
 msgstr "Każdy, kto ma odnośnik ({role})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:678
 msgid "password-protected"
 msgstr "chroniony hasłem"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:714
 msgid "Remove link"
 msgstr "Usuń odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
 msgid "Remove Public Link?"
 msgstr "Usunąć publiczny odnośnik?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
 msgid ""
 "The link stops working for everyone who has it. A new link will have a "
 "different address."
@@ -6233,89 +6253,89 @@ msgstr ""
 "Odnośnik przestanie działać dla wszystkich, którzy go mają. Nowy odnośnik "
 "będzie miał inny adres."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:730
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Usuń odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:735
 msgid "Public link removed"
 msgstr "Usunięto publiczny odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:746
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:814
 msgid "Link role"
 msgstr "Rola odnośnika"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:755
 msgid "Password (optional)"
 msgstr "Hasło (opcjonalnie)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:752
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:830
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:759
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:837
 msgid "Expires"
 msgstr "Wygasa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:760
 msgid "Create Public Link"
 msgstr "Utwórz publiczny odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
 msgid "Link settings"
 msgstr "Ustawienia odnośnika"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:809
 msgid ""
 "Change who can edit, the password or the expiry. The link stays the same."
 msgstr ""
 "Proszę zmienić, kto może edytować, hasło lub datę wygaśnięcia. Odnośnik "
 "pozostaje ten sam."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:849
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:856
 msgid "New password"
 msgstr "Nowe hasło"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:858
 msgid "Add a password"
 msgstr "Dodaj hasło"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:881
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:888
 msgid "Remove the password"
 msgstr "Usuń hasło"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:890
 msgid "Anyone with the link can open it without a password."
 msgstr "Każdy, kto ma odnośnik, może go otworzyć bez hasła."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
 msgid "Link updated"
 msgstr "Zaktualizowano odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:917
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:928
 msgid "Couldn't change the link"
 msgstr "Nie można zmienić odnośnika"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:955
 msgid "Public link created"
 msgstr "Utworzono publiczny odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:952
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:956
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:959
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:963
 msgid "Couldn't create the link"
 msgstr "Nie można utworzyć odnośnika"
 
 #. Translators: a public link past its expiry date.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1015
 msgid "expired"
 msgstr "wygasł"
 
 #. Translators: strftime format for a link's expiry date; "%x" is the locale's date, such as "09/23/26".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1011
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
 msgid "%x"
 msgstr "%x"
 
 #. Translators: {date} is the date a public link stops working.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1025
 #, rust-format
 msgid "expires {date}"
 msgstr "wygasa {date}"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 895e5a3..91f125c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-14 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "há {n} min"
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:840
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3571
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -71,9 +71,9 @@ msgid "My files"
 msgstr "Meus arquivos"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:643
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:920
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:473
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
@@ -108,6 +108,7 @@ msgstr "Sincronização"
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:915
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:714
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
@@ -239,9 +240,9 @@ msgstr ""
 "Meus arquivos fica offline e nada é sincronizado até você se conectar "
 "novamente. O Proton Drive será iniciado de novo no seu próximo login."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1467 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1788
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:431
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2031
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2153
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2654
@@ -260,8 +261,8 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:480
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:594
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:640
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:971
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2812
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:993
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2828
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:952
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1033
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1074
@@ -364,11 +365,11 @@ msgstr "Redefinir tamanho das miniaturas"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1542 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:376
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:971
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1006
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2813
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2829
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:164
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover para a lixeira"
@@ -408,44 +409,50 @@ msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela cheia"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1727
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1936
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Apresentação de slides"
 
 #. Translators: tooltip of a button that opens a menu of further actions.
 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1564
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1196
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:634
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1337
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:656
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/menu.rs:140
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1566
+#. Translators: menu item that puts the photo on the clipboard as an image.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1565
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1943
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Copiar imagem"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:855
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1696
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Selecione um único item para renomeá-lo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1855
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1571
 msgid "Not connected"
 msgstr "Não conectado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1857
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "O serviço do Proton Drive não está em execução."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1876 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1891
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1877 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1892
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1577
 msgid "Can't open your Drive"
 msgstr "Não foi possível abrir o Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1880
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has files in it, and My files would hide them. Proton Drive "
@@ -456,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "tenta de novo sozinho quando a pasta estiver vazia. Você também pode "
 "escolher outra pasta para Meus arquivos em Preferências."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1894
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1895
 #, rust-format
 msgid ""
 "The Proton Drive service keeps failing to start and tries again on its own. "
@@ -465,22 +472,22 @@ msgstr ""
 "O serviço do Proton Drive não consegue iniciar e tenta de novo sozinho. "
 "Último erro: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1902
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:355
 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:269 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:579
 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:493 crates/pdfs-gui/src/main.rs:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Conectando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1903
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1904
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Aguardando o serviço do Proton Drive iniciar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1922
 msgid "Your Proton Drive Folder Isn't Empty"
 msgstr "Sua pasta do Proton Drive não está vazia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1925
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1926
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{path}” already has {n} item in it. My files would hide it, so Proton Drive "
@@ -499,15 +506,15 @@ msgstr[1] ""
 "Drive não abre ali. Mova os itens para outra pasta ou escolha outra pasta "
 "para Meus arquivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1931
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932
 msgid "Not Now"
 msgstr "Agora não"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1932 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933 crates/pdfs-gui/src/main.rs:500
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Abrir pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1933
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1934
 msgid "Choose Another Folder…"
 msgstr "Escolher outra pasta…"
 
@@ -550,7 +557,7 @@ msgstr "Nada no registro recente corresponde a este filtro."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:726
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:97
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:552
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:183
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:94
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:240
@@ -608,20 +615,20 @@ msgstr "Não foi possível ler a atividade"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:472
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2957
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:323
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4267
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:330
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:384
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:315
 msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
 msgstr "Resposta inesperada do serviço do Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:632
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3527
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:635
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3532
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
@@ -662,7 +669,7 @@ msgid "Resolve…"
 msgstr "Resolver…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:963
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1981
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1999
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {n} item"
 msgid_plural "Uploaded {n} items"
@@ -1295,7 +1302,7 @@ msgstr[1] "{n} já existiam"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity_text.rs:512
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:107
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:710
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:703
 #, rust-format
 msgid "{n} album"
 msgid_plural "{n} albums"
@@ -1311,12 +1318,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
 msgstr "Lendo seus álbuns do Proton Drive."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
 msgid "No photo library"
 msgstr "Nenhuma biblioteca de fotos"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:61
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
 msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
 msgstr "Esta conta Proton não tem o Fotos ativado."
 
@@ -1330,17 +1337,17 @@ msgstr "Crie um com Novo álbum ou no Proton Photos."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:74
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:78
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:389
 msgid "Couldn't load albums"
 msgstr "Não foi possível carregar os álbuns"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:86
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:292
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:360
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:501
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:573
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:497
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:619
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:707
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1097
@@ -1366,13 +1373,13 @@ msgstr "Não foi possível carregar os álbuns"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1570
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1677
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1697
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1554
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1740
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1826
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1953
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2898
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4042
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4273
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1758
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1844
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1971
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4318
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:710
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1012
@@ -1381,10 +1388,10 @@ msgstr "Não foi possível carregar os álbuns"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1731
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:618
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:957
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:523
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:929
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:964
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1002
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:170
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:381
 msgid "The Proton Drive service didn't respond."
@@ -1393,7 +1400,7 @@ msgstr "O serviço do Proton Drive não respondeu."
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:901
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3976
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3990
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:545
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:476
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:157
@@ -1469,67 +1476,67 @@ msgstr "Álbum excluído"
 msgid "Couldn't delete the album"
 msgstr "Não foi possível excluir o álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:419
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Adicionar ao álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:425
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:421
 msgid "Choose an album for this photo."
 msgstr "Escolha um álbum para esta foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:423
 #, rust-format
 msgid "Choose an album for {n} photo."
 msgid_plural "Choose an album for {n} photos."
 msgstr[0] "Escolha um álbum para {n} foto."
 msgstr[1] "Escolha um álbum para {n} fotos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:432
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:829
 msgid "New Album…"
 msgstr "Novo álbum…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:465
 msgid "Some photos couldn't be added"
 msgstr "Algumas fotos não puderam ser adicionadas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:472
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to the album"
 msgid_plural "Added {n} photos to the album"
 msgstr[0] "{n} foto adicionada ao álbum"
 msgstr[1] "{n} fotos adicionadas ao álbum"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:492
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:496
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:500
 msgid "Couldn't add to the album"
 msgstr "Não foi possível adicionar ao álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:531
 msgid "Some photos couldn't be removed from the album"
 msgstr "Algumas fotos não puderam ser removidas do álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:552
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:548
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from the album"
 msgid_plural "Removed {n} photos from the album"
 msgstr[0] "{n} foto removida do álbum"
 msgstr[1] "{n} fotos removidas do álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:563
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:572
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:568
 msgid "Couldn't remove from the album"
 msgstr "Não foi possível remover do álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:581
 #, rust-format
 msgid "{n} photo · shared with me"
 msgid_plural "{n} photos · shared with me"
 msgstr[0] "{n} foto · compartilhado comigo"
 msgstr[1] "{n} fotos · compartilhado comigo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:591
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:302
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:307
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places_map.rs:1517
 #, rust-format
 msgid "{n} photo"
@@ -1567,7 +1574,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:215
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:847
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:869
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grade"
@@ -1676,7 +1683,7 @@ msgstr "Tamanho dos ícones"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:558
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:999
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:556
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2714
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:569
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:509
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:222
@@ -1688,8 +1695,8 @@ msgstr[1] "{n} selecionados"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:590
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:626
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2891
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2913
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Não foi possível mover para a lixeira"
 
@@ -1699,7 +1706,7 @@ msgstr "Não foi possível mover para a lixeira"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2490
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2734
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:341
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:348
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "O Proton Drive não está conectado."
@@ -1724,7 +1731,7 @@ msgstr[0] "{n} item movido para a lixeira"
 msgstr[1] "{n} itens movidos para a lixeira"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2884
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2900
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
@@ -1794,12 +1801,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "Local"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:911
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1732
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1946
 msgid "Open With…"
 msgstr "Abrir com…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:918
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3974
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
@@ -1814,6 +1821,8 @@ msgid "Available offline"
 msgstr "Disponível offline"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1949
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4017
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:129
 msgid "Share…"
 msgstr "Compartilhar…"
@@ -1845,7 +1854,7 @@ msgid "Versions…"
 msgstr "Versões…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:967
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1228
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1383
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
@@ -1878,7 +1887,7 @@ msgstr "“Abrir com” precisa que o serviço do Proton Drive esteja em execuç
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:897
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:215
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:494
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copiado"
 
@@ -2170,7 +2179,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Enviando…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2751
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1933
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
@@ -2178,7 +2187,7 @@ msgstr[0] "Enviando {n} item…"
 msgstr[1] "Enviando {n} itens…"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2754
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:902
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
@@ -2597,8 +2606,8 @@ msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:1096
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1034
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:634
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:876
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:641
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -2818,7 +2827,7 @@ msgstr[0] "{date}, {n} cópia"
 msgstr[1] "{date}, {n} cópias"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:328
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3777
 #, rust-format
 msgid "{date}, {n} photo"
 msgid_plural "{date}, {n} photos"
@@ -3670,439 +3679,450 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr "Sair"
 
 #. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:199
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2431
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:206
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2449
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
 #. Translators: the switch between a live photo and its short clip in the photo viewer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:203
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:210
 msgctxt "live photo"
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:208
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1016
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1021
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:215
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1068
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1073
 #, rust-format
 msgid "{position} of {total}"
 msgstr "{position} de {total}"
 
 #. Translators: tooltip of the button that switches to another file of the same photo; {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:243
 #, rust-format
 msgid "Show {name}"
 msgstr "Mostrar {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:246
 msgid "Show the raw file"
 msgstr "Mostrar o arquivo RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:240
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:247
 msgid "Show the video"
 msgstr "Mostrar o vídeo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:241
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:248
 msgid "Show the photo"
 msgstr "Mostrar a foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:331
 msgid "Couldn't reach Proton Drive."
 msgstr "Não foi possível acessar o Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:346
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:374
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:353
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:381
 msgid "Couldn't render this photo."
 msgstr "Não foi possível renderizar esta foto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:518
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:529
 msgid "Reading photo details…"
 msgstr "Lendo os detalhes da foto…"
 
 #. Translators: label of a photo's file size in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:535
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:546
 msgctxt "property"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:552
 msgid "This photo carries no metadata."
 msgstr "Esta foto não contém metadados."
 
 #. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:626
 #, rust-format
 msgid "{width} × {height}"
 msgstr "{width} × {height}"
 
 #. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:618
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:629
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensões"
 
 #. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:633
 msgctxt "photo property"
 msgid "Taken"
 msgstr "Tirada em"
 
 #. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:638
 msgid "Camera"
 msgstr "Câmera"
 
 #. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:642
 msgid "Lens"
 msgstr "Lente"
 
 #. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:657
 #, rust-format
 msgid "ISO {value}"
 msgstr "ISO {value}"
 
 #. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:658
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
 msgid "Exposure"
 msgstr "Exposição"
 
 #. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:677
 msgctxt "photo property"
 msgid "Location"
 msgstr "Local"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:669
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:680
 #, rust-format
 msgid "{latitude}, {longitude}"
 msgstr "{latitude}, {longitude}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:859
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:870
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Salvar uma cópia"
 
 #. Translators: {name} is the saved file's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:880
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:891
 #, rust-format
 msgid "Saved “{name}”"
 msgstr "“{name}” salvo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:882
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:885
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:893
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:895
 msgid "Couldn't save the copy"
 msgstr "Não foi possível salvar a cópia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:886
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1837
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:896
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1855
 msgid "The copy was interrupted."
 msgstr "A cópia foi interrompida."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1026
+#. Translators: toast after the photo viewer put the photo on the clipboard.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:932
+msgid "Image copied"
+msgstr "Imagem copiada"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1078
 #, rust-format
 msgid "{position} of {loaded}+"
 msgstr "{position} de {loaded}+"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3547
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3563
 msgid "Unknown Date"
 msgstr "Data desconhecida"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1070
+#. Translators: the line under the photo viewer's title, such as "Berlin · 12 of 340"; {place} is a town, {position} the counter.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1112
+#, rust-format
+msgid "{place} · {position}"
+msgstr "{place} · {position}"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1211
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1118
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1259
 msgid "Previous (←)"
 msgstr "Anterior (←)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1273
 msgid "Next (→)"
 msgstr "Próxima (→)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1311
 msgid "Details (i)"
 msgstr "Detalhes (i)"
 
 #. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1320
 msgctxt "verb"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favoritar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1338
 msgid "Close (Esc)"
 msgstr "Fechar (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1218
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1373
 msgid "Show on map"
 msgstr "Mostrar no mapa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1391
 msgid "Hide details"
 msgstr "Ocultar detalhes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1559
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4037
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4041
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4061
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4065
 msgid "Couldn't change the favorite"
 msgstr "Não foi possível alterar o favorito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1731
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1945
 msgid "Save a Copy…"
 msgstr "Salvar uma cópia…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1736
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:987
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1954
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1009
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4008
 msgid "Add to Album…"
 msgstr "Adicionar ao álbum…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1959
 msgid "Show on Map"
 msgstr "Mostrar no mapa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1742
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4006
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1013
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Mover para a lixeira…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:540
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:562
 msgid "Upload photos"
 msgstr "Enviar fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:545
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
 msgid "Import from Google Photos"
 msgstr "Importar do Google Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:586
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:608
 msgid "Back to albums"
 msgstr "Voltar aos álbuns"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
 msgid "Import from Google Photos…"
 msgstr "Importar do Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:603
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1072
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1603
 msgctxt "verb"
 msgid "Upload"
 msgstr "Enviar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:631
 msgid "Upload photos and videos"
 msgstr "Enviar fotos e vídeos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:632
 msgid "More ways to add photos"
 msgstr "Mais formas de adicionar fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:621
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
 msgid "Square Tiles"
 msgstr "Blocos quadrados"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:647
 msgid "Find Duplicates…"
 msgstr "Encontrar duplicatas…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:644
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:968
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2712
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:666
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2728
 msgid "Select photos"
 msgstr "Selecionar fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:662
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:684
 msgid "Only favorites"
 msgstr "Somente favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:665
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:687
 msgid "Only photos not in an album"
 msgstr "Somente fotos fora de álbuns"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:692
 msgid "Month"
 msgstr "Mês"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:671
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1152
 msgid "All dates"
 msgstr "Todas as datas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:680
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:702
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Limpar filtros"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:697
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:719
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:743
 msgid "Timeline"
 msgstr "Linha do tempo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:744
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbuns"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:745
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:761
 msgid "On this day"
 msgstr "Neste dia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:848
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:870
 msgctxt "layout"
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:901
 msgid "Importing from Google Photos…"
 msgstr "Importando do Google Photos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:972
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:994
 msgid "Leave selection (Esc)"
 msgstr "Sair da seleção (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:986
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2754
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:988
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4000
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4024
 msgid "Remove from Album"
 msgstr "Remover do álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:990
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1012
 msgid "Save Copies…"
 msgstr "Salvar cópias…"
 
 #. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1100
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%B de %Y"
 
 #. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1137
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
 #, rust-format
 msgid "{month} ({count})"
 msgstr "{month} ({count})"
 
 #. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1209
 msgctxt "photo filter"
 msgid "All"
 msgstr "Tudo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1188
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1210
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1189
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1211
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
 #. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1213
 msgctxt "photo filter"
 msgid "Raw"
 msgstr "RAW"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1584
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1602
 msgid "Upload Photos and Videos"
 msgstr "Enviar fotos e vídeos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1588
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1606
 msgid "Photos and videos"
 msgstr "Fotos e vídeos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1645
 msgid "Deselect these photos"
 msgstr "Desmarcar estas fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1647
 msgid "Select these photos"
 msgstr "Selecionar estas fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1750
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1768
 #, rust-format
 msgid "Couldn't change {failed} of {n} favorite"
 msgid_plural "Couldn't change {failed} of {n} favorites"
 msgstr[0] "Não foi possível alterar {failed} de {n} favorito"
 msgstr[1] "Não foi possível alterar {failed} de {n} favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1781
 #, rust-format
 msgid "Added {n} photo to Favorites"
 msgid_plural "Added {n} photos to Favorites"
 msgstr[0] "{n} foto adicionada aos favoritos"
 msgstr[1] "{n} fotos adicionadas aos favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1788
 #, rust-format
 msgid "Removed {n} photo from Favorites"
 msgid_plural "Removed {n} photos from Favorites"
 msgstr[0] "{n} foto removida dos favoritos"
 msgstr[1] "{n} fotos removidas dos favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1807
 msgid "Save Copies"
 msgstr "Salvar cópias"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1808
 msgid "Save Here"
 msgstr "Salvar aqui"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1845
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1863
 #, rust-format
 msgid "Couldn't save {failed} of {n} copy"
 msgid_plural "Couldn't save {failed} of {n} copies"
 msgstr[0] "Não foi possível salvar {failed} de {n} cópia"
 msgstr[1] "Não foi possível salvar {failed} de {n} cópias"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1854
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1872
 #, rust-format
 msgid "Saved {n} copy"
 msgid_plural "Saved {n} copies"
 msgstr[0] "{n} cópia salva"
 msgstr[1] "{n} cópias salvas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1906
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1924
 msgid "Only photos and videos can go into Photos"
 msgstr "Somente fotos e vídeos podem ir para Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1965
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1983
 msgid "Couldn't upload photo"
 msgstr "Não foi possível enviar a foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1970
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1988
 #, rust-format
 msgid "Couldn't upload {failed} of {n} item"
 msgid_plural "Couldn't upload {failed} of {n} items"
 msgstr[0] "Não foi possível enviar {failed} de {n} item"
 msgstr[1] "Não foi possível enviar {failed} de {n} itens"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1978
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1996
 msgid "Photo uploaded"
 msgstr "Foto enviada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2752
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remover dos favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2787
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2803
 msgid "Move this photo to Trash?"
 msgstr "Mover esta foto para a lixeira?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2789
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2805
 #, rust-format
 msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
 msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
@@ -4110,14 +4130,14 @@ msgstr[0] "Mover esta foto para a lixeira? Ela está armazenada em {n} arquivo."
 msgstr[1] ""
 "Mover esta foto para a lixeira? Ela está armazenada em {n} arquivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2795
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2811
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash?"
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
 msgstr[0] "Mover {n} foto para a lixeira?"
 msgstr[1] "Mover {n} fotos para a lixeira?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2818
 #, rust-format
 msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
 msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
@@ -4126,19 +4146,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Mover {n} fotos para a lixeira? Elas estão armazenadas em {files} arquivos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2809
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2825
 msgid "Move to Trash?"
 msgstr "Mover para a lixeira?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2867
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2883
 msgid "The server refused."
 msgstr "O servidor recusou."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2886
 msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
 msgstr "Algumas fotos não puderam ser movidas para a lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2879
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2895
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} photo to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
@@ -4146,7 +4166,7 @@ msgstr[0] "{n} foto movida para a lixeira"
 msgstr[1] "{n} fotos movidas para a lixeira"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3481
 #, rust-format
 msgid "{count} video"
 msgid_plural "{count} videos"
@@ -4154,7 +4174,7 @@ msgstr[0] "{count} vídeo"
 msgstr[1] "{count} vídeos"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3483
 #, rust-format
 msgid "{count} raw photo"
 msgid_plural "{count} raw photos"
@@ -4162,128 +4182,128 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
 msgstr[1] "{count} fotos RAW"
 
 #. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3485
 #, rust-format
 msgid "{count} photo"
 msgid_plural "{count} photos"
 msgstr[0] "{count} foto"
 msgstr[1] "{count} fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3499
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3513
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3539
 msgid "Unknown date"
 msgstr "Data desconhecida"
 
 #. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3536
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d de %B de %Y"
 
 #. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3557
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. Translators: strftime format for the day a photo was taken, shown on its tile when the timeline is grouped by month or year, such as "3 Jun".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3581
 msgid "%-d %b"
 msgstr "%-d de %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3603
 msgid "Every photo is in an album"
 msgstr "Todas as fotos estão em um álbum"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3590
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3604
 msgid "Turn off the album filter to see everything."
 msgstr "Desative o filtro de álbuns para ver tudo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
 msgid "No photos yet"
 msgstr "Nenhuma foto ainda"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3596
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3610
 msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
 msgstr "As fotos enviadas para o Proton Drive aparecem aqui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3613
 msgid "No favorites yet"
 msgstr "Nenhuma favorita ainda"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
 msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
 msgstr ""
 "Marque uma foto como favorita no visualizador ou pelo menu dela para "
 "encontrá-la aqui."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
 #, rust-format
 msgid "No favorite videos in {month}"
 msgstr "Nenhum vídeo favorito em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
 msgid "No favorite videos"
 msgstr "Nenhum vídeo favorito"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
 #, rust-format
 msgid "No favorite raw files in {month}"
 msgstr "Nenhum arquivo RAW favorito em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3609
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
 msgid "No favorite raw files"
 msgstr "Nenhum arquivo RAW favorito"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
 #, rust-format
 msgid "No favorite photos in {month}"
 msgstr "Nenhuma foto favorita em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
 msgid "No favorite photos"
 msgstr "Nenhuma foto favorita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
 msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
 msgstr "Desative o filtro de favoritas para ver tudo."
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3619
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3633
 #, rust-format
 msgid "No videos in {month}"
 msgstr "Nenhum vídeo em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3634
 msgid "No videos"
 msgstr "Nenhum vídeo"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3622
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3636
 #, rust-format
 msgid "No raw files in {month}"
 msgstr "Nenhum arquivo RAW em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3637
 msgid "No raw files"
 msgstr "Nenhum arquivo RAW"
 
 #. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3625
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3639
 #, rust-format
 msgid "No photos in {month}"
 msgstr "Nenhuma foto em {month}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3640
 msgid "No photos"
 msgstr "Nenhuma foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3642
 msgid "Try another filter or month."
 msgstr "Tente outro filtro ou outro mês."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3738
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3752
 #, rust-format
 msgid "{n} year ago"
 msgid_plural "{n} years ago"
@@ -4291,47 +4311,47 @@ msgstr[0] "há {n} ano"
 msgstr[1] "há {n} anos"
 
 #. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3997
 msgctxt "state"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorita"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4002
 msgctxt "verb"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4030
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4054
 msgid "Added to Favorites"
 msgstr "Adicionada aos favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4032
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4056
 msgid "Removed from Favorites"
 msgstr "Removida dos favoritos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4088
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4133
 msgid "Loading photos…"
 msgstr "Carregando fotos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4089
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4134
 msgid "Reading your Proton Drive timeline."
 msgstr "Lendo sua linha do tempo do Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4211
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4256
 msgid "Empty album"
 msgstr "Álbum vazio"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4212
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4257
 msgid "This album has no photos in it."
 msgstr "Este álbum não tem fotos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4272
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4317
 msgid "Couldn't load more photos"
 msgstr "Não foi possível carregar mais fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4259
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4266
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:4311
 msgid "Couldn't load photos"
 msgstr "Não foi possível carregar as fotos"
 
@@ -4666,7 +4686,7 @@ msgid "Link removed"
 msgstr "Link removido"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1048
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:736
 msgid "Couldn't remove the link"
 msgstr "Não foi possível remover o link"
 
@@ -4729,7 +4749,7 @@ msgid "People"
 msgstr "Pessoas"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:698
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar link"
 
@@ -5906,9 +5926,9 @@ msgid "Open folder"
 msgstr "Abrir pasta"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:455
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:509
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:515
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:532
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:516
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:539
 msgid "Couldn't load sharing"
 msgstr "Não foi possível carregar o compartilhamento"
 
@@ -5985,123 +6005,123 @@ msgstr "7 dias"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 dias"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:340
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:347
 msgid "Can't share"
 msgstr "Não é possível compartilhar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:356
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:417
 msgctxt "verb"
 msgid "Share"
 msgstr "Compartilhar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:363
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:370
 msgid "Invite people"
 msgstr "Convidar pessoas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:372
 msgid "Proton and non-Proton email addresses, separated by spaces or commas."
 msgstr ""
 "Endereços de e-mail Proton e não Proton, separados por espaços ou vírgulas."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:369
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:376
 msgid "Email addresses"
 msgstr "Endereços de e-mail"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:385
 msgid "Role"
 msgstr "Função"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:381
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:388
 msgid "Message (optional)"
 msgstr "Mensagem (opcional)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:383
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
 msgid "Send Invitations"
 msgstr "Enviar convites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:397
 msgid "People with access"
 msgstr "Pessoas com acesso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:393
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:679
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:686
 msgid "Public link"
 msgstr "Link público"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:436
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:443
 #, rust-format
 msgid "“{text}” isn't an email address"
 msgstr "“{text}” não é um endereço de e-mail"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:482
 msgid "Invitations sent"
 msgstr "Convites enviados"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:476
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:483
 msgid "Couldn't send invitations"
 msgstr "Não foi possível enviar os convites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:544
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:551
 msgid "No one else has access yet."
 msgstr "Ninguém mais tem acesso ainda."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:562
 msgid "Invitation pending"
 msgstr "Convite pendente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:563
 msgid "Invitation pending, no Proton account yet"
 msgstr "Convite pendente, ainda sem conta Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:594
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:601
 msgid "Role updated"
 msgstr "Função atualizada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:602
 msgid "Couldn't update the role"
 msgstr "Não foi possível atualizar a função"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:619
 msgid "Remove access"
 msgstr "Remover acesso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:628
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:635
 msgid "Remove Access?"
 msgstr "Remover acesso?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:631
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:638
 #, rust-format
 msgid "{email} will no longer be able to open this item."
 msgstr "{email} não poderá mais abrir este item."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:639
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:646
 msgid "Access removed"
 msgstr "Acesso removido"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:640
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:647
 msgid "Couldn't remove access"
 msgstr "Não foi possível remover o acesso"
 
 #. Translators: {role} is the link's role, such as "Viewer".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:668
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:675
 #, rust-format
 msgid "Anyone with the link ({role})"
 msgstr "Qualquer pessoa com o link ({role})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:678
 msgid "password-protected"
 msgstr "protegido por senha"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:714
 msgid "Remove link"
 msgstr "Remover link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
 msgid "Remove Public Link?"
 msgstr "Remover link público?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:729
 msgid ""
 "The link stops working for everyone who has it. A new link will have a "
 "different address."
@@ -6109,88 +6129,88 @@ msgstr ""
 "O link deixa de funcionar para todos que o têm. Um novo link terá um "
 "endereço diferente."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:723
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:730
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Remover link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:728
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:735
 msgid "Public link removed"
 msgstr "Link público removido"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:746
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:814
 msgid "Link role"
 msgstr "Função do link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:748
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:755
 msgid "Password (optional)"
 msgstr "Senha (opcional)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:752
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:830
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:759
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:837
 msgid "Expires"
 msgstr "Expira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:753
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:760
 msgid "Create Public Link"
 msgstr "Criar link público"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:800
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:807
 msgid "Link settings"
 msgstr "Configurações do link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:809
 msgid ""
 "Change who can edit, the password or the expiry. The link stays the same."
 msgstr ""
 "Altere quem pode editar, a senha ou a expiração. O link continua o mesmo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:849
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:856
 msgid "New password"
 msgstr "Nova senha"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:851
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:858
 msgid "Add a password"
 msgstr "Adicionar uma senha"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:881
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:888
 msgid "Remove the password"
 msgstr "Remover a senha"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:883
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:890
 msgid "Anyone with the link can open it without a password."
 msgstr "Qualquer pessoa com o link pode abri-lo sem senha."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:915
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:922
 msgid "Link updated"
 msgstr "Link atualizado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:917
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:921
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:924
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:928
 msgid "Couldn't change the link"
 msgstr "Não foi possível alterar o link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:948
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:955
 msgid "Public link created"
 msgstr "Link público criado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:952
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:956
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:959
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:963
 msgid "Couldn't create the link"
 msgstr "Não foi possível criar o link"
 
 #. Translators: a public link past its expiry date.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1008
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1015
 msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
 #. Translators: strftime format for a link's expiry date; "%x" is the locale's date, such as "09/23/26".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1011
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
 msgid "%x"
 msgstr "%x"
 
 #. Translators: {date} is the date a public link stops working.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1018
+#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:1025
 #, rust-format
 msgid "expires {date}"
 msgstr "expira em {date}"