nvrl/proton-drive-linux
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git synced 2026-11-03 16:41:26 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(fuse,core,cli,gui): say when the keyring refuses the refreshed sign-in

Browse Source 
A rotation the keyring refused was retried and kept in the kernel
keyring, but only the log said so, and a reboot before the keyring took
it still signed the user out.

`Response::Status` carries `tokens_unsaved` while one waits. The tray
says "Sign-in not saved — unlock your keyring" and needs attention, the
app's status says the same, `pdfs status` prints a Keyring line and
`pdfs diagnose` warns. New strings are translated in every catalog
(B61).
This commit is contained in:
nvrl committed 2026-10-09 12:22:02 +02:00
1 parent 3458e2e72d
commit 2b6c37f543
17 files changed
+616 -438
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

crates/pdfs-cli/src/main.rs
+16
View File
@@ -2025,6 +2025,7 @@ fn cmd_status() -> Result<()> {
paused, paused,
paused_until, paused_until,
session_expired, session_expired,
tokens_unsaved,
.. ..
}) => { }) => {
let state = match (online, paused) { let state = match (online, paused) {
@@ -2061,6 +2062,11 @@ fn cmd_status() -> Result<()> {
failing_error.as_deref().unwrap_or("no error recorded"), failing_error.as_deref().unwrap_or("no error recorded"),
); );
} }
if tokens_unsaved {
println!(
"Keyring refuses the refreshed sign-in; unlock it, or a reboot needs `pdfs login`"
);
}
} }
Ok(other) => println!("Mount: unexpected response {other:?}"), Ok(other) => println!("Mount: unexpected response {other:?}"),
Err(_) => println!("Mount: not running."), Err(_) => println!("Mount: not running."),
@@ -3435,6 +3441,7 @@ fn cmd_diagnose() -> Result<()> {
mountpoint, mountpoint,
online, online,
session_expired, session_expired,
tokens_unsaved,
pending_uploads, pending_uploads,
pending_changes, pending_changes,
.. ..
@@ -3456,6 +3463,15 @@ fn cmd_diagnose() -> Result<()> {
|kind| format!("{mountpoint} ({kind})"), |kind| format!("{mountpoint} ({kind})"),
), ),
); );
// The keyring check above read the blob, which still holds the
// tokens the daemon could not replace.
if tokens_unsaved {
report.finding(
DiagnoseLevel::Warn,
" session tokens",
"the keyring refuses the refreshed ones; unlock it, or a reboot needs `pdfs login`",
);
}
// A refused session reads as offline too, but no connection will // A refused session reads as offline too, but no connection will
// bring it back, and the keyring check above cannot tell. // bring it back, and the keyring check above cannot tell.
if session_expired { if session_expired {
crates/pdfs-core/src/auth.rs
+10
View File
@@ -750,6 +750,16 @@ pub fn stored_session_is_newer() -> bool {
} }
} }
/// Whether a session in this process holds refreshed tokens the keyring has
/// not taken yet. They are retried and kept in the kernel keyring meanwhile,
/// which a reboot clears, so the user is asked to unlock the keyring (B61).
pub fn tokens_unsaved() -> bool {
TOKEN_SINKS
.lock()
.values()
.any(|sink| sink.state.lock().unsaved.is_some())
}
/// Where each live session in this process writes its rotated tokens, by /// Where each live session in this process writes its rotated tokens, by
/// session id, for [`persist`] to find. /// session id, for [`persist`] to find.
static TOKEN_SINKS: parking_lot::Mutex<BTreeMap<String, Arc<TokenSink>>> = static TOKEN_SINKS: parking_lot::Mutex<BTreeMap<String, Arc<TokenSink>>> =
crates/pdfs-core/src/control.rs
+5
View File
@@ -1964,6 +1964,11 @@ pub enum Response {
/// connection brings it back: only signing in again does. /// connection brings it back: only signing in again does.
#[serde(default)] #[serde(default)]
session_expired: bool, session_expired: bool,
/// True while the keyring refuses the session's refreshed tokens. The
/// daemon keeps retrying; until it succeeds, a reboot signs the user
/// out.
#[serde(default)]
tokens_unsaved: bool,
}, },
/// A human-readable success message. /// A human-readable success message.
Ok { message: String }, Ok { message: String },
crates/pdfs-fuse/src/control.rs
+1
View File
@@ -335,6 +335,7 @@ pub(crate) fn status_response(core: &Core, username: &str, mountpoint: &Path) ->
pins, pins,
online: core.online.load(Ordering::Relaxed), online: core.online.load(Ordering::Relaxed),
session_expired: core.session_expired(), session_expired: core.session_expired(),
tokens_unsaved: pdfs_core::auth::tokens_unsaved(),
pending_uploads: queued.uploads.max(0) as u64 + landing, pending_uploads: queued.uploads.max(0) as u64 + landing,
pending_changes: queued.changes.max(0) as u64, pending_changes: queued.changes.max(0) as u64,
} }
crates/pdfs-fuse/src/events.rs
+3 -1
View File
@@ -236,6 +236,7 @@ fn status_keys(status: &CtlResponse) -> (String, String) {
budget, budget,
online, online,
session_expired, session_expired,
tokens_unsaved,
pending_uploads, pending_uploads,
pending_changes, pending_changes,
.. ..
@@ -248,7 +249,7 @@ fn status_keys(status: &CtlResponse) -> (String, String) {
); );
let key = format!( let key = format!(
"{queue}/{staged_bytes}/{paused}/{paused_until:?}/{username}/{mountpoint}/{pinned}/\ "{queue}/{staged_bytes}/{paused}/{paused_until:?}/{username}/{mountpoint}/{pinned}/\
{used}/{budget}/{online}/{session_expired}" {used}/{budget}/{online}/{session_expired}/{tokens_unsaved}"
); );
(key, queue) (key, queue)
} }
@@ -327,6 +328,7 @@ mod tests {
pins: Vec::new(), pins: Vec::new(),
online: true, online: true,
session_expired: false, session_expired: false,
tokens_unsaved: false,
pending_uploads: 1, pending_uploads: 1,
pending_changes: 0, pending_changes: 0,
}; };
crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs
+14
View File
@@ -1229,6 +1229,7 @@ pub(crate) fn paint_status(ui: &Rc<Ui>, status: Response) {
paused, paused,
paused_until, paused_until,
session_expired, session_expired,
tokens_unsaved,
.. ..
} = status } = status
else { else {
@@ -1241,6 +1242,8 @@ pub(crate) fn paint_status(ui: &Rc<Ui>, status: Response) {
let queued = i18n::pending_summary(pending_uploads, pending_changes); let queued = i18n::pending_summary(pending_uploads, pending_changes);
let state = if session_expired { let state = if session_expired {
SyncState::SessionExpired { queued } SyncState::SessionExpired { queued }
} else if tokens_unsaved {
SyncState::TokensUnsaved
} else if paused { } else if paused {
SyncState::Paused { SyncState::Paused {
until: paused_until, until: paused_until,
@@ -1309,6 +1312,9 @@ pub(crate) enum SyncState {
SessionExpired { SessionExpired {
queued: Option<String>, queued: Option<String>,
}, },
/// The keyring refuses the session's refreshed tokens. Sync goes on, but
/// a reboot before the keyring takes them signs the user out.
TokensUnsaved,
/// The user paused syncing; nothing goes up until it resumes. Outranks /// The user paused syncing; nothing goes up until it resumes. Outranks
/// everything else, because it is the reason for everything else. /// everything else, because it is the reason for everything else.
Paused { Paused {
@@ -1358,6 +1364,14 @@ fn paint_sync_status(ui: &Rc<Ui>, state: SyncState) {
None => gettext("Sign in again to sync"), None => gettext("Sign in again to sync"),
}), }),
), ),
SyncState::TokensUnsaved => (
"dialog-warning-symbolic",
Some("warning"),
gettext("Sign-in not saved"),
Some(gettext(
"Unlock your keyring, or the next reboot signs you out",
)),
),
SyncState::Paused { until, queued } => ( SyncState::Paused { until, queued } => (
"media-playback-pause-symbolic", "media-playback-pause-symbolic",
Some("warning"), Some("warning"),
crates/pdfs-gui/src/main.rs
+18
View File
@@ -238,6 +238,7 @@ fn status_state(
failing_ops, failing_ops,
paused, paused,
session_expired, session_expired,
tokens_unsaved,
.. ..
} = status } = status
else { else {
@@ -247,6 +248,8 @@ fn status_state(
let queued = i18n::pending_summary(*pending_uploads, *pending_changes); let queued = i18n::pending_summary(*pending_uploads, *pending_changes);
let phase = if *session_expired { let phase = if *session_expired {
Phase::SessionExpired Phase::SessionExpired
} else if *tokens_unsaved {
Phase::Attention
} else { } else {
phase_of( phase_of(
paused, paused,
@@ -260,6 +263,8 @@ fn status_state(
// Outranks everything: it is why nothing else moves, and the one // Outranks everything: it is why nothing else moves, and the one
// thing that fixes it is the user's to do. // thing that fixes it is the user's to do.
_ if *session_expired => gettext("Session expired — sign in again"), _ if *session_expired => gettext("Session expired — sign in again"),
// Sync goes on meanwhile, but a reboot ends it until the next login.
_ if *tokens_unsaved => gettext("Sign-in not saved — unlock your keyring"),
_ if paused => gettext("Sync paused"), _ if paused => gettext("Sync paused"),
_ if failing_ops > 0 => ngettext_f( _ if failing_ops > 0 => ngettext_f(
"{n} change needs attention", "{n} change needs attention",
@@ -642,6 +647,19 @@ mod tests {
assert_eq!(state.line, "Session expired — sign in again"); assert_eq!(state.line, "Session expired — sign in again");
} }
/// B61: the keyring refusing the refreshed tokens was only in the log.
#[test]
fn a_sign_in_the_keyring_refused_needs_attention() {
let state = status_state(
&status(r#","tokens_unsaved":true"#),
&[],
&[],
Path::new("/m"),
);
assert_eq!(state.phase, Phase::Attention);
assert_eq!(state.line, "Sign-in not saved — unlock your keyring");
}
#[test] #[test]
fn a_daemon_that_does_not_say_has_a_live_session() { fn a_daemon_that_does_not_say_has_a_live_session() {
let state = status_state(&status(""), &[], &[], Path::new("/m")); let state = status_state(&status(""), &[], &[], Path::new("/m"));
docs/BUGS.md
+9 -5
View File
@@ -87,7 +87,6 @@ original wording.
| [B68](#b68--profile-backup-cannot-be-written-to-the-device-root) | Profile backup cannot be written to the device root | Backup health is not shown in the app; the restore was not re-run | | [B68](#b68--profile-backup-cannot-be-written-to-the-device-root) | Profile backup cannot be written to the device root | Backup health is not shown in the app; the restore was not re-run |
| [B64](#b64--stable-publishing-lacks-data-safety-and-recovery-gates-crit-12) | Stable publishing lacks data-safety and recovery gates (CRIT-12) | Recovery approval before a release | | [B64](#b64--stable-publishing-lacks-data-safety-and-recovery-gates-crit-12) | Stable publishing lacks data-safety and recovery gates (CRIT-12) | Recovery approval before a release |
| [B63](#b63--release-version-identity-is-inconsistent-and-unenforced-high-20) | Release version identity is inconsistent and unenforced (HIGH-20) | Protocol version identity | | [B63](#b63--release-version-identity-is-inconsistent-and-unenforced-high-20) | Release version identity is inconsistent and unenforced (HIGH-20) | Protocol version identity |
| [B61](#b61--rotated-single-use-credentials-can-be-lost-high-18) | Rotated single-use credentials can be lost (HIGH-18) | A crash or SIGKILL before a retried write lands still loses it; the GUI is not told |
| [B57](#b57--event-cursor-can-advance-past-unapplied-state-high-14) | Event cursor can advance past unapplied state (HIGH-14) | Database and apply fault tests | | [B57](#b57--event-cursor-can-advance-past-unapplied-state-high-14) | Event cursor can advance past unapplied state (HIGH-14) | Database and apply fault tests |
| [B56](#b56--database-schema-version-parsing-fails-open-high-13) | Database schema version parsing fails open (HIGH-13) | Malformed schema versions | | [B56](#b56--database-schema-version-parsing-fails-open-high-13) | Database schema version parsing fails open (HIGH-13) | Malformed schema versions |
| [B12](#b12--cold-enumeration-is-slow-per-entry-and-goes-superlinear-past-500) | Cold enumeration is slow per entry, and goes superlinear past ~500 | The attribute-invalidation follow-up is unverified | | [B12](#b12--cold-enumeration-is-slow-per-entry-and-goes-superlinear-past-500) | Cold enumeration is slow per entry, and goes superlinear past ~500 | The attribute-invalidation follow-up is unverified |
@@ -193,6 +192,7 @@ a live account since.
| [B81](#b81--prompt-labels-every-drive-hit-my-files-including-device-folders) | Prompt labels every Drive hit "My files", including device folders | | [B81](#b81--prompt-labels-every-drive-hit-my-files-including-device-folders) | Prompt labels every Drive hit "My files", including device folders |
| [B80](#b80--29-of-the-account-is-absent-from-the-search-index) | 29% of the account is absent from the search index | | [B80](#b80--29-of-the-account-is-absent-from-the-search-index) | 29% of the account is absent from the search index |
| [B62](#b62--debian-artifact-omits-required-service-and-autostart-units-high-19) | Debian artifact omits required service and autostart units (HIGH-19) | | [B62](#b62--debian-artifact-omits-required-service-and-autostart-units-high-19) | Debian artifact omits required service and autostart units (HIGH-19) |
| [B61](#b61--rotated-single-use-credentials-can-be-lost-high-18) | Rotated single-use credentials can be lost (HIGH-18) |
| [B60](#b60--config-writes-are-non-atomic-and-parse-errors-are-overwritten-high-17) | Config writes are non-atomic and parse errors are overwritten (HIGH-17) | | [B60](#b60--config-writes-are-non-atomic-and-parse-errors-are-overwritten-high-17) | Config writes are non-atomic and parse errors are overwritten (HIGH-17) |
| [B59](#b59--private-state-permission-enforcement-fails-open-high-16) | Private state permission enforcement fails open (HIGH-16) | | [B59](#b59--private-state-permission-enforcement-fails-open-high-16) | Private state permission enforcement fails open (HIGH-16) |
| [B58](#b58--control-socket-has-unbounded-frames-and-connections-high-15) | Control socket has unbounded frames and connections (HIGH-15) | | [B58](#b58--control-socket-has-unbounded-frames-and-connections-high-15) | Control socket has unbounded frames and connections (HIGH-15) |
@@ -4951,7 +4951,7 @@ daemon/tray/FUSE, upgrade, rollback, and uninstall without deleting user state.
### B61 — Rotated single-use credentials can be lost (HIGH-18) ### B61 — Rotated single-use credentials can be lost (HIGH-18)
**Status:** Partly fixed. Only the log says that the keyring refused a rotation. **Status:** Fixed, not verified live
**Found:** 2026-07-22, 1.0 authentication audit **Found:** 2026-07-22, 1.0 authentication audit
**Where:** `crates/pdfs-core/src/auth.rs`, refresh callback **Where:** `crates/pdfs-core/src/auth.rs`, refresh callback
@@ -4973,11 +4973,15 @@ Until it is written, the rotation also waits in the kernel keyring (`kernelkey::
so a crash or SIGKILL before a retry lands no longer loses it. The next resume, by the daemon or so a crash or SIGKILL before a retry lands no longer loses it. The next resume, by the daemon or
`pdfs unlock`, puts it back in when the blob still holds the refresh token it spent, and writes `pdfs unlock`, puts it back in when the blob still holds the refresh token it spent, and writes
it. One that belongs to an older login is dropped. The kernel keyring lasts until the user's last it. One that belongs to an older login is dropped. The kernel keyring lasts until the user's last
session ends, so a refused write followed by a crash and a logout still loses the rotation. Left: session ends, so a refused write followed by a crash and a logout still loses the rotation.
telling the GUI.
While a rotation waits, `Response::Status` carries `tokens_unsaved`. The tray says "Sign-in not
saved — unlock your keyring" and needs attention, the app's status says the same, `pdfs status`
prints a `Keyring` line and `pdfs diagnose` warns.
**Test:** `auth::tests::a_rotation_the_keyring_refused_is_written_once_it_takes_it` and **Test:** `auth::tests::a_rotation_the_keyring_refused_is_written_once_it_takes_it` and
`auth::tests::an_unsaved_rotation_goes_only_into_the_blob_it_was_refused_for`. `auth::tests::an_unsaved_rotation_goes_only_into_the_blob_it_was_refused_for`, and the tray's
`tests::a_sign_in_the_keyring_refused_needs_attention`.
--- ---
po/de.po
+60 -48
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 11:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-09 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Zum Umbenennen genau ein Element auswählen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1412 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1425
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Nicht verbunden" msgstr "Nicht verbunden"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Der Proton-Drive-Dienst läuft nicht."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:481 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Verbindung wird hergestellt …" msgstr "Verbindung wird hergestellt …"
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Alben konnten nicht geladen werden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1560 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1573
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Make available offline"
msgstr "Offline verfügbar machen" msgstr "Offline verfügbar machen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1536 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1549
msgid "Make online only" msgid "Make online only"
msgstr "Nur online verfügbar machen" msgstr "Nur online verfügbar machen"
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgid "Sync paused until you resume"
msgstr "Synchronisierung bis zur Fortsetzung pausiert" msgstr "Synchronisierung bis zur Fortsetzung pausiert"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1365 crates/pdfs-gui/src/main.rs:263 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378 crates/pdfs-gui/src/main.rs:268
msgid "Sync paused" msgid "Sync paused"
msgstr "Synchronisierung pausiert" msgstr "Synchronisierung pausiert"
@@ -4852,126 +4852,134 @@ msgstr "{arrow} {name} – {done} ({speed}/s)"
msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)" msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)"
msgstr "{arrow} {name} – {done} von {total} ({speed}/s)" msgstr "{arrow} {name} – {done} von {total} ({speed}/s)"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1276 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1279
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} cached — no limit set" msgid "{used} cached — no limit set"
msgstr "{used} zwischengespeichert – keine Grenze festgelegt" msgstr "{used} zwischengespeichert – keine Grenze festgelegt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1282 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1285
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} of {limit} used" msgid "{used} of {limit} used"
msgstr "{used} von {limit} belegt" msgstr "{used} von {limit} belegt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1351 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1357
msgid "Session expired" msgid "Session expired"
msgstr "Sitzung abgelaufen" msgstr "Sitzung abgelaufen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1356 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1362
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · sign in again to sync" msgid "{queued} · sign in again to sync"
msgstr "{queued} · zum Synchronisieren erneut anmelden" msgstr "{queued} · zum Synchronisieren erneut anmelden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1359 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1364
msgid "Sign in again to sync" msgid "Sign in again to sync"
msgstr "Zum Synchronisieren erneut anmelden" msgstr "Zum Synchronisieren erneut anmelden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370
msgid "Sign-in not saved"
msgstr "Anmeldung nicht gespeichert"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
msgid "Unlock your keyring, or the next reboot signs you out"
msgstr "Entsperren Sie Ihren Schlüsselbund, sonst werden Sie beim nächsten Neustart abgemeldet"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1383
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · resumes {time}" msgid "{queued} · resumes {time}"
msgstr "{queued} · wird {time} fortgesetzt" msgstr "{queued} · wird {time} fortgesetzt"
#. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30" #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
#. or "Tue 09:00". #. or "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1375 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1388
#, rust-format #, rust-format
msgid "Resumes {time}" msgid "Resumes {time}"
msgstr "Wird {time} fortgesetzt" msgstr "Wird {time} fortgesetzt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1390
msgid "Until you resume" msgid "Until you resume"
msgstr "Bis zur manuellen Fortsetzung" msgstr "Bis zur manuellen Fortsetzung"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1384 crates/pdfs-gui/src/main.rs:265 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1397 crates/pdfs-gui/src/main.rs:270
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change needs attention" msgid "{n} change needs attention"
msgid_plural "{n} changes need attention" msgid_plural "{n} changes need attention"
msgstr[0] "{n} Änderung erfordert Aufmerksamkeit" msgstr[0] "{n} Änderung erfordert Aufmerksamkeit"
msgstr[1] "{n} Änderungen erfordern Aufmerksamkeit" msgstr[1] "{n} Änderungen erfordern Aufmerksamkeit"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1394 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1407
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "Offline" msgstr "Offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1395 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1408
msgid "Cached files only" msgid "Cached files only"
msgstr "Nur zwischengespeicherte Dateien" msgstr "Nur zwischengespeicherte Dateien"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1400 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Syncing" msgid "Syncing"
msgstr "Wird synchronisiert" msgstr "Wird synchronisiert"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419
msgid "Up to date" msgid "Up to date"
msgstr "Auf dem neuesten Stand" msgstr "Auf dem neuesten Stand"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622
msgid "Proton Drive isn't running" msgid "Proton Drive isn't running"
msgstr "Proton Drive läuft nicht" msgstr "Proton Drive läuft nicht"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1431
msgid "Not responding" msgid "Not responding"
msgstr "Reagiert nicht" msgstr "Reagiert nicht"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1432
msgid "Proton Drive is taking too long to answer" msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
msgstr "Proton Drive braucht zu lange für eine Antwort" msgstr "Proton Drive braucht zu lange für eine Antwort"
#. Translators: stands in for a time that could not be read, as in #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
#. "Resumes later". #. "Resumes later".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1458 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1471
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1486
msgid "later" msgid "later"
msgstr "später" msgstr "später"
#. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30". #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1462 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1475
msgid "at %H:%M" msgid "at %H:%M"
msgstr "um %H:%M" msgstr "um %H:%M"
#. Translators: strftime format for a time within the next week, such as #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
#. "Tue 09:00". #. "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1466 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1479
msgid "%a %H:%M" msgid "%a %H:%M"
msgstr "am %a um %H:%M" msgstr "am %a um %H:%M"
#. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep". #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1469 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1482
msgid "%e %b" msgid "%e %b"
msgstr "am %-d. %b" msgstr "am %-d. %b"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1499 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
msgid "No files kept offline" msgid "No files kept offline"
msgstr "Keine offline verfügbaren Dateien" msgstr "Keine offline verfügbaren Dateien"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1501 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1514
msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”." msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
msgstr "" msgstr ""
"Mit einem Rechtsklick auf eine Datei „Offline verfügbar machen“ auswählen." "Mit einem Rechtsklick auf eine Datei „Offline verfügbar machen“ auswählen."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1565
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1559 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1572
msgid "Couldn't make it online only" msgid "Couldn't make it online only"
msgstr "Konnte nicht auf „nur online“ umgestellt werden" msgstr "Konnte nicht auf „nur online“ umgestellt werden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1576 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1589
msgid "Show fewer" msgid "Show fewer"
msgstr "Weniger anzeigen" msgstr "Weniger anzeigen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1579 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
#, rust-format #, rust-format
msgid "Show all {n} file" msgid "Show all {n} file"
msgid_plural "Show all {n} files" msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -6056,25 +6064,29 @@ msgstr "Fehler: {error}"
msgid "Proton Drive sent an unexpected reply" msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
msgstr "Proton Drive hat unerwartet geantwortet" msgstr "Proton Drive hat unerwartet geantwortet"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:262 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
msgid "Session expired — sign in again" msgid "Session expired — sign in again"
msgstr "Sitzung abgelaufen – erneut anmelden" msgstr "Sitzung abgelaufen – erneut anmelden"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:267
msgid "Sign-in not saved — unlock your keyring"
msgstr "Anmeldung nicht gespeichert – Schlüsselbund entsperren"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:277
#, rust-format #, rust-format
msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgstr[0] "Aktuell in {mountpoint} ({n} angeheftet)" msgstr[0] "Aktuell in {mountpoint} ({n} angeheftet)"
msgstr[1] "Aktuell in {mountpoint} ({n} angeheftet)" msgstr[1] "Aktuell in {mountpoint} ({n} angeheftet)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:279 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:284
#, rust-format #, rust-format
msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgstr[0] "Wird synchronisiert – {queued} ({n} angeheftet)" msgstr[0] "Wird synchronisiert – {queued} ({n} angeheftet)"
msgstr[1] "Wird synchronisiert – {queued} ({n} angeheftet)" msgstr[1] "Wird synchronisiert – {queued} ({n} angeheftet)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:286 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:291
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)"
msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)"
@@ -6082,56 +6094,56 @@ msgstr[0] "Offline – nur zwischengespeicherte Dateien ({n} angeheftet)"
msgstr[1] "Offline – nur zwischengespeicherte Dateien ({n} angeheftet)" msgstr[1] "Offline – nur zwischengespeicherte Dateien ({n} angeheftet)"
#. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued". #. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued".
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:292 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:297
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — {queued}" msgid "Offline — {queued}"
msgstr "Offline – {queued}" msgstr "Offline – {queued}"
#. Translators: a menu item that opens the list of failing changes. #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:330 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:335
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} issue — View" msgid "{n} issue — View"
msgid_plural "{n} issues — View" msgid_plural "{n} issues — View"
msgstr[0] "{n} Problem – Anzeigen" msgstr[0] "{n} Problem – Anzeigen"
msgstr[1] "{n} Probleme – Anzeigen" msgstr[1] "{n} Probleme – Anzeigen"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:436 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:441
msgid "Sign In…" msgid "Sign In…"
msgstr "Anmelden …" msgstr "Anmelden …"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:442
msgid "Sign In Again…" msgid "Sign In Again…"
msgstr "Erneut anmelden …" msgstr "Erneut anmelden …"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:440 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:445
msgid "Open Proton Drive" msgid "Open Proton Drive"
msgstr "Proton Drive öffnen" msgstr "Proton Drive öffnen"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:446 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:451
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Ordner öffnen" msgstr "Ordner öffnen"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:458 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:463
msgid "Resume Sync" msgid "Resume Sync"
msgstr "Synchronisierung fortsetzen" msgstr "Synchronisierung fortsetzen"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:460 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:465
msgid "Pause Sync" msgid "Pause Sync"
msgstr "Synchronisierung pausieren" msgstr "Synchronisierung pausieren"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:479 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:484
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Verbinden" msgstr "Verbinden"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491
msgid "Hide Tray Icon" msgid "Hide Tray Icon"
msgstr "Symbol im Benachrichtigungsfeld ausblenden" msgstr "Symbol im Benachrichtigungsfeld ausblenden"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:490 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:495
msgid "Stop Proton Drive…" msgid "Stop Proton Drive…"
msgstr "Proton Drive beenden …" msgstr "Proton Drive beenden …"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:494 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:499
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Beenden" msgstr "Beenden"
po/en_GB.po
+60 -48
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 11:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-09 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n" "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Select a single item to rename it"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1412 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1425
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Not connected" msgstr "Not connected"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "The Proton Drive service isn't running."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:481 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Connecting…" msgstr "Connecting…"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Couldn't load albums"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1560 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1573
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgid "Make available offline"
msgstr "Make available offline" msgstr "Make available offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1536 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1549
msgid "Make online only" msgid "Make online only"
msgstr "Make online only" msgstr "Make online only"
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgid "Sync paused until you resume"
msgstr "Sync paused until you resume" msgstr "Sync paused until you resume"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1365 crates/pdfs-gui/src/main.rs:263 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378 crates/pdfs-gui/src/main.rs:268
msgid "Sync paused" msgid "Sync paused"
msgstr "Sync paused" msgstr "Sync paused"
@@ -4755,125 +4755,133 @@ msgstr "{arrow} {name} — {done} ({speed}/s)"
msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)" msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)"
msgstr "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)" msgstr "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1276 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1279
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} cached — no limit set" msgid "{used} cached — no limit set"
msgstr "{used} cached — no limit set" msgstr "{used} cached — no limit set"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1282 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1285
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} of {limit} used" msgid "{used} of {limit} used"
msgstr "{used} of {limit} used" msgstr "{used} of {limit} used"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1351 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1357
msgid "Session expired" msgid "Session expired"
msgstr "Session expired" msgstr "Session expired"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1356 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1362
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · sign in again to sync" msgid "{queued} · sign in again to sync"
msgstr "{queued} · sign in again to sync" msgstr "{queued} · sign in again to sync"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1359 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1364
msgid "Sign in again to sync" msgid "Sign in again to sync"
msgstr "Sign in again to sync" msgstr "Sign in again to sync"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370
msgid "Sign-in not saved"
msgstr "Sign-in not saved"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
msgid "Unlock your keyring, or the next reboot signs you out"
msgstr "Unlock your keyring, or the next reboot signs you out"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1383
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · resumes {time}" msgid "{queued} · resumes {time}"
msgstr "{queued} · resumes {time}" msgstr "{queued} · resumes {time}"
#. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30" #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
#. or "Tue 09:00". #. or "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1375 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1388
#, rust-format #, rust-format
msgid "Resumes {time}" msgid "Resumes {time}"
msgstr "Resumes {time}" msgstr "Resumes {time}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1390
msgid "Until you resume" msgid "Until you resume"
msgstr "Until you resume" msgstr "Until you resume"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1384 crates/pdfs-gui/src/main.rs:265 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1397 crates/pdfs-gui/src/main.rs:270
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change needs attention" msgid "{n} change needs attention"
msgid_plural "{n} changes need attention" msgid_plural "{n} changes need attention"
msgstr[0] "{n} change needs attention" msgstr[0] "{n} change needs attention"
msgstr[1] "{n} changes need attention" msgstr[1] "{n} changes need attention"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1394 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1407
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "Offline" msgstr "Offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1395 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1408
msgid "Cached files only" msgid "Cached files only"
msgstr "Cached files only" msgstr "Cached files only"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1400 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Syncing" msgid "Syncing"
msgstr "Syncing" msgstr "Syncing"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419
msgid "Up to date" msgid "Up to date"
msgstr "Up to date" msgstr "Up to date"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622
msgid "Proton Drive isn't running" msgid "Proton Drive isn't running"
msgstr "Proton Drive isn't running" msgstr "Proton Drive isn't running"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1431
msgid "Not responding" msgid "Not responding"
msgstr "Not responding" msgstr "Not responding"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1432
msgid "Proton Drive is taking too long to answer" msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
msgstr "Proton Drive is taking too long to answer" msgstr "Proton Drive is taking too long to answer"
#. Translators: stands in for a time that could not be read, as in #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
#. "Resumes later". #. "Resumes later".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1458 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1471
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1486
msgid "later" msgid "later"
msgstr "later" msgstr "later"
#. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30". #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1462 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1475
msgid "at %H:%M" msgid "at %H:%M"
msgstr "at %H:%M" msgstr "at %H:%M"
#. Translators: strftime format for a time within the next week, such as #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
#. "Tue 09:00". #. "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1466 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1479
msgid "%a %H:%M" msgid "%a %H:%M"
msgstr "%a %H:%M" msgstr "%a %H:%M"
#. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep". #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1469 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1482
msgid "%e %b" msgid "%e %b"
msgstr "%e %b" msgstr "%e %b"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1499 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
msgid "No files kept offline" msgid "No files kept offline"
msgstr "No files kept offline" msgstr "No files kept offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1501 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1514
msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”." msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
msgstr "Right-click a file and choose “Make available offline”." msgstr "Right-click a file and choose “Make available offline”."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1565
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1559 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1572
msgid "Couldn't make it online only" msgid "Couldn't make it online only"
msgstr "Couldn't make it online only" msgstr "Couldn't make it online only"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1576 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1589
msgid "Show fewer" msgid "Show fewer"
msgstr "Show fewer" msgstr "Show fewer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1579 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
#, rust-format #, rust-format
msgid "Show all {n} file" msgid "Show all {n} file"
msgid_plural "Show all {n} files" msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -5939,25 +5947,29 @@ msgstr "Error: {error}"
msgid "Proton Drive sent an unexpected reply" msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
msgstr "Proton Drive sent an unexpected reply" msgstr "Proton Drive sent an unexpected reply"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:262 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
msgid "Session expired — sign in again" msgid "Session expired — sign in again"
msgstr "Session expired — sign in again" msgstr "Session expired — sign in again"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:267
msgid "Sign-in not saved — unlock your keyring"
msgstr "Sign-in not saved — unlock your keyring"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:277
#, rust-format #, rust-format
msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgstr[0] "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgstr[0] "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgstr[1] "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgstr[1] "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:279 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:284
#, rust-format #, rust-format
msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgstr[0] "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgstr[0] "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgstr[1] "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgstr[1] "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:286 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:291
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)"
msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)"
@@ -5965,56 +5977,56 @@ msgstr[0] "Offline — cached files only ({n} pinned)"
msgstr[1] "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgstr[1] "Offline — cached files only ({n} pinned)"
#. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued". #. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued".
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:292 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:297
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — {queued}" msgid "Offline — {queued}"
msgstr "Offline — {queued}" msgstr "Offline — {queued}"
#. Translators: a menu item that opens the list of failing changes. #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:330 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:335
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} issue — View" msgid "{n} issue — View"
msgid_plural "{n} issues — View" msgid_plural "{n} issues — View"
msgstr[0] "{n} issue — View" msgstr[0] "{n} issue — View"
msgstr[1] "{n} issues — View" msgstr[1] "{n} issues — View"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:436 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:441
msgid "Sign In…" msgid "Sign In…"
msgstr "Sign In…" msgstr "Sign In…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:442
msgid "Sign In Again…" msgid "Sign In Again…"
msgstr "Sign In Again…" msgstr "Sign In Again…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:440 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:445
msgid "Open Proton Drive" msgid "Open Proton Drive"
msgstr "Open Proton Drive" msgstr "Open Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:446 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:451
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Open Folder" msgstr "Open Folder"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:458 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:463
msgid "Resume Sync" msgid "Resume Sync"
msgstr "Resume Sync" msgstr "Resume Sync"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:460 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:465
msgid "Pause Sync" msgid "Pause Sync"
msgstr "Pause Sync" msgstr "Pause Sync"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:479 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:484
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Connect" msgstr "Connect"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491
msgid "Hide Tray Icon" msgid "Hide Tray Icon"
msgstr "Hide Tray Icon" msgstr "Hide Tray Icon"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:490 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:495
msgid "Stop Proton Drive…" msgid "Stop Proton Drive…"
msgstr "Stop Proton Drive…" msgstr "Stop Proton Drive…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:494 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:499
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Quit" msgstr "Quit"
po/es.po
+60 -48
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 11:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-09 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Seleccione un único elemento para renombrarlo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1412 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1425
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Sin conexión" msgstr "Sin conexión"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "El servicio de Proton Drive no está en ejecución."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:481 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Conectando…" msgstr "Conectando…"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "No se pudieron cargar los álbumes"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1560 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1573
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgid "Make available offline"
msgstr "Hacer disponible sin conexión" msgstr "Hacer disponible sin conexión"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1536 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1549
msgid "Make online only" msgid "Make online only"
msgstr "Hacer solo en línea" msgstr "Hacer solo en línea"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgid "Sync paused until you resume"
msgstr "Sincronización en pausa hasta que la reanude" msgstr "Sincronización en pausa hasta que la reanude"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1365 crates/pdfs-gui/src/main.rs:263 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378 crates/pdfs-gui/src/main.rs:268
msgid "Sync paused" msgid "Sync paused"
msgstr "Sincronización en pausa" msgstr "Sincronización en pausa"
@@ -4812,127 +4812,135 @@ msgstr "{arrow} {name}: {done} ({speed}/s)"
msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)" msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)"
msgstr "{arrow} {name}: {done} de {total} ({speed}/s)" msgstr "{arrow} {name}: {done} de {total} ({speed}/s)"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1276 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1279
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} cached — no limit set" msgid "{used} cached — no limit set"
msgstr "{used} en caché — sin límite" msgstr "{used} en caché — sin límite"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1282 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1285
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} of {limit} used" msgid "{used} of {limit} used"
msgstr "{used} de {limit} usados" msgstr "{used} de {limit} usados"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1351 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1357
msgid "Session expired" msgid "Session expired"
msgstr "Sesión caducada" msgstr "Sesión caducada"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1356 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1362
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · sign in again to sync" msgid "{queued} · sign in again to sync"
msgstr "{queued} · vuelva a iniciar sesión para sincronizar" msgstr "{queued} · vuelva a iniciar sesión para sincronizar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1359 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1364
msgid "Sign in again to sync" msgid "Sign in again to sync"
msgstr "Vuelva a iniciar sesión para sincronizar" msgstr "Vuelva a iniciar sesión para sincronizar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370
msgid "Sign-in not saved"
msgstr "Inicio de sesión no guardado"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
msgid "Unlock your keyring, or the next reboot signs you out"
msgstr "Desbloquee el depósito de claves o el próximo reinicio cerrará su sesión"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1383
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · resumes {time}" msgid "{queued} · resumes {time}"
msgstr "{queued} · se reanuda {time}" msgstr "{queued} · se reanuda {time}"
#. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30" #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
#. or "Tue 09:00". #. or "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1375 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1388
#, rust-format #, rust-format
msgid "Resumes {time}" msgid "Resumes {time}"
msgstr "Se reanuda {time}" msgstr "Se reanuda {time}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1390
msgid "Until you resume" msgid "Until you resume"
msgstr "Hasta que la reanude" msgstr "Hasta que la reanude"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1384 crates/pdfs-gui/src/main.rs:265 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1397 crates/pdfs-gui/src/main.rs:270
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change needs attention" msgid "{n} change needs attention"
msgid_plural "{n} changes need attention" msgid_plural "{n} changes need attention"
msgstr[0] "{n} cambio requiere atención" msgstr[0] "{n} cambio requiere atención"
msgstr[1] "{n} cambios requieren atención" msgstr[1] "{n} cambios requieren atención"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1394 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1407
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "Sin conexión" msgstr "Sin conexión"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1395 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1408
msgid "Cached files only" msgid "Cached files only"
msgstr "Solo archivos en caché" msgstr "Solo archivos en caché"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1400 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Syncing" msgid "Syncing"
msgstr "Sincronizando" msgstr "Sincronizando"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419
msgid "Up to date" msgid "Up to date"
msgstr "Actualizado" msgstr "Actualizado"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622
msgid "Proton Drive isn't running" msgid "Proton Drive isn't running"
msgstr "Proton Drive no está en ejecución" msgstr "Proton Drive no está en ejecución"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1431
msgid "Not responding" msgid "Not responding"
msgstr "No responde" msgstr "No responde"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1432
msgid "Proton Drive is taking too long to answer" msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
msgstr "Proton Drive está tardando demasiado en responder" msgstr "Proton Drive está tardando demasiado en responder"
#. Translators: stands in for a time that could not be read, as in #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
#. "Resumes later". #. "Resumes later".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1458 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1471
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1486
msgid "later" msgid "later"
msgstr "más tarde" msgstr "más tarde"
#. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30". #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1462 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1475
msgid "at %H:%M" msgid "at %H:%M"
msgstr "a las %H:%M" msgstr "a las %H:%M"
#. Translators: strftime format for a time within the next week, such as #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
#. "Tue 09:00". #. "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1466 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1479
msgid "%a %H:%M" msgid "%a %H:%M"
msgstr "%a %H:%M" msgstr "%a %H:%M"
#. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep". #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1469 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1482
msgid "%e %b" msgid "%e %b"
msgstr "%-d %b" msgstr "%-d %b"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1499 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
msgid "No files kept offline" msgid "No files kept offline"
msgstr "No hay archivos disponibles sin conexión" msgstr "No hay archivos disponibles sin conexión"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1501 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1514
msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”." msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
msgstr "" msgstr ""
"Pulse con el botón derecho en un archivo y elija “Hacer disponible sin " "Pulse con el botón derecho en un archivo y elija “Hacer disponible sin "
"conexión”." "conexión”."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1565
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1559 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1572
msgid "Couldn't make it online only" msgid "Couldn't make it online only"
msgstr "No se pudo hacer solo en línea" msgstr "No se pudo hacer solo en línea"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1576 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1589
msgid "Show fewer" msgid "Show fewer"
msgstr "Mostrar menos" msgstr "Mostrar menos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1579 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
#, rust-format #, rust-format
msgid "Show all {n} file" msgid "Show all {n} file"
msgid_plural "Show all {n} files" msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -6015,25 +6023,29 @@ msgstr "Error: {error}"
msgid "Proton Drive sent an unexpected reply" msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
msgstr "Proton Drive envió una respuesta inesperada" msgstr "Proton Drive envió una respuesta inesperada"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:262 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
msgid "Session expired — sign in again" msgid "Session expired — sign in again"
msgstr "Sesión caducada: vuelva a iniciar sesión" msgstr "Sesión caducada: vuelva a iniciar sesión"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:267
msgid "Sign-in not saved — unlock your keyring"
msgstr "Inicio de sesión no guardado: desbloquee el depósito de claves"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:277
#, rust-format #, rust-format
msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgstr[0] "Actualizado en {mountpoint} ({n} fijado)" msgstr[0] "Actualizado en {mountpoint} ({n} fijado)"
msgstr[1] "Actualizado en {mountpoint} ({n} fijados)" msgstr[1] "Actualizado en {mountpoint} ({n} fijados)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:279 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:284
#, rust-format #, rust-format
msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgstr[0] "Sincronizando: {queued} ({n} anclado)" msgstr[0] "Sincronizando: {queued} ({n} anclado)"
msgstr[1] "Sincronizando: {queued} ({n} anclados)" msgstr[1] "Sincronizando: {queued} ({n} anclados)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:286 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:291
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)"
msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)"
@@ -6041,56 +6053,56 @@ msgstr[0] "Sin conexión: solo archivos en caché ({n} anclado)"
msgstr[1] "Sin conexión: solo archivos en caché ({n} anclados)" msgstr[1] "Sin conexión: solo archivos en caché ({n} anclados)"
#. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued". #. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued".
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:292 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:297
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — {queued}" msgid "Offline — {queued}"
msgstr "Sin conexión: {queued}" msgstr "Sin conexión: {queued}"
#. Translators: a menu item that opens the list of failing changes. #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:330 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:335
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} issue — View" msgid "{n} issue — View"
msgid_plural "{n} issues — View" msgid_plural "{n} issues — View"
msgstr[0] "{n} problema: ver" msgstr[0] "{n} problema: ver"
msgstr[1] "{n} problemas: ver" msgstr[1] "{n} problemas: ver"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:436 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:441
msgid "Sign In…" msgid "Sign In…"
msgstr "Iniciar sesión…" msgstr "Iniciar sesión…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:442
msgid "Sign In Again…" msgid "Sign In Again…"
msgstr "Volver a iniciar sesión…" msgstr "Volver a iniciar sesión…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:440 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:445
msgid "Open Proton Drive" msgid "Open Proton Drive"
msgstr "Abrir Proton Drive" msgstr "Abrir Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:446 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:451
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir carpeta" msgstr "Abrir carpeta"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:458 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:463
msgid "Resume Sync" msgid "Resume Sync"
msgstr "Reanudar la sincronización" msgstr "Reanudar la sincronización"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:460 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:465
msgid "Pause Sync" msgid "Pause Sync"
msgstr "Pausar la sincronización" msgstr "Pausar la sincronización"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:479 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:484
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Conectar" msgstr "Conectar"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491
msgid "Hide Tray Icon" msgid "Hide Tray Icon"
msgstr "Ocultar el icono de la bandeja" msgstr "Ocultar el icono de la bandeja"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:490 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:495
msgid "Stop Proton Drive…" msgid "Stop Proton Drive…"
msgstr "Detener Proton Drive…" msgstr "Detener Proton Drive…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:494 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:499
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Salir" msgstr "Salir"
po/fr.po
+60 -48
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 11:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-09 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Sélectionnez un seul élément pour le renommer"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1412 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1425
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Non connecté" msgstr "Non connecté"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Le service Proton Drive n’est pas en cours d’exécution."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:481 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Connexion…" msgstr "Connexion…"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Impossible de charger les albums"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1560 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1573
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Make available offline"
msgstr "Rendre disponible hors ligne" msgstr "Rendre disponible hors ligne"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1536 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1549
msgid "Make online only" msgid "Make online only"
msgstr "Garder en ligne uniquement" msgstr "Garder en ligne uniquement"
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgid "Sync paused until you resume"
msgstr "Synchronisation en pause jusqu’à la reprise" msgstr "Synchronisation en pause jusqu’à la reprise"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1365 crates/pdfs-gui/src/main.rs:263 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378 crates/pdfs-gui/src/main.rs:268
msgid "Sync paused" msgid "Sync paused"
msgstr "Synchronisation en pause" msgstr "Synchronisation en pause"
@@ -4853,127 +4853,135 @@ msgstr "{arrow} {name} — {done} ({speed}/s)"
msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)" msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)"
msgstr "{arrow} {name} — {done} sur {total} ({speed}/s)" msgstr "{arrow} {name} — {done} sur {total} ({speed}/s)"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1276 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1279
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} cached — no limit set" msgid "{used} cached — no limit set"
msgstr "{used} en cache — aucune limite définie" msgstr "{used} en cache — aucune limite définie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1282 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1285
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} of {limit} used" msgid "{used} of {limit} used"
msgstr "{used} utilisés sur {limit}" msgstr "{used} utilisés sur {limit}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1351 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1357
msgid "Session expired" msgid "Session expired"
msgstr "Session expirée" msgstr "Session expirée"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1356 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1362
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · sign in again to sync" msgid "{queued} · sign in again to sync"
msgstr "{queued} · reconnectez-vous pour synchroniser" msgstr "{queued} · reconnectez-vous pour synchroniser"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1359 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1364
msgid "Sign in again to sync" msgid "Sign in again to sync"
msgstr "Reconnectez-vous pour synchroniser" msgstr "Reconnectez-vous pour synchroniser"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370
msgid "Sign-in not saved"
msgstr "Connexion non enregistrée"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
msgid "Unlock your keyring, or the next reboot signs you out"
msgstr "Déverrouillez votre trousseau, sinon le prochain redémarrage vous déconnectera"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1383
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · resumes {time}" msgid "{queued} · resumes {time}"
msgstr "{queued} · reprise {time}" msgstr "{queued} · reprise {time}"
#. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30" #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
#. or "Tue 09:00". #. or "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1375 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1388
#, rust-format #, rust-format
msgid "Resumes {time}" msgid "Resumes {time}"
msgstr "Reprise {time}" msgstr "Reprise {time}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1390
msgid "Until you resume" msgid "Until you resume"
msgstr "Jusqu’à la reprise" msgstr "Jusqu’à la reprise"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1384 crates/pdfs-gui/src/main.rs:265 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1397 crates/pdfs-gui/src/main.rs:270
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change needs attention" msgid "{n} change needs attention"
msgid_plural "{n} changes need attention" msgid_plural "{n} changes need attention"
msgstr[0] "{n} modification requiert votre attention" msgstr[0] "{n} modification requiert votre attention"
msgstr[1] "{n} modifications requièrent votre attention" msgstr[1] "{n} modifications requièrent votre attention"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1394 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1407
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne" msgstr "Hors ligne"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1395 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1408
msgid "Cached files only" msgid "Cached files only"
msgstr "Fichiers en cache uniquement" msgstr "Fichiers en cache uniquement"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1400 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Syncing" msgid "Syncing"
msgstr "Synchronisation" msgstr "Synchronisation"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419
msgid "Up to date" msgid "Up to date"
msgstr "À jour" msgstr "À jour"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622
msgid "Proton Drive isn't running" msgid "Proton Drive isn't running"
msgstr "Proton Drive n’est pas en cours d’exécution" msgstr "Proton Drive n’est pas en cours d’exécution"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1431
msgid "Not responding" msgid "Not responding"
msgstr "Ne répond pas" msgstr "Ne répond pas"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1432
msgid "Proton Drive is taking too long to answer" msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
msgstr "Proton Drive met trop de temps à répondre" msgstr "Proton Drive met trop de temps à répondre"
#. Translators: stands in for a time that could not be read, as in #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
#. "Resumes later". #. "Resumes later".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1458 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1471
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1486
msgid "later" msgid "later"
msgstr "plus tard" msgstr "plus tard"
#. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30". #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1462 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1475
msgid "at %H:%M" msgid "at %H:%M"
msgstr "à %H:%M" msgstr "à %H:%M"
#. Translators: strftime format for a time within the next week, such as #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
#. "Tue 09:00". #. "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1466 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1479
msgid "%a %H:%M" msgid "%a %H:%M"
msgstr "%a %H:%M" msgstr "%a %H:%M"
#. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep". #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1469 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1482
msgid "%e %b" msgid "%e %b"
msgstr "%e %b" msgstr "%e %b"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1499 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
msgid "No files kept offline" msgid "No files kept offline"
msgstr "Aucun fichier disponible hors ligne" msgstr "Aucun fichier disponible hors ligne"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1501 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1514
msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”." msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
msgstr "" msgstr ""
"Faites un clic droit sur un fichier et choisissez « Rendre disponible hors " "Faites un clic droit sur un fichier et choisissez « Rendre disponible hors "
"ligne »." "ligne »."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1565
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1559 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1572
msgid "Couldn't make it online only" msgid "Couldn't make it online only"
msgstr "Impossible de le garder en ligne uniquement" msgstr "Impossible de le garder en ligne uniquement"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1576 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1589
msgid "Show fewer" msgid "Show fewer"
msgstr "Afficher moins" msgstr "Afficher moins"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1579 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
#, rust-format #, rust-format
msgid "Show all {n} file" msgid "Show all {n} file"
msgid_plural "Show all {n} files" msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -6060,25 +6068,29 @@ msgstr "Erreur : {error}"
msgid "Proton Drive sent an unexpected reply" msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
msgstr "Proton Drive a envoyé une réponse inattendue" msgstr "Proton Drive a envoyé une réponse inattendue"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:262 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
msgid "Session expired — sign in again" msgid "Session expired — sign in again"
msgstr "Session expirée — reconnectez-vous" msgstr "Session expirée — reconnectez-vous"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:267
msgid "Sign-in not saved — unlock your keyring"
msgstr "Connexion non enregistrée — déverrouillez votre trousseau"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:277
#, rust-format #, rust-format
msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgstr[0] "À jour dans {mountpoint} ({n} épinglé)" msgstr[0] "À jour dans {mountpoint} ({n} épinglé)"
msgstr[1] "À jour dans {mountpoint} ({n} épinglés)" msgstr[1] "À jour dans {mountpoint} ({n} épinglés)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:279 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:284
#, rust-format #, rust-format
msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgstr[0] "Synchronisation — {queued} ({n} épinglé)" msgstr[0] "Synchronisation — {queued} ({n} épinglé)"
msgstr[1] "Synchronisation — {queued} ({n} épinglés)" msgstr[1] "Synchronisation — {queued} ({n} épinglés)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:286 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:291
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)"
msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)"
@@ -6086,56 +6098,56 @@ msgstr[0] "Hors ligne — fichiers en cache uniquement ({n} épinglé)"
msgstr[1] "Hors ligne — fichiers en cache uniquement ({n} épinglés)" msgstr[1] "Hors ligne — fichiers en cache uniquement ({n} épinglés)"
#. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued". #. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued".
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:292 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:297
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — {queued}" msgid "Offline — {queued}"
msgstr "Hors ligne — {queued}" msgstr "Hors ligne — {queued}"
#. Translators: a menu item that opens the list of failing changes. #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:330 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:335
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} issue — View" msgid "{n} issue — View"
msgid_plural "{n} issues — View" msgid_plural "{n} issues — View"
msgstr[0] "{n} problème — Afficher" msgstr[0] "{n} problème — Afficher"
msgstr[1] "{n} problèmes — Afficher" msgstr[1] "{n} problèmes — Afficher"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:436 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:441
msgid "Sign In…" msgid "Sign In…"
msgstr "Se connecter…" msgstr "Se connecter…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:442
msgid "Sign In Again…" msgid "Sign In Again…"
msgstr "Se reconnecter…" msgstr "Se reconnecter…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:440 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:445
msgid "Open Proton Drive" msgid "Open Proton Drive"
msgstr "Ouvrir Proton Drive" msgstr "Ouvrir Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:446 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:451
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Ouvrir le dossier" msgstr "Ouvrir le dossier"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:458 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:463
msgid "Resume Sync" msgid "Resume Sync"
msgstr "Reprendre la synchronisation" msgstr "Reprendre la synchronisation"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:460 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:465
msgid "Pause Sync" msgid "Pause Sync"
msgstr "Mettre en pause la synchronisation" msgstr "Mettre en pause la synchronisation"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:479 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:484
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Connecter" msgstr "Connecter"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491
msgid "Hide Tray Icon" msgid "Hide Tray Icon"
msgstr "Masquer l’icône de la zone de notification" msgstr "Masquer l’icône de la zone de notification"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:490 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:495
msgid "Stop Proton Drive…" msgid "Stop Proton Drive…"
msgstr "Arrêter Proton Drive…" msgstr "Arrêter Proton Drive…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:494 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:499
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Quitter" msgstr "Quitter"
po/it.po
+60 -48
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 11:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-09 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Italian\n" "Language-Team: Italian\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Seleziona un solo elemento per rinominarlo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1412 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1425
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Non connesso" msgstr "Non connesso"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Il servizio di Proton Drive non è in esecuzione."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:481 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Connessione…" msgstr "Connessione…"
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Impossibile caricare gli album"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1560 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1573
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Make available offline"
msgstr "Rendi disponibile offline" msgstr "Rendi disponibile offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1536 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1549
msgid "Make online only" msgid "Make online only"
msgstr "Rendi solo online" msgstr "Rendi solo online"
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgid "Sync paused until you resume"
msgstr "Sincronizzazione in pausa finché non riprendi" msgstr "Sincronizzazione in pausa finché non riprendi"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1365 crates/pdfs-gui/src/main.rs:263 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378 crates/pdfs-gui/src/main.rs:268
msgid "Sync paused" msgid "Sync paused"
msgstr "Sincronizzazione in pausa" msgstr "Sincronizzazione in pausa"
@@ -4831,125 +4831,133 @@ msgstr "{arrow} {name}: {done} ({speed}/s)"
msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)" msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)"
msgstr "{arrow} {name}: {done} di {total} ({speed}/s)" msgstr "{arrow} {name}: {done} di {total} ({speed}/s)"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1276 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1279
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} cached — no limit set" msgid "{used} cached — no limit set"
msgstr "{used} in cache — nessun limite impostato" msgstr "{used} in cache — nessun limite impostato"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1282 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1285
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} of {limit} used" msgid "{used} of {limit} used"
msgstr "{used} di {limit} utilizzati" msgstr "{used} di {limit} utilizzati"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1351 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1357
msgid "Session expired" msgid "Session expired"
msgstr "Sessione scaduta" msgstr "Sessione scaduta"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1356 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1362
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · sign in again to sync" msgid "{queued} · sign in again to sync"
msgstr "{queued} · accedi di nuovo per sincronizzare" msgstr "{queued} · accedi di nuovo per sincronizzare"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1359 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1364
msgid "Sign in again to sync" msgid "Sign in again to sync"
msgstr "Accedi di nuovo per sincronizzare" msgstr "Accedi di nuovo per sincronizzare"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370
msgid "Sign-in not saved"
msgstr "Accesso non salvato"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
msgid "Unlock your keyring, or the next reboot signs you out"
msgstr "Sblocca il portachiavi, altrimenti il prossimo riavvio ti disconnetterà"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1383
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · resumes {time}" msgid "{queued} · resumes {time}"
msgstr "{queued} · riprende {time}" msgstr "{queued} · riprende {time}"
#. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30" #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
#. or "Tue 09:00". #. or "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1375 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1388
#, rust-format #, rust-format
msgid "Resumes {time}" msgid "Resumes {time}"
msgstr "Riprende {time}" msgstr "Riprende {time}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1390
msgid "Until you resume" msgid "Until you resume"
msgstr "Finché non riprendi" msgstr "Finché non riprendi"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1384 crates/pdfs-gui/src/main.rs:265 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1397 crates/pdfs-gui/src/main.rs:270
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change needs attention" msgid "{n} change needs attention"
msgid_plural "{n} changes need attention" msgid_plural "{n} changes need attention"
msgstr[0] "{n} modifica richiede attenzione" msgstr[0] "{n} modifica richiede attenzione"
msgstr[1] "{n} modifiche richiedono attenzione" msgstr[1] "{n} modifiche richiedono attenzione"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1394 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1407
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "Offline" msgstr "Offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1395 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1408
msgid "Cached files only" msgid "Cached files only"
msgstr "Solo file in cache" msgstr "Solo file in cache"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1400 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Syncing" msgid "Syncing"
msgstr "Sincronizzazione in corso" msgstr "Sincronizzazione in corso"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419
msgid "Up to date" msgid "Up to date"
msgstr "Aggiornato" msgstr "Aggiornato"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622
msgid "Proton Drive isn't running" msgid "Proton Drive isn't running"
msgstr "Proton Drive non è in esecuzione" msgstr "Proton Drive non è in esecuzione"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1431
msgid "Not responding" msgid "Not responding"
msgstr "Non risponde" msgstr "Non risponde"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1432
msgid "Proton Drive is taking too long to answer" msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
msgstr "Proton Drive impiega troppo tempo a rispondere" msgstr "Proton Drive impiega troppo tempo a rispondere"
#. Translators: stands in for a time that could not be read, as in #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
#. "Resumes later". #. "Resumes later".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1458 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1471
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1486
msgid "later" msgid "later"
msgstr "più tardi" msgstr "più tardi"
#. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30". #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1462 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1475
msgid "at %H:%M" msgid "at %H:%M"
msgstr "alle %H:%M" msgstr "alle %H:%M"
#. Translators: strftime format for a time within the next week, such as #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
#. "Tue 09:00". #. "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1466 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1479
msgid "%a %H:%M" msgid "%a %H:%M"
msgstr "%a %H:%M" msgstr "%a %H:%M"
#. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep". #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1469 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1482
msgid "%e %b" msgid "%e %b"
msgstr "%e %b" msgstr "%e %b"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1499 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
msgid "No files kept offline" msgid "No files kept offline"
msgstr "Nessun file mantenuto offline" msgstr "Nessun file mantenuto offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1501 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1514
msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”." msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
msgstr "Fai clic destro su un file e scegli “Rendi disponibile offline”." msgstr "Fai clic destro su un file e scegli “Rendi disponibile offline”."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1565
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1559 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1572
msgid "Couldn't make it online only" msgid "Couldn't make it online only"
msgstr "Impossibile renderlo solo online" msgstr "Impossibile renderlo solo online"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1576 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1589
msgid "Show fewer" msgid "Show fewer"
msgstr "Mostra meno" msgstr "Mostra meno"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1579 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
#, rust-format #, rust-format
msgid "Show all {n} file" msgid "Show all {n} file"
msgid_plural "Show all {n} files" msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -6037,25 +6045,29 @@ msgstr "Errore: {error}"
msgid "Proton Drive sent an unexpected reply" msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
msgstr "Proton Drive ha inviato una risposta inattesa" msgstr "Proton Drive ha inviato una risposta inattesa"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:262 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
msgid "Session expired — sign in again" msgid "Session expired — sign in again"
msgstr "Sessione scaduta: accedi di nuovo" msgstr "Sessione scaduta: accedi di nuovo"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:267
msgid "Sign-in not saved — unlock your keyring"
msgstr "Accesso non salvato: sblocca il portachiavi"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:277
#, rust-format #, rust-format
msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgstr[0] "Aggiornato in {mountpoint} ({n} fissato)" msgstr[0] "Aggiornato in {mountpoint} ({n} fissato)"
msgstr[1] "Aggiornato in {mountpoint} ({n} fissati)" msgstr[1] "Aggiornato in {mountpoint} ({n} fissati)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:279 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:284
#, rust-format #, rust-format
msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgstr[0] "Sincronizzazione: {queued} ({n} fissato)" msgstr[0] "Sincronizzazione: {queued} ({n} fissato)"
msgstr[1] "Sincronizzazione: {queued} ({n} fissati)" msgstr[1] "Sincronizzazione: {queued} ({n} fissati)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:286 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:291
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)"
msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)"
@@ -6063,56 +6075,56 @@ msgstr[0] "Offline: solo file in cache ({n} fissato)"
msgstr[1] "Offline: solo file in cache ({n} fissati)" msgstr[1] "Offline: solo file in cache ({n} fissati)"
#. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued". #. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued".
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:292 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:297
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — {queued}" msgid "Offline — {queued}"
msgstr "Offline: {queued}" msgstr "Offline: {queued}"
#. Translators: a menu item that opens the list of failing changes. #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:330 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:335
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} issue — View" msgid "{n} issue — View"
msgid_plural "{n} issues — View" msgid_plural "{n} issues — View"
msgstr[0] "{n} problema: visualizza" msgstr[0] "{n} problema: visualizza"
msgstr[1] "{n} problemi: visualizza" msgstr[1] "{n} problemi: visualizza"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:436 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:441
msgid "Sign In…" msgid "Sign In…"
msgstr "Accedi…" msgstr "Accedi…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:442
msgid "Sign In Again…" msgid "Sign In Again…"
msgstr "Accedi di nuovo…" msgstr "Accedi di nuovo…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:440 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:445
msgid "Open Proton Drive" msgid "Open Proton Drive"
msgstr "Apri Proton Drive" msgstr "Apri Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:446 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:451
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Apri cartella" msgstr "Apri cartella"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:458 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:463
msgid "Resume Sync" msgid "Resume Sync"
msgstr "Riprendi sincronizzazione" msgstr "Riprendi sincronizzazione"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:460 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:465
msgid "Pause Sync" msgid "Pause Sync"
msgstr "Metti in pausa sincronizzazione" msgstr "Metti in pausa sincronizzazione"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:479 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:484
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Connetti" msgstr "Connetti"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491
msgid "Hide Tray Icon" msgid "Hide Tray Icon"
msgstr "Nascondi icona nell'area di notifica" msgstr "Nascondi icona nell'area di notifica"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:490 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:495
msgid "Stop Proton Drive…" msgid "Stop Proton Drive…"
msgstr "Arresta Proton Drive…" msgstr "Arresta Proton Drive…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:494 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:499
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Esci" msgstr "Esci"
po/nl.po
+60 -48
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 11:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-09 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Dutch\n" "Language-Team: Dutch\n"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Selecteer één item om het te hernoemen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1412 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1425
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Niet verbonden" msgstr "Niet verbonden"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "De Proton Drive-service draait niet."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:481 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Verbinden…" msgstr "Verbinden…"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Kon albums niet laden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1560 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1573
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid "Make available offline"
msgstr "Offline beschikbaar maken" msgstr "Offline beschikbaar maken"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1536 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1549
msgid "Make online only" msgid "Make online only"
msgstr "Alleen online maken" msgstr "Alleen online maken"
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgid "Sync paused until you resume"
msgstr "Synchronisatie gepauzeerd totdat je hervat" msgstr "Synchronisatie gepauzeerd totdat je hervat"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1365 crates/pdfs-gui/src/main.rs:263 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378 crates/pdfs-gui/src/main.rs:268
msgid "Sync paused" msgid "Sync paused"
msgstr "Synchronisatie gepauzeerd" msgstr "Synchronisatie gepauzeerd"
@@ -4825,125 +4825,133 @@ msgstr "{arrow} {name} — {done} ({speed}/s)"
msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)" msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)"
msgstr "{arrow} {name} — {done} van {total} ({speed}/s)" msgstr "{arrow} {name} — {done} van {total} ({speed}/s)"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1276 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1279
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} cached — no limit set" msgid "{used} cached — no limit set"
msgstr "{used} in cache — geen limiet ingesteld" msgstr "{used} in cache — geen limiet ingesteld"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1282 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1285
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} of {limit} used" msgid "{used} of {limit} used"
msgstr "{used} van {limit} gebruikt" msgstr "{used} van {limit} gebruikt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1351 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1357
msgid "Session expired" msgid "Session expired"
msgstr "Sessie verlopen" msgstr "Sessie verlopen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1356 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1362
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · sign in again to sync" msgid "{queued} · sign in again to sync"
msgstr "{queued} · meld je opnieuw aan om te synchroniseren" msgstr "{queued} · meld je opnieuw aan om te synchroniseren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1359 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1364
msgid "Sign in again to sync" msgid "Sign in again to sync"
msgstr "Meld je opnieuw aan om te synchroniseren" msgstr "Meld je opnieuw aan om te synchroniseren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370
msgid "Sign-in not saved"
msgstr "Aanmelding niet opgeslagen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
msgid "Unlock your keyring, or the next reboot signs you out"
msgstr "Ontgrendel je sleutelbos, anders word je bij de volgende herstart afgemeld"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1383
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · resumes {time}" msgid "{queued} · resumes {time}"
msgstr "{queued} · hervat {time}" msgstr "{queued} · hervat {time}"
#. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30" #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
#. or "Tue 09:00". #. or "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1375 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1388
#, rust-format #, rust-format
msgid "Resumes {time}" msgid "Resumes {time}"
msgstr "Hervat {time}" msgstr "Hervat {time}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1390
msgid "Until you resume" msgid "Until you resume"
msgstr "Totdat je hervat" msgstr "Totdat je hervat"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1384 crates/pdfs-gui/src/main.rs:265 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1397 crates/pdfs-gui/src/main.rs:270
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change needs attention" msgid "{n} change needs attention"
msgid_plural "{n} changes need attention" msgid_plural "{n} changes need attention"
msgstr[0] "{n} wijziging vereist aandacht" msgstr[0] "{n} wijziging vereist aandacht"
msgstr[1] "{n} wijzigingen vereisen aandacht" msgstr[1] "{n} wijzigingen vereisen aandacht"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1394 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1407
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "Offline" msgstr "Offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1395 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1408
msgid "Cached files only" msgid "Cached files only"
msgstr "Alleen bestanden in cache" msgstr "Alleen bestanden in cache"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1400 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Syncing" msgid "Syncing"
msgstr "Synchroniseren" msgstr "Synchroniseren"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419
msgid "Up to date" msgid "Up to date"
msgstr "Bijgewerkt" msgstr "Bijgewerkt"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622
msgid "Proton Drive isn't running" msgid "Proton Drive isn't running"
msgstr "Proton Drive draait niet" msgstr "Proton Drive draait niet"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1431
msgid "Not responding" msgid "Not responding"
msgstr "Reageert niet" msgstr "Reageert niet"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1432
msgid "Proton Drive is taking too long to answer" msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
msgstr "Proton Drive doet er te lang over om te antwoorden" msgstr "Proton Drive doet er te lang over om te antwoorden"
#. Translators: stands in for a time that could not be read, as in #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
#. "Resumes later". #. "Resumes later".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1458 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1471
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1486
msgid "later" msgid "later"
msgstr "later" msgstr "later"
#. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30". #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1462 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1475
msgid "at %H:%M" msgid "at %H:%M"
msgstr "om %H:%M" msgstr "om %H:%M"
#. Translators: strftime format for a time within the next week, such as #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
#. "Tue 09:00". #. "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1466 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1479
msgid "%a %H:%M" msgid "%a %H:%M"
msgstr "%a %H:%M" msgstr "%a %H:%M"
#. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep". #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1469 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1482
msgid "%e %b" msgid "%e %b"
msgstr "%e %b" msgstr "%e %b"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1499 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
msgid "No files kept offline" msgid "No files kept offline"
msgstr "Geen offline bewaarde bestanden" msgstr "Geen offline bewaarde bestanden"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1501 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1514
msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”." msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
msgstr "Klik met rechts op een bestand en kies “Offline beschikbaar maken”." msgstr "Klik met rechts op een bestand en kies “Offline beschikbaar maken”."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1565
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1559 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1572
msgid "Couldn't make it online only" msgid "Couldn't make it online only"
msgstr "Kon het niet alleen online maken" msgstr "Kon het niet alleen online maken"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1576 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1589
msgid "Show fewer" msgid "Show fewer"
msgstr "Minder tonen" msgstr "Minder tonen"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1579 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
#, rust-format #, rust-format
msgid "Show all {n} file" msgid "Show all {n} file"
msgid_plural "Show all {n} files" msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -6024,25 +6032,29 @@ msgstr "Fout: {error}"
msgid "Proton Drive sent an unexpected reply" msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
msgstr "Proton Drive gaf een onverwacht antwoord" msgstr "Proton Drive gaf een onverwacht antwoord"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:262 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
msgid "Session expired — sign in again" msgid "Session expired — sign in again"
msgstr "Sessie verlopen — meld je opnieuw aan" msgstr "Sessie verlopen — meld je opnieuw aan"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:267
msgid "Sign-in not saved — unlock your keyring"
msgstr "Aanmelding niet opgeslagen — ontgrendel je sleutelbos"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:277
#, rust-format #, rust-format
msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgstr[0] "Bijgewerkt in {mountpoint} ({n} vastgezet)" msgstr[0] "Bijgewerkt in {mountpoint} ({n} vastgezet)"
msgstr[1] "Bijgewerkt in {mountpoint} ({n} vastgezet)" msgstr[1] "Bijgewerkt in {mountpoint} ({n} vastgezet)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:279 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:284
#, rust-format #, rust-format
msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgstr[0] "Synchroniseren — {queued} ({n} vastgezet)" msgstr[0] "Synchroniseren — {queued} ({n} vastgezet)"
msgstr[1] "Synchroniseren — {queued} ({n} vastgezet)" msgstr[1] "Synchroniseren — {queued} ({n} vastgezet)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:286 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:291
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)"
msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)"
@@ -6050,56 +6062,56 @@ msgstr[0] "Offline — alleen bestanden in cache ({n} vastgezet)"
msgstr[1] "Offline — alleen bestanden in cache ({n} vastgezet)" msgstr[1] "Offline — alleen bestanden in cache ({n} vastgezet)"
#. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued". #. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued".
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:292 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:297
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — {queued}" msgid "Offline — {queued}"
msgstr "Offline — {queued}" msgstr "Offline — {queued}"
#. Translators: a menu item that opens the list of failing changes. #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:330 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:335
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} issue — View" msgid "{n} issue — View"
msgid_plural "{n} issues — View" msgid_plural "{n} issues — View"
msgstr[0] "{n} probleem — Bekijken" msgstr[0] "{n} probleem — Bekijken"
msgstr[1] "{n} problemen — Bekijken" msgstr[1] "{n} problemen — Bekijken"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:436 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:441
msgid "Sign In…" msgid "Sign In…"
msgstr "Aanmelden…" msgstr "Aanmelden…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:442
msgid "Sign In Again…" msgid "Sign In Again…"
msgstr "Opnieuw aanmelden…" msgstr "Opnieuw aanmelden…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:440 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:445
msgid "Open Proton Drive" msgid "Open Proton Drive"
msgstr "Proton Drive openen" msgstr "Proton Drive openen"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:446 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:451
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Map openen" msgstr "Map openen"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:458 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:463
msgid "Resume Sync" msgid "Resume Sync"
msgstr "Synchronisatie hervatten" msgstr "Synchronisatie hervatten"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:460 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:465
msgid "Pause Sync" msgid "Pause Sync"
msgstr "Synchronisatie pauzeren" msgstr "Synchronisatie pauzeren"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:479 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:484
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Verbinden" msgstr "Verbinden"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491
msgid "Hide Tray Icon" msgid "Hide Tray Icon"
msgstr "Pictogram in systeemvak verbergen" msgstr "Pictogram in systeemvak verbergen"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:490 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:495
msgid "Stop Proton Drive…" msgid "Stop Proton Drive…"
msgstr "Proton Drive stoppen…" msgstr "Proton Drive stoppen…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:494 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:499
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten" msgstr "Afsluiten"
po/pdfs.pot
+60 -48
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.2.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 11:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-09 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1412 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1425
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:481 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1560 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1573
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Make available offline"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1536 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1549
msgid "Make online only" msgid "Make online only"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Sync paused until you resume"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1365 crates/pdfs-gui/src/main.rs:263 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378 crates/pdfs-gui/src/main.rs:268
msgid "Sync paused" msgid "Sync paused"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4618,125 +4618,133 @@ msgstr ""
msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)" msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1276 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1279
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} cached — no limit set" msgid "{used} cached — no limit set"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1282 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1285
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} of {limit} used" msgid "{used} of {limit} used"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1351 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1357
msgid "Session expired" msgid "Session expired"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1356 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1362
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · sign in again to sync" msgid "{queued} · sign in again to sync"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1359 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1364
msgid "Sign in again to sync" msgid "Sign in again to sync"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370
msgid "Sign-in not saved"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
msgid "Unlock your keyring, or the next reboot signs you out"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1383
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · resumes {time}" msgid "{queued} · resumes {time}"
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30" #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
#. or "Tue 09:00". #. or "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1375 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1388
#, rust-format #, rust-format
msgid "Resumes {time}" msgid "Resumes {time}"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1390
msgid "Until you resume" msgid "Until you resume"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1384 crates/pdfs-gui/src/main.rs:265 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1397 crates/pdfs-gui/src/main.rs:270
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change needs attention" msgid "{n} change needs attention"
msgid_plural "{n} changes need attention" msgid_plural "{n} changes need attention"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1394 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1407
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1395 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1408
msgid "Cached files only" msgid "Cached files only"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1400 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Syncing" msgid "Syncing"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419
msgid "Up to date" msgid "Up to date"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622
msgid "Proton Drive isn't running" msgid "Proton Drive isn't running"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1431
msgid "Not responding" msgid "Not responding"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1432
msgid "Proton Drive is taking too long to answer" msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: stands in for a time that could not be read, as in #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
#. "Resumes later". #. "Resumes later".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1458 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1471
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1486
msgid "later" msgid "later"
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30". #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1462 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1475
msgid "at %H:%M" msgid "at %H:%M"
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: strftime format for a time within the next week, such as #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
#. "Tue 09:00". #. "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1466 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1479
msgid "%a %H:%M" msgid "%a %H:%M"
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep". #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1469 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1482
msgid "%e %b" msgid "%e %b"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1499 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
msgid "No files kept offline" msgid "No files kept offline"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1501 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1514
msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”." msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1565
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1559 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1572
msgid "Couldn't make it online only" msgid "Couldn't make it online only"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1576 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1589
msgid "Show fewer" msgid "Show fewer"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1579 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
#, rust-format #, rust-format
msgid "Show all {n} file" msgid "Show all {n} file"
msgid_plural "Show all {n} files" msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -5782,25 +5790,29 @@ msgstr ""
msgid "Proton Drive sent an unexpected reply" msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:262 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
msgid "Session expired — sign in again" msgid "Session expired — sign in again"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:267
msgid "Sign-in not saved — unlock your keyring"
msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:277
#, rust-format #, rust-format
msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:279 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:284
#, rust-format #, rust-format
msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:286 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:291
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)"
msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)"
@@ -5808,56 +5820,56 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued". #. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued".
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:292 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:297
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — {queued}" msgid "Offline — {queued}"
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: a menu item that opens the list of failing changes. #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:330 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:335
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} issue — View" msgid "{n} issue — View"
msgid_plural "{n} issues — View" msgid_plural "{n} issues — View"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:436 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:441
msgid "Sign In…" msgid "Sign In…"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:442
msgid "Sign In Again…" msgid "Sign In Again…"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:440 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:445
msgid "Open Proton Drive" msgid "Open Proton Drive"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:446 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:451
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:458 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:463
msgid "Resume Sync" msgid "Resume Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:460 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:465
msgid "Pause Sync" msgid "Pause Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:479 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:484
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491
msgid "Hide Tray Icon" msgid "Hide Tray Icon"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:490 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:495
msgid "Stop Proton Drive…" msgid "Stop Proton Drive…"
msgstr "" msgstr ""
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:494 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:499
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "" msgstr ""
po/pl.po
+60 -48
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 11:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-09 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Polish\n" "Language-Team: Polish\n"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Należy zaznaczyć jeden element, aby zmienić jego nazwę"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1412 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1425
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Brak połączenia" msgstr "Brak połączenia"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Usługa Proton Drive nie jest uruchomiona."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:481 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Łączenie…" msgstr "Łączenie…"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Nie można wczytać albumów"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1560 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1573
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid "Make available offline"
msgstr "Oznacz jako dostępne offline" msgstr "Oznacz jako dostępne offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1536 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1549
msgid "Make online only" msgid "Make online only"
msgstr "Oznacz jako tylko online" msgstr "Oznacz jako tylko online"
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgid "Sync paused until you resume"
msgstr "Wstrzymano synchronizację do czasu wznowienia" msgstr "Wstrzymano synchronizację do czasu wznowienia"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1365 crates/pdfs-gui/src/main.rs:263 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378 crates/pdfs-gui/src/main.rs:268
msgid "Sync paused" msgid "Sync paused"
msgstr "Wstrzymano synchronizację" msgstr "Wstrzymano synchronizację"
@@ -4898,46 +4898,54 @@ msgstr "{arrow} {name} — {done} ({speed}/s)"
msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)" msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)"
msgstr "{arrow} {name} — {done} z {total} ({speed}/s)" msgstr "{arrow} {name} — {done} z {total} ({speed}/s)"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1276 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1279
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} cached — no limit set" msgid "{used} cached — no limit set"
msgstr "{used} w pamięci podręcznej — bez limitu" msgstr "{used} w pamięci podręcznej — bez limitu"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1282 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1285
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} of {limit} used" msgid "{used} of {limit} used"
msgstr "Użyto {used} z {limit}" msgstr "Użyto {used} z {limit}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1351 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1357
msgid "Session expired" msgid "Session expired"
msgstr "Sesja wygasła" msgstr "Sesja wygasła"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1356 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1362
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · sign in again to sync" msgid "{queued} · sign in again to sync"
msgstr "{queued} · zaloguj się ponownie, aby synchronizować" msgstr "{queued} · zaloguj się ponownie, aby synchronizować"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1359 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1364
msgid "Sign in again to sync" msgid "Sign in again to sync"
msgstr "Zaloguj się ponownie, aby synchronizować" msgstr "Zaloguj się ponownie, aby synchronizować"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370
msgid "Sign-in not saved"
msgstr "Logowanie nie zostało zapisane"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
msgid "Unlock your keyring, or the next reboot signs you out"
msgstr "Odblokuj bazę kluczy, inaczej następne ponowne uruchomienie spowoduje wylogowanie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1383
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · resumes {time}" msgid "{queued} · resumes {time}"
msgstr "{queued} · wznowienie {time}" msgstr "{queued} · wznowienie {time}"
#. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30" #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
#. or "Tue 09:00". #. or "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1375 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1388
#, rust-format #, rust-format
msgid "Resumes {time}" msgid "Resumes {time}"
msgstr "Wznowienie {time}" msgstr "Wznowienie {time}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1390
msgid "Until you resume" msgid "Until you resume"
msgstr "Do czasu wznowienia" msgstr "Do czasu wznowienia"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1384 crates/pdfs-gui/src/main.rs:265 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1397 crates/pdfs-gui/src/main.rs:270
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change needs attention" msgid "{n} change needs attention"
msgid_plural "{n} changes need attention" msgid_plural "{n} changes need attention"
@@ -4945,81 +4953,81 @@ msgstr[0] "{n} zmiana wymaga uwagi"
msgstr[1] "{n} zmiany wymagają uwagi" msgstr[1] "{n} zmiany wymagają uwagi"
msgstr[2] "{n} zmian wymaga uwagi" msgstr[2] "{n} zmian wymaga uwagi"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1394 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1407
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "Offline" msgstr "Offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1395 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1408
msgid "Cached files only" msgid "Cached files only"
msgstr "Tylko pliki w pamięci podręcznej" msgstr "Tylko pliki w pamięci podręcznej"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1400 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Syncing" msgid "Syncing"
msgstr "Synchronizowanie" msgstr "Synchronizowanie"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419
msgid "Up to date" msgid "Up to date"
msgstr "Aktualne" msgstr "Aktualne"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622
msgid "Proton Drive isn't running" msgid "Proton Drive isn't running"
msgstr "Proton Drive nie jest uruchomiony" msgstr "Proton Drive nie jest uruchomiony"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1431
msgid "Not responding" msgid "Not responding"
msgstr "Nie odpowiada" msgstr "Nie odpowiada"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1432
msgid "Proton Drive is taking too long to answer" msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
msgstr "Proton Drive zbyt długo nie odpowiada" msgstr "Proton Drive zbyt długo nie odpowiada"
#. Translators: stands in for a time that could not be read, as in #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
#. "Resumes later". #. "Resumes later".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1458 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1471
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1486
msgid "later" msgid "later"
msgstr "później" msgstr "później"
#. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30". #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1462 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1475
msgid "at %H:%M" msgid "at %H:%M"
msgstr "o %H:%M" msgstr "o %H:%M"
#. Translators: strftime format for a time within the next week, such as #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
#. "Tue 09:00". #. "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1466 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1479
msgid "%a %H:%M" msgid "%a %H:%M"
msgstr "%a %H:%M" msgstr "%a %H:%M"
#. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep". #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1469 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1482
msgid "%e %b" msgid "%e %b"
msgstr "%-d %b" msgstr "%-d %b"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1499 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
msgid "No files kept offline" msgid "No files kept offline"
msgstr "Brak plików dostępnych offline" msgstr "Brak plików dostępnych offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1501 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1514
msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”." msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
msgstr "" msgstr ""
"Należy kliknąć plik prawym przyciskiem myszy i wybrać „Oznacz jako dostępne " "Należy kliknąć plik prawym przyciskiem myszy i wybrać „Oznacz jako dostępne "
"offline”." "offline”."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1565
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1559 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1572
msgid "Couldn't make it online only" msgid "Couldn't make it online only"
msgstr "Nie można oznaczyć jako tylko online" msgstr "Nie można oznaczyć jako tylko online"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1576 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1589
msgid "Show fewer" msgid "Show fewer"
msgstr "Wyświetl mniej" msgstr "Wyświetl mniej"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1579 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
#, rust-format #, rust-format
msgid "Show all {n} file" msgid "Show all {n} file"
msgid_plural "Show all {n} files" msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -6118,11 +6126,15 @@ msgstr "Błąd: {error}"
msgid "Proton Drive sent an unexpected reply" msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
msgstr "Proton Drive wysłał nieoczekiwaną odpowiedź" msgstr "Proton Drive wysłał nieoczekiwaną odpowiedź"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:262 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
msgid "Session expired — sign in again" msgid "Session expired — sign in again"
msgstr "Sesja wygasła — zaloguj się ponownie" msgstr "Sesja wygasła — zaloguj się ponownie"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:267
msgid "Sign-in not saved — unlock your keyring"
msgstr "Logowanie nie zostało zapisane — odblokuj bazę kluczy"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:277
#, rust-format #, rust-format
msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
@@ -6130,7 +6142,7 @@ msgstr[0] "Aktualne w {mountpoint} ({n} przypięty)"
msgstr[1] "Aktualne w {mountpoint} ({n} przypięte)" msgstr[1] "Aktualne w {mountpoint} ({n} przypięte)"
msgstr[2] "Aktualne w {mountpoint} ({n} przypiętych)" msgstr[2] "Aktualne w {mountpoint} ({n} przypiętych)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:279 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:284
#, rust-format #, rust-format
msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
@@ -6138,7 +6150,7 @@ msgstr[0] "Synchronizowanie — {queued} (przypięte: {n})"
msgstr[1] "Synchronizowanie — {queued} (przypięte: {n})" msgstr[1] "Synchronizowanie — {queued} (przypięte: {n})"
msgstr[2] "Synchronizowanie — {queued} (przypięte: {n})" msgstr[2] "Synchronizowanie — {queued} (przypięte: {n})"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:286 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:291
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)"
msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)"
@@ -6147,13 +6159,13 @@ msgstr[1] "Offline — tylko pliki w pamięci podręcznej (przypięte: {n})"
msgstr[2] "Offline — tylko pliki w pamięci podręcznej (przypięte: {n})" msgstr[2] "Offline — tylko pliki w pamięci podręcznej (przypięte: {n})"
#. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued". #. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued".
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:292 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:297
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — {queued}" msgid "Offline — {queued}"
msgstr "Offline — {queued}" msgstr "Offline — {queued}"
#. Translators: a menu item that opens the list of failing changes. #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:330 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:335
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} issue — View" msgid "{n} issue — View"
msgid_plural "{n} issues — View" msgid_plural "{n} issues — View"
@@ -6161,43 +6173,43 @@ msgstr[0] "{n} problem — wyświetl"
msgstr[1] "{n} problemy — wyświetl" msgstr[1] "{n} problemy — wyświetl"
msgstr[2] "{n} problemów — wyświetl" msgstr[2] "{n} problemów — wyświetl"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:436 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:441
msgid "Sign In…" msgid "Sign In…"
msgstr "Zaloguj się…" msgstr "Zaloguj się…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:442
msgid "Sign In Again…" msgid "Sign In Again…"
msgstr "Zaloguj się ponownie…" msgstr "Zaloguj się ponownie…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:440 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:445
msgid "Open Proton Drive" msgid "Open Proton Drive"
msgstr "Otwórz Proton Drive" msgstr "Otwórz Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:446 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:451
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Otwórz katalog" msgstr "Otwórz katalog"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:458 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:463
msgid "Resume Sync" msgid "Resume Sync"
msgstr "Wznów synchronizację" msgstr "Wznów synchronizację"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:460 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:465
msgid "Pause Sync" msgid "Pause Sync"
msgstr "Wstrzymaj synchronizację" msgstr "Wstrzymaj synchronizację"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:479 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:484
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Połącz" msgstr "Połącz"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491
msgid "Hide Tray Icon" msgid "Hide Tray Icon"
msgstr "Ukryj ikonę w obszarze powiadamiania" msgstr "Ukryj ikonę w obszarze powiadamiania"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:490 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:495
msgid "Stop Proton Drive…" msgid "Stop Proton Drive…"
msgstr "Zatrzymaj Proton Drive…" msgstr "Zatrzymaj Proton Drive…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:494 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:499
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Zakończ" msgstr "Zakończ"
po/pt_BR.po
+60 -48
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n" "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 11:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-09 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n" "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Selecione um único item para renomeá-lo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1662
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1412 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1425
msgid "Not connected" msgid "Not connected"
msgstr "Não conectado" msgstr "Não conectado"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "O serviço do Proton Drive não está em execução."
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671 #: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1671
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:274 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:595
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:481 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486
msgid "Connecting…" msgid "Connecting…"
msgstr "Conectando…" msgstr "Conectando…"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Não foi possível carregar os álbuns"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:999
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:1115
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:761
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1560 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1573
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:617
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:449
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid "Make available offline"
msgstr "Disponibilizar offline" msgstr "Disponibilizar offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:347
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1536 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1549
msgid "Make online only" msgid "Make online only"
msgstr "Tornar somente online" msgstr "Tornar somente online"
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgid "Sync paused until you resume"
msgstr "Sincronização pausada até você retomar" msgstr "Sincronização pausada até você retomar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:552
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1365 crates/pdfs-gui/src/main.rs:263 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378 crates/pdfs-gui/src/main.rs:268
msgid "Sync paused" msgid "Sync paused"
msgstr "Sincronização pausada" msgstr "Sincronização pausada"
@@ -4810,126 +4810,134 @@ msgstr "{arrow} {name} — {done} ({speed}/s)"
msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)" msgid "{arrow} {name} — {done} of {total} ({speed}/s)"
msgstr "{arrow} {name} — {done} de {total} ({speed}/s)" msgstr "{arrow} {name} — {done} de {total} ({speed}/s)"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1276 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1279
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} cached — no limit set" msgid "{used} cached — no limit set"
msgstr "{used} em cache — sem limite definido" msgstr "{used} em cache — sem limite definido"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1282 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1285
#, rust-format #, rust-format
msgid "{used} of {limit} used" msgid "{used} of {limit} used"
msgstr "{used} de {limit} usados" msgstr "{used} de {limit} usados"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1351 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1357
msgid "Session expired" msgid "Session expired"
msgstr "Sessão expirada" msgstr "Sessão expirada"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1356 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1362
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · sign in again to sync" msgid "{queued} · sign in again to sync"
msgstr "{queued} · entre novamente para sincronizar" msgstr "{queued} · entre novamente para sincronizar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1359 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1364
msgid "Sign in again to sync" msgid "Sign in again to sync"
msgstr "Entre novamente para sincronizar" msgstr "Entre novamente para sincronizar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1370
msgid "Sign-in not saved"
msgstr "Login não salvo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
msgid "Unlock your keyring, or the next reboot signs you out"
msgstr "Desbloqueie o chaveiro, ou a próxima reinicialização encerrará sua sessão"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1383
#, rust-format #, rust-format
msgid "{queued} · resumes {time}" msgid "{queued} · resumes {time}"
msgstr "{queued} · retoma {time}" msgstr "{queued} · retoma {time}"
#. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30" #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
#. or "Tue 09:00". #. or "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1375 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1388
#, rust-format #, rust-format
msgid "Resumes {time}" msgid "Resumes {time}"
msgstr "Retoma {time}" msgstr "Retoma {time}"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1377 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1390
msgid "Until you resume" msgid "Until you resume"
msgstr "Até você retomar" msgstr "Até você retomar"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1384 crates/pdfs-gui/src/main.rs:265 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1397 crates/pdfs-gui/src/main.rs:270
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} change needs attention" msgid "{n} change needs attention"
msgid_plural "{n} changes need attention" msgid_plural "{n} changes need attention"
msgstr[0] "{n} alteração requer atenção" msgstr[0] "{n} alteração requer atenção"
msgstr[1] "{n} alterações requerem atenção" msgstr[1] "{n} alterações requerem atenção"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1394 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1407
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "Offline" msgstr "Offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1395 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1408
msgid "Cached files only" msgid "Cached files only"
msgstr "Somente arquivos em cache" msgstr "Somente arquivos em cache"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1400 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413
msgctxt "state" msgctxt "state"
msgid "Syncing" msgid "Syncing"
msgstr "Sincronizando" msgstr "Sincronizando"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419
msgid "Up to date" msgid "Up to date"
msgstr "Atualizado" msgstr "Atualizado"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1413 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
#: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622 #: crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:608 crates/pdfs-gui/src/hud/mod.rs:622
msgid "Proton Drive isn't running" msgid "Proton Drive isn't running"
msgstr "O Proton Drive não está em execução" msgstr "O Proton Drive não está em execução"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1431
msgid "Not responding" msgid "Not responding"
msgstr "Não está respondendo" msgstr "Não está respondendo"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1419 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1432
msgid "Proton Drive is taking too long to answer" msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
msgstr "O Proton Drive está demorando demais para responder" msgstr "O Proton Drive está demorando demais para responder"
#. Translators: stands in for a time that could not be read, as in #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
#. "Resumes later". #. "Resumes later".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1458 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1471
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1473 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1486
msgid "later" msgid "later"
msgstr "mais tarde" msgstr "mais tarde"
#. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30". #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1462 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1475
msgid "at %H:%M" msgid "at %H:%M"
msgstr "às %H:%M" msgstr "às %H:%M"
#. Translators: strftime format for a time within the next week, such as #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
#. "Tue 09:00". #. "Tue 09:00".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1466 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1479
msgid "%a %H:%M" msgid "%a %H:%M"
msgstr "%a às %H:%M" msgstr "%a às %H:%M"
#. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep". #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1469 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1482
msgid "%e %b" msgid "%e %b"
msgstr "em %-d de %b" msgstr "em %-d de %b"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1499 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
msgid "No files kept offline" msgid "No files kept offline"
msgstr "Nenhum arquivo mantido offline" msgstr "Nenhum arquivo mantido offline"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1501 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1514
msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”." msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
msgstr "" msgstr ""
"Clique com o botão direito em um arquivo e escolha “Disponibilizar offline”." "Clique com o botão direito em um arquivo e escolha “Disponibilizar offline”."
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1552 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1565
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1559 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1572
msgid "Couldn't make it online only" msgid "Couldn't make it online only"
msgstr "Não foi possível torná-lo somente online" msgstr "Não foi possível torná-lo somente online"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1576 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1589
msgid "Show fewer" msgid "Show fewer"
msgstr "Mostrar menos" msgstr "Mostrar menos"
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1579 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1592
#, rust-format #, rust-format
msgid "Show all {n} file" msgid "Show all {n} file"
msgid_plural "Show all {n} files" msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -6012,25 +6020,29 @@ msgstr "Erro: {error}"
msgid "Proton Drive sent an unexpected reply" msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
msgstr "O Proton Drive enviou uma resposta inesperada" msgstr "O Proton Drive enviou uma resposta inesperada"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:262 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
msgid "Session expired — sign in again" msgid "Session expired — sign in again"
msgstr "Sessão expirada — entre novamente" msgstr "Sessão expirada — entre novamente"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:272 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:267
msgid "Sign-in not saved — unlock your keyring"
msgstr "Login não salvo — desbloqueie o chaveiro"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:277
#, rust-format #, rust-format
msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)" msgid_plural "Up to date in {mountpoint} ({n} pinned)"
msgstr[0] "Atualizado em {mountpoint} ({n} fixado)" msgstr[0] "Atualizado em {mountpoint} ({n} fixado)"
msgstr[1] "Atualizado em {mountpoint} ({n} fixados)" msgstr[1] "Atualizado em {mountpoint} ({n} fixados)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:279 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:284
#, rust-format #, rust-format
msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)" msgid_plural "Syncing — {queued} ({n} pinned)"
msgstr[0] "Sincronizando — {queued} ({n} fixado)" msgstr[0] "Sincronizando — {queued} ({n} fixado)"
msgstr[1] "Sincronizando — {queued} ({n} fixados)" msgstr[1] "Sincronizando — {queued} ({n} fixados)"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:286 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:291
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid "Offline — cached files only ({n} pinned)"
msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)" msgid_plural "Offline — cached files only ({n} pinned)"
@@ -6038,56 +6050,56 @@ msgstr[0] "Offline — somente arquivos em cache ({n} fixado)"
msgstr[1] "Offline — somente arquivos em cache ({n} fixados)" msgstr[1] "Offline — somente arquivos em cache ({n} fixados)"
#. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued". #. Translators: {queued} is a queue summary such as "3 uploads queued".
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:292 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:297
#, rust-format #, rust-format
msgid "Offline — {queued}" msgid "Offline — {queued}"
msgstr "Offline — {queued}" msgstr "Offline — {queued}"
#. Translators: a menu item that opens the list of failing changes. #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:330 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:335
#, rust-format #, rust-format
msgid "{n} issue — View" msgid "{n} issue — View"
msgid_plural "{n} issues — View" msgid_plural "{n} issues — View"
msgstr[0] "{n} problema — Ver" msgstr[0] "{n} problema — Ver"
msgstr[1] "{n} problemas — Ver" msgstr[1] "{n} problemas — Ver"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:436 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:441
msgid "Sign In…" msgid "Sign In…"
msgstr "Entrar…" msgstr "Entrar…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:442
msgid "Sign In Again…" msgid "Sign In Again…"
msgstr "Entrar novamente…" msgstr "Entrar novamente…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:440 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:445
msgid "Open Proton Drive" msgid "Open Proton Drive"
msgstr "Abrir o Proton Drive" msgstr "Abrir o Proton Drive"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:446 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:451
msgid "Open Folder" msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir pasta" msgstr "Abrir pasta"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:458 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:463
msgid "Resume Sync" msgid "Resume Sync"
msgstr "Retomar sincronização" msgstr "Retomar sincronização"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:460 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:465
msgid "Pause Sync" msgid "Pause Sync"
msgstr "Pausar sincronização" msgstr "Pausar sincronização"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:479 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:484
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Conectar" msgstr "Conectar"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:486 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:491
msgid "Hide Tray Icon" msgid "Hide Tray Icon"
msgstr "Ocultar ícone da bandeja" msgstr "Ocultar ícone da bandeja"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:490 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:495
msgid "Stop Proton Drive…" msgid "Stop Proton Drive…"
msgstr "Parar o Proton Drive…" msgstr "Parar o Proton Drive…"
#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:494 #: crates/pdfs-gui/src/main.rs:499
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Sair" msgstr "Sair"