diff --git a/crates/pdfs-core/src/control.rs b/crates/pdfs-core/src/control.rs
index f64ad4d..862ccf7 100644
--- a/crates/pdfs-core/src/control.rs
+++ b/crates/pdfs-core/src/control.rs
@@ -31,6 +31,13 @@ const WRITE_TIMEOUT: Duration = Duration::from_secs(2);
 /// answers.
 const READ_TIMEOUT: Duration = Duration::from_secs(120);
 
+/// Cap on the read half for the requests front ends poll ([`Request::is_poll`]).
+/// The daemon answers those from memory or its database, so a reply that takes
+/// longer than this means it is stuck. Waiting the full [`READ_TIMEOUT`] would
+/// freeze the poller's read-out for two minutes; failing fast lets it say "not
+/// responding" and ask again on its next tick.
+const POLL_READ_TIMEOUT: Duration = Duration::from_secs(5);
+
 /// A command sent from the CLI to the daemon.
 #[derive(Serialize, Deserialize, Debug)]
 pub enum Request {
@@ -739,7 +746,7 @@ pub struct DeviceInfo {
 
 /// One `(sync-conflict …)` copy and the file it is a copy of (in
 /// [`Response::Conflicts`]).
-#[derive(Serialize, Deserialize, Debug, Clone)]
+#[derive(Serialize, Deserialize, Debug, Clone, PartialEq)]
 pub struct ConflictInfo {
     /// Mountpoint-relative path of the copy, or its absolute local path when it
     /// sits in a synced folder.
@@ -1025,7 +1032,7 @@ pub enum ActivityKind {
 /// One line in the daemon's activity log (in [`Response::Activity`]). Newest
 /// first. Records a mutation or transfer the daemon performed, with enough
 /// context to read as a sentence: "Uploaded report.pdf to /docs".
-#[derive(Serialize, Deserialize, Debug, Clone)]
+#[derive(Serialize, Deserialize, Debug, Clone, PartialEq)]
 pub struct ActivityEntry {
     /// When it happened, epoch seconds.
     pub time: i64,
@@ -1083,7 +1090,7 @@ pub struct TransferItem {
 }
 
 /// One entry in a [`Request::ListDir`] listing.
-#[derive(Serialize, Deserialize, Debug, Clone)]
+#[derive(Serialize, Deserialize, Debug, Clone, PartialEq)]
 pub struct DirEntry {
     /// Decrypted node name.
     pub name: String,
@@ -2046,13 +2053,45 @@ impl ErrorKind {
     }
 }
 
+impl Request {
+    /// Whether this is one of the cheap state reads that front ends repeat on a
+    /// timer. The daemon answers these without touching the network, so they
+    /// get the short [`POLL_READ_TIMEOUT`].
+    pub fn is_poll(&self) -> bool {
+        matches!(
+            self,
+            Request::Status
+                | Request::GetQueueStatus
+                | Request::ListLocations
+                | Request::ListPendingOps
+                | Request::ListConflicts
+                | Request::ListActivity { .. }
+                | Request::ThumbnailBuildStatus
+                | Request::PhotosRefreshStatus
+                | Request::RedateStatus
+                | Request::ImportStatus
+        )
+    }
+
+    /// How long to wait for the daemon's reply to this request.
+    pub fn read_timeout(&self) -> Duration {
+        if self.is_poll() {
+            POLL_READ_TIMEOUT
+        } else {
+            READ_TIMEOUT
+        }
+    }
+}
+
 /// Send one [`Request`] to the daemon listening on `socket` and read its
-/// [`Response`]. Returns a crate [`crate::Error`] if no daemon is listening.
+/// [`Response`]. Returns a crate [`crate::Error`] if no daemon is listening, and
+/// one for which [`crate::Error::is_timeout`] holds if the daemon took longer
+/// than [`Request::read_timeout`] to answer.
 ///
 /// Shared by the CLI and GUI so both speak the wire format identically.
 pub fn send(socket: &Path, req: &Request) -> Result<Response> {
     let mut stream = UnixStream::connect(socket)?;
-    stream.set_read_timeout(Some(READ_TIMEOUT))?;
+    stream.set_read_timeout(Some(req.read_timeout()))?;
     stream.set_write_timeout(Some(WRITE_TIMEOUT))?;
     let mut line = serde_json::to_vec(req)?;
     line.push(b'\n');
@@ -2068,6 +2107,36 @@ pub fn send(socket: &Path, req: &Request) -> Result<Response> {
 mod tests {
     use super::*;
 
+    #[test]
+    fn polls_wait_briefly_and_real_work_waits_long() {
+        assert_eq!(Request::Status.read_timeout(), POLL_READ_TIMEOUT);
+        assert_eq!(
+            Request::ListActivity { limit: 200 }.read_timeout(),
+            POLL_READ_TIMEOUT
+        );
+        assert_eq!(
+            Request::OpenFile {
+                path: "a.txt".into(),
+                uid: None,
+            }
+            .read_timeout(),
+            READ_TIMEOUT
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn a_daemon_that_never_answers_times_out_as_not_responding() {
+        let socket = std::env::temp_dir().join(format!("pdfs-silent-{}.sock", std::process::id()));
+        let _ = std::fs::remove_file(&socket);
+        // Bound but never accepted: connect succeeds, no reply ever comes.
+        let _listener = std::os::unix::net::UnixListener::bind(&socket).unwrap();
+        let started = std::time::Instant::now();
+        let err = send(&socket, &Request::Status).unwrap_err();
+        let _ = std::fs::remove_file(&socket);
+        assert!(err.is_timeout(), "{err}");
+        assert!(started.elapsed() < READ_TIMEOUT);
+    }
+
     #[test]
     fn photo_kind_classifies_by_extension_then_mime() {
         use PhotoKind::*;
diff --git a/crates/pdfs-core/src/error.rs b/crates/pdfs-core/src/error.rs
index 62224d5..1cf84df 100644
--- a/crates/pdfs-core/src/error.rs
+++ b/crates/pdfs-core/src/error.rs
@@ -66,6 +66,20 @@ impl Error {
     }
 }
 
+impl Error {
+    /// Whether a control-socket round-trip gave up waiting for the reply: the
+    /// daemon is running but stuck, as opposed to not running at all.
+    pub fn is_timeout(&self) -> bool {
+        matches!(
+            self,
+            Error::Io(e) if matches!(
+                e.kind(),
+                std::io::ErrorKind::WouldBlock | std::io::ErrorKind::TimedOut
+            )
+        )
+    }
+}
+
 pub type Result<T> = std::result::Result<T, Error>;
 
 /// A failure on its way to a front-end: prose for the user, plus the
diff --git a/crates/pdfs-gui/resources/style.css b/crates/pdfs-gui/resources/style.css
index 0867624..903d1f6 100644
--- a/crates/pdfs-gui/resources/style.css
+++ b/crates/pdfs-gui/resources/style.css
@@ -93,6 +93,13 @@ scale.browser-status-meter trough { min-width: 104px; min-height: 6px; }
 /* Shared with Me: what a share lets me do, as a tinted pill beside the name. */
 .role-pill { padding: 2px 10px; border-radius: 999px; font-weight: 600; color: var(--accent-color); background-color: color-mix(in srgb, var(--accent-bg-color) 16%, transparent); }
 
+/* Activity: the feed sits on the window background as one card per row, under
+ * day headings, like a boxed list with its rows set apart. */
+listview.activity-feed { background: none; color: inherit; padding: 0 12px 18px 12px; }
+listview.activity-feed > row { padding: 0; margin-bottom: 6px; background: none; }
+listview.activity-feed > header { padding: 18px 6px 6px 6px; background: none; }
+listview.activity-feed row.card { border-radius: 12px; }
+
 /* Photos: how many timeline filters are on, as a small badge on the Filters button. */
 .filter-count { min-width: 18px; padding: 0 5px; border-radius: 999px; font-size: 0.8em; font-weight: 700; color: var(--accent-fg-color); background-color: var(--accent-bg-color); }
 /* The Places map: sea and land come in the map's own colours; markers (drawn
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs
index 0a09cd8..5672a92 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/main.rs
@@ -4,6 +4,7 @@ pub(crate) mod dates;
 #[path = "../i18n.rs"]
 pub(crate) mod i18n;
 pub(crate) mod pages;
+pub(crate) mod reload;
 pub(crate) mod widgets;
 
 use pages::activity::*;
@@ -23,6 +24,7 @@ use pages::status::*;
 use pages::takeout::*;
 use pages::trash::*;
 use pages::verify::*;
+use reload::{LoadTicket, Loader, replace_items};
 use widgets::details::*;
 use widgets::menu::*;
 use widgets::share_dialog::*;
@@ -584,7 +586,8 @@ fn build_window(app: &adw::Application) {
             thumbnail_build_running: Cell::new(false),
             thumbnail_cancel_pending: Cell::new(false),
             search_source: RefCell::new(None),
-            load_generation: Cell::new(0),
+            loader: Loader::new(&browser_widgets.content),
+            listed: RefCell::new(None),
             views: browser_widgets.views.clone(),
             column_view: browser_widgets.column_view.clone(),
             bulk: browser_widgets.bulk.clone(),
@@ -615,6 +618,7 @@ fn build_window(app: &adw::Application) {
             selection: trash_widgets.selection.clone(),
             selection_bar: trash_widgets.selection_bar.clone(),
             selection_label: trash_widgets.selection_label.clone(),
+            loader: Loader::new(&trash_widgets.content),
         },
         gallery: GalleryState {
             model: gallery_widgets.model.clone(),
@@ -716,7 +720,8 @@ fn build_window(app: &adw::Application) {
             add_bookmark: shared_widgets.add_bookmark.clone(),
             nav: RefCell::new(Vec::new()),
             rows: RefCell::new(Vec::new()),
-            inflight: Cell::new(false),
+            loader: Loader::new(&shared_widgets.content),
+            listed: RefCell::new(None),
             loaded_at: Cell::new(None),
         },
         shared_by_me: SharedByMeState {
@@ -725,7 +730,7 @@ fn build_window(app: &adw::Application) {
             retry: shared_by_me_widgets.retry.clone(),
             group: shared_by_me_widgets.group.clone(),
             rows: RefCell::new(Vec::new()),
-            inflight: Cell::new(false),
+            loader: Loader::new(&shared_by_me_widgets.content),
             loaded_at: Cell::new(None),
         },
         devices: DevicesState {
@@ -738,7 +743,7 @@ fn build_window(app: &adw::Application) {
             sync_rows: RefCell::new(Vec::new()),
             rename_this: devices_widgets.rename_this.clone(),
             this_device: RefCell::new(None),
-            inflight: Cell::new(false),
+            loader: Loader::new(&devices_widgets.content),
             loaded_at: Cell::new(None),
         },
         locations: LocationsState {
@@ -748,6 +753,7 @@ fn build_window(app: &adw::Application) {
             group: locations_widgets.group.clone(),
             rows: RefCell::new(Vec::new()),
             inflight: Cell::new(false),
+            loader: Loader::new(&locations_widgets.content),
             loaded_at: Cell::new(None),
             card: SyncCard {
                 icon: locations_widgets.card_icon.clone(),
@@ -774,11 +780,10 @@ fn build_window(app: &adw::Application) {
             content: activity_widgets.content.clone(),
             status: activity_widgets.status.clone(),
             retry: activity_widgets.retry.clone(),
-            attention: activity_widgets.attention.clone(),
-            attention_rows: RefCell::new(Vec::new()),
-            days: activity_widgets.days.clone(),
+            model: activity_widgets.model.clone(),
+            feed: activity_widgets.feed.clone(),
             inflight: Cell::new(false),
-            key: RefCell::new(None),
+            loader: Loader::new(&activity_widgets.content),
             items: RefCell::new(Vec::new()),
             filter: Cell::new(ActivityFilter::All),
             conflicts: RefCell::new(None),
@@ -843,7 +848,7 @@ fn build_window(app: &adw::Application) {
     wire_shared_by_me(&ui, &shared_by_me_widgets.retry);
     wire_devices(&ui, &devices_widgets.retry);
     wire_locations(&ui, &locations_widgets.retry, &locations_widgets.add_folder);
-    wire_activity(&ui, &activity_widgets.retry, &activity_widgets.filters);
+    wire_activity(&ui, &activity_widgets);
     wire_takeout(&ui, &takeout_widgets);
     wire_refresh(
         &ui,
@@ -1795,10 +1800,10 @@ fn notify(id: &str, title: &str, body: &str) {
 fn spawn_request(
     socket: PathBuf,
     req: Request,
-) -> async_channel::Receiver<Result<Response, String>> {
+) -> async_channel::Receiver<Result<Response, pdfs_core::Error>> {
     let (tx, rx) = async_channel::bounded(1);
     std::thread::spawn(move || {
-        let result = send(&socket, &req).map_err(|e| e.to_string());
+        let result = send(&socket, &req);
         let _ = tx.send_blocking(result);
     });
     rx
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs
index c0d5bcb..cef981b 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs
@@ -2,19 +2,21 @@ use crate::*;
 
 pub(crate) struct ActivityState {
     // Activity page: a "Needs attention" section for live conflicts, then the
-    // feed grouped by day, rebuilt wholesale on each change.
+    // feed grouped by day, in one list that a repaint updates in place.
     pub(crate) content: gtk4::Stack,
     pub(crate) status: adw::StatusPage,
     pub(crate) retry: gtk4::Button,
-    pub(crate) attention: adw::PreferencesGroup,
-    pub(crate) attention_rows: RefCell<Vec<adw::ActionRow>>,
-    pub(crate) days: gtk4::Box,
+    /// The rows, as [`FeedItem`]s. A repaint swaps only the ones that
+    /// changed, so the page polling every couple of seconds keeps the user's
+    /// scroll position.
+    pub(crate) model: gio::ListStore,
+    /// The list, or the "No matching activity" status when the filter leaves
+    /// nothing.
+    pub(crate) feed: gtk4::Stack,
     pub(crate) inflight: Cell<bool>,
-    /// Fingerprint of what is on screen (see [`activity_key`]). The page polls
-    /// every couple of seconds and usually gets back exactly what it is already
-    /// showing; rebuilding every row for that would throw away the user's
-    /// scroll position several times a minute.
-    pub(crate) key: RefCell<Option<String>>,
+    /// Shows the loading state if a full load is slow; the rows stay up
+    /// until then.
+    pub(crate) loader: Rc<Loader>,
     /// The last feed the daemon sent, so a filter change repaints without a
     /// round-trip.
     pub(crate) items: RefCell<Vec<ActivityEntry>>,
@@ -30,8 +32,9 @@ pub(crate) struct ActivityState {
 pub(crate) struct ActivityWidgets {
     pub(crate) content: gtk4::Stack,
     pub(crate) status: adw::StatusPage,
-    pub(crate) attention: adw::PreferencesGroup,
-    pub(crate) days: gtk4::Box,
+    pub(crate) model: gio::ListStore,
+    pub(crate) list: gtk4::ListView,
+    pub(crate) feed: gtk4::Stack,
     pub(crate) filters: Vec<(ActivityFilter, gtk4::ToggleButton)>,
     pub(crate) retry: gtk4::Button,
     pub(crate) refresh: gtk4::Button,
@@ -89,7 +92,8 @@ impl ActivityFilter {
 pub(crate) fn build_activity_page() -> (gtk4::Widget, ActivityWidgets) {
     let refresh = refresh_button();
 
-    // Filter chips: a linked row of radio toggles.
+    // Filter chips: a linked row of radio toggles. They sit above the list,
+    // not in it, so they stay in reach however far the feed is scrolled.
     let bar = gtk4::Box::new(gtk4::Orientation::Horizontal, 0);
     bar.add_css_class("linked");
     bar.set_halign(gtk4::Align::Start);
@@ -104,25 +108,40 @@ pub(crate) fn build_activity_page() -> (gtk4::Widget, ActivityWidgets) {
         bar.append(&button);
         filters.push((filter, button));
     }
-
-    let attention = adw::PreferencesGroup::builder()
-        .title(gettext("Needs attention"))
-        .visible(false)
-        .build();
-    let days = gtk4::Box::new(gtk4::Orientation::Vertical, 24);
-
-    let column = gtk4::Box::new(gtk4::Orientation::Vertical, 24);
-    column.set_margin_top(18);
-    column.set_margin_bottom(18);
-    column.set_margin_start(18);
-    column.set_margin_end(18);
-    column.append(&bar);
-    column.append(&attention);
-    column.append(&days);
-    let clamp = adw::Clamp::builder()
+    bar.set_margin_top(12);
+    bar.set_margin_bottom(6);
+    bar.set_margin_start(12);
+    bar.set_margin_end(12);
+    let bar_clamp = adw::Clamp::builder()
         .maximum_size(900)
         .tightening_threshold(600)
-        .child(&column)
+        .child(&bar)
+        .build();
+
+    // Rows are sectioned by the key each item carries: the conflicts first,
+    // then one section per day. The items already arrive in that order, and
+    // the sort is stable, so this only marks where each section starts.
+    let model = gio::ListStore::new::<BoxedAnyObject>();
+    let sections = gtk4::SortListModel::new(Some(model.clone()), None::<gtk4::Sorter>);
+    sections.set_section_sorter(Some(&gtk4::CustomSorter::new(|a, b| {
+        let key = |object: &glib::Object| {
+            object
+                .downcast_ref::<BoxedAnyObject>()
+                .map_or(i64::MIN, |item| item.borrow::<FeedItem>().section())
+        };
+        // Newest section first.
+        key(b).cmp(&key(a)).into()
+    })));
+    let list = gtk4::ListView::builder()
+        .model(&gtk4::NoSelection::new(Some(sections)))
+        .single_click_activate(true)
+        .build();
+    list.add_css_class("activity-feed");
+    list.set_header_factory(Some(&feed_header_factory()));
+    let clamp = adw::ClampScrollable::builder()
+        .maximum_size(900)
+        .tightening_threshold(600)
+        .child(&list)
         .build();
     let scroll = gtk4::ScrolledWindow::builder()
         .vexpand(true)
@@ -130,6 +149,21 @@ pub(crate) fn build_activity_page() -> (gtk4::Widget, ActivityWidgets) {
         .child(&clamp)
         .build();
 
+    let no_match = adw::StatusPage::builder()
+        .icon_name("edit-find-symbolic")
+        .title(gettext("No matching activity"))
+        .description(gettext("Nothing in the recent log fits this filter."))
+        .vexpand(true)
+        .build();
+    no_match.add_css_class("compact");
+    let feed = gtk4::Stack::new();
+    feed.add_named(&scroll, Some("rows"));
+    feed.add_named(&no_match, Some("empty"));
+
+    let column = gtk4::Box::new(gtk4::Orientation::Vertical, 0);
+    column.append(&bar_clamp);
+    column.append(&feed);
+
     let retry = gtk4::Button::builder()
         .label(gettext("Retry"))
         .halign(gtk4::Align::Center)
@@ -147,7 +181,7 @@ pub(crate) fn build_activity_page() -> (gtk4::Widget, ActivityWidgets) {
     let content = gtk4::Stack::new();
     content.set_vexpand(true);
     content.set_transition_type(gtk4::StackTransitionType::Crossfade);
-    content.add_named(&scroll, Some("list"));
+    content.add_named(&column, Some("list"));
     content.add_named(&status, Some("status"));
 
     let (frame, header, _) = page_frame(&gettext("Activity"), &content);
@@ -158,8 +192,9 @@ pub(crate) fn build_activity_page() -> (gtk4::Widget, ActivityWidgets) {
         ActivityWidgets {
             content,
             status,
-            attention,
-            days,
+            model,
+            list,
+            feed,
             filters,
             retry,
             refresh,
@@ -167,15 +202,62 @@ pub(crate) fn build_activity_page() -> (gtk4::Widget, ActivityWidgets) {
     )
 }
 
-/// Install the Activity page's retry button.
-pub(crate) fn wire_activity(
-    ui: &Rc<Ui>,
-    retry: &gtk4::Button,
-    filters: &[(ActivityFilter, gtk4::ToggleButton)],
-) {
+/// Section headings: "Needs attention" with a line on what to do, or the day.
+/// Each is read from the first item of its section.
+fn feed_header_factory() -> gtk4::SignalListItemFactory {
+    let factory = gtk4::SignalListItemFactory::new();
+    factory.connect_setup(|_, header| {
+        let header = header.downcast_ref::<gtk4::ListHeader>().unwrap();
+        let title = gtk4::Label::builder().xalign(0.0).build();
+        title.add_css_class("heading");
+        let description = gtk4::Label::builder().xalign(0.0).wrap(true).build();
+        description.add_css_class("dim-label");
+        let column = gtk4::Box::new(gtk4::Orientation::Vertical, 6);
+        column.add_css_class("activity-heading");
+        column.append(&title);
+        column.append(&description);
+        header.set_child(Some(&column));
+    });
+    factory.connect_bind(|_, header| {
+        let header = header.downcast_ref::<gtk4::ListHeader>().unwrap();
+        let Some(column) = header.child() else {
+            return;
+        };
+        let Some(title) = column.first_child().and_downcast::<gtk4::Label>() else {
+            return;
+        };
+        let Some(description) = title.next_sibling().and_downcast::<gtk4::Label>() else {
+            return;
+        };
+        let Some(item) = header.item().and_downcast::<BoxedAnyObject>() else {
+            return;
+        };
+        let (heading, line) = match &*item.borrow::<FeedItem>() {
+            FeedItem::Attention { open, .. } => (
+                gettext("Needs attention"),
+                Some(ngettext_f(
+                    "A file was changed in two places at once. Choose which version to keep.",
+                    "{n} files were changed in two places at once. Choose which versions to keep.",
+                    *open as u64,
+                    &[],
+                )),
+            ),
+            FeedItem::Logged { day_label, .. } => (day_label.clone(), None),
+        };
+        title.set_label(&heading);
+        description.set_visible(line.is_some());
+        description.set_label(line.as_deref().unwrap_or_default());
+    });
+    factory
+}
+
+/// Install the Activity page's retry button, filters and rows.
+pub(crate) fn wire_activity(ui: &Rc<Ui>, widgets: &ActivityWidgets) {
     let ui_retry = ui.clone();
-    retry.connect_clicked(move |_| restart_service_then(&ui_retry, load_activity));
-    for (filter, button) in filters {
+    widgets
+        .retry
+        .connect_clicked(move |_| restart_service_then(&ui_retry, load_activity));
+    for (filter, button) in &widgets.filters {
         let ui = ui.clone();
         let filter = *filter;
         button.connect_toggled(move |button| {
@@ -185,6 +267,56 @@ pub(crate) fn wire_activity(
             }
         });
     }
+
+    let factory = gtk4::SignalListItemFactory::new();
+    factory.connect_bind({
+        let ui = ui.clone();
+        move |_, item| {
+            let item = item.downcast_ref::<gtk4::ListItem>().unwrap();
+            let Some(object) = item.item().and_downcast::<BoxedAnyObject>() else {
+                return;
+            };
+            let row = match &*object.borrow::<FeedItem>() {
+                FeedItem::Attention { conflict, .. } => {
+                    item.set_activatable(true);
+                    conflict_row(&ui, conflict)
+                }
+                FeedItem::Logged {
+                    entry,
+                    count,
+                    first,
+                    pending,
+                    resolved,
+                    ..
+                } => {
+                    item.set_activatable(false);
+                    feed_row(&ui, entry, *count, *first, pending.as_ref(), *resolved)
+                }
+            };
+            row.add_css_class("card");
+            item.set_child(Some(&row));
+        }
+    });
+    factory.connect_unbind(|_, item| {
+        let item = item.downcast_ref::<gtk4::ListItem>().unwrap();
+        item.set_child(None::<&gtk4::Widget>);
+    });
+    widgets.list.set_factory(Some(&factory));
+    // A list row does not emit the action row's own `activated`, so the
+    // conflicts open their dialog from here.
+    let ui = ui.clone();
+    widgets.list.connect_activate(move |list, position| {
+        let Some(object) = list
+            .model()
+            .and_then(|sections| sections.item(position))
+            .and_downcast::<BoxedAnyObject>()
+        else {
+            return;
+        };
+        if let FeedItem::Attention { conflict, .. } = &*object.borrow::<FeedItem>() {
+            prompt_resolve_conflict(&ui, conflict);
+        }
+    });
 }
 
 /// Show a status page in place of the Activity list.
@@ -200,9 +332,6 @@ pub(crate) fn activity_status(
     ui.activity.status.set_description(Some(description));
     ui.activity.retry.set_visible(retry);
     ui.activity.content.set_visible_child_name("status");
-    // The list is no longer what is on screen, so the next repaint must not skip
-    // itself as a no-op and leave this status view up.
-    *ui.activity.key.borrow_mut() = None;
 }
 
 /// Refresh the Activity feed in place, with no status flash and no spinner.
@@ -239,13 +368,16 @@ pub(crate) fn load_activity(ui: &Rc<Ui>) {
         return;
     }
     ui.activity.inflight.set(true);
-    activity_status(
-        ui,
-        "document-open-recent-symbolic",
-        &gettext("Loading…"),
-        &gettext("Reading recent activity."),
-        false,
-    );
+    let ui_p = ui.clone();
+    let ticket = ui.activity.loader.refresh(move || {
+        activity_status(
+            &ui_p,
+            "document-open-recent-symbolic",
+            &gettext("Loading…"),
+            &gettext("Reading recent activity."),
+            false,
+        );
+    });
     ui.busy_begin();
     let rx = spawn_request(
         ui.dirs.control_socket(),
@@ -256,6 +388,7 @@ pub(crate) fn load_activity(ui: &Rc<Ui>) {
         let result = rx.recv().await;
         ui.busy_end();
         ui.activity.inflight.set(false);
+        drop(ticket);
         match result {
             Ok(Ok(Response::Activity { items })) => repaint_activity(&ui, &items),
             Ok(Ok(Response::Error { message, .. })) => activity_status(
@@ -318,33 +451,49 @@ pub(crate) fn refresh_activity_conflicts(ui: &Rc<Ui>, force: bool) {
     });
 }
 
-/// A cheap fingerprint of what the page shows: the feed's length and newest
-/// entry (the log is append-only and newest-first, so that pins the feed), the
-/// filter, and which conflicts are still open.
-pub(crate) fn activity_key(
-    items: &[ActivityEntry],
-    filter: ActivityFilter,
-    conflicts: Option<&[ConflictInfo]>,
-) -> String {
-    let newest = match items.first() {
-        Some(a) => format!("{}:{}:{}:{}", items.len(), a.time, a.target, a.detail),
-        None => String::new(),
-    };
-    let open = conflicts.map(|c| {
-        c.iter()
-            .map(|c| c.path.as_str())
-            .collect::<Vec<_>>()
-            .join("\n")
-    });
-    format!("{newest}|{filter:?}|{open:?}")
-}
-
 /// Keep a fresh log from the daemon and repaint with it.
 pub(crate) fn repaint_activity(ui: &Rc<Ui>, items: &[ActivityEntry]) {
     *ui.activity.items.borrow_mut() = items.to_vec();
     paint_activity(ui);
 }
 
+/// One row of the Activity list, with everything its row and its section
+/// heading show, so that comparing two says whether the row must be redrawn.
+#[derive(Clone, Debug, PartialEq)]
+pub(crate) enum FeedItem {
+    /// A conflict still waiting for a decision. `open` counts all of them,
+    /// for the section heading.
+    Attention { conflict: ConflictInfo, open: usize },
+    /// A logged activity, folded together with its repeats.
+    Logged {
+        entry: ActivityEntry,
+        /// How many times it was logged in a row (or, for a conflict, at all).
+        count: usize,
+        /// When the oldest collapsed repeat happened.
+        first: i64,
+        /// The local day it happened on as `yyyymmdd`, which picks its
+        /// section, and that day's heading.
+        day: i64,
+        day_label: String,
+        /// The open conflict a logged conflict names, which the row offers
+        /// to resolve.
+        pending: Option<ConflictInfo>,
+        /// A logged conflict that is no longer open.
+        resolved: bool,
+    },
+}
+
+impl FeedItem {
+    /// The section the item belongs to. Sections run from the highest key
+    /// down: the conflicts, then the days, newest first.
+    fn section(&self) -> i64 {
+        match self {
+            FeedItem::Attention { .. } => i64::MAX,
+            FeedItem::Logged { day, .. } => *day,
+        }
+    }
+}
+
 /// One feed row: an entry and how many times it was logged in a row (or, for
 /// a conflict, at all).
 #[derive(Debug)]
@@ -410,18 +559,66 @@ pub(crate) fn day_label(at: &glib::DateTime, now: &glib::DateTime) -> String {
         .unwrap_or_default()
 }
 
-/// Rebuild the page from the kept feed and conflict list, unless it already
-/// shows exactly this.
+/// The rows of the page: the open conflicts, then the feed entries the filter
+/// lets through, each with its day. `conflicts` is `None` while the open
+/// conflicts are not known yet.
+pub(crate) fn feed_items(
+    items: &[ActivityEntry],
+    filter: ActivityFilter,
+    conflicts: Option<&[ConflictInfo]>,
+    now: Option<&glib::DateTime>,
+) -> Vec<FeedItem> {
+    let open = conflicts.unwrap_or_default();
+    let mut rows: Vec<FeedItem> = open
+        .iter()
+        .map(|conflict| FeedItem::Attention {
+            conflict: conflict.clone(),
+            open: open.len(),
+        })
+        .collect();
+    for row in collapse_feed(items) {
+        if !filter.matches(row.entry) {
+            continue;
+        }
+        let a = row.entry;
+        let at = glib::DateTime::from_unix_local(a.time).ok();
+        let (day, day_label) = match (&at, now) {
+            (Some(at), Some(now)) => {
+                let (y, m, d) = at.ymd();
+                (
+                    i64::from(y) * 10_000 + i64::from(m) * 100 + i64::from(d),
+                    day_label(at, now),
+                )
+            }
+            _ => (0, String::new()),
+        };
+        // A logged conflict names the copy; it is still open while the daemon
+        // still lists a copy by that name.
+        let pending = (a.kind == ActivityKind::Conflict)
+            .then(|| open.iter().find(|c| file_name(&c.path) == a.target))
+            .flatten()
+            .cloned();
+        let resolved = a.kind == ActivityKind::Conflict && pending.is_none() && conflicts.is_some();
+        rows.push(FeedItem::Logged {
+            entry: a.clone(),
+            count: row.count,
+            first: row.first,
+            day,
+            day_label,
+            pending,
+            resolved,
+        });
+    }
+    rows
+}
+
+/// Bring the page up to date with the kept feed and conflict list, changing
+/// only the rows that differ.
 pub(crate) fn paint_activity(ui: &Rc<Ui>) {
     let state = &ui.activity;
     let items = state.items.borrow();
     let conflicts = state.conflicts.borrow();
-    let filter = state.filter.get();
-    let key = activity_key(&items, filter, conflicts.as_deref());
-    if state.key.borrow().as_deref() == Some(key.as_str()) {
-        return;
-    }
-    let open: &[ConflictInfo] = conflicts.as_deref().unwrap_or_default();
+    let open = conflicts.as_deref().unwrap_or_default();
     if items.is_empty() && open.is_empty() {
         activity_status(
             ui,
@@ -430,95 +627,45 @@ pub(crate) fn paint_activity(ui: &Rc<Ui>) {
             &gettext("Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."),
             false,
         );
-        return;
-    }
-    *state.key.borrow_mut() = Some(key);
-    state.content.set_visible_child_name("list");
-
-    // Needs attention: the live conflicts, each opening the resolve dialog.
-    for row in state.attention_rows.borrow_mut().drain(..) {
-        state.attention.remove(&row);
-    }
-    state.attention.set_visible(!open.is_empty());
-    state.attention.set_description(Some(&ngettext_f(
-        "A file was changed in two places at once. Choose which version to keep.",
-        "{n} files were changed in two places at once. Choose which versions to keep.",
-        open.len() as u64,
-        &[],
-    )));
-    let mut attention_rows = state.attention_rows.borrow_mut();
-    for conflict in open {
-        let row = conflict_row(ui, conflict);
-        state.attention.add(&row);
-        attention_rows.push(row);
-    }
-    drop(attention_rows);
-
-    while let Some(child) = state.days.first_child() {
-        state.days.remove(&child);
-    }
-    let rows: Vec<FeedRow> = collapse_feed(&items)
-        .into_iter()
-        .filter(|row| filter.matches(row.entry))
-        .collect();
-    if rows.is_empty() {
-        let empty = adw::StatusPage::builder()
-            .icon_name("edit-find-symbolic")
-            .title(gettext("No matching activity"))
-            .description(gettext("Nothing in the recent log fits this filter."))
-            .build();
-        empty.add_css_class("compact");
-        state.days.append(&empty);
+        state.model.remove_all();
         return;
     }
     let now = glib::DateTime::now_local().ok();
-    let mut group: Option<(String, adw::PreferencesGroup)> = None;
-    for row in rows {
-        let at = glib::DateTime::from_unix_local(row.entry.time).ok();
-        let label = match (&at, &now) {
-            (Some(at), Some(now)) => day_label(at, now),
-            _ => String::new(),
-        };
-        if group.as_ref().is_none_or(|(day, _)| *day != label) {
-            let section = adw::PreferencesGroup::builder().title(&label).build();
-            state.days.append(&section);
-            group = Some((label, section));
-        }
-        if let Some((_, section)) = &group {
-            section.add(&feed_row(ui, &row, at.as_ref(), open));
-        }
-    }
+    let rows = feed_items(
+        &items,
+        state.filter.get(),
+        conflicts.as_deref(),
+        now.as_ref(),
+    );
+    replace_items(&state.model, &rows);
+    state
+        .feed
+        .set_visible_child_name(if rows.is_empty() { "empty" } else { "rows" });
+    state.content.set_visible_child_name("list");
 }
 
-/// One row of the feed.
+/// One logged row of the feed, with the fields of [`FeedItem::Logged`].
 fn feed_row(
     ui: &Rc<Ui>,
-    row: &FeedRow,
-    at: Option<&glib::DateTime>,
-    open: &[ConflictInfo],
+    a: &ActivityEntry,
+    count: usize,
+    first: i64,
+    pending: Option<&ConflictInfo>,
+    resolved: bool,
 ) -> adw::ActionRow {
-    let a = row.entry;
     let title = activity_title(a.kind, &a.target);
-    // A logged conflict names the copy; it is still open while the daemon
-    // still lists a copy by that name.
-    let pending = (a.kind == ActivityKind::Conflict)
-        .then(|| open.iter().find(|c| file_name(&c.path) == a.target))
-        .flatten();
-    let resolved = a.kind == ActivityKind::Conflict
-        && pending.is_none()
-        && ui.activity.conflicts.borrow().is_some();
 
     let mut subtitle: Vec<String> = Vec::new();
     if !a.detail.is_empty() {
         subtitle.push(capitalize(&a.detail));
     }
-    if row.count > 1 {
-        let since = dates::relative(row.first);
+    if count > 1 {
+        let since = dates::relative(first);
         // Translators: {time} is a date or time such as "Sep 21" or "5 min ago".
         subtitle.push(ngettext_f(
             "{n} time since {time}",
             "{n} times since {time}",
-            row.count as u64,
+            count as u64,
             &[("time", &since)],
         ));
     }
@@ -554,7 +701,9 @@ fn feed_row(
     // Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
     let time_format = gettext("%H:%M");
     let time = gtk4::Label::new(Some(
-        &at.and_then(|at| at.format(&time_format).ok())
+        &glib::DateTime::from_unix_local(a.time)
+            .ok()
+            .and_then(|at| at.format(&time_format).ok())
             .map(|s| s.to_string())
             .unwrap_or_default(),
     ));
@@ -703,6 +852,81 @@ mod tests {
         assert!(!ActivityFilter::Sharing.matches(&fine));
     }
 
+    fn conflict(path: &str) -> ConflictInfo {
+        ConflictInfo {
+            path: path.into(),
+            original_path: "docs/a.txt".into(),
+            original_exists: true,
+            size: 1,
+            modified: 0,
+            original_size: None,
+            original_modified: None,
+            identical: false,
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn open_conflicts_lead_and_logged_ones_know_their_state() {
+        let items = vec![
+            entry(
+                300,
+                ActivityKind::Conflict,
+                "a (sync-conflict).txt",
+                "",
+                false,
+            ),
+            entry(
+                200,
+                ActivityKind::Conflict,
+                "b (sync-conflict).txt",
+                "",
+                false,
+            ),
+            entry(100, ActivityKind::Upload, "c.txt", "", true),
+        ];
+        let open = [conflict("docs/a (sync-conflict).txt")];
+        let rows = feed_items(&items, ActivityFilter::All, Some(&open), None);
+        assert_eq!(rows.len(), 4);
+        assert!(matches!(&rows[0], FeedItem::Attention { open: 1, .. }));
+        assert!(rows[0].section() > rows[1].section());
+        let states: Vec<(bool, bool)> = rows[1..]
+            .iter()
+            .map(|row| match row {
+                FeedItem::Logged {
+                    pending, resolved, ..
+                } => (pending.is_some(), *resolved),
+                FeedItem::Attention { .. } => unreachable!(),
+            })
+            .collect();
+        assert_eq!(states, vec![(true, false), (false, true), (false, false)]);
+    }
+
+    #[test]
+    fn unknown_conflicts_resolve_nothing_and_filters_spare_the_attention_rows() {
+        let items = vec![
+            entry(
+                300,
+                ActivityKind::Conflict,
+                "a (sync-conflict).txt",
+                "",
+                false,
+            ),
+            entry(100, ActivityKind::Upload, "c.txt", "", true),
+        ];
+        let rows = feed_items(&items, ActivityFilter::All, None, None);
+        assert!(matches!(
+            &rows[0],
+            FeedItem::Logged {
+                resolved: false,
+                ..
+            }
+        ));
+        let open = [conflict("docs/a (sync-conflict).txt")];
+        let rows = feed_items(&items, ActivityFilter::Sharing, Some(&open), None);
+        assert_eq!(rows.len(), 1);
+        assert!(matches!(&rows[0], FeedItem::Attention { .. }));
+    }
+
     #[test]
     fn days_read_today_yesterday_weekday_then_date() {
         let tz = glib::TimeZone::utc();
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs
index 29b0944..7a4019b 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs
@@ -52,10 +52,14 @@ pub(crate) struct BrowserState {
     /// Pending debounce timer for the search box; replaced on every keystroke so
     /// only the last pause actually fires a [`Request::Search`].
     pub(crate) search_source: RefCell<Option<glib::SourceId>>,
-    /// Identity of the newest folder/search request. Paths and queries can be
-    /// requested repeatedly, so comparing their text alone cannot reject an
-    /// older response that finishes after a manual refresh.
-    pub(crate) load_generation: Cell<u64>,
+    /// Runs folder loads and searches. Paths and queries can be requested
+    /// repeatedly, so only its tickets can tell an older reply that finishes
+    /// after a manual refresh from the newest one.
+    pub(crate) loader: Rc<Loader>,
+    /// The folder the model holds rows for, or `None` while it holds search
+    /// hits or nothing. Reloading this folder keeps the rows up and usable;
+    /// loading any other greys them out until the new ones arrive.
+    pub(crate) listed: RefCell<Option<String>>,
     /// The grid/list view stack, read to find out which view is on screen.
     pub(crate) views: gtk4::Stack,
     /// The list view, whose Location column shows only for search hits.
@@ -2815,24 +2819,33 @@ pub(crate) fn icon_base_for(entry: &DirEntry) -> &'static str {
 /// Request the current browser directory from the daemon and repaint both views.
 pub(crate) fn load_browser(ui: &Rc<Ui>) {
     cancel_file_thumbnails(ui);
-    let generation = ui.browser.load_generation.get().wrapping_add(1);
-    ui.browser.load_generation.set(generation);
     let path = ui.browser.path.borrow().clone();
     repaint_crumb(ui, &path);
     sync_history_actions(ui);
     sync_search_scope(ui);
-    ui.browser.summary.set_label(&gettext("Loading…"));
 
-    // Drop the previous folder's rows up front: a slow reply must not leave stale
-    // entries visible, where clicking one would open with a wrong relative path.
-    ui.browser.model.remove_all();
-    browser_status(
-        ui,
-        "folder-symbolic",
-        &gettext("Loading…"),
-        &gettext("Reading this folder."),
-        false,
-    );
+    // A reload of the folder on screen leaves its rows alone. Any other load
+    // keeps the old rows up only greyed out, with nothing selected: their
+    // paths resolve against the new folder, so acting on one would hit the
+    // wrong file.
+    let ui_p = ui.clone();
+    let placeholder = move || {
+        ui_p.browser.model.remove_all();
+        ui_p.browser.summary.set_label(&gettext("Loading…"));
+        browser_status(
+            &ui_p,
+            "folder-symbolic",
+            &gettext("Loading…"),
+            &gettext("Reading this folder."),
+            false,
+        );
+    };
+    let ticket = if ui.browser.listed.borrow().as_deref() == Some(path.as_str()) {
+        ui.browser.loader.refresh(placeholder)
+    } else {
+        forget_listing(ui);
+        ui.browser.loader.replace(placeholder)
+    };
 
     ui.busy_begin();
     let rx = spawn_request(
@@ -2846,7 +2859,7 @@ pub(crate) fn load_browser(ui: &Rc<Ui>) {
         // The user may have navigated on while this folder was loading. A stale
         // out-of-order reply must not repaint rows for a folder we've left, or
         // the breadcrumb and the grid would disagree.
-        if ui.browser.load_generation.get() != generation || *ui.browser.path.borrow() != path {
+        if !ticket.is_current() || *ui.browser.path.borrow() != path {
             return;
         }
         match result {
@@ -2866,6 +2879,7 @@ pub(crate) fn load_browser(ui: &Rc<Ui>) {
 /// in-band failures (a bad path, a permission error) — the mount is up, so Retry
 /// (which restarts the service) wouldn't help and isn't offered.
 pub(crate) fn browser_failed(ui: &Rc<Ui>, message: &str, kind: ErrorKind) {
+    forget_listing(ui);
     ui.browser.model.remove_all();
     ui.browser.summary.set_label(&gettext("Folder unavailable"));
     browser_status(
@@ -2899,7 +2913,7 @@ pub(crate) fn browser_unreachable(ui: &Rc<Ui>) {
 pub(crate) fn repaint_browser(ui: &Rc<Ui>, entries: &[DirEntry]) {
     show_location_column(ui, false);
     *ui.browser.listing.borrow_mut() = entries.to_vec();
-    ui.browser.model.remove_all();
+    *ui.browser.listed.borrow_mut() = Some(ui.browser.path.borrow().clone());
     ui.browser.summary.set_label(&listing_summary(
         entries.iter().filter(|entry| !entry.is_dir).count(),
         entries.iter().filter(|entry| entry.is_dir).count(),
@@ -2917,6 +2931,7 @@ pub(crate) fn repaint_browser(ui: &Rc<Ui>, entries: &[DirEntry]) {
             &gettext("Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."),
             false,
         );
+        ui.browser.model.remove_all();
         ui.browser.empty_actions.set_visible(true);
         return;
     }
@@ -2924,9 +2939,17 @@ pub(crate) fn repaint_browser(ui: &Rc<Ui>, entries: &[DirEntry]) {
 
     let mut sorted = entries.to_vec();
     sort_entries(&mut sorted, ui.browser.view.get());
-    for entry in sorted {
-        ui.browser.model.append(&BoxedAnyObject::new(entry));
-    }
+    // Only the rows that changed are swapped, so a refresh keeps the
+    // selection, the scroll position and the thumbnails already drawn.
+    replace_items(&ui.browser.model, &sorted);
+}
+
+/// Forget which folder the rows belong to and drop the selection, before the
+/// rows stop matching the folder on screen.
+fn forget_listing(ui: &Rc<Ui>) {
+    ui.browser.listed.borrow_mut().take();
+    active_selection(ui).unselect_all();
+    clear_details(ui);
 }
 
 /// Wire the browser header's search box: debounce keystrokes, then either run a
@@ -2984,17 +3007,22 @@ fn search_scope(ui: &Rc<Ui>) -> Option<String> {
 /// (each hit carries its full path; see [`entry_rel`]).
 pub(crate) fn run_search(ui: &Rc<Ui>, query: &str) {
     cancel_file_thumbnails(ui);
-    let generation = ui.browser.load_generation.get().wrapping_add(1);
-    ui.browser.load_generation.set(generation);
-    ui.browser.model.remove_all();
-    ui.browser.summary.set_label(&gettext("Searching…"));
-    browser_status(
-        ui,
-        "system-search-symbolic",
-        &gettext("Searching…"),
-        &gettext_f("Looking for “{query}”.", &[("query", query)]),
-        false,
-    );
+    // Hits carry their own paths, but the old rows may not: grey them out and
+    // drop the selection until the hits arrive.
+    forget_listing(ui);
+    let ui_p = ui.clone();
+    let looking_for = query.to_string();
+    let ticket = ui.browser.loader.replace(move || {
+        ui_p.browser.model.remove_all();
+        ui_p.browser.summary.set_label(&gettext("Searching…"));
+        browser_status(
+            &ui_p,
+            "system-search-symbolic",
+            &gettext("Searching…"),
+            &gettext_f("Looking for “{query}”.", &[("query", &looking_for)]),
+            false,
+        );
+    });
 
     ui.busy_begin();
     let query = query.to_string();
@@ -3013,9 +3041,7 @@ pub(crate) fn run_search(ui: &Rc<Ui>, query: &str) {
         // The box may have been cleared or typed past while the reply was in
         // flight; if the query no longer matches, a fresher load/search already
         // owns the model — drop this stale, possibly out-of-order result.
-        if ui.browser.load_generation.get() != generation
-            || ui.browser.search.text().trim() != query
-        {
+        if !ticket.is_current() || ui.browser.search.text().trim() != query {
             return;
         }
         match result {
@@ -3036,7 +3062,6 @@ pub(crate) fn run_search(ui: &Rc<Ui>, query: &str) {
 /// handlers already understand.
 pub(crate) fn repaint_search(ui: &Rc<Ui>, hits: &[SearchHit]) {
     show_location_column(ui, true);
-    ui.browser.model.remove_all();
     let counts = listing_summary(
         hits.iter().filter(|hit| !hit.is_dir).count(),
         hits.iter().filter(|hit| hit.is_dir).count(),
@@ -3067,6 +3092,7 @@ pub(crate) fn repaint_search(ui: &Rc<Ui>, hits: &[SearchHit]) {
             &gettext("No files or folders match that search."),
             false,
         );
+        ui.browser.model.remove_all();
         return;
     }
     browser_views(ui);
@@ -3089,9 +3115,7 @@ pub(crate) fn repaint_search(ui: &Rc<Ui>, hits: &[SearchHit]) {
         })
         .collect();
     sort_entries(&mut entries, ui.browser.view.get());
-    for entry in entries {
-        ui.browser.model.append(&BoxedAnyObject::new(entry));
-    }
+    replace_items(&ui.browser.model, &entries);
 }
 
 fn listing_summary(files: usize, folders: usize, file_bytes: u64) -> String {
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs
index c6de6fb..5e7f23b 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs
@@ -19,7 +19,8 @@ pub(crate) struct DevicesState {
     /// current device is filtered out of the "Other computers" rows, so this is
     /// where its rename target lives. `None` until identified.
     pub(crate) this_device: RefCell<Option<(String, String)>>,
-    pub(crate) inflight: Cell<bool>,
+    /// Runs the loads; the rows stay up while one runs.
+    pub(crate) loader: Rc<Loader>,
     pub(crate) loaded_at: Cell<Option<Instant>>,
 }
 
@@ -148,17 +149,16 @@ pub(crate) fn devices_status(ui: &Rc<Ui>, icon: &str, title: &str, description:
 /// repaint both sections. The two requests are chained so a single unreachable
 /// daemon collapses the whole page to a status view.
 pub(crate) fn load_devices(ui: &Rc<Ui>) {
-    if ui.devices.inflight.get() {
-        return;
-    }
-    ui.devices.inflight.set(true);
-    devices_status(
-        ui,
-        "computer-symbolic",
-        &gettext("Loading…"),
-        &gettext("Reading your computers."),
-        false,
-    );
+    let ui_p = ui.clone();
+    let ticket = ui.devices.loader.refresh(move || {
+        devices_status(
+            &ui_p,
+            "computer-symbolic",
+            &gettext("Loading…"),
+            &gettext("Reading your computers."),
+            false,
+        );
+    });
     ui.busy_begin();
     // The two lists are independent and the daemon serves requests concurrently,
     // so fire both up front and collect them, rather than paying two round trips
@@ -169,14 +169,16 @@ pub(crate) fn load_devices(ui: &Rc<Ui>) {
     glib::spawn_future_local(async move {
         let sync = rx.recv().await;
         let devices_reply = rx2.recv().await;
+        ui.busy_end();
+        if !ticket.is_current() {
+            return;
+        }
         let folders = match sync {
             Ok(Ok(Response::SyncFolders { items })) => items,
             // The daemon answered but not as expected — treat as empty and carry
             // on to the devices list rather than failing the whole page.
             Ok(Ok(_)) => Vec::new(),
             Ok(Err(_)) | Err(_) => {
-                ui.busy_end();
-                ui.devices.inflight.set(false);
                 ui.devices.loaded_at.set(None);
                 devices_unreachable(&ui);
                 return;
@@ -190,8 +192,6 @@ pub(crate) fn load_devices(ui: &Rc<Ui>) {
             Ok(Ok(Response::Devices { items })) => items,
             _ => Vec::new(),
         };
-        ui.busy_end();
-        ui.devices.inflight.set(false);
         repaint_devices(&ui, &devices);
         ui.devices.loaded_at.set(Some(Instant::now()));
     });
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs
index 0375d8c..5255838 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs
@@ -21,6 +21,9 @@ pub(crate) struct LocationsState {
     pub(crate) group: adw::PreferencesGroup,
     pub(crate) rows: RefCell<Vec<LocationRow>>,
     pub(crate) inflight: Cell<bool>,
+    /// Shows the loading state if a full load is slow; the rows stay up
+    /// until then.
+    pub(crate) loader: Rc<Loader>,
     pub(crate) loaded_at: Cell<Option<Instant>>,
     pub(crate) card: SyncCard,
     pub(crate) queue: QueueState,
@@ -800,13 +803,16 @@ pub(crate) fn load_locations(ui: &Rc<Ui>) {
         return;
     }
     ui.locations.inflight.set(true);
-    locations_status(
-        ui,
-        "drive-harddisk-symbolic",
-        &gettext("Loading…"),
-        &gettext("Reading this computer's Proton Drive locations."),
-        false,
-    );
+    let ui_p = ui.clone();
+    let ticket = ui.locations.loader.refresh(move || {
+        locations_status(
+            &ui_p,
+            "drive-harddisk-symbolic",
+            &gettext("Loading…"),
+            &gettext("Reading this computer's Proton Drive locations."),
+            false,
+        );
+    });
     ui.busy_begin();
     let rx = spawn_request(ui.dirs.control_socket(), Request::ListLocations);
     let ui = ui.clone();
@@ -814,6 +820,7 @@ pub(crate) fn load_locations(ui: &Rc<Ui>) {
         let result = rx.recv().await;
         ui.busy_end();
         ui.locations.inflight.set(false);
+        drop(ticket);
         match result {
             Ok(Ok(Response::Locations { items })) => {
                 ui.locations.content.set_visible_child_name("list");
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs
index eddf4e8..cfb8e27 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs
@@ -20,8 +20,12 @@ pub(crate) struct SharedState {
     /// mount, so descending is uid-addressed and the stack *is* the breadcrumb.
     pub(crate) nav: RefCell<Vec<(String, String)>>,
     pub(crate) rows: RefCell<Vec<(adw::PreferencesGroup, gtk4::Widget)>>,
-    /// Guards the Shared page's load so overlapping navigations don't stack.
-    pub(crate) inflight: Cell<bool>,
+    /// Runs the loads. A newer one, such as a navigation made while a folder
+    /// was loading, supersedes the one before it.
+    pub(crate) loader: Rc<Loader>,
+    /// The [`SharedState::nav`] the rows on screen were painted for, or `None`
+    /// before the first paint.
+    pub(crate) listed: RefCell<Option<Vec<(String, String)>>>,
     /// When the Shared page last painted good data. `None` = never / invalidated,
     /// forcing a fetch on next visit. See [`PAGE_TTL`].
     pub(crate) loaded_at: Cell<Option<Instant>>,
@@ -163,22 +167,16 @@ pub(crate) fn shared_status(ui: &Rc<Ui>, icon: &str, title: &str, description: &
 /// children are fetched: invitations and bookmarks belong to the top level, and
 /// carrying them down a subtree would read as if they lived there.
 pub(crate) fn load_shared(ui: &Rc<Ui>) {
-    if ui.shared.inflight.get() {
-        return;
-    }
     cancel_file_thumbnails(ui);
     let current = ui.shared.nav.borrow().last().cloned();
     if let Some((uid, _)) = current {
         load_shared_folder(ui, uid);
         return;
     }
-    ui.shared.inflight.set(true);
-    shared_status(
+    let ticket = begin_shared_load(
         ui,
         "pdfs-people-symbolic",
-        &gettext("Loading…"),
-        &gettext("Reading your shared items."),
-        false,
+        gettext("Reading your shared items."),
     );
 
     ui.busy_begin();
@@ -192,7 +190,9 @@ pub(crate) fn load_shared(ui: &Rc<Ui>) {
         let invites = invites_rx.recv().await;
         let bookmarks = bookmarks_rx.recv().await;
         ui.busy_end();
-        ui.shared.inflight.set(false);
+        if !ticket.is_current() {
+            return;
+        }
 
         // A transport failure on any of the three means the daemon isn't up.
         if matches!(shared, Ok(Err(_)) | Err(_))
@@ -225,13 +225,10 @@ pub(crate) fn load_shared(ui: &Rc<Ui>) {
 /// The uid comes from the row that was activated (or from the nav stack on a
 /// reload) — a shared subtree is reachable no other way.
 fn load_shared_folder(ui: &Rc<Ui>, uid: String) {
-    ui.shared.inflight.set(true);
-    shared_status(
+    let ticket = begin_shared_load(
         ui,
         "folder-symbolic",
-        &gettext("Loading…"),
-        &gettext("Reading this shared folder."),
-        false,
+        gettext("Reading this shared folder."),
     );
     ui.busy_begin();
     let rx = spawn_request(ui.dirs.control_socket(), Request::ListSharedFolder { uid });
@@ -239,7 +236,9 @@ fn load_shared_folder(ui: &Rc<Ui>, uid: String) {
     glib::spawn_future_local(async move {
         let result = rx.recv().await;
         ui.busy_end();
-        ui.shared.inflight.set(false);
+        if !ticket.is_current() {
+            return;
+        }
         match result {
             Ok(Ok(Response::Entries { entries })) => {
                 repaint_shared_folder(&ui, &entries);
@@ -260,6 +259,22 @@ fn load_shared_folder(ui: &Rc<Ui>, uid: String) {
     });
 }
 
+/// Start a load of the view [`SharedState::nav`] points at. A reload of the
+/// view on screen keeps its rows up and usable. Moving to another view greys
+/// them out until the new rows arrive, since they belong to another folder.
+fn begin_shared_load(ui: &Rc<Ui>, icon: &'static str, description: String) -> LoadTicket {
+    let ui_p = ui.clone();
+    let placeholder = move || {
+        shared_status(&ui_p, icon, &gettext("Loading…"), &description, false);
+    };
+    if *ui.shared.listed.borrow() == Some(ui.shared.nav.borrow().clone()) {
+        ui.shared.loader.refresh(placeholder)
+    } else {
+        ui.shared.listed.borrow_mut().take();
+        ui.shared.loader.replace(placeholder)
+    }
+}
+
 /// The header subtitle inside a shared folder: the folders from the share root
 /// down, the way a breadcrumb reads.
 pub(crate) fn shared_path(nav: &[(String, String)]) -> String {
@@ -295,6 +310,7 @@ fn repaint_shared_folder(ui: &Rc<Ui>, entries: &[DirEntry]) {
 
     let nav = ui.shared.nav.borrow().clone();
     ui.shared.title.set_subtitle(&shared_path(&nav));
+    *ui.shared.listed.borrow_mut() = Some(nav);
     ui.shared.with_me_group.set_title("");
 
     let mut rows: Vec<(adw::PreferencesGroup, gtk4::Widget)> = Vec::new();
@@ -529,6 +545,7 @@ pub(crate) fn repaint_shared(
     for (group, row) in ui.shared.rows.borrow_mut().drain(..) {
         group.remove(&row);
     }
+    *ui.shared.listed.borrow_mut() = Some(Vec::new());
     ui.shared.title.set_subtitle("");
     ui.shared.back.set_visible(false);
     ui.shared.add_bookmark.set_visible(true);
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs
index c10894a..95aa724 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs
@@ -8,7 +8,8 @@ pub(crate) struct SharedByMeState {
     pub(crate) retry: gtk4::Button,
     pub(crate) group: adw::PreferencesGroup,
     pub(crate) rows: RefCell<Vec<gtk4::Widget>>,
-    pub(crate) inflight: Cell<bool>,
+    /// Runs the loads; the rows stay up while one runs.
+    pub(crate) loader: Rc<Loader>,
     pub(crate) loaded_at: Cell<Option<Instant>>,
 }
 
@@ -98,25 +99,26 @@ pub(crate) fn shared_by_me_status(
 
 /// Fetch the shared-by-me listing and repaint the page.
 pub(crate) fn load_shared_by_me(ui: &Rc<Ui>) {
-    if ui.shared_by_me.inflight.get() {
-        return;
-    }
     cancel_file_thumbnails(ui);
-    ui.shared_by_me.inflight.set(true);
-    shared_by_me_status(
-        ui,
-        "pdfs-share-symbolic",
-        &gettext("Loading…"),
-        &gettext("Reading what you've shared."),
-        false,
-    );
+    let ui_p = ui.clone();
+    let ticket = ui.shared_by_me.loader.refresh(move || {
+        shared_by_me_status(
+            &ui_p,
+            "pdfs-share-symbolic",
+            &gettext("Loading…"),
+            &gettext("Reading what you've shared."),
+            false,
+        );
+    });
     ui.busy_begin();
     let rx = spawn_request(ui.dirs.control_socket(), Request::ListSharedByMe);
     let ui = ui.clone();
     glib::spawn_future_local(async move {
         let result = rx.recv().await;
         ui.busy_end();
-        ui.shared_by_me.inflight.set(false);
+        if !ticket.is_current() {
+            return;
+        }
         match result {
             Ok(Ok(Response::SharedByMe { items })) => {
                 repaint_shared_by_me(&ui, &items);
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs
index dfad8d3..ecb92f9 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs
@@ -1262,6 +1262,10 @@ pub(crate) fn refresh_status(ui: &Rc<Ui>) {
                 });
                 repaint_pins(&ui, &pins, true);
             }
+            // The daemon is up but stuck. Say so, and keep the mount state:
+            // announcing "disconnected" for a slow reply would be wrong, and
+            // the next tick asks again.
+            Ok(Err(e)) if e.is_timeout() => paint_sync_status(&ui, SyncState::NotResponding),
             // Daemon unreachable (still starting, or down): report not-mounted and
             // grey out the unpin buttons in place, but leave the last-known pin
             // rows and cache read-out so the page doesn't flicker on a blip.
@@ -1305,13 +1309,15 @@ pub(crate) enum SyncState {
     },
     /// No mount daemon answered: still starting, or the service is down.
     Disconnected,
+    /// The daemon is running but didn't answer in time.
+    NotResponding,
 }
 
 /// Paint the sidebar status strip and the Sync page's status card: icon,
 /// one-line state, and a detail line.
 fn paint_sync_status(ui: &Rc<Ui>, state: SyncState) {
     let paused = matches!(state, SyncState::Paused { .. });
-    let connected = !matches!(state, SyncState::Disconnected);
+    let connected = !matches!(state, SyncState::Disconnected | SyncState::NotResponding);
     let (icon, class, title, detail) = match state {
         SyncState::Paused { until, queued } => (
             "media-playback-pause-symbolic",
@@ -1366,6 +1372,12 @@ fn paint_sync_status(ui: &Rc<Ui>, state: SyncState) {
             gettext("Not connected"),
             Some(gettext("Proton Drive isn't running")),
         ),
+        SyncState::NotResponding => (
+            "dialog-warning-symbolic",
+            Some("warning"),
+            gettext("Not responding"),
+            Some(gettext("Proton Drive is taking too long to answer")),
+        ),
     };
     let image = &ui.status.status_icon;
     image.set_icon_name(Some(icon));
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs
index d512f29..a8c5be3 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs
@@ -15,6 +15,8 @@ pub(crate) struct TrashState {
     /// The bottom bar acting on the selection; revealed while anything is selected.
     pub(crate) selection_bar: gtk4::Revealer,
     pub(crate) selection_label: gtk4::Label,
+    /// Runs the loads; the rows stay up while one runs.
+    pub(crate) loader: Rc<Loader>,
 }
 
 /// The widgets of the Trash page that a load repaints.
@@ -285,18 +287,21 @@ pub(crate) fn bound_entry(item: &gtk4::ListItem) -> Option<DirEntry> {
 /// Fetch the trash listing and repaint the page.
 pub(crate) fn load_trash(ui: &Rc<Ui>) {
     cancel_file_thumbnails(ui);
-    // Drop the old rows first: a stale row here would offer Restore on something
-    // that may already be gone.
-    ui.trash.model.remove_all();
-    ui.trash.empty.set_sensitive(false);
-    sync_trash_selection(ui);
-    trash_status(
-        ui,
-        "user-trash-symbolic",
-        &gettext("Loading…"),
-        &gettext("Reading the trash."),
-        false,
-    );
+    // The rows stay up while the trash is read again. Trashed items are
+    // addressed by uid, so acting on one that has gone meanwhile fails
+    // cleanly rather than hitting something else.
+    let ui_p = ui.clone();
+    let ticket = ui.trash.loader.refresh(move || {
+        clear_trash(&ui_p);
+        ui_p.trash.empty.set_sensitive(false);
+        trash_status(
+            &ui_p,
+            "user-trash-symbolic",
+            &gettext("Loading…"),
+            &gettext("Reading the trash."),
+            false,
+        );
+    });
 
     ui.busy_begin();
     let rx = spawn_request(ui.dirs.control_socket(), Request::ListTrash);
@@ -304,6 +309,12 @@ pub(crate) fn load_trash(ui: &Rc<Ui>) {
     glib::spawn_future_local(async move {
         let result = rx.recv().await;
         ui.busy_end();
+        if !ticket.is_current() {
+            return;
+        }
+        if !matches!(result, Ok(Ok(Response::Entries { .. }))) {
+            clear_trash(&ui);
+        }
         match result {
             Ok(Ok(Response::Entries { entries })) => repaint_trash(&ui, &entries),
             Ok(Ok(Response::Error { message, .. })) => trash_status(
@@ -344,8 +355,6 @@ pub(crate) fn trash_status(ui: &Rc<Ui>, icon: &str, title: &str, description: &s
 /// Repopulate the trash list, most recently modified first — the order in which a
 /// user looks for what they just deleted.
 pub(crate) fn repaint_trash(ui: &Rc<Ui>, entries: &[DirEntry]) {
-    ui.trash.model.remove_all();
-    sync_trash_selection(ui);
     // An empty Trash has nothing to empty, so the button goes away rather than
     // sitting there greyed out.
     ui.trash.empty.set_sensitive(true);
@@ -358,6 +367,7 @@ pub(crate) fn repaint_trash(ui: &Rc<Ui>, entries: &[DirEntry]) {
             &gettext("Items you delete from Proton Drive show up here."),
             false,
         );
+        clear_trash(ui);
         return;
     }
     ui.trash.content.set_visible_child_name("list");
@@ -370,9 +380,16 @@ pub(crate) fn repaint_trash(ui: &Rc<Ui>, entries: &[DirEntry]) {
 
     let mut sorted = entries.to_vec();
     sorted.sort_by_key(|e| std::cmp::Reverse(e.modified));
-    for entry in sorted {
-        ui.trash.model.append(&BoxedAnyObject::new(entry));
-    }
+    // Only the rows that changed are swapped, so a refresh keeps the
+    // selection and the scroll position.
+    replace_items(&ui.trash.model, &sorted);
+    sync_trash_selection(ui);
+}
+
+/// Drop every row, and with them the selection and its bar.
+fn clear_trash(ui: &Rc<Ui>) {
+    ui.trash.model.remove_all();
+    sync_trash_selection(ui);
 }
 
 /// Restore one trashed entry to the folder it was trashed from.
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/app/reload.rs b/crates/pdfs-gui/src/app/reload.rs
new file mode 100644
index 0000000..d57461e
--- /dev/null
+++ b/crates/pdfs-gui/src/app/reload.rs
@@ -0,0 +1,188 @@
+//! Reloading a page without flashing it.
+//!
+//! Pages used to swap their content for a "Loading…" status page on every
+//! load, so every sidebar click and every folder change blinked. A [`Loader`]
+//! keeps the last content on screen while the request runs and shows the
+//! loading state only if the reply is slow. [`replace_items`] then swaps in the
+//! new rows by changing only the ones that differ, so selection and scroll
+//! position survive a refresh.
+
+use std::cell::{Cell, RefCell};
+use std::rc::Rc;
+use std::time::Duration;
+
+use gtk4::gio;
+use gtk4::glib;
+use gtk4::glib::BoxedAnyObject;
+use gtk4::glib::object::Cast;
+use gtk4::prelude::*;
+
+/// How long a load may run before the page gives up its old content for a
+/// loading state. Most replies arrive well within this, so the page updates in
+/// place.
+const LOADING_GRACE: Duration = Duration::from_millis(300);
+
+/// One page's loads. Each [`Loader::refresh`] or [`Loader::replace`]
+/// supersedes the one before it.
+pub(crate) struct Loader {
+    content: gtk4::Widget,
+    generation: Cell<u64>,
+    placeholder: RefCell<Option<glib::SourceId>>,
+}
+
+impl Loader {
+    /// A loader for the page whose content is `content`.
+    pub(crate) fn new(content: &impl IsA<gtk4::Widget>) -> Rc<Self> {
+        Rc::new(Loader {
+            content: content.clone().upcast(),
+            generation: Cell::new(0),
+            placeholder: RefCell::new(None),
+        })
+    }
+
+    /// Start a load of what the page already shows. The content stays up and
+    /// usable; `placeholder` runs if the load is still going after
+    /// [`LOADING_GRACE`].
+    pub(crate) fn refresh(self: &Rc<Self>, placeholder: impl FnOnce() + 'static) -> LoadTicket {
+        self.begin(false, placeholder)
+    }
+
+    /// Start a load of something else, such as another folder. The old
+    /// content stays up but insensitive, since acting on it would act on the
+    /// wrong thing; `placeholder` runs if the load is still going after
+    /// [`LOADING_GRACE`].
+    pub(crate) fn replace(self: &Rc<Self>, placeholder: impl FnOnce() + 'static) -> LoadTicket {
+        self.begin(true, placeholder)
+    }
+
+    fn begin(self: &Rc<Self>, stale: bool, placeholder: impl FnOnce() + 'static) -> LoadTicket {
+        let generation = self.generation.get().wrapping_add(1);
+        self.generation.set(generation);
+        self.cancel_placeholder();
+        self.content.set_sensitive(!stale);
+        let loader = Rc::downgrade(self);
+        let source = glib::timeout_add_local_once(LOADING_GRACE, move || {
+            let Some(loader) = loader.upgrade() else {
+                return;
+            };
+            loader.placeholder.borrow_mut().take();
+            loader.content.set_sensitive(true);
+            placeholder();
+        });
+        *self.placeholder.borrow_mut() = Some(source);
+        LoadTicket {
+            loader: self.clone(),
+            generation,
+        }
+    }
+
+    fn cancel_placeholder(&self) {
+        if let Some(source) = self.placeholder.borrow_mut().take() {
+            source.remove();
+        }
+    }
+}
+
+/// A load in flight. Dropping it ends the load: the pending loading state is
+/// cancelled and the content is usable again, unless a newer load has taken
+/// over in the meantime.
+pub(crate) struct LoadTicket {
+    loader: Rc<Loader>,
+    generation: u64,
+}
+
+impl LoadTicket {
+    /// Whether no newer load has started since this one. A superseded load's
+    /// reply is stale and must not be painted.
+    pub(crate) fn is_current(&self) -> bool {
+        self.loader.generation.get() == self.generation
+    }
+}
+
+impl Drop for LoadTicket {
+    fn drop(&mut self) {
+        if self.is_current() {
+            self.loader.cancel_placeholder();
+            self.loader.content.set_sensitive(true);
+        }
+    }
+}
+
+/// Make `model`, a list of [`BoxedAnyObject`]s holding `T`, hold `items`,
+/// replacing only the run of items that changed, in one `items-changed`
+/// signal. Rows before and after that run keep their objects, so the views
+/// keep their widgets, the selection and the scroll position.
+pub(crate) fn replace_items<T: Clone + PartialEq + 'static>(model: &gio::ListStore, items: &[T]) {
+    let held = |i: usize, item: &T| {
+        model
+            .item(i as u32)
+            .and_downcast::<BoxedAnyObject>()
+            .is_some_and(|object| *object.borrow::<T>() == *item)
+    };
+    let Some((start, removed, added)) = changed_run(model.n_items() as usize, items, held) else {
+        return;
+    };
+    let added: Vec<BoxedAnyObject> = items[added]
+        .iter()
+        .cloned()
+        .map(BoxedAnyObject::new)
+        .collect();
+    model.splice(start as u32, removed as u32, &added);
+}
+
+/// The one run that differs between an old list of `old_len` items and `new`:
+/// where it starts, how many old items it covers, and which new items replace
+/// them. `held(i, item)` says whether old item `i` equals `item`. `None` when
+/// the lists are equal.
+fn changed_run<T>(
+    old_len: usize,
+    new: &[T],
+    held: impl Fn(usize, &T) -> bool,
+) -> Option<(usize, usize, std::ops::Range<usize>)> {
+    let shared = old_len.min(new.len());
+    let prefix = (0..shared).take_while(|&i| held(i, &new[i])).count();
+    let suffix = (0..shared - prefix)
+        .take_while(|&k| held(old_len - 1 - k, &new[new.len() - 1 - k]))
+        .count();
+    let removed = old_len - prefix - suffix;
+    let added = prefix..new.len() - suffix;
+    (removed > 0 || !added.is_empty()).then_some((prefix, removed, added))
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::changed_run;
+
+    fn run(old: &[u32], new: &[u32]) -> Option<(usize, usize, Vec<u32>)> {
+        changed_run(old.len(), new, |i, item| old[i] == *item)
+            .map(|(start, removed, added)| (start, removed, new[added].to_vec()))
+    }
+
+    #[test]
+    fn equal_lists_change_nothing() {
+        assert_eq!(run(&[1, 2, 3], &[1, 2, 3]), None);
+        assert_eq!(run(&[], &[]), None);
+    }
+
+    #[test]
+    fn only_the_differing_middle_is_replaced() {
+        assert_eq!(run(&[1, 2, 3, 4], &[1, 9, 4]), Some((1, 2, vec![9])));
+        assert_eq!(run(&[1, 2, 3], &[1, 2, 5, 3]), Some((2, 0, vec![5])));
+        assert_eq!(run(&[1, 2, 3], &[1, 3]), Some((1, 1, vec![])));
+    }
+
+    #[test]
+    fn growing_or_shrinking_at_either_end() {
+        assert_eq!(run(&[1, 2], &[0, 1, 2]), Some((0, 0, vec![0])));
+        assert_eq!(run(&[1, 2], &[1, 2, 3]), Some((2, 0, vec![3])));
+        assert_eq!(run(&[1, 2, 3], &[]), Some((0, 3, vec![])));
+        assert_eq!(run(&[], &[1]), Some((0, 0, vec![1])));
+    }
+
+    #[test]
+    fn repeated_items_are_not_counted_twice() {
+        // The prefix takes both 1s; the suffix must not reuse them.
+        assert_eq!(run(&[1, 1], &[1, 1, 1]), Some((2, 0, vec![1])));
+        assert_eq!(run(&[1, 1, 1], &[1, 1]), Some((2, 1, vec![])));
+    }
+}
diff --git a/crates/pdfs-gui/src/main.rs b/crates/pdfs-gui/src/main.rs
index 85692c3..1cd0737 100644
--- a/crates/pdfs-gui/src/main.rs
+++ b/crates/pdfs-gui/src/main.rs
@@ -212,6 +212,17 @@ fn poll_state(socket: &Path, default_mountpoint: &Path) -> DriveState {
             paused: false,
             failing: 0,
         },
+        // The daemon is up but stuck: say so rather than "not connected", and
+        // keep the mount actions, which still work on the folder itself.
+        Err(e) if e.is_timeout() => DriveState {
+            line: gettext("Proton Drive isn't responding"),
+            phase: Phase::Attention,
+            mounted: true,
+            mountpoint: default_mountpoint.to_path_buf(),
+            sync: String::new(),
+            paused: false,
+            failing: 0,
+        },
         // No daemon: describe login state instead so the menu is still useful.
         Err(_) => {
             let (line, phase) = match auth::load() {
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0c6b1fc..fa43a73 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr[1] "vor {n} Min."
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:702
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
@@ -57,105 +57,106 @@ msgstr "%-d. %b %Y"
 msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1596
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1308
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "Meine Dateien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:986 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:441
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:119
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Mit mir geteilt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:64
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Von mir geteilt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:999
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:110
 msgid "Computers"
 msgstr "Computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1000
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1005
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:108
 msgid "Trash"
 msgstr "Papierkorb"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1007
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisierung"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1009
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:187
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1156
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Aktualisieren (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
 msgid "You're offline"
 msgstr "Keine Internetverbindung"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Das ist nicht mehr vorhanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "Kein Zugriff darauf"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Etwas anderes hat dies zuerst geändert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1353
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Das Proton Drive ist voll"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:385
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1673
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "Info zu Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1401
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hauptmenü"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1466
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -167,23 +168,23 @@ msgstr ""
 "Inoffizieller Client – nicht mit Proton AG verbunden, von Proton AG "
 "unterstützt oder befürwortet."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1471
 msgid "Source Code"
 msgstr "Quellcode"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1474
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1475
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Nutzungsbedingungen von Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1479
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Datenschutzerklärung von Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Haftungsausschluss"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1488
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr ""
 "bereitgestellt. Daten, deren Verlust nicht hinnehmbar ist, sollten "
 "zusätzlich gesichert werden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1496
 msgid ""
 "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
 "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "\">GeoNames</a>, lizenziert unter <a href=\"https://creativecommons.org/"
 "licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1503
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1504
 msgid ""
 "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
 "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural Earth</a> gezeichnet, die "
 "gemeinfrei sind."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1511
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1512
 msgid ""
 "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
 "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -244,15 +245,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Mitwirkende an Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1553
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Proton Drive beenden?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
 msgid ""
 "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
 "Drive starts again at your next login."
@@ -261,288 +262,232 @@ msgstr ""
 "eine Verbindung hergestellt wird. Proton Drive startet bei der nächsten "
 "Anmeldung erneut."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1556 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2253
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2325
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2580
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:561
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:752
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:804
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:847
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:698
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1172
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1229
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2058
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:725
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:766
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:256
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:598
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:395
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:455
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:488
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:276
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:309
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1558
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Beenden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Proton Drive konnte nicht beendet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1576
 msgid "The Proton Drive service did not stop."
 msgstr "Der Proton-Drive-Dienst wurde nicht beendet."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:254
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:264
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:268
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Drive durchsuchen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1340
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1617
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:317
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
 msgid "Upload files"
 msgstr "Dateien hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Zurück / Vor"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2304
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Übergeordneter Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Raster / Liste"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:753
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:408
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:412
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:605
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2059
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "In den Papierkorb verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Auswahl aufheben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Größere Vorschaubilder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Kleinere Vorschaubilder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Vorschaubildgröße zurücksetzen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Fotobetrachter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Vorheriges / nächstes Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Erstes / letztes Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
 msgid "Show details"
 msgstr "Details anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1650
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1753
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Zum Umbenennen genau ein Element auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
 msgid "Not connected"
 msgstr "Nicht verbunden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1899
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "Der Proton-Drive-Dienst läuft nicht."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1906
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:413
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:614 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:866
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Verbindung wird hergestellt …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1908
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Warten auf den Start des Proton-Drive-Dienstes."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:61
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
 msgctxt "activity filter"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:62
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Transfers"
 msgstr "Übertragungen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:66
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Changes"
 msgstr "Änderungen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:67
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Sharing"
 msgstr "Freigaben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:68
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Problems"
 msgstr "Probleme"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:109
-msgid "Needs attention"
-msgstr "Erfordert Aufmerksamkeit"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:154
+msgid "No matching activity"
+msgstr "Keine passenden Aktivitäten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:300
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:156
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:155
+msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
+msgstr "Nichts im aktuellen Protokoll entspricht diesem Filter."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:517
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:88
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:39
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:59 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
 msgid "Retry"
 msgstr "Erneut versuchen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:245
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2392
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2824
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2832
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:806
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:296
-msgid "Loading…"
-msgstr "Wird geladen …"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:237
+msgid "Needs attention"
+msgstr "Erfordert Aufmerksamkeit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:246
-msgid "Reading recent activity."
-msgstr "Letzte Aktivitäten werden gelesen."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:271
-msgid "Couldn't read activity"
-msgstr "Aktivität konnte nicht gelesen werden"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3026
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:136
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
-msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
-msgstr "Unerwartete Antwort vom Proton-Drive-Dienst."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gestern"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:403
-msgid "%A, %B %-d"
-msgstr "%A, %-d. %B"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:406
-msgid "%B %-d, %Y"
-msgstr "%-d. %B %Y"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:429
-msgid "Nothing yet"
-msgstr "Noch nichts"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:430
-msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
-msgstr ""
-"Uploads, Verschiebungen, Freigaben und andere Änderungen erscheinen hier, "
-"sobald sie geschehen."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:444
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:239
 #, rust-format
 msgid "A file was changed in two places at once. Choose which version to keep."
 msgid_plural ""
@@ -554,110 +499,165 @@ msgstr[1] ""
 "{n} Dateien wurden gleichzeitig an zwei Stellen geändert. Bitte die zu "
 "behaltenden Versionen auswählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:467
-msgid "No matching activity"
-msgstr "Keine passenden Aktivitäten"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:811
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:300
+msgid "Loading…"
+msgstr "Wird geladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:468
-msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
-msgstr "Nichts im aktuellen Protokoll entspricht diesem Filter."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:377
+msgid "Reading recent activity."
+msgstr "Letzte Aktivitäten werden gelesen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:404
+msgid "Couldn't read activity"
+msgstr "Aktivität konnte nicht gelesen werden"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3052
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:138
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:331
+msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
+msgstr "Unerwartete Antwort vom Proton-Drive-Dienst."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
+msgid "Today"
+msgstr "Heute"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Gestern"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:552
+msgid "%A, %B %-d"
+msgstr "%A, %-d. %B"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+msgid "%B %-d, %Y"
+msgstr "%-d. %B %Y"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:626
+msgid "Nothing yet"
+msgstr "Noch nichts"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:627
+msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
+msgstr ""
+"Uploads, Verschiebungen, Freigaben und andere Änderungen erscheinen hier, "
+"sobald sie geschehen."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:666
 #, rust-format
 msgid "{n} time since {time}"
 msgid_plural "{n} times since {time}"
 msgstr[0] "{n}-mal seit {time}"
 msgstr[1] "{n}-mal seit {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:526
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:673
 msgctxt "state"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Gelöst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:717
 msgid "Resolve…"
 msgstr "Lösen …"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:734
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {name}"
 msgstr "{name} hochgeladen"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:736
 #, rust-format
 msgid "Downloaded {name}"
 msgstr "{name} heruntergeladen"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Synced {name}"
 msgstr "{name} synchronisiert"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:740
 #, rust-format
 msgid "Renamed {name}"
 msgstr "{name} umbenannt"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:742
 #, rust-format
 msgid "Moved {name}"
 msgstr "{name} verschoben"
 
 #. Translators: {name} is a folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:744
 #, rust-format
 msgid "Created folder {name}"
 msgstr "Ordner {name} erstellt"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:746
 #, rust-format
 msgid "Trashed {name}"
 msgstr "{name} in den Papierkorb verschoben"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:748
 #, rust-format
 msgid "Restored {name}"
 msgstr "{name} wiederhergestellt"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:750
 #, rust-format
 msgid "Deleted {name}"
 msgstr "{name} gelöscht"
 
 #. Translators: {count} is the number of items removed from the Trash.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:753
 #, rust-format
 msgid "Emptied Trash ({count})"
 msgstr "Papierkorb geleert ({count})"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:755
 #, rust-format
 msgid "Shared {name}"
 msgstr "{name} geteilt"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:757
 #, rust-format
 msgid "Created a link to {name}"
 msgstr "Link zu {name} erstellt"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:759
 #, rust-format
 msgid "Unshared {name}"
 msgstr "Freigabe von {name} beendet"
 
 #. Translators: {name} is the name of the conflict copy.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:761
 #, rust-format
 msgid "Conflict {name}"
 msgstr "Konflikt {name}"
@@ -701,36 +701,36 @@ msgstr "Alben konnten nicht geladen werden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:759
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1403
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1511
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1557
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1982
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2020
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2209
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:678
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2024
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2690
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:467
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:507
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:657
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:890
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:369
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:544
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1271
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1291
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1429
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1487
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2143
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3282
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:508
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:818
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:835
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:748
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1508
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:430
@@ -750,10 +750,10 @@ msgstr[0] "{n} Album"
 msgstr[1] "{n} Alben"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1223
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:382
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:222
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:395
 msgctxt "verb"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:280
 msgid "Rename…"
 msgstr "Umbenennen …"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Albumname"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
@@ -893,138 +893,138 @@ msgid_plural "{n} photos"
 msgstr[0] "{n} Foto"
 msgstr[1] "{n} Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:166
 msgid "Back (Alt+Left)"
 msgstr "Zurück (Alt+Links)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:169
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:173
 msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Vor (Alt+Rechts)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2570
 msgid "New Folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:195
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1327
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Dateien hochladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Ordner hochladen …"
 
 #. Translators: tooltip of the menu button that creates a folder or uploads files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:208
 msgctxt "create"
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:841
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
 msgctxt "layout"
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1051
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
 msgctxt "column"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:962
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:88
 msgctxt "column"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:224
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Zuletzt geändert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortieren nach"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:229
 msgid "Reversed Order"
 msgstr "Umgekehrte Reihenfolge"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
 msgid "Folders First"
 msgstr "Ordner zuerst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1808
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Als Liste anzeigen (Strg+2)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:231
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:235
 msgid "Sort and view options"
 msgstr "Sortier- und Ansichtsoptionen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1342
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "In Dateiverwaltung öffnen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:248
 msgid "Build Thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder erstellen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:253
 msgid "Folder actions"
 msgstr "Ordneraktionen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:258
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:262
 msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder abbrechen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2960
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2983
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Nur diesen Ordner durchsuchen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:397
 msgid "Make available offline"
 msgstr "Offline verfügbar machen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:398
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1496
 msgid "Make online only"
 msgstr "Nur online verfügbar machen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:403
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:407
 msgid "Move to…"
 msgstr "Verschieben nach …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:418
 msgid "Clear selection (Esc)"
 msgstr "Auswahl aufheben (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:452
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:860
 #, rust-format
 msgid "Size: {n} pixel"
 msgid_plural "Size: {n} pixels"
 msgstr[0] "Größe: {n} Pixel"
 msgstr[1] "Größe: {n} Pixel"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:462
 msgid "Icon size"
 msgstr "Symbolgröße"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:609
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1308
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1991
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
@@ -1032,24 +1032,24 @@ msgid_plural "{n} selected"
 msgstr[0] "{n} ausgewählt"
 msgstr[1] "{n} ausgewählt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:645
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:685
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2136
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2142
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:646
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:650
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2660
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:254
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive ist nicht verbunden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:690
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash — some couldn't be moved"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash — some couldn't be moved"
@@ -1060,242 +1060,242 @@ msgstr[1] ""
 "{n} Elemente in den Papierkorb verschoben – einige konnten nicht verschoben "
 "werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:695
 #, rust-format
 msgid "Moved “{name}” to Trash"
 msgstr "„{name}“ in den Papierkorb verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:697
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash"
 msgstr[0] "{n} Element in den Papierkorb verschoben"
 msgstr[1] "{n} Elemente in den Papierkorb verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:703
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2129
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:717
 msgid "Restored from Trash"
 msgstr "Aus dem Papierkorb wiederhergestellt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:716
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:720
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item from Trash"
 msgid_plural "Restored {n} items from Trash"
 msgstr[0] "{n} Element aus dem Papierkorb wiederhergestellt"
 msgstr[1] "{n} Elemente aus dem Papierkorb wiederhergestellt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:726
 msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Wiederherstellen aus dem Papierkorb fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1535
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:771
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1560
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Offline-Status konnte nicht geändert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:774
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:778
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now available offline"
 msgid_plural "{n} files are now available offline"
 msgstr[0] "{n} Datei ist jetzt offline verfügbar"
 msgstr[1] "{n} Dateien sind jetzt offline verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:785
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now online only"
 msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} Datei ist jetzt nur online verfügbar"
 msgstr[1] "{n} Dateien sind jetzt nur online verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:969
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1061
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1233
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
 msgid "Open With…"
 msgstr "Öffnen mit …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3216
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1299
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:311
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:111
 msgid "Available offline"
 msgstr "Offline verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1251
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:127
 msgid "Share…"
 msgstr "Teilen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1259
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:128
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Link kopieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
 msgid "Move To…"
 msgstr "Verschieben nach …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:149
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versionen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1275
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1148
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1330
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Neuer Ordner …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1351
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1366
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1355
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1370
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:503
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Datei konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1356
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "Für „Öffnen mit“ muss der Proton-Drive-Dienst laufen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:200
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:586
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link kopiert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1406
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Link konnte nicht kopiert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Medium konnte nicht abgespielt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1439
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Der Dateipfad ist kein gültiges UTF-8."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1445
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "„{name}“ wird gestreamt …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1551
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "„{name}“ ist jetzt nur online verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1553
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "„{name}“ ist jetzt offline verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1779
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1783
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Die Ansicht konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1806
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Als Raster anzeigen (Strg+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1935
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1939
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Der Ordner konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1979
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder konnten nicht erstellt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1967
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder wird gestartet …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2001
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder wird angehalten …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2023
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder konnte nicht abgebrochen werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2056
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Erstellen der Vorschaubilder angehalten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 "Der Proton-Drive-Dienst meldet keinen Fortschritt der Vorschaubilder mehr."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3122
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} Ordner"
 msgstr[1] "{n} Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2082
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} Bild"
 msgstr[1] "{n} Bilder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "{root} wird durchsucht … {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2095
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2099
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Vorschaubilder in {root} werden erstellt … {done} von {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Vorschaubilder für {n} Bild in {root} bereit"
 msgstr[1] "Vorschaubilder für {n} Bilder in {root} bereit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2119
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1304,66 +1304,66 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Vorschaubilder für {n} Bilder in {root} bereit; {failed} nicht verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2125
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2129
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:746
 msgid "New name"
 msgstr "Neuer Name"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2272
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Umbenannt in „{name}“"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2280
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Umbenennen fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2290
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2294
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "„{name}“ verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2291
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "{n} Element verschieben"
 msgstr[1] "{n} Elemente verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2299
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Den Zielordner auswählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
 msgid "Move Here"
 msgstr "Hierher verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Dieser Ordner konnte nicht gelesen werden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2445
 msgid "No folders here."
 msgstr "Hier gibt es keine Ordner."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2482
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2526
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2773
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2777
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Verschieben fehlgeschlagen"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2521
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2525
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "„{name}“"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2533
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2537
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1371,108 +1371,108 @@ msgstr[0] "{n} Element nach {place} verschoben, aber nicht alle"
 msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} verschoben, aber nicht alle"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2545
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Nach {place} verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2550
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} Element nach {place} verschoben"
 msgstr[1] "{n} Elemente nach {place} verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Einen Ordner im aktuellen Verzeichnis erstellen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Folder name"
 msgstr "Ordnername"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2595
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "„{name}“ erstellt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Ordner konnte nicht erstellt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2615
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Dateien hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Ordner hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2685
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2689
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2675
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Wird hochgeladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2677
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "{n} Element wird hochgeladen …"
 msgstr[1] "{n} Elemente werden hochgeladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2680
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:882
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2769
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Nach „{name}“ verschoben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Dieser Ordner wird gelesen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Ordner nicht verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2874
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2888
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Dieser Ordner konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Dieser Ordner ist leer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2931
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Dateien hierher ziehen oder zum Einstieg eine Datei hochladen oder einen "
 "Ordner erstellen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2981
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Überall suchen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 msgid "Searching…"
 msgstr "Suche läuft …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3022
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Suche nach „{query}“."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3078
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -1480,20 +1480,20 @@ msgstr[0] "{summary} – das erste Suchergebnis wird angezeigt"
 msgstr[1] "{summary} – die ersten {n} Suchergebnisse werden angezeigt"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3085
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} – Suchergebnisse"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3091
 msgid "No matches"
 msgstr "Keine Treffer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3092
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Keine Dateien oder Ordner entsprechen dieser Suche."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3099
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3123
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1501,44 +1501,44 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} Datei"
 msgstr[1] "{n} Dateien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3105
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3129
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3134
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3139
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:55
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:566
 msgid "This computer"
 msgstr "Dieser Computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:57
 msgid "The computer this machine backs up as."
 msgstr "Der Computer, als der dieser Rechner gesichert wird."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:64
 msgid "Rename this computer"
 msgstr "Diesen Computer umbenennen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:70
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
 msgid "Other computers"
 msgstr "Andere Computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:72
 msgid "Other computers backing up to this account."
 msgstr "Andere Computer, die in diesem Konto gesichert werden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
 msgid "Reading your computers."
 msgstr "Computer werden gelesen."
 
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid "Add Folder to Sync"
 msgstr "Ordner zur Synchronisierung hinzufügen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:459
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
 msgid "Syncing folder…"
 msgstr "Ordner wird synchronisiert …"
 
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 "jedoch von hier aus nicht rückgängig gemacht werden."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:805
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:726
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:743
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:521
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
@@ -2028,19 +2028,19 @@ msgstr[1] "{n} Fotos in den Papierkorb verschieben"
 msgid "Keep"
 msgstr "Behalten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:114
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:116
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:119
 msgid "Back a local folder up to this computer's Proton Drive device"
 msgstr "Einen lokalen Ordner im Proton-Drive-Gerät dieses Computers sichern"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:124
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:127
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Konflikte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:126
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:129
 msgid ""
 "Files changed in two places at once. Both versions were kept; choose which "
 "one stays."
@@ -2048,12 +2048,12 @@ msgstr ""
 "Dateien wurden gleichzeitig an zwei Stellen geändert. Beide Versionen wurden "
 "behalten; bitte auswählen, welche bleiben soll."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:135
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:58
 msgid "Folders"
 msgstr "Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:133
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:136
 msgid ""
 "Synced folders keep a full copy on this computer. Online-only folders fetch "
 "each file when you open it."
@@ -2061,96 +2061,96 @@ msgstr ""
 "Synchronisierte Ordner behalten eine vollständige Kopie auf diesem Computer. "
 "Ordner mit „Nur online“ laden jede Datei erst beim Öffnen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 msgctxt "page"
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisierung"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:245
 msgid "Pause for 1 Hour"
 msgstr "Für 1 Stunde pausieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:246
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:249
 msgid "Pause for 8 Hours"
 msgstr "Für 8 Stunden pausieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:250
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:253
 msgid "Pause for 24 Hours"
 msgstr "Für 24 Stunden pausieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
 msgctxt "verb"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:258
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:309
 msgid "Stop uploading until you resume. Files still open as usual."
 msgstr ""
 "Hochladen bis zur Fortsetzung anhalten. Dateien lassen sich weiterhin wie "
 "gewohnt öffnen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
 msgid "Pause for a while"
 msgstr "Eine Weile pausieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:266
 msgid "Checking…"
 msgstr "Wird geprüft …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:302
 msgctxt "verb"
 msgid "Resume"
 msgstr "Fortsetzen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:307
 msgid "Upload everything that waited while sync was paused"
 msgstr ""
 "Alles hochladen, was während der pausierten Synchronisierung gewartet hat"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:355
 msgid "Couldn't pause sync"
 msgstr "Synchronisierung konnte nicht pausiert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:357
 msgid "Couldn't resume sync"
 msgstr "Synchronisierung konnte nicht fortgesetzt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:363
 msgid "Sync resumed"
 msgstr "Synchronisierung fortgesetzt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:364
 msgid "Sync paused until you resume"
 msgstr "Synchronisierung bis zur Fortsetzung pausiert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:362
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1319 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1325 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
 msgid "Sync paused"
 msgstr "Synchronisierung pausiert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:380
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:383
 msgid "Retry All"
 msgstr "Alle erneut versuchen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:382
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:385
 msgid "Try every failed change again now"
 msgstr "Alle fehlgeschlagenen Änderungen jetzt erneut versuchen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:390
 msgid "Waiting to Upload"
 msgstr "Warten auf Hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:451
 msgid "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet."
 msgstr ""
 "Auf diesem Computer vorgenommene Änderungen, die noch nicht in Proton Drive "
 "sind."
 
 #. Translators: {shown} is how many rows are listed (50), {n} the total number of queued changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:449
 #, rust-format
 msgid ""
 "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet. Showing the "
@@ -2165,94 +2165,94 @@ msgstr[1] ""
 "Auf diesem Computer vorgenommene Änderungen, die noch nicht in Proton Drive "
 "sind. Die ersten {shown} von {n} werden angezeigt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
 msgid "Upload changes"
 msgstr "Änderungen hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:464
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
 msgid "Upload new file"
 msgstr "Neue Datei hochladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:468
 msgid "Create folder"
 msgstr "Ordner erstellen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
 msgid "Rename or move"
 msgstr "Umbenennen oder verschieben"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:470
 msgid "Move to trash"
 msgstr "In den Papierkorb verschieben"
 
 #. Translators: a queued change of an unknown kind.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
 msgctxt "noun"
 msgid "Change"
 msgstr "Änderung"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
 msgid "waiting for the app writing it to finish"
 msgstr "wartet, bis die schreibende Anwendung fertig ist"
 
 #. Translators: {time} is when the next attempt happens, such as "14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
 #, rust-format
 msgid "retrying {time}"
 msgstr "erneuter Versuch {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:480
 msgid "waiting for sync to resume"
 msgstr "wartet auf Fortsetzung der Synchronisierung"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:481
 msgid "up next"
 msgstr "als Nächstes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:482
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:485
 #, rust-format
 msgid "{action} · {state}"
 msgstr "{action} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:492
 #, rust-format
 msgid "Failed {n} time: {error}"
 msgid_plural "Failed {n} times: {error}"
 msgstr[0] "{n}-mal fehlgeschlagen: {error}"
 msgstr[1] "{n}-mal fehlgeschlagen: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:518
 msgid "Retry now"
 msgstr "Jetzt erneut versuchen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:537
 msgid "Retrying now…"
 msgstr "Wird erneut versucht …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:542
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:546
 msgid "Couldn't retry"
 msgstr "Erneuter Versuch fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:620
 #, rust-format
 msgid "{size}, changed {time}"
 msgstr "{size}, geändert {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:630
 msgid "The original is gone; only this copy is left"
 msgstr "Das Original ist weg; nur diese Kopie ist übrig"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:632
 msgid "Same content as the original"
 msgstr "Gleicher Inhalt wie das Original"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:636
 #, rust-format
 msgid "Differs from {name}"
 msgstr "Unterscheidet sich von {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:673
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{name}” was changed here and elsewhere at the same time.\n"
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 "Was nicht behalten wird, kommt in den Papierkorb und kann dort "
 "wiederhergestellt werden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:685
 #, rust-format
 msgid ""
 "The original “{name}” no longer exists; only the copy is left ({copy}).\n"
@@ -2282,113 +2282,113 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die Kopie behalten, um ihr den ursprünglichen Namen zurückzugeben."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:688
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:691
 msgid "Resolve Conflict"
 msgstr "Konflikt lösen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:696
 msgid "Name for the copy, if keeping both"
 msgstr "Name für die Kopie, falls beide behalten werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
 msgid "Keep Original"
 msgstr "Original behalten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:704
 msgid "Keep Both"
 msgstr "Beide behalten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:706
 msgid "Keep Copy"
 msgstr "Kopie behalten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:760
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:766
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:769
 msgid "Couldn't resolve the conflict"
 msgstr "Der Konflikt konnte nicht gelöst werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:812
 msgid "Reading this computer's Proton Drive locations."
 msgstr "Proton-Drive-Orte dieses Computers werden gelesen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:828
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:835
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:919
 msgid "No folders yet"
 msgstr "Noch keine Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:921
 msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
 msgstr "Der Proton-Drive-Dienst hat seinen Ordner noch nicht gemeldet."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:944
 #, rust-format
 msgid "{path} · {state}"
 msgstr "{path} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:987
 msgid "Read-only"
 msgstr "Schreibgeschützt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1003
 msgid "Open in Files"
 msgstr "In Dateien öffnen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1008
 msgid "Change Location…"
 msgstr "Ort ändern …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1060
 msgid "Choose whether this folder keeps a full copy on this computer"
 msgstr ""
 "Auswählen, ob dieser Ordner eine vollständige Kopie auf diesem Computer "
 "behält"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1076
 msgid "Keep every file on this computer and in Proton Drive."
 msgstr "Jede Datei auf diesem Computer und in Proton Drive behalten."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1074
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1081
 msgid "Keep the files in Proton Drive and download each one when you open it."
 msgstr ""
 "Dateien in Proton Drive behalten und jede erst beim Öffnen herunterladen."
 
 #. Translators: a folder mode: files are kept in Proton Drive and fetched when opened.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1128
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1135
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Online only"
 msgstr "Nur online"
 
 #. Translators: a folder mode: a full copy is kept on this computer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1131
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1138
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Synced"
 msgstr "Synchronisiert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1142
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1149
 msgid "Sync Now"
 msgstr "Jetzt synchronisieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1153
 msgid "Resume Syncing"
 msgstr "Synchronisierung fortsetzen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1148
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1155
 msgid "Pause Syncing"
 msgstr "Synchronisierung pausieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
 msgid "Stop Syncing…"
 msgstr "Synchronisierung beenden …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1175
 msgid "Make Folder Online Only?"
 msgstr "Ordner auf „Nur online“ umstellen?"
 
 #. Translators: {path} is a local folder path.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1177
 #, rust-format
 msgid ""
 "Files in {path} will be removed from this computer and kept in Proton Drive "
@@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr ""
 "Dateien in {path} werden von diesem Computer entfernt und nur in Proton "
 "Drive behalten. Jede Datei wird beim Öffnen erneut heruntergeladen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1173
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1180
 msgid "Make Online Only"
 msgstr "Nur online verfügbar machen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1209
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1216
 #, rust-format
 msgid ""
 "Every file in {path} will download to this computer and stay synced. {free} "
@@ -2410,61 +2410,61 @@ msgstr ""
 "Jede Datei in {path} wird auf diesen Computer heruntergeladen und bleibt "
 "synchronisiert. Auf diesem Datenträger sind {free} frei."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1221
 #, rust-format
 msgid "Every file in {path} will download to this computer and stay synced."
 msgstr ""
 "Jede Datei in {path} wird auf diesen Computer heruntergeladen und bleibt "
 "synchronisiert."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1226
 msgid "Download Folder?"
 msgstr "Ordner herunterladen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1230
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
 msgid "Couldn't pause the folder"
 msgstr "Der Ordner konnte nicht pausiert werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
 msgid "Couldn't resume the folder"
 msgstr "Der Ordner konnte nicht fortgesetzt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1261
 msgid "Folder paused"
 msgstr "Ordner pausiert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1262
 msgid "Folder resumed"
 msgstr "Ordner fortgesetzt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1286
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1290
 msgid "Couldn't sync"
 msgstr "Synchronisieren fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1316
 msgid "Shared folder"
 msgstr "Geteilter Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1318
 msgid "Going online only"
 msgstr "Wird auf „Nur online“ umgestellt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1319
 msgid "Switching to synced"
 msgstr "Wird auf synchronisiert umgestellt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1329
 msgctxt "state"
 msgid "paused"
 msgstr "pausiert"
 
 #. Translators: a folder's files can't be opened right now.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1333
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1340
 msgid "not available"
 msgstr "nicht verfügbar"
 
@@ -3248,63 +3248,63 @@ msgstr "Alle Orte zeigen"
 msgid "{openfreemap} © {openmaptiles} Data from {openstreetmap}"
 msgstr "{openfreemap} © {openmaptiles} Daten von {openstreetmap}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:52
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:56
 msgid "Add Bookmark…"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:53
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:57
 msgid "Save a public link to open it from here"
 msgstr "Einen öffentlichen Link speichern, um ihn von hier aus zu öffnen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:63
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:278
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:67
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:293
 msgid "Invitations"
 msgstr "Einladungen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:68
 msgid "Accept to add the item to your shared files."
 msgstr "Annehmen, um das Element zu den geteilten Dateien hinzuzufügen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:69
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:73
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:112
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:116
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:180
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
 msgid "Reading your shared items."
 msgstr "Geteilte Elemente werden gelesen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:233
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:231
 msgid "Reading this shared folder."
 msgstr "Dieser geteilte Ordner wird gelesen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:251
 msgid "Couldn't open shared folder"
 msgstr "Geteilter Ordner konnte nicht geöffnet werden"
 
 #. Translators: the Invitations heading; {count} is the number of pending invitations (2 or more).
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:291
 #, rust-format
 msgid "Invitations ({count})"
 msgstr "Einladungen ({count})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:303
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:319
 msgid "This folder is empty."
 msgstr "Dieser Ordner ist leer."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:399
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:227
 msgid "Show in My Files"
 msgstr "In „Meine Dateien“ anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:422
 msgid "Leave…"
 msgstr "Verlassen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:434
 msgid ""
 "The invitation's signature doesn't match the sender's keys. It may not "
 "really be from them."
@@ -3312,49 +3312,49 @@ msgstr ""
 "Die Signatur der Einladung passt nicht zu den Schlüsseln des Absenders. Sie "
 "stammt möglicherweise nicht wirklich von dieser Person."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:6
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Viewer"
 msgstr "Betrachter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:462
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:7
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Editor"
 msgstr "Bearbeiter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:463
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:8
 msgctxt "role"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:472
 msgid "Can view"
 msgstr "Kann ansehen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:473
 msgid "Can edit"
 msgstr "Kann bearbeiten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:474
 msgid "Can manage"
 msgstr "Kann verwalten"
 
 #. Translators: {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:500
 #, rust-format
 msgid "Downloading “{name}”…"
 msgstr "„{name}“ wird heruntergeladen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:556
 msgid "Nothing Shared with You"
 msgstr "Nichts mit mir geteilt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:558
 msgid ""
 "Files and folders other people share with you appear here. Public links you "
 "bookmark are kept here too."
@@ -3362,188 +3362,188 @@ msgstr ""
 "Dateien und Ordner, die andere Personen teilen, erscheinen hier. Als "
 "Lesezeichen gespeicherte öffentliche Links werden ebenfalls hier aufbewahrt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:576
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Mit mir geteilt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:591
 msgid "a shared item"
 msgstr "ein geteiltes Element"
 
 #. Translators: {email} is the address of the person who sent the invitation.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:595
 #, rust-format
 msgid "From {email}"
 msgstr "Von {email}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:587
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:634
 msgid "Decline"
 msgstr "Ablehnen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:610
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:622
 msgid "this item"
 msgstr "dieses Element"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:628
 msgid "Decline Invitation?"
 msgstr "Einladung ablehnen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:631
 #, rust-format
 msgid "You won't have access to {name} unless it is shared again."
 msgstr "Ohne erneute Freigabe besteht kein Zugriff mehr auf {name}."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:646
 msgid "Shared link"
 msgstr "Geteilter Link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:654
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Lesezeichen entfernen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:643
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:660
 msgid "Open in browser"
 msgstr "Im Browser öffnen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:688
 msgid "Invitation accepted"
 msgstr "Einladung angenommen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:689
 msgid "Couldn't accept the invitation"
 msgstr "Die Einladung konnte nicht angenommen werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:693
 msgid "Invitation rejected"
 msgstr "Einladung abgelehnt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
 msgid "Couldn't reject the invitation"
 msgstr "Die Einladung konnte nicht abgelehnt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:687
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:704
 msgid "Leave Shared Item?"
 msgstr "Geteiltes Element verlassen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
 #, rust-format
 msgid "Leave “{name}”? You'll lose access until you're invited again."
 msgstr ""
 "„{name}“ verlassen? Der Zugriff geht verloren, bis eine erneute Einladung "
 "erfolgt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:712
 msgctxt "verb"
 msgid "Leave"
 msgstr "Verlassen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:706
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:723
 msgid "Left shared item"
 msgstr "Geteiltes Element verlassen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:724
 msgid "Couldn't leave the shared item"
 msgstr "Das geteilte Element konnte nicht verlassen werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:735
 msgid "Remove Bookmark?"
 msgstr "Lesezeichen entfernen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Remove the bookmark for “{name}”?"
 msgstr "Lesezeichen für „{name}“ entfernen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
 msgid "Bookmark removed"
 msgstr "Lesezeichen entfernt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:740
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:757
 msgid "Couldn't remove the bookmark"
 msgstr "Das Lesezeichen konnte nicht entfernt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:768
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:769
 msgid "Paste a Proton Drive public link to save it here."
 msgstr ""
 "Einen öffentlichen Proton-Drive-Link einfügen, um ihn hier zu speichern."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:773
 msgid "Public link URL"
 msgstr "URL des öffentlichen Links"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:777
 msgid "Password (if the link has one)"
 msgstr "Passwort (falls der Link eines hat)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:767
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:784
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:797
 msgid "Couldn't add bookmark"
 msgstr "Lesezeichen konnte nicht hinzugefügt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:798
 msgid "A URL is required."
 msgstr "Eine URL ist erforderlich."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:807
 msgid "Bookmark saved"
 msgstr "Lesezeichen gespeichert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:791
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:808
 msgid "Couldn't add the bookmark"
 msgstr "Das Lesezeichen konnte nicht hinzugefügt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
 msgid "Reading what you've shared."
 msgstr "Eigene Freigaben werden gelesen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:128
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:135
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:137
 msgid "Couldn't read your shares"
 msgstr "Die eigenen Freigaben konnten nicht gelesen werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:161
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:163
 msgid "Nothing shared yet"
 msgstr "Noch nichts geteilt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:164
 msgid "Items you share with people or by link show up here."
 msgstr ""
 "Elemente, die mit Personen oder per Link geteilt werden, erscheinen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:577
 msgid "Copy link"
 msgstr "Link kopieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:230
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:232
 msgid "Open Link"
 msgstr "Link öffnen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:236
 msgid "Manage Access…"
 msgstr "Zugriff verwalten …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:241
 msgid "Stop Sharing…"
 msgstr "Freigabe beenden …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:251
 msgid "Stop Sharing?"
 msgstr "Freigabe beenden?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:254
 #, rust-format
 msgid ""
 "Everyone you invited loses access to “{name}”, pending invitations are "
@@ -3553,42 +3553,42 @@ msgstr ""
 "Einladungen werden zurückgezogen und der öffentliche Link funktioniert nicht "
 "mehr."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:259
 msgid "Stop Sharing"
 msgstr "Freigabe beenden"
 
 #. Translators: {name} is the item's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:271
 #, rust-format
 msgid "Stopped sharing {name}"
 msgstr "Freigabe von {name} beendet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:272
 msgid "Couldn't stop sharing"
 msgstr "Freigabe konnte nicht beendet werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:305
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:307
 #, rust-format
 msgid "{n} person"
 msgid_plural "{n} people"
 msgstr[0] "{n} Person"
 msgstr[1] "{n} Personen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:316
 #, rust-format
 msgid "{n} pending"
 msgid_plural "{n} pending"
 msgstr[0] "{n} ausstehend"
 msgstr[1] "{n} ausstehend"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:321
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:323
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:566
 msgid "Public link"
 msgstr "Öffentlicher Link"
 
 #. Translators: a shared item's summary when no people or link can be counted.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:327
 msgctxt "state"
 msgid "Shared"
 msgstr "Geteilt"
@@ -3925,95 +3925,103 @@ msgstr "{used} zwischengespeichert – keine Grenze festgelegt"
 msgid "{used} of {limit} used"
 msgstr "{used} von {limit} belegt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{queued} · resumes {time}"
 msgstr "{queued} · wird {time} fortgesetzt"
 
 #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
 #. or "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1335
 #, rust-format
 msgid "Resumes {time}"
 msgstr "Wird {time} fortgesetzt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1337
 msgid "Until you resume"
 msgstr "Bis zur manuellen Fortsetzung"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1344 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
 #, rust-format
 msgid "{n} change needs attention"
 msgid_plural "{n} changes need attention"
 msgstr[0] "{n} Änderung erfordert Aufmerksamkeit"
 msgstr[1] "{n} Änderungen erfordern Aufmerksamkeit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
 msgctxt "state"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1355
 msgid "Cached files only"
 msgstr "Nur zwischengespeicherte Dateien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
 msgctxt "state"
 msgid "Syncing"
 msgstr "Wird synchronisiert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
 msgid "Up to date"
 msgstr "Auf dem neuesten Stand"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1367
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1373
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:879 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:893
 msgid "Proton Drive isn't running"
 msgstr "Proton Drive läuft nicht"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378
+msgid "Not responding"
+msgstr "Reagiert nicht"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1379
+msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
+msgstr "Proton Drive braucht zu lange für eine Antwort"
+
 #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
 #. "Resumes later".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1433
 msgid "later"
 msgstr "später"
 
 #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1422
 msgid "at %H:%M"
 msgstr "um %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
 #. "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr "am %a um %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1429
 msgid "%e %b"
 msgstr "am %-d. %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1459
 msgid "No files kept offline"
 msgstr "Keine offline verfügbaren Dateien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1461
 msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
 msgstr ""
 "Mit einem Rechtsklick auf eine Datei „Offline verfügbar machen“ auswählen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1500
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1519
 msgid "Couldn't make it online only"
 msgstr "Konnte nicht auf „nur online“ umgestellt werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1537
 msgid "Show fewer"
 msgstr "Weniger anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1540
 #, rust-format
 msgid "Show all {n} file"
 msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -4301,67 +4309,67 @@ msgstr "{done} von {total} – {detail}"
 msgid "Working…"
 msgstr "Wird bearbeitet …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:50
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:52
 msgid "Empty Trash…"
 msgstr "Papierkorb leeren …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:51
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53
 msgid "Permanently delete everything in the Trash"
 msgstr "Alles im Papierkorb endgültig löschen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:93
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:95
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:277
 msgctxt "verb"
 msgid "Restore"
 msgstr "Wiederherstellen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:94
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:96
 msgid "Delete Permanently…"
 msgstr "Endgültig löschen …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:159
 msgid "Restore to its original folder"
 msgstr "Im ursprünglichen Ordner wiederherstellen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:163
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:165
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Endgültig löschen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:216
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:365
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:223
 #, rust-format
 msgid "{kind} · {modified}"
 msgstr "{kind} · {modified}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:271
 #, rust-format
 msgid "{n} item selected"
 msgid_plural "{n} items selected"
 msgstr[0] "{n} Element ausgewählt"
 msgstr[1] "{n} Elemente ausgewählt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:297
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:301
 msgid "Reading the trash."
 msgstr "Der Papierkorb wird gelesen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:330
 msgid "Couldn't read the trash"
 msgstr "Der Papierkorb konnte nicht gelesen werden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:366
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Der Papierkorb ist leer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:358
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:367
 msgid "Items you delete from Proton Drive show up here."
 msgstr "Aus Proton Drive gelöschte Elemente erscheinen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:375
 #, rust-format
 msgid "{n} item"
 msgid_plural "{n} items"
@@ -4369,35 +4377,35 @@ msgstr[0] "{n} Element"
 msgstr[1] "{n} Elemente"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:409
 #, rust-format
 msgid "Restored “{name}”"
 msgstr "„{name}“ wiederhergestellt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:411
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item"
 msgid_plural "Restored {n} items"
 msgstr[0] "{n} Element wiederhergestellt"
 msgstr[1] "{n} Elemente wiederhergestellt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:417
 msgid "Couldn't restore"
 msgstr "Wiederherstellen fehlgeschlagen"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:431
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete “{name}”? This cannot be undone."
 msgstr "„{name}“ endgültig löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:433
 #, rust-format
 msgid "Deleted “{name}” permanently"
 msgstr "„{name}“ endgültig gelöscht"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete {n} item? This cannot be undone."
 msgid_plural "Permanently delete {n} items? This cannot be undone."
@@ -4406,30 +4414,30 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "{n} Elemente endgültig löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:444
 #, rust-format
 msgid "Deleted {n} item permanently"
 msgid_plural "Deleted {n} items permanently"
 msgstr[0] "{n} Element endgültig gelöscht"
 msgstr[1] "{n} Elemente endgültig gelöscht"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:452
 msgid "Delete Permanently?"
 msgstr "Endgültig löschen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:456
 msgid "Delete Permanently"
 msgstr "Endgültig löschen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:451
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:468
 msgid "Couldn't delete"
 msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:480
 msgid "Empty Trash?"
 msgstr "Papierkorb leeren?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:482
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete all {n} item in the trash? This cannot be undone."
 msgid_plural ""
@@ -4441,15 +4449,15 @@ msgstr[1] ""
 "Alle {n} Elemente im Papierkorb endgültig löschen? Dies kann nicht "
 "rückgängig gemacht werden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:489
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Papierkorb leeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:500
 msgid "Trash emptied"
 msgstr "Papierkorb geleert"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:501
 msgid "Couldn't empty the trash"
 msgstr "Der Papierkorb konnte nicht geleert werden"
 
@@ -4986,62 +4994,66 @@ msgstr "Offline – {queued}"
 msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
 msgstr "Proton Drive hat unerwartet geantwortet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:218
+msgid "Proton Drive isn't responding"
+msgstr "Proton Drive reagiert nicht"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:232
 #, rust-format
 msgid "Signed in as {username} — not connected"
 msgstr "Angemeldet als {username} – nicht verbunden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:237
 msgid "Not signed in"
 msgstr "Nicht angemeldet"
 
 #. Translators: {error} is an error message, in English.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:229
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:240
 #, rust-format
 msgid "Error: {error}"
 msgstr "Fehler: {error}"
 
 #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:276
 #, rust-format
 msgid "{n} issue — View"
 msgid_plural "{n} issues — View"
 msgstr[0] "{n} Problem – Anzeigen"
 msgstr[1] "{n} Probleme – Anzeigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:371
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:382
 msgid "Sign In…"
 msgstr "Anmelden …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:383
 msgid "Open Proton Drive"
 msgstr "Proton Drive öffnen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:389
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ordner öffnen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:401
 msgid "Resume Sync"
 msgstr "Synchronisierung fortsetzen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:403
 msgid "Pause Sync"
 msgstr "Synchronisierung pausieren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:411
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:429
 msgid "Hide Tray Icon"
 msgstr "Symbol im Benachrichtigungsfeld ausblenden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:433
 msgid "Stop Proton Drive…"
 msgstr "Proton Drive beenden …"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:426
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index e9d17b8..d0c815a 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr[1] "{n} min ago"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:702
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
@@ -57,105 +57,106 @@ msgstr "%-d %b %Y"
 msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
 msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1596
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1308
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "My files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:986 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:441
 msgid "Photos"
 msgstr "Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:119
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Shared with me"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:64
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Shared by me"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:999
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:110
 msgid "Computers"
 msgstr "Computers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1000
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1005
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:108
 msgid "Trash"
 msgstr "Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1007
 msgid "Sync"
 msgstr "Sync"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1009
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:187
 msgid "Activity"
 msgstr "Activity"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1156
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Refresh (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
 msgid "You're offline"
 msgstr "You're offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "That's not there any more"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "You don't have access to that"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Something changed this first"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1353
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Your Proton Drive is full"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:385
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1673
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Keyboard Shortcuts"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "About Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1401
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
 msgid "Main menu"
 msgstr "Main menu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1466
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -167,23 +168,23 @@ msgstr ""
 "Unofficial client — not affiliated with, endorsed by, or supported by Proton "
 "AG."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1471
 msgid "Source Code"
 msgstr "Source Code"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1474
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1475
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Proton Terms of Service"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1479
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Proton Privacy Policy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Disclaimer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1488
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "This software is provided “as is”, without warranty of any kind. Keep a copy "
 "of any data you cannot afford to lose."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1496
 msgid ""
 "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
 "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
 "licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1503
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1504
 msgid ""
 "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
 "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
 "public domain."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1511
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1512
 msgid ""
 "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
 "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -241,15 +242,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Proton Drive for Linux contributors"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1553
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Stop Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
 msgid ""
 "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
 "Drive starts again at your next login."
@@ -257,286 +258,232 @@ msgstr ""
 "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
 "Drive starts again at your next login."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1556 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2253
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2325
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2580
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:561
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:752
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:804
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:847
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:698
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1172
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1229
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2058
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:725
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:766
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:256
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:598
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:395
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:455
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:488
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:276
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:309
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1558
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Couldn't stop Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1576
 msgid "The Proton Drive service did not stop."
 msgstr "The Proton Drive service did not stop."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:254
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:264
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:268
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Search Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1340
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresh"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1617
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Keyboard shortcuts"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
 msgid "Files"
 msgstr "Files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:317
 msgid "New folder"
 msgstr "New folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
 msgid "Upload files"
 msgstr "Upload files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Back / forward"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2304
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Parent folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Grid / list"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:753
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:408
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:412
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:605
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2059
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Move to Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Clear the selection"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Larger thumbnails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Smaller thumbnails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Reset thumbnail size"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 msgid "Select all"
 msgstr "Select all"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Photo Viewer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Previous / next photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
 msgid "First / last photo"
 msgstr "First / last photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
 msgid "Show details"
 msgstr "Show details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullscreen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1650
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1753
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Select a single item to rename it"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
 msgid "Not connected"
 msgstr "Not connected"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1899
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "The Proton Drive service isn't running."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1906
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:413
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:614 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:866
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Connecting…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1908
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Waiting for the Proton Drive service to start."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:61
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
 msgctxt "activity filter"
 msgid "All"
 msgstr "All"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:62
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Transfers"
 msgstr "Transfers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:66
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Changes"
 msgstr "Changes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:67
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Sharing"
 msgstr "Sharing"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:68
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Problems"
 msgstr "Problems"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:109
-msgid "Needs attention"
-msgstr "Needs attention"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:154
+msgid "No matching activity"
+msgstr "No matching activity"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:300
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:156
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:155
+msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
+msgstr "Nothing in the recent log fits this filter."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:517
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:88
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:39
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:59 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
 msgid "Retry"
 msgstr "Retry"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:245
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2392
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2824
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2832
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:806
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:296
-msgid "Loading…"
-msgstr "Loading…"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:237
+msgid "Needs attention"
+msgstr "Needs attention"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:246
-msgid "Reading recent activity."
-msgstr "Reading recent activity."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:271
-msgid "Couldn't read activity"
-msgstr "Couldn't read activity"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3026
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:136
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
-msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
-msgstr "Unexpected reply from the Proton Drive service."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
-msgid "Today"
-msgstr "Today"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Yesterday"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:403
-msgid "%A, %B %-d"
-msgstr "%A %-d %B"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:406
-msgid "%B %-d, %Y"
-msgstr "%-d %B %Y"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:429
-msgid "Nothing yet"
-msgstr "Nothing yet"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:430
-msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
-msgstr "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:444
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:239
 #, rust-format
 msgid "A file was changed in two places at once. Choose which version to keep."
 msgid_plural ""
@@ -546,110 +493,163 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "{n} files were changed in two places at once. Choose which versions to keep."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:467
-msgid "No matching activity"
-msgstr "No matching activity"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:811
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:300
+msgid "Loading…"
+msgstr "Loading…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:468
-msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
-msgstr "Nothing in the recent log fits this filter."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:377
+msgid "Reading recent activity."
+msgstr "Reading recent activity."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:404
+msgid "Couldn't read activity"
+msgstr "Couldn't read activity"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3052
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:138
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:331
+msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
+msgstr "Unexpected reply from the Proton Drive service."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
+msgid "Today"
+msgstr "Today"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Yesterday"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:552
+msgid "%A, %B %-d"
+msgstr "%A %-d %B"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+msgid "%B %-d, %Y"
+msgstr "%-d %B %Y"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:626
+msgid "Nothing yet"
+msgstr "Nothing yet"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:627
+msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
+msgstr "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:666
 #, rust-format
 msgid "{n} time since {time}"
 msgid_plural "{n} times since {time}"
 msgstr[0] "{n} time since {time}"
 msgstr[1] "{n} times since {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:526
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:673
 msgctxt "state"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resolved"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:717
 msgid "Resolve…"
 msgstr "Resolve…"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:734
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {name}"
 msgstr "Uploaded {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:736
 #, rust-format
 msgid "Downloaded {name}"
 msgstr "Downloaded {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Synced {name}"
 msgstr "Synced {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:740
 #, rust-format
 msgid "Renamed {name}"
 msgstr "Renamed {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:742
 #, rust-format
 msgid "Moved {name}"
 msgstr "Moved {name}"
 
 #. Translators: {name} is a folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:744
 #, rust-format
 msgid "Created folder {name}"
 msgstr "Created folder {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:746
 #, rust-format
 msgid "Trashed {name}"
 msgstr "Trashed {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:748
 #, rust-format
 msgid "Restored {name}"
 msgstr "Restored {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:750
 #, rust-format
 msgid "Deleted {name}"
 msgstr "Deleted {name}"
 
 #. Translators: {count} is the number of items removed from the Trash.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:753
 #, rust-format
 msgid "Emptied Trash ({count})"
 msgstr "Emptied Trash ({count})"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:755
 #, rust-format
 msgid "Shared {name}"
 msgstr "Shared {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:757
 #, rust-format
 msgid "Created a link to {name}"
 msgstr "Created a link to {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:759
 #, rust-format
 msgid "Unshared {name}"
 msgstr "Unshared {name}"
 
 #. Translators: {name} is the name of the conflict copy.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:761
 #, rust-format
 msgid "Conflict {name}"
 msgstr "Conflict {name}"
@@ -693,36 +693,36 @@ msgstr "Couldn't load albums"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:759
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1403
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1511
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1557
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1982
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2020
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2209
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:678
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2024
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2690
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:467
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:507
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:657
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:890
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:369
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:544
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1271
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1291
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1429
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1487
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2143
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3282
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:508
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:818
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:835
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:748
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1508
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:430
@@ -742,10 +742,10 @@ msgstr[0] "{n} album"
 msgstr[1] "{n} albums"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1223
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:382
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:222
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:395
 msgctxt "verb"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:280
 msgid "Rename…"
 msgstr "Rename…"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Album name"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
 msgid "Create"
 msgstr "Create"
 
@@ -885,138 +885,138 @@ msgid_plural "{n} photos"
 msgstr[0] "{n} photo"
 msgstr[1] "{n} photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:166
 msgid "Back (Alt+Left)"
 msgstr "Back (Alt+Left)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:169
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:173
 msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Forward (Alt+Right)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2570
 msgid "New Folder"
 msgstr "New Folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:195
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1327
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Upload Files…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Upload Folder…"
 
 #. Translators: tooltip of the menu button that creates a folder or uploads files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:208
 msgctxt "create"
 msgid "New"
 msgstr "New"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:841
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grid"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
 msgctxt "layout"
 msgid "List"
 msgstr "List"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1051
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
 msgctxt "column"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:962
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:88
 msgctxt "column"
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:224
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Last Modified"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sort By"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:229
 msgid "Reversed Order"
 msgstr "Reversed Order"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
 msgid "Folders First"
 msgstr "Folders First"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1808
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Show as list (Ctrl+2)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:231
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:235
 msgid "Sort and view options"
 msgstr "Sort and view options"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1342
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Open in File Manager"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:248
 msgid "Build Thumbnails"
 msgstr "Build Thumbnails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:253
 msgid "Folder actions"
 msgstr "Folder actions"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:258
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:262
 msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Cancel thumbnail build"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2960
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2983
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Search this folder only"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:397
 msgid "Make available offline"
 msgstr "Make available offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:398
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1496
 msgid "Make online only"
 msgstr "Make online only"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:403
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:407
 msgid "Move to…"
 msgstr "Move to…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:418
 msgid "Clear selection (Esc)"
 msgstr "Clear selection (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:452
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:860
 #, rust-format
 msgid "Size: {n} pixel"
 msgid_plural "Size: {n} pixels"
 msgstr[0] "Size: {n} pixel"
 msgstr[1] "Size: {n} pixels"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:462
 msgid "Icon size"
 msgstr "Icon size"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:609
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1308
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1991
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
@@ -1024,331 +1024,331 @@ msgid_plural "{n} selected"
 msgstr[0] "{n} selected"
 msgstr[1] "{n} selected"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:645
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:685
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2136
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2142
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Couldn't move to Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:646
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:650
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2660
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:254
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive isn't connected."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:690
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash — some couldn't be moved"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash — some couldn't be moved"
 msgstr[0] "Moved {n} item to Trash — some couldn't be moved"
 msgstr[1] "Moved {n} items to Trash — some couldn't be moved"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:695
 #, rust-format
 msgid "Moved “{name}” to Trash"
 msgstr "Moved “{name}” to Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:697
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash"
 msgstr[0] "Moved {n} item to Trash"
 msgstr[1] "Moved {n} items to Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:703
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2129
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:717
 msgid "Restored from Trash"
 msgstr "Restored from Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:716
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:720
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item from Trash"
 msgid_plural "Restored {n} items from Trash"
 msgstr[0] "Restored {n} item from Trash"
 msgstr[1] "Restored {n} items from Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:726
 msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Couldn't restore from Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1535
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:771
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1560
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Couldn't change offline state"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:774
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:778
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now available offline"
 msgid_plural "{n} files are now available offline"
 msgstr[0] "{n} file is now available offline"
 msgstr[1] "{n} files are now available offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:785
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now online only"
 msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} file is now online only"
 msgstr[1] "{n} files are now online only"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:969
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modified"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1061
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1233
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
 msgid "Open With…"
 msgstr "Open With…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3216
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1299
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:311
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:111
 msgid "Available offline"
 msgstr "Available offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1251
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:127
 msgid "Share…"
 msgstr "Share…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1259
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:128
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copy Link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
 msgid "Move To…"
 msgstr "Move To…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:149
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versions…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1275
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1148
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1330
 msgid "New Folder…"
 msgstr "New Folder…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
 msgid "Select All"
 msgstr "Select All"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1351
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1366
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1355
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1370
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:503
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Couldn't open file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1356
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:200
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:586
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copied"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1406
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Couldn't copy link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Couldn't play media"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1439
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "The file path isn't valid UTF-8."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1445
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Streaming “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1551
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” is now online only"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1553
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” is now available offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1779
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1783
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Couldn't save the view"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1806
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Show as grid (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1935
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1939
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Couldn't open the folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1979
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Couldn't build thumbnails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1967
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Starting thumbnail build…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2001
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Stopping thumbnail build…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2023
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Couldn't cancel thumbnail build"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2056
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Thumbnail build stopped"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3122
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} folder"
 msgstr[1] "{n} folders"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2082
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} image"
 msgstr[1] "{n} images"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2095
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2099
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgstr[1] "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2119
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
 msgstr[0] "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgstr[1] "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2125
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2129
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:746
 msgid "New name"
 msgstr "New name"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2272
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Renamed to “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2280
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Couldn't rename"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2290
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2294
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Move “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2291
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Move {n} item"
 msgstr[1] "Move {n} items"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2299
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Choose the folder to move into."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
 msgid "Move Here"
 msgstr "Move Here"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Couldn't read this folder."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2445
 msgid "No folders here."
 msgstr "No folders here."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2482
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2526
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2773
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2777
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Couldn't move"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2521
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2525
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "“{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2533
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2537
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1356,106 +1356,106 @@ msgstr[0] "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgstr[1] "Moved {n} items to {place}, but not all"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2545
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Moved to {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2550
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "Moved {n} item to {place}"
 msgstr[1] "Moved {n} items to {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Create a folder in the current directory."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Folder name"
 msgstr "Folder name"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2595
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "Created “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Couldn't create folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2615
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Upload Files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Upload Folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2685
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2689
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Couldn't upload"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2675
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Uploading…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2677
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Uploading {n} item…"
 msgstr[1] "Uploading {n} items…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2680
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:882
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2769
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Moved into “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Reading this folder."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Folder unavailable"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2874
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2888
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Couldn't open this folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "This folder is empty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2931
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2981
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Search everywhere"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 msgid "Searching…"
 msgstr "Searching…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3022
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Looking for “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3078
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -1463,20 +1463,20 @@ msgstr[0] "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgstr[1] "{summary} — showing the first {n} search results"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3085
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — search results"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3091
 msgid "No matches"
 msgstr "No matches"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3092
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "No files or folders match that search."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3099
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3123
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1484,44 +1484,44 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} file"
 msgstr[1] "{n} files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3105
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3129
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3134
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3139
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:55
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:566
 msgid "This computer"
 msgstr "This computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:57
 msgid "The computer this machine backs up as."
 msgstr "The computer this machine backs up as."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:64
 msgid "Rename this computer"
 msgstr "Rename this computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:70
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
 msgid "Other computers"
 msgstr "Other computers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:72
 msgid "Other computers backing up to this account."
 msgstr "Other computers backing up to this account."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
 msgid "Reading your computers."
 msgstr "Reading your computers."
 
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgid "Add Folder to Sync"
 msgstr "Add Folder to Sync"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:459
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
 msgid "Syncing folder…"
 msgstr "Syncing folder…"
 
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 "here."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:805
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:726
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:743
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:521
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
@@ -1995,19 +1995,19 @@ msgstr[1] "Move {n} photos to Trash"
 msgid "Keep"
 msgstr "Keep"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:114
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Add Folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:116
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:119
 msgid "Back a local folder up to this computer's Proton Drive device"
 msgstr "Back a local folder up to this computer's Proton Drive device"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:124
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:127
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Conflicts"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:126
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:129
 msgid ""
 "Files changed in two places at once. Both versions were kept; choose which "
 "one stays."
@@ -2015,12 +2015,12 @@ msgstr ""
 "Files changed in two places at once. Both versions were kept; choose which "
 "one stays."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:135
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:58
 msgid "Folders"
 msgstr "Folders"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:133
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:136
 msgid ""
 "Synced folders keep a full copy on this computer. Online-only folders fetch "
 "each file when you open it."
@@ -2028,91 +2028,91 @@ msgstr ""
 "Synced folders keep a full copy on this computer. Online-only folders fetch "
 "each file when you open it."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 msgctxt "page"
 msgid "Sync"
 msgstr "Sync"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:245
 msgid "Pause for 1 Hour"
 msgstr "Pause for 1 Hour"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:246
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:249
 msgid "Pause for 8 Hours"
 msgstr "Pause for 8 Hours"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:250
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:253
 msgid "Pause for 24 Hours"
 msgstr "Pause for 24 Hours"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
 msgctxt "verb"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:258
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:309
 msgid "Stop uploading until you resume. Files still open as usual."
 msgstr "Stop uploading until you resume. Files still open as usual."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
 msgid "Pause for a while"
 msgstr "Pause for a while"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:266
 msgid "Checking…"
 msgstr "Checking…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:302
 msgctxt "verb"
 msgid "Resume"
 msgstr "Resume"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:307
 msgid "Upload everything that waited while sync was paused"
 msgstr "Upload everything that waited while sync was paused"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:355
 msgid "Couldn't pause sync"
 msgstr "Couldn't pause sync"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:357
 msgid "Couldn't resume sync"
 msgstr "Couldn't resume sync"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:363
 msgid "Sync resumed"
 msgstr "Sync resumed"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:364
 msgid "Sync paused until you resume"
 msgstr "Sync paused until you resume"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:362
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1319 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1325 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
 msgid "Sync paused"
 msgstr "Sync paused"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:380
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:383
 msgid "Retry All"
 msgstr "Retry All"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:382
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:385
 msgid "Try every failed change again now"
 msgstr "Try every failed change again now"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:390
 msgid "Waiting to Upload"
 msgstr "Waiting to Upload"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:451
 msgid "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet."
 msgstr "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet."
 
 #. Translators: {shown} is how many rows are listed (50), {n} the total number of queued changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:449
 #, rust-format
 msgid ""
 "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet. Showing the "
@@ -2127,94 +2127,94 @@ msgstr[1] ""
 "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet. Showing the "
 "first {shown} of {n}."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
 msgid "Upload changes"
 msgstr "Upload changes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:464
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
 msgid "Upload new file"
 msgstr "Upload new file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:468
 msgid "Create folder"
 msgstr "Create folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
 msgid "Rename or move"
 msgstr "Rename or move"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:470
 msgid "Move to trash"
 msgstr "Move to trash"
 
 #. Translators: a queued change of an unknown kind.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
 msgctxt "noun"
 msgid "Change"
 msgstr "Change"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
 msgid "waiting for the app writing it to finish"
 msgstr "waiting for the app writing it to finish"
 
 #. Translators: {time} is when the next attempt happens, such as "14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
 #, rust-format
 msgid "retrying {time}"
 msgstr "retrying {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:480
 msgid "waiting for sync to resume"
 msgstr "waiting for sync to resume"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:481
 msgid "up next"
 msgstr "up next"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:482
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:485
 #, rust-format
 msgid "{action} · {state}"
 msgstr "{action} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:492
 #, rust-format
 msgid "Failed {n} time: {error}"
 msgid_plural "Failed {n} times: {error}"
 msgstr[0] "Failed {n} time: {error}"
 msgstr[1] "Failed {n} times: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:518
 msgid "Retry now"
 msgstr "Retry now"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:537
 msgid "Retrying now…"
 msgstr "Retrying now…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:542
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:546
 msgid "Couldn't retry"
 msgstr "Couldn't retry"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:620
 #, rust-format
 msgid "{size}, changed {time}"
 msgstr "{size}, changed {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:630
 msgid "The original is gone; only this copy is left"
 msgstr "The original is gone; only this copy is left"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:632
 msgid "Same content as the original"
 msgstr "Same content as the original"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:636
 #, rust-format
 msgid "Differs from {name}"
 msgstr "Differs from {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:673
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{name}” was changed here and elsewhere at the same time.\n"
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Whatever is not kept goes to Trash, where it can be restored."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:685
 #, rust-format
 msgid ""
 "The original “{name}” no longer exists; only the copy is left ({copy}).\n"
@@ -2242,110 +2242,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Keep the copy to give it the original name back."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:688
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:691
 msgid "Resolve Conflict"
 msgstr "Resolve Conflict"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:696
 msgid "Name for the copy, if keeping both"
 msgstr "Name for the copy, if keeping both"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
 msgid "Keep Original"
 msgstr "Keep Original"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:704
 msgid "Keep Both"
 msgstr "Keep Both"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:706
 msgid "Keep Copy"
 msgstr "Keep Copy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:760
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:766
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:769
 msgid "Couldn't resolve the conflict"
 msgstr "Couldn't resolve the conflict"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:812
 msgid "Reading this computer's Proton Drive locations."
 msgstr "Reading this computer's Proton Drive locations."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:828
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:835
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Unavailable"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:919
 msgid "No folders yet"
 msgstr "No folders yet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:921
 msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
 msgstr "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:944
 #, rust-format
 msgid "{path} · {state}"
 msgstr "{path} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:987
 msgid "Read-only"
 msgstr "Read-only"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1003
 msgid "Open in Files"
 msgstr "Open in Files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1008
 msgid "Change Location…"
 msgstr "Change Location…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1060
 msgid "Choose whether this folder keeps a full copy on this computer"
 msgstr "Choose whether this folder keeps a full copy on this computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1076
 msgid "Keep every file on this computer and in Proton Drive."
 msgstr "Keep every file on this computer and in Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1074
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1081
 msgid "Keep the files in Proton Drive and download each one when you open it."
 msgstr "Keep the files in Proton Drive and download each one when you open it."
 
 #. Translators: a folder mode: files are kept in Proton Drive and fetched when opened.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1128
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1135
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Online only"
 msgstr "Online only"
 
 #. Translators: a folder mode: a full copy is kept on this computer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1131
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1138
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Synced"
 msgstr "Synced"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1142
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1149
 msgid "Sync Now"
 msgstr "Sync Now"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1153
 msgid "Resume Syncing"
 msgstr "Resume Syncing"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1148
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1155
 msgid "Pause Syncing"
 msgstr "Pause Syncing"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
 msgid "Stop Syncing…"
 msgstr "Stop Syncing…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1175
 msgid "Make Folder Online Only?"
 msgstr "Make Folder Online Only?"
 
 #. Translators: {path} is a local folder path.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1177
 #, rust-format
 msgid ""
 "Files in {path} will be removed from this computer and kept in Proton Drive "
@@ -2354,11 +2354,11 @@ msgstr ""
 "Files in {path} will be removed from this computer and kept in Proton Drive "
 "only. Each file downloads again when you open it."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1173
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1180
 msgid "Make Online Only"
 msgstr "Make Online Only"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1209
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1216
 #, rust-format
 msgid ""
 "Every file in {path} will download to this computer and stay synced. {free} "
@@ -2367,59 +2367,59 @@ msgstr ""
 "Every file in {path} will download to this computer and stay synced. {free} "
 "is free on this disk."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1221
 #, rust-format
 msgid "Every file in {path} will download to this computer and stay synced."
 msgstr "Every file in {path} will download to this computer and stay synced."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1226
 msgid "Download Folder?"
 msgstr "Download Folder?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1230
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
 msgid "Couldn't pause the folder"
 msgstr "Couldn't pause the folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
 msgid "Couldn't resume the folder"
 msgstr "Couldn't resume the folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1261
 msgid "Folder paused"
 msgstr "Folder paused"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1262
 msgid "Folder resumed"
 msgstr "Folder resumed"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1286
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1290
 msgid "Couldn't sync"
 msgstr "Couldn't sync"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1316
 msgid "Shared folder"
 msgstr "Shared folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1318
 msgid "Going online only"
 msgstr "Going online only"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1319
 msgid "Switching to synced"
 msgstr "Switching to synced"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1329
 msgctxt "state"
 msgid "paused"
 msgstr "paused"
 
 #. Translators: a folder's files can't be opened right now.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1333
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1340
 msgid "not available"
 msgstr "not available"
 
@@ -3188,63 +3188,63 @@ msgstr "Show All Places"
 msgid "{openfreemap} © {openmaptiles} Data from {openstreetmap}"
 msgstr "{openfreemap} © {openmaptiles} Data from {openstreetmap}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:52
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:56
 msgid "Add Bookmark…"
 msgstr "Add Bookmark…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:53
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:57
 msgid "Save a public link to open it from here"
 msgstr "Save a public link to open it from here"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:63
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:278
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:67
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:293
 msgid "Invitations"
 msgstr "Invitations"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:68
 msgid "Accept to add the item to your shared files."
 msgstr "Accept to add the item to your shared files."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:69
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:73
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bookmarks"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:112
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:116
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:180
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
 msgid "Reading your shared items."
 msgstr "Reading your shared items."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:233
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:231
 msgid "Reading this shared folder."
 msgstr "Reading this shared folder."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:251
 msgid "Couldn't open shared folder"
 msgstr "Couldn't open shared folder"
 
 #. Translators: the Invitations heading; {count} is the number of pending invitations (2 or more).
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:291
 #, rust-format
 msgid "Invitations ({count})"
 msgstr "Invitations ({count})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:303
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:319
 msgid "This folder is empty."
 msgstr "This folder is empty."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:399
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:227
 msgid "Show in My Files"
 msgstr "Show in My Files"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:422
 msgid "Leave…"
 msgstr "Leave…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:434
 msgid ""
 "The invitation's signature doesn't match the sender's keys. It may not "
 "really be from them."
@@ -3252,49 +3252,49 @@ msgstr ""
 "The invitation's signature doesn't match the sender's keys. It may not "
 "really be from them."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:6
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Viewer"
 msgstr "Viewer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:462
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:7
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:463
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:8
 msgctxt "role"
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:472
 msgid "Can view"
 msgstr "Can view"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:473
 msgid "Can edit"
 msgstr "Can edit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:474
 msgid "Can manage"
 msgstr "Can manage"
 
 #. Translators: {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:500
 #, rust-format
 msgid "Downloading “{name}”…"
 msgstr "Downloading “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:556
 msgid "Nothing Shared with You"
 msgstr "Nothing Shared with You"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:558
 msgid ""
 "Files and folders other people share with you appear here. Public links you "
 "bookmark are kept here too."
@@ -3302,184 +3302,184 @@ msgstr ""
 "Files and folders other people share with you appear here. Public links you "
 "bookmark are kept here too."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:576
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Shared with you"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:591
 msgid "a shared item"
 msgstr "a shared item"
 
 #. Translators: {email} is the address of the person who sent the invitation.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:595
 #, rust-format
 msgid "From {email}"
 msgstr "From {email}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:587
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:634
 msgid "Decline"
 msgstr "Decline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:610
 msgid "Accept"
 msgstr "Accept"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:622
 msgid "this item"
 msgstr "this item"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:628
 msgid "Decline Invitation?"
 msgstr "Decline Invitation?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:631
 #, rust-format
 msgid "You won't have access to {name} unless it is shared again."
 msgstr "You won't have access to {name} unless it is shared again."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:646
 msgid "Shared link"
 msgstr "Shared link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:654
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Remove bookmark"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:643
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:660
 msgid "Open in browser"
 msgstr "Open in browser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:688
 msgid "Invitation accepted"
 msgstr "Invitation accepted"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:689
 msgid "Couldn't accept the invitation"
 msgstr "Couldn't accept the invitation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:693
 msgid "Invitation rejected"
 msgstr "Invitation rejected"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
 msgid "Couldn't reject the invitation"
 msgstr "Couldn't reject the invitation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:687
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:704
 msgid "Leave Shared Item?"
 msgstr "Leave Shared Item?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
 #, rust-format
 msgid "Leave “{name}”? You'll lose access until you're invited again."
 msgstr "Leave “{name}”? You'll lose access until you're invited again."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:712
 msgctxt "verb"
 msgid "Leave"
 msgstr "Leave"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:706
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:723
 msgid "Left shared item"
 msgstr "Left shared item"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:724
 msgid "Couldn't leave the shared item"
 msgstr "Couldn't leave the shared item"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:735
 msgid "Remove Bookmark?"
 msgstr "Remove Bookmark?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Remove the bookmark for “{name}”?"
 msgstr "Remove the bookmark for “{name}”?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
 msgid "Bookmark removed"
 msgstr "Bookmark removed"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:740
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:757
 msgid "Couldn't remove the bookmark"
 msgstr "Couldn't remove the bookmark"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:768
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Add Bookmark"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:769
 msgid "Paste a Proton Drive public link to save it here."
 msgstr "Paste a Proton Drive public link to save it here."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:773
 msgid "Public link URL"
 msgstr "Public link URL"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:777
 msgid "Password (if the link has one)"
 msgstr "Password (if the link has one)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:767
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:784
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:797
 msgid "Couldn't add bookmark"
 msgstr "Couldn't add bookmark"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:798
 msgid "A URL is required."
 msgstr "A URL is required."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:807
 msgid "Bookmark saved"
 msgstr "Bookmark saved"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:791
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:808
 msgid "Couldn't add the bookmark"
 msgstr "Couldn't add the bookmark"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
 msgid "Reading what you've shared."
 msgstr "Reading what you've shared."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:128
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:135
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:137
 msgid "Couldn't read your shares"
 msgstr "Couldn't read your shares"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:161
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:163
 msgid "Nothing shared yet"
 msgstr "Nothing shared yet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:164
 msgid "Items you share with people or by link show up here."
 msgstr "Items you share with people or by link show up here."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:577
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copy link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:230
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:232
 msgid "Open Link"
 msgstr "Open Link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:236
 msgid "Manage Access…"
 msgstr "Manage Access…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:241
 msgid "Stop Sharing…"
 msgstr "Stop Sharing…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:251
 msgid "Stop Sharing?"
 msgstr "Stop Sharing?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:254
 #, rust-format
 msgid ""
 "Everyone you invited loses access to “{name}”, pending invitations are "
@@ -3488,42 +3488,42 @@ msgstr ""
 "Everyone you invited loses access to “{name}”, pending invitations are "
 "withdrawn and its public link stops working."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:259
 msgid "Stop Sharing"
 msgstr "Stop Sharing"
 
 #. Translators: {name} is the item's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:271
 #, rust-format
 msgid "Stopped sharing {name}"
 msgstr "Stopped sharing {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:272
 msgid "Couldn't stop sharing"
 msgstr "Couldn't stop sharing"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:305
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:307
 #, rust-format
 msgid "{n} person"
 msgid_plural "{n} people"
 msgstr[0] "{n} person"
 msgstr[1] "{n} people"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:316
 #, rust-format
 msgid "{n} pending"
 msgid_plural "{n} pending"
 msgstr[0] "{n} pending"
 msgstr[1] "{n} pending"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:321
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:323
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:566
 msgid "Public link"
 msgstr "Public link"
 
 #. Translators: a shared item's summary when no people or link can be counted.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:327
 msgctxt "state"
 msgid "Shared"
 msgstr "Shared"
@@ -3846,94 +3846,102 @@ msgstr "{used} cached — no limit set"
 msgid "{used} of {limit} used"
 msgstr "{used} of {limit} used"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{queued} · resumes {time}"
 msgstr "{queued} · resumes {time}"
 
 #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
 #. or "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1335
 #, rust-format
 msgid "Resumes {time}"
 msgstr "Resumes {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1337
 msgid "Until you resume"
 msgstr "Until you resume"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1344 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
 #, rust-format
 msgid "{n} change needs attention"
 msgid_plural "{n} changes need attention"
 msgstr[0] "{n} change needs attention"
 msgstr[1] "{n} changes need attention"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
 msgctxt "state"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1355
 msgid "Cached files only"
 msgstr "Cached files only"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
 msgctxt "state"
 msgid "Syncing"
 msgstr "Syncing"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
 msgid "Up to date"
 msgstr "Up to date"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1367
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1373
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:879 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:893
 msgid "Proton Drive isn't running"
 msgstr "Proton Drive isn't running"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378
+msgid "Not responding"
+msgstr "Not responding"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1379
+msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
+msgstr "Proton Drive is taking too long to answer"
+
 #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
 #. "Resumes later".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1433
 msgid "later"
 msgstr "later"
 
 #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1422
 msgid "at %H:%M"
 msgstr "at %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
 #. "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr "%a %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1429
 msgid "%e %b"
 msgstr "%e %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1459
 msgid "No files kept offline"
 msgstr "No files kept offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1461
 msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
 msgstr "Right-click a file and choose “Make available offline”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1500
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1519
 msgid "Couldn't make it online only"
 msgstr "Couldn't make it online only"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1537
 msgid "Show fewer"
 msgstr "Show fewer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1540
 #, rust-format
 msgid "Show all {n} file"
 msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -4213,67 +4221,67 @@ msgstr "{done} of {total} — {detail}"
 msgid "Working…"
 msgstr "Working…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:50
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:52
 msgid "Empty Trash…"
 msgstr "Empty Trash…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:51
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53
 msgid "Permanently delete everything in the Trash"
 msgstr "Permanently delete everything in the Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:93
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:95
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:277
 msgctxt "verb"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restore"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:94
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:96
 msgid "Delete Permanently…"
 msgstr "Delete Permanently…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:159
 msgid "Restore to its original folder"
 msgstr "Restore to its original folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:163
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:165
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Delete permanently"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:216
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:365
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:223
 #, rust-format
 msgid "{kind} · {modified}"
 msgstr "{kind} · {modified}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:271
 #, rust-format
 msgid "{n} item selected"
 msgid_plural "{n} items selected"
 msgstr[0] "{n} item selected"
 msgstr[1] "{n} items selected"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:297
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:301
 msgid "Reading the trash."
 msgstr "Reading the trash."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:330
 msgid "Couldn't read the trash"
 msgstr "Couldn't read the trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:366
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Trash is empty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:358
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:367
 msgid "Items you delete from Proton Drive show up here."
 msgstr "Items you delete from Proton Drive show up here."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:375
 #, rust-format
 msgid "{n} item"
 msgid_plural "{n} items"
@@ -4281,65 +4289,65 @@ msgstr[0] "{n} item"
 msgstr[1] "{n} items"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:409
 #, rust-format
 msgid "Restored “{name}”"
 msgstr "Restored “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:411
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item"
 msgid_plural "Restored {n} items"
 msgstr[0] "Restored {n} item"
 msgstr[1] "Restored {n} items"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:417
 msgid "Couldn't restore"
 msgstr "Couldn't restore"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:431
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete “{name}”? This cannot be undone."
 msgstr "Permanently delete “{name}”? This cannot be undone."
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:433
 #, rust-format
 msgid "Deleted “{name}” permanently"
 msgstr "Deleted “{name}” permanently"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete {n} item? This cannot be undone."
 msgid_plural "Permanently delete {n} items? This cannot be undone."
 msgstr[0] "Permanently delete {n} item? This cannot be undone."
 msgstr[1] "Permanently delete {n} items? This cannot be undone."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:444
 #, rust-format
 msgid "Deleted {n} item permanently"
 msgid_plural "Deleted {n} items permanently"
 msgstr[0] "Deleted {n} item permanently"
 msgstr[1] "Deleted {n} items permanently"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:452
 msgid "Delete Permanently?"
 msgstr "Delete Permanently?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:456
 msgid "Delete Permanently"
 msgstr "Delete Permanently"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:451
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:468
 msgid "Couldn't delete"
 msgstr "Couldn't delete"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:480
 msgid "Empty Trash?"
 msgstr "Empty Trash?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:482
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete all {n} item in the trash? This cannot be undone."
 msgid_plural ""
@@ -4349,15 +4357,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Permanently delete all {n} items in the trash? This cannot be undone."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:489
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Empty Trash"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:500
 msgid "Trash emptied"
 msgstr "Trash emptied"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:501
 msgid "Couldn't empty the trash"
 msgstr "Couldn't empty the trash"
 
@@ -4890,62 +4898,66 @@ msgstr "Offline — {queued}"
 msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
 msgstr "Proton Drive sent an unexpected reply"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:218
+msgid "Proton Drive isn't responding"
+msgstr "Proton Drive isn't responding"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:232
 #, rust-format
 msgid "Signed in as {username} — not connected"
 msgstr "Signed in as {username} — not connected"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:237
 msgid "Not signed in"
 msgstr "Not signed in"
 
 #. Translators: {error} is an error message, in English.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:229
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:240
 #, rust-format
 msgid "Error: {error}"
 msgstr "Error: {error}"
 
 #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:276
 #, rust-format
 msgid "{n} issue — View"
 msgid_plural "{n} issues — View"
 msgstr[0] "{n} issue — View"
 msgstr[1] "{n} issues — View"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:371
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:382
 msgid "Sign In…"
 msgstr "Sign In…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:383
 msgid "Open Proton Drive"
 msgstr "Open Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:389
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Open Folder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:401
 msgid "Resume Sync"
 msgstr "Resume Sync"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:403
 msgid "Pause Sync"
 msgstr "Pause Sync"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:411
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
 msgid "Connect"
 msgstr "Connect"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:429
 msgid "Hide Tray Icon"
 msgstr "Hide Tray Icon"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:433
 msgid "Stop Proton Drive…"
 msgstr "Stop Proton Drive…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:426
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437
 msgid "Quit"
 msgstr "Quit"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4219bd0..ebf0028 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr[1] "hace {n} min"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:702
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
@@ -57,105 +57,106 @@ msgstr "%-d %b %Y"
 msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
 msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1596
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1308
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "Mis archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:986 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:441
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:119
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Compartido conmigo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:64
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Compartido por mí"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:999
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:110
 msgid "Computers"
 msgstr "Equipos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1000
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1005
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:108
 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1007
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronización"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1009
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:187
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1156
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Actualizar (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
 msgid "You're offline"
 msgstr "Está sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Eso ya no existe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "No tiene acceso a eso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Algo lo cambió antes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1353
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Su Proton Drive está lleno"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:385
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1673
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atajos del teclado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "Acerca de Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1401
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menú principal"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1466
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -167,23 +168,23 @@ msgstr ""
 "Cliente no oficial: no está afiliado a Proton AG, ni respaldado ni mantenido "
 "por esta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1471
 msgid "Source Code"
 msgstr "Código fuente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1474
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1475
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Condiciones del servicio de Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1479
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Política de privacidad de Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Aviso legal"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1488
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "Este software se proporciona “tal cual”, sin garantía de ningún tipo. Guarde "
 "una copia de los datos que no pueda permitirse perder."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1496
 msgid ""
 "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
 "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "www.geonames.org/\">GeoNames</a>, con licencia <a href=\"https://"
 "creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1503
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1504
 msgid ""
 "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
 "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr ""
 "fronteras de países de <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural "
 "Earth</a>, que son de dominio público."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1511
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1512
 msgid ""
 "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
 "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -242,15 +243,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Colaboradores de Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1553
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "¿Detener Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
 msgid ""
 "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
 "Drive starts again at your next login."
@@ -259,288 +260,232 @@ msgstr ""
 "a conectarse. Proton Drive se iniciará de nuevo en su próximo inicio de "
 "sesión."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1556 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2253
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2325
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2580
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:561
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:752
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:804
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:847
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:698
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1172
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1229
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2058
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:725
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:766
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:256
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:598
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:395
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:455
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:488
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:276
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:309
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1558
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "No se pudo detener Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1576
 msgid "The Proton Drive service did not stop."
 msgstr "El servicio de Proton Drive no se detuvo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:254
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:264
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:268
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Buscar en Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1340
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1617
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atajos del teclado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:317
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
 msgid "Upload files"
 msgstr "Subir archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Atrás / adelante"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2304
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Carpeta superior"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Cuadrícula / lista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:753
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:408
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:412
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:605
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2059
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Anular la selección"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Miniaturas más grandes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Miniaturas más pequeñas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Restablecer el tamaño de las miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visor de fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Foto anterior / siguiente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Primera / última foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1650
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1753
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Seleccione un único elemento para renombrarlo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
 msgid "Not connected"
 msgstr "Sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1899
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "El servicio de Proton Drive no está en ejecución."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1906
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:413
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:614 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:866
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Conectando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1908
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Esperando a que se inicie el servicio de Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:61
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
 msgctxt "activity filter"
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:62
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Transfers"
 msgstr "Transferencias"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:66
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Changes"
 msgstr "Cambios"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:67
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartición"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:68
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Problems"
 msgstr "Problemas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:109
-msgid "Needs attention"
-msgstr "Requiere atención"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:154
+msgid "No matching activity"
+msgstr "No hay actividad coincidente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:300
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:156
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:155
+msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
+msgstr "Nada del registro reciente coincide con este filtro."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:517
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:88
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:39
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:59 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintentar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:245
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2392
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2824
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2832
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:806
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:296
-msgid "Loading…"
-msgstr "Cargando…"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:237
+msgid "Needs attention"
+msgstr "Requiere atención"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:246
-msgid "Reading recent activity."
-msgstr "Leyendo la actividad reciente."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:271
-msgid "Couldn't read activity"
-msgstr "No se pudo leer la actividad"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3026
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:136
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
-msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
-msgstr "Respuesta inesperada del servicio de Proton Drive."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
-msgid "Today"
-msgstr "Hoy"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Ayer"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:403
-msgid "%A, %B %-d"
-msgstr "%A, %-d de %B"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:406
-msgid "%B %-d, %Y"
-msgstr "%-d de %B de %Y"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:429
-msgid "Nothing yet"
-msgstr "Nada todavía"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:430
-msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
-msgstr ""
-"Las subidas, los movimientos, las comparticiones y otros cambios aparecen "
-"aquí a medida que ocurren."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:444
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:239
 #, rust-format
 msgid "A file was changed in two places at once. Choose which version to keep."
 msgid_plural ""
@@ -551,110 +496,165 @@ msgstr[1] ""
 "{n} archivos se modificaron en dos lugares a la vez. Elija qué versiones "
 "conservar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:467
-msgid "No matching activity"
-msgstr "No hay actividad coincidente"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:811
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:300
+msgid "Loading…"
+msgstr "Cargando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:468
-msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
-msgstr "Nada del registro reciente coincide con este filtro."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:377
+msgid "Reading recent activity."
+msgstr "Leyendo la actividad reciente."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:404
+msgid "Couldn't read activity"
+msgstr "No se pudo leer la actividad"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3052
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:138
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:331
+msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
+msgstr "Respuesta inesperada del servicio de Proton Drive."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ayer"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:552
+msgid "%A, %B %-d"
+msgstr "%A, %-d de %B"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+msgid "%B %-d, %Y"
+msgstr "%-d de %B de %Y"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:626
+msgid "Nothing yet"
+msgstr "Nada todavía"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:627
+msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
+msgstr ""
+"Las subidas, los movimientos, las comparticiones y otros cambios aparecen "
+"aquí a medida que ocurren."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:666
 #, rust-format
 msgid "{n} time since {time}"
 msgid_plural "{n} times since {time}"
 msgstr[0] "{n} vez desde {time}"
 msgstr[1] "{n} veces desde {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:526
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:673
 msgctxt "state"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resuelto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:717
 msgid "Resolve…"
 msgstr "Resolver…"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:734
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {name}"
 msgstr "Se subió {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:736
 #, rust-format
 msgid "Downloaded {name}"
 msgstr "Se descargó {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Synced {name}"
 msgstr "Se sincronizó {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:740
 #, rust-format
 msgid "Renamed {name}"
 msgstr "Se renombró {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:742
 #, rust-format
 msgid "Moved {name}"
 msgstr "Se movió {name}"
 
 #. Translators: {name} is a folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:744
 #, rust-format
 msgid "Created folder {name}"
 msgstr "Se creó la carpeta {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:746
 #, rust-format
 msgid "Trashed {name}"
 msgstr "Se movió {name} a la papelera"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:748
 #, rust-format
 msgid "Restored {name}"
 msgstr "Se restauró {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:750
 #, rust-format
 msgid "Deleted {name}"
 msgstr "Se eliminó {name}"
 
 #. Translators: {count} is the number of items removed from the Trash.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:753
 #, rust-format
 msgid "Emptied Trash ({count})"
 msgstr "Se vació la papelera ({count})"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:755
 #, rust-format
 msgid "Shared {name}"
 msgstr "Se compartió {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:757
 #, rust-format
 msgid "Created a link to {name}"
 msgstr "Se creó un enlace a {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:759
 #, rust-format
 msgid "Unshared {name}"
 msgstr "Se dejó de compartir {name}"
 
 #. Translators: {name} is the name of the conflict copy.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:761
 #, rust-format
 msgid "Conflict {name}"
 msgstr "Conflicto {name}"
@@ -698,36 +698,36 @@ msgstr "No se pudieron cargar los álbumes"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:759
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1403
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1511
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1557
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1982
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2020
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2209
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:678
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2024
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2690
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:467
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:507
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:657
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:890
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:369
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:544
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1271
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1291
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1429
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1487
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2143
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3282
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:508
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:818
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:835
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:748
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1508
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:430
@@ -747,10 +747,10 @@ msgstr[0] "{n} álbum"
 msgstr[1] "{n} álbumes"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1223
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:382
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:222
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:395
 msgctxt "verb"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:280
 msgid "Rename…"
 msgstr "Renombrar…"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nombre del álbum"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
@@ -890,138 +890,138 @@ msgid_plural "{n} photos"
 msgstr[0] "{n} foto"
 msgstr[1] "{n} fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:166
 msgid "Back (Alt+Left)"
 msgstr "Atrás (Alt+Izquierda)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:169
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:173
 msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Adelante (Alt+Derecha)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2570
 msgid "New Folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:195
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1327
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Subir archivos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Subir carpeta…"
 
 #. Translators: tooltip of the menu button that creates a folder or uploads files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:208
 msgctxt "create"
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:841
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Cuadrícula"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
 msgctxt "layout"
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1051
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
 msgctxt "column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:962
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:88
 msgctxt "column"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:224
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Última modificación"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:229
 msgid "Reversed Order"
 msgstr "Orden inverso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
 msgid "Folders First"
 msgstr "Carpetas primero"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1808
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Mostrar como lista (Ctrl+2)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:231
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:235
 msgid "Sort and view options"
 msgstr "Opciones de orden y vista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1342
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Abrir en el gestor de archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:248
 msgid "Build Thumbnails"
 msgstr "Generar miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:253
 msgid "Folder actions"
 msgstr "Acciones de la carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:258
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:262
 msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Cancelar la generación de miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2960
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2983
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Buscar solo en esta carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:397
 msgid "Make available offline"
 msgstr "Hacer disponible sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:398
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1496
 msgid "Make online only"
 msgstr "Hacer solo en línea"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:403
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:407
 msgid "Move to…"
 msgstr "Mover a…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:418
 msgid "Clear selection (Esc)"
 msgstr "Anular la selección (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:452
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:860
 #, rust-format
 msgid "Size: {n} pixel"
 msgid_plural "Size: {n} pixels"
 msgstr[0] "Tamaño: {n} píxel"
 msgstr[1] "Tamaño: {n} píxeles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:462
 msgid "Icon size"
 msgstr "Tamaño de los iconos"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:609
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1308
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1991
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
@@ -1029,24 +1029,24 @@ msgid_plural "{n} selected"
 msgstr[0] "{n} seleccionado"
 msgstr[1] "{n} seleccionados"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:645
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:685
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2136
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2142
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "No se pudo mover a la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:646
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:650
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2660
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:254
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive no está conectado."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:690
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash — some couldn't be moved"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash — some couldn't be moved"
@@ -1054,243 +1054,243 @@ msgstr[0] "Se movió {n} elemento a la papelera; algunos no se pudieron mover"
 msgstr[1] ""
 "Se movieron {n} elementos a la papelera; algunos no se pudieron mover"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:695
 #, rust-format
 msgid "Moved “{name}” to Trash"
 msgstr "Se movió “{name}” a la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:697
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash"
 msgstr[0] "Se movió {n} elemento a la papelera"
 msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:703
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2129
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:717
 msgid "Restored from Trash"
 msgstr "Restaurado de la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:716
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:720
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item from Trash"
 msgid_plural "Restored {n} items from Trash"
 msgstr[0] "Se restauró {n} elemento de la papelera"
 msgstr[1] "Se restauraron {n} elementos de la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:726
 msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "No se pudo restaurar de la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1535
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:771
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1560
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "No se pudo cambiar el estado sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:774
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:778
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now available offline"
 msgid_plural "{n} files are now available offline"
 msgstr[0] "{n} archivo ya está disponible sin conexión"
 msgstr[1] "{n} archivos ya están disponibles sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:785
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now online only"
 msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} archivo ahora está solo en línea"
 msgstr[1] "{n} archivos ahora están solo en línea"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:969
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1061
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1233
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
 msgid "Open With…"
 msgstr "Abrir con…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3216
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1299
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:311
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:111
 msgid "Available offline"
 msgstr "Disponible sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1251
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:127
 msgid "Share…"
 msgstr "Compartir…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1259
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:128
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copiar enlace"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
 msgid "Move To…"
 msgstr "Mover a…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:149
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versiones…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1275
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1148
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1330
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Carpeta nueva…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1351
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1366
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1355
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1370
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:503
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1356
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr ""
 "«Abrir con» necesita que el servicio de Proton Drive esté en ejecución."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:200
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:586
 msgid "Link copied"
 msgstr "Enlace copiado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1406
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "No se pudo copiar el enlace"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "No se pudo reproducir el contenido multimedia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1439
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "La ruta del archivo no es UTF-8 válido."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1445
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Transmitiendo “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1551
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” ahora está solo en línea"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1553
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” ya está disponible sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1779
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1783
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "No se pudo guardar la vista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1806
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Mostrar como cuadrícula (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1935
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1939
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "No se pudo abrir la carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1979
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "No se pudieron generar las miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1967
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Iniciando la generación de miniaturas…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2001
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Deteniendo la generación de miniaturas…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2023
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "No se pudo cancelar la generación de miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2056
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Generación de miniaturas detenida"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 "El servicio de Proton Drive dejó de informar del progreso de las miniaturas."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3122
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} carpeta"
 msgstr[1] "{n} carpetas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2082
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} imagen"
 msgstr[1] "{n} imágenes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Analizando {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2095
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2099
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Generando miniaturas en {root}… {done} de {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Miniaturas listas para {n} imagen en {root}"
 msgstr[1] "Miniaturas listas para {n} imágenes en {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2119
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1299,66 +1299,66 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniaturas listas para {n} imágenes en {root}; {failed} no disponibles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2125
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2129
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:746
 msgid "New name"
 msgstr "Nombre nuevo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2272
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Renombrado a “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2280
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "No se pudo renombrar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2290
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2294
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Mover “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2291
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Mover {n} elemento"
 msgstr[1] "Mover {n} elementos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2299
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Elija la carpeta de destino."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
 msgid "Move Here"
 msgstr "Mover aquí"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "No se pudo leer esta carpeta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2445
 msgid "No folders here."
 msgstr "No hay carpetas aquí."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2482
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2526
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2773
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2777
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "No se pudo mover"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2521
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2525
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "“{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2533
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2537
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1366,107 +1366,107 @@ msgstr[0] "Se movió {n} elemento a {place}, pero no todos"
 msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a {place}, pero no todos"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2545
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Movido a {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2550
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "Se movió {n} elemento a {place}"
 msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Crear una carpeta en la carpeta actual."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nombre de la carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2595
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "Se creó “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "No se pudo crear la carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2615
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Subir archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Subir carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2685
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2689
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "No se pudo subir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2675
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Subiendo…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2677
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Subiendo {n} elemento…"
 msgstr[1] "Subiendo {n} elementos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2680
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:882
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2769
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Movido a “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Leyendo esta carpeta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Carpeta no disponible"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2874
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2888
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "No se pudo abrir esta carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Esta carpeta está vacía"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2931
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Suelte archivos aquí, o suba un archivo o cree una carpeta para empezar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2981
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Buscar en todas partes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 msgid "Searching…"
 msgstr "Buscando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3022
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Buscando “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3078
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -1474,20 +1474,20 @@ msgstr[0] "{summary}: se muestra el primer resultado de búsqueda"
 msgstr[1] "{summary}: se muestran los primeros {n} resultados de búsqueda"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3085
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary}: resultados de búsqueda"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3091
 msgid "No matches"
 msgstr "Sin coincidencias"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3092
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Ningún archivo ni carpeta coincide con esa búsqueda."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3099
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3123
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1495,44 +1495,44 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} archivo"
 msgstr[1] "{n} archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3105
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3129
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3134
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3139
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:55
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:566
 msgid "This computer"
 msgstr "Este equipo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:57
 msgid "The computer this machine backs up as."
 msgstr "El equipo con el que esta máquina hace copias de seguridad."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:64
 msgid "Rename this computer"
 msgstr "Renombrar este equipo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:70
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
 msgid "Other computers"
 msgstr "Otros equipos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:72
 msgid "Other computers backing up to this account."
 msgstr "Otros equipos que hacen copias de seguridad en esta cuenta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
 msgid "Reading your computers."
 msgstr "Leyendo sus equipos."
 
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid "Add Folder to Sync"
 msgstr "Añadir carpeta para sincronizar"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:459
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
 msgid "Syncing folder…"
 msgstr "Sincronizando la carpeta…"
 
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 "ese equipo no se tocan, pero esto no se puede deshacer desde aquí."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:805
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:726
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:743
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:521
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
@@ -2015,21 +2015,21 @@ msgstr[1] "Mover {n} fotos a la papelera"
 msgid "Keep"
 msgstr "Conservar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:114
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:116
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:119
 msgid "Back a local folder up to this computer's Proton Drive device"
 msgstr ""
 "Hacer copia de seguridad de una carpeta local en el dispositivo de Proton "
 "Drive de este equipo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:124
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:127
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Conflictos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:126
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:129
 msgid ""
 "Files changed in two places at once. Both versions were kept; choose which "
 "one stays."
@@ -2037,12 +2037,12 @@ msgstr ""
 "Archivos modificados en dos lugares a la vez. Se conservaron ambas "
 "versiones; elija cuál se queda."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:135
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:58
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:133
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:136
 msgid ""
 "Synced folders keep a full copy on this computer. Online-only folders fetch "
 "each file when you open it."
@@ -2050,94 +2050,94 @@ msgstr ""
 "Las carpetas sincronizadas guardan una copia completa en este equipo. Las "
 "carpetas solo en línea descargan cada archivo al abrirlo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 msgctxt "page"
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronización"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:245
 msgid "Pause for 1 Hour"
 msgstr "Pausar durante 1 hora"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:246
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:249
 msgid "Pause for 8 Hours"
 msgstr "Pausar durante 8 horas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:250
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:253
 msgid "Pause for 24 Hours"
 msgstr "Pausar durante 24 horas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
 msgctxt "verb"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:258
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:309
 msgid "Stop uploading until you resume. Files still open as usual."
 msgstr ""
 "Dejar de subir hasta que reanude. Los archivos se siguen abriendo como "
 "siempre."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
 msgid "Pause for a while"
 msgstr "Pausar durante un tiempo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:266
 msgid "Checking…"
 msgstr "Comprobando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:302
 msgctxt "verb"
 msgid "Resume"
 msgstr "Reanudar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:307
 msgid "Upload everything that waited while sync was paused"
 msgstr ""
 "Subir todo lo que quedó en espera mientras la sincronización estaba en pausa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:355
 msgid "Couldn't pause sync"
 msgstr "No se pudo pausar la sincronización"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:357
 msgid "Couldn't resume sync"
 msgstr "No se pudo reanudar la sincronización"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:363
 msgid "Sync resumed"
 msgstr "Sincronización reanudada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:364
 msgid "Sync paused until you resume"
 msgstr "Sincronización en pausa hasta que la reanude"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:362
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1319 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1325 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
 msgid "Sync paused"
 msgstr "Sincronización en pausa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:380
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:383
 msgid "Retry All"
 msgstr "Reintentar todo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:382
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:385
 msgid "Try every failed change again now"
 msgstr "Volver a intentar ahora todos los cambios fallidos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:390
 msgid "Waiting to Upload"
 msgstr "En espera de subida"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:451
 msgid "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet."
 msgstr "Cambios hechos en este equipo que todavía no están en Proton Drive."
 
 #. Translators: {shown} is how many rows are listed (50), {n} the total number of queued changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:449
 #, rust-format
 msgid ""
 "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet. Showing the "
@@ -2152,94 +2152,94 @@ msgstr[1] ""
 "Cambios hechos en este equipo que todavía no están en Proton Drive. Se "
 "muestran los primeros {shown} de {n}."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
 msgid "Upload changes"
 msgstr "Subir cambios"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:464
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
 msgid "Upload new file"
 msgstr "Subir archivo nuevo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:468
 msgid "Create folder"
 msgstr "Crear carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
 msgid "Rename or move"
 msgstr "Renombrar o mover"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:470
 msgid "Move to trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
 
 #. Translators: a queued change of an unknown kind.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
 msgctxt "noun"
 msgid "Change"
 msgstr "Cambio"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
 msgid "waiting for the app writing it to finish"
 msgstr "esperando a que termine la aplicación que lo escribe"
 
 #. Translators: {time} is when the next attempt happens, such as "14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
 #, rust-format
 msgid "retrying {time}"
 msgstr "reintento a las {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:480
 msgid "waiting for sync to resume"
 msgstr "esperando a que se reanude la sincronización"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:481
 msgid "up next"
 msgstr "el siguiente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:482
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:485
 #, rust-format
 msgid "{action} · {state}"
 msgstr "{action} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:492
 #, rust-format
 msgid "Failed {n} time: {error}"
 msgid_plural "Failed {n} times: {error}"
 msgstr[0] "Falló {n} vez: {error}"
 msgstr[1] "Falló {n} veces: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:518
 msgid "Retry now"
 msgstr "Reintentar ahora"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:537
 msgid "Retrying now…"
 msgstr "Reintentando ahora…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:542
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:546
 msgid "Couldn't retry"
 msgstr "No se pudo reintentar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:620
 #, rust-format
 msgid "{size}, changed {time}"
 msgstr "{size}, modificado {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:630
 msgid "The original is gone; only this copy is left"
 msgstr "El original ya no existe; solo queda esta copia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:632
 msgid "Same content as the original"
 msgstr "Mismo contenido que el original"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:636
 #, rust-format
 msgid "Differs from {name}"
 msgstr "Difiere de {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:673
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{name}” was changed here and elsewhere at the same time.\n"
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lo que no se conserve va a la papelera, desde donde se puede restaurar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:685
 #, rust-format
 msgid ""
 "The original “{name}” no longer exists; only the copy is left ({copy}).\n"
@@ -2267,111 +2267,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Conserve la copia para devolverle el nombre original."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:688
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:691
 msgid "Resolve Conflict"
 msgstr "Resolver conflicto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:696
 msgid "Name for the copy, if keeping both"
 msgstr "Nombre de la copia, si se conservan ambos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
 msgid "Keep Original"
 msgstr "Conservar original"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:704
 msgid "Keep Both"
 msgstr "Conservar ambos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:706
 msgid "Keep Copy"
 msgstr "Conservar copia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:760
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:766
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:769
 msgid "Couldn't resolve the conflict"
 msgstr "No se pudo resolver el conflicto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:812
 msgid "Reading this computer's Proton Drive locations."
 msgstr "Leyendo las ubicaciones de Proton Drive de este equipo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:828
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:835
 msgid "Unavailable"
 msgstr "No disponible"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:919
 msgid "No folders yet"
 msgstr "Todavía no hay carpetas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:921
 msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
 msgstr "El servicio de Proton Drive todavía no ha informado de su carpeta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:944
 #, rust-format
 msgid "{path} · {state}"
 msgstr "{path} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:987
 msgid "Read-only"
 msgstr "Solo lectura"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1003
 msgid "Open in Files"
 msgstr "Abrir en Archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1008
 msgid "Change Location…"
 msgstr "Cambiar ubicación…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1060
 msgid "Choose whether this folder keeps a full copy on this computer"
 msgstr "Elegir si esta carpeta guarda una copia completa en este equipo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1076
 msgid "Keep every file on this computer and in Proton Drive."
 msgstr "Conservar todos los archivos en este equipo y en Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1074
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1081
 msgid "Keep the files in Proton Drive and download each one when you open it."
 msgstr ""
 "Conservar los archivos en Proton Drive y descargar cada uno al abrirlo."
 
 #. Translators: a folder mode: files are kept in Proton Drive and fetched when opened.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1128
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1135
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Online only"
 msgstr "Solo en línea"
 
 #. Translators: a folder mode: a full copy is kept on this computer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1131
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1138
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Synced"
 msgstr "Sincronizada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1142
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1149
 msgid "Sync Now"
 msgstr "Sincronizar ahora"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1153
 msgid "Resume Syncing"
 msgstr "Reanudar la sincronización"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1148
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1155
 msgid "Pause Syncing"
 msgstr "Pausar la sincronización"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
 msgid "Stop Syncing…"
 msgstr "Dejar de sincronizar…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1175
 msgid "Make Folder Online Only?"
 msgstr "¿Hacer la carpeta solo en línea?"
 
 #. Translators: {path} is a local folder path.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1177
 #, rust-format
 msgid ""
 "Files in {path} will be removed from this computer and kept in Proton Drive "
@@ -2380,11 +2380,11 @@ msgstr ""
 "Los archivos de {path} se quitarán de este equipo y se conservarán solo en "
 "Proton Drive. Cada archivo se vuelve a descargar al abrirlo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1173
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1180
 msgid "Make Online Only"
 msgstr "Hacer solo en línea"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1209
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1216
 #, rust-format
 msgid ""
 "Every file in {path} will download to this computer and stay synced. {free} "
@@ -2393,61 +2393,61 @@ msgstr ""
 "Todos los archivos de {path} se descargarán en este equipo y se mantendrán "
 "sincronizados. Hay {free} libres en este disco."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1221
 #, rust-format
 msgid "Every file in {path} will download to this computer and stay synced."
 msgstr ""
 "Todos los archivos de {path} se descargarán en este equipo y se mantendrán "
 "sincronizados."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1226
 msgid "Download Folder?"
 msgstr "¿Descargar la carpeta?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1230
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
 msgid "Couldn't pause the folder"
 msgstr "No se pudo pausar la carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
 msgid "Couldn't resume the folder"
 msgstr "No se pudo reanudar la carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1261
 msgid "Folder paused"
 msgstr "Carpeta en pausa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1262
 msgid "Folder resumed"
 msgstr "Carpeta reanudada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1286
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1290
 msgid "Couldn't sync"
 msgstr "No se pudo sincronizar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1316
 msgid "Shared folder"
 msgstr "Carpeta compartida"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1318
 msgid "Going online only"
 msgstr "Pasando a solo en línea"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1319
 msgid "Switching to synced"
 msgstr "Pasando a sincronizada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1329
 msgctxt "state"
 msgid "paused"
 msgstr "en pausa"
 
 #. Translators: a folder's files can't be opened right now.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1333
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1340
 msgid "not available"
 msgstr "no disponible"
 
@@ -3229,63 +3229,63 @@ msgstr "Mostrar todos los lugares"
 msgid "{openfreemap} © {openmaptiles} Data from {openstreetmap}"
 msgstr "{openfreemap} © {openmaptiles} Datos de {openstreetmap}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:52
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:56
 msgid "Add Bookmark…"
 msgstr "Añadir marcador…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:53
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:57
 msgid "Save a public link to open it from here"
 msgstr "Guardar un enlace público para abrirlo desde aquí"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:63
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:278
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:67
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:293
 msgid "Invitations"
 msgstr "Invitaciones"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:68
 msgid "Accept to add the item to your shared files."
 msgstr "Acepte para añadir el elemento a sus archivos compartidos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:69
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:73
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:112
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:116
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:180
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
 msgid "Reading your shared items."
 msgstr "Leyendo sus elementos compartidos."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:233
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:231
 msgid "Reading this shared folder."
 msgstr "Leyendo esta carpeta compartida."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:251
 msgid "Couldn't open shared folder"
 msgstr "No se pudo abrir la carpeta compartida"
 
 #. Translators: the Invitations heading; {count} is the number of pending invitations (2 or more).
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:291
 #, rust-format
 msgid "Invitations ({count})"
 msgstr "Invitaciones ({count})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:303
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:319
 msgid "This folder is empty."
 msgstr "Esta carpeta está vacía."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:399
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:227
 msgid "Show in My Files"
 msgstr "Mostrar en Mis archivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:422
 msgid "Leave…"
 msgstr "Abandonar…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:434
 msgid ""
 "The invitation's signature doesn't match the sender's keys. It may not "
 "really be from them."
@@ -3293,49 +3293,49 @@ msgstr ""
 "La firma de la invitación no coincide con las claves del remitente. Puede "
 "que no sea realmente suya."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:6
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Viewer"
 msgstr "Lector"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:462
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:7
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:463
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:8
 msgctxt "role"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:472
 msgid "Can view"
 msgstr "Puede ver"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:473
 msgid "Can edit"
 msgstr "Puede editar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:474
 msgid "Can manage"
 msgstr "Puede gestionar"
 
 #. Translators: {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:500
 #, rust-format
 msgid "Downloading “{name}”…"
 msgstr "Descargando “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:556
 msgid "Nothing Shared with You"
 msgstr "No se ha compartido nada con usted"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:558
 msgid ""
 "Files and folders other people share with you appear here. Public links you "
 "bookmark are kept here too."
@@ -3344,185 +3344,185 @@ msgstr ""
 "aquí. Los enlaces públicos que guarde como marcadores también se conservan "
 "aquí."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:576
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Compartido con usted"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:591
 msgid "a shared item"
 msgstr "un elemento compartido"
 
 #. Translators: {email} is the address of the person who sent the invitation.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:595
 #, rust-format
 msgid "From {email}"
 msgstr "De {email}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:587
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:634
 msgid "Decline"
 msgstr "Rechazar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:610
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:622
 msgid "this item"
 msgstr "este elemento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:628
 msgid "Decline Invitation?"
 msgstr "¿Rechazar la invitación?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:631
 #, rust-format
 msgid "You won't have access to {name} unless it is shared again."
 msgstr "No tendrá acceso a {name} a menos que se vuelva a compartir."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:646
 msgid "Shared link"
 msgstr "Enlace compartido"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:654
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Quitar marcador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:643
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:660
 msgid "Open in browser"
 msgstr "Abrir en el navegador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:688
 msgid "Invitation accepted"
 msgstr "Invitación aceptada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:689
 msgid "Couldn't accept the invitation"
 msgstr "No se pudo aceptar la invitación"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:693
 msgid "Invitation rejected"
 msgstr "Invitación rechazada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
 msgid "Couldn't reject the invitation"
 msgstr "No se pudo rechazar la invitación"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:687
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:704
 msgid "Leave Shared Item?"
 msgstr "¿Abandonar el elemento compartido?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
 #, rust-format
 msgid "Leave “{name}”? You'll lose access until you're invited again."
 msgstr "¿Abandonar “{name}”? Perderá el acceso hasta que le vuelvan a invitar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:712
 msgctxt "verb"
 msgid "Leave"
 msgstr "Abandonar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:706
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:723
 msgid "Left shared item"
 msgstr "Se abandonó el elemento compartido"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:724
 msgid "Couldn't leave the shared item"
 msgstr "No se pudo abandonar el elemento compartido"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:735
 msgid "Remove Bookmark?"
 msgstr "¿Quitar el marcador?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Remove the bookmark for “{name}”?"
 msgstr "¿Quitar el marcador de “{name}”?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
 msgid "Bookmark removed"
 msgstr "Marcador quitado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:740
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:757
 msgid "Couldn't remove the bookmark"
 msgstr "No se pudo quitar el marcador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:768
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Añadir marcador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:769
 msgid "Paste a Proton Drive public link to save it here."
 msgstr "Pegue un enlace público de Proton Drive para guardarlo aquí."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:773
 msgid "Public link URL"
 msgstr "URL del enlace público"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:777
 msgid "Password (if the link has one)"
 msgstr "Contraseña (si el enlace tiene una)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:767
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:784
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:797
 msgid "Couldn't add bookmark"
 msgstr "No se pudo añadir el marcador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:798
 msgid "A URL is required."
 msgstr "Se necesita un URL."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:807
 msgid "Bookmark saved"
 msgstr "Marcador guardado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:791
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:808
 msgid "Couldn't add the bookmark"
 msgstr "No se pudo añadir el marcador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
 msgid "Reading what you've shared."
 msgstr "Leyendo lo que ha compartido."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:128
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:135
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:137
 msgid "Couldn't read your shares"
 msgstr "No se pudieron leer sus comparticiones"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:161
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:163
 msgid "Nothing shared yet"
 msgstr "Todavía no se ha compartido nada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:164
 msgid "Items you share with people or by link show up here."
 msgstr ""
 "Los elementos que comparta con personas o mediante un enlace aparecen aquí."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:577
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar enlace"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:230
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:232
 msgid "Open Link"
 msgstr "Abrir enlace"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:236
 msgid "Manage Access…"
 msgstr "Gestionar el acceso…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:241
 msgid "Stop Sharing…"
 msgstr "Dejar de compartir…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:251
 msgid "Stop Sharing?"
 msgstr "¿Dejar de compartir?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:254
 #, rust-format
 msgid ""
 "Everyone you invited loses access to “{name}”, pending invitations are "
@@ -3531,42 +3531,42 @@ msgstr ""
 "Todas las personas que invitó perderán el acceso a “{name}”, las "
 "invitaciones pendientes se retirarán y su enlace público dejará de funcionar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:259
 msgid "Stop Sharing"
 msgstr "Dejar de compartir"
 
 #. Translators: {name} is the item's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:271
 #, rust-format
 msgid "Stopped sharing {name}"
 msgstr "Se dejó de compartir {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:272
 msgid "Couldn't stop sharing"
 msgstr "No se pudo dejar de compartir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:305
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:307
 #, rust-format
 msgid "{n} person"
 msgid_plural "{n} people"
 msgstr[0] "{n} persona"
 msgstr[1] "{n} personas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:316
 #, rust-format
 msgid "{n} pending"
 msgid_plural "{n} pending"
 msgstr[0] "{n} pendiente"
 msgstr[1] "{n} pendientes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:321
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:323
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:566
 msgid "Public link"
 msgstr "Enlace público"
 
 #. Translators: a shared item's summary when no people or link can be counted.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:327
 msgctxt "state"
 msgid "Shared"
 msgstr "Compartido"
@@ -3897,96 +3897,104 @@ msgstr "{used} en caché — sin límite"
 msgid "{used} of {limit} used"
 msgstr "{used} de {limit} usados"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{queued} · resumes {time}"
 msgstr "{queued} · se reanuda {time}"
 
 #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
 #. or "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1335
 #, rust-format
 msgid "Resumes {time}"
 msgstr "Se reanuda {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1337
 msgid "Until you resume"
 msgstr "Hasta que la reanude"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1344 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
 #, rust-format
 msgid "{n} change needs attention"
 msgid_plural "{n} changes need attention"
 msgstr[0] "{n} cambio requiere atención"
 msgstr[1] "{n} cambios requieren atención"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
 msgctxt "state"
 msgid "Offline"
 msgstr "Sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1355
 msgid "Cached files only"
 msgstr "Solo archivos en caché"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
 msgctxt "state"
 msgid "Syncing"
 msgstr "Sincronizando"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
 msgid "Up to date"
 msgstr "Actualizado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1367
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1373
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:879 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:893
 msgid "Proton Drive isn't running"
 msgstr "Proton Drive no está en ejecución"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378
+msgid "Not responding"
+msgstr "No responde"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1379
+msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
+msgstr "Proton Drive está tardando demasiado en responder"
+
 #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
 #. "Resumes later".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1433
 msgid "later"
 msgstr "más tarde"
 
 #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1422
 msgid "at %H:%M"
 msgstr "a las %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
 #. "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr "%a %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1429
 msgid "%e %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1459
 msgid "No files kept offline"
 msgstr "No hay archivos disponibles sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1461
 msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
 msgstr ""
 "Pulse con el botón derecho en un archivo y elija “Hacer disponible sin "
 "conexión”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1500
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1519
 msgid "Couldn't make it online only"
 msgstr "No se pudo hacer solo en línea"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1537
 msgid "Show fewer"
 msgstr "Mostrar menos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1540
 #, rust-format
 msgid "Show all {n} file"
 msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -4272,67 +4280,67 @@ msgstr "{done} de {total}: {detail}"
 msgid "Working…"
 msgstr "Trabajando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:50
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:52
 msgid "Empty Trash…"
 msgstr "Vaciar la papelera…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:51
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53
 msgid "Permanently delete everything in the Trash"
 msgstr "Eliminar permanentemente todo lo que hay en la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:93
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:95
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:277
 msgctxt "verb"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:94
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:96
 msgid "Delete Permanently…"
 msgstr "Eliminar permanentemente…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:159
 msgid "Restore to its original folder"
 msgstr "Restaurar en su carpeta original"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:163
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:165
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Eliminar permanentemente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:216
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:365
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:223
 #, rust-format
 msgid "{kind} · {modified}"
 msgstr "{kind} · {modified}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:271
 #, rust-format
 msgid "{n} item selected"
 msgid_plural "{n} items selected"
 msgstr[0] "{n} elemento seleccionado"
 msgstr[1] "{n} elementos seleccionados"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:297
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:301
 msgid "Reading the trash."
 msgstr "Leyendo la papelera."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:330
 msgid "Couldn't read the trash"
 msgstr "No se pudo leer la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:366
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La papelera está vacía"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:358
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:367
 msgid "Items you delete from Proton Drive show up here."
 msgstr "Los elementos que elimine de Proton Drive aparecen aquí."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:375
 #, rust-format
 msgid "{n} item"
 msgid_plural "{n} items"
@@ -4340,65 +4348,65 @@ msgstr[0] "{n} elemento"
 msgstr[1] "{n} elementos"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:409
 #, rust-format
 msgid "Restored “{name}”"
 msgstr "Se restauró “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:411
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item"
 msgid_plural "Restored {n} items"
 msgstr[0] "Se restauró {n} elemento"
 msgstr[1] "Se restauraron {n} elementos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:417
 msgid "Couldn't restore"
 msgstr "No se pudo restaurar"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:431
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete “{name}”? This cannot be undone."
 msgstr "¿Eliminar permanentemente “{name}”? Esto no se puede deshacer."
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:433
 #, rust-format
 msgid "Deleted “{name}” permanently"
 msgstr "Se eliminó “{name}” permanentemente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete {n} item? This cannot be undone."
 msgid_plural "Permanently delete {n} items? This cannot be undone."
 msgstr[0] "¿Eliminar permanentemente {n} elemento? Esto no se puede deshacer."
 msgstr[1] "¿Eliminar permanentemente {n} elementos? Esto no se puede deshacer."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:444
 #, rust-format
 msgid "Deleted {n} item permanently"
 msgid_plural "Deleted {n} items permanently"
 msgstr[0] "Se eliminó {n} elemento permanentemente"
 msgstr[1] "Se eliminaron {n} elementos permanentemente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:452
 msgid "Delete Permanently?"
 msgstr "¿Eliminar permanentemente?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:456
 msgid "Delete Permanently"
 msgstr "Eliminar permanentemente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:451
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:468
 msgid "Couldn't delete"
 msgstr "No se pudo eliminar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:480
 msgid "Empty Trash?"
 msgstr "¿Vaciar la papelera?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:482
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete all {n} item in the trash? This cannot be undone."
 msgid_plural ""
@@ -4410,15 +4418,15 @@ msgstr[1] ""
 "¿Eliminar permanentemente los {n} elementos de la papelera? Esto no se puede "
 "deshacer."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:489
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vaciar la papelera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:500
 msgid "Trash emptied"
 msgstr "Papelera vaciada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:501
 msgid "Couldn't empty the trash"
 msgstr "No se pudo vaciar la papelera"
 
@@ -4956,62 +4964,66 @@ msgstr "Sin conexión: {queued}"
 msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
 msgstr "Proton Drive envió una respuesta inesperada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:218
+msgid "Proton Drive isn't responding"
+msgstr "Proton Drive no responde"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:232
 #, rust-format
 msgid "Signed in as {username} — not connected"
 msgstr "Sesión iniciada como {username} — sin conexión"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:237
 msgid "Not signed in"
 msgstr "Sesión no iniciada"
 
 #. Translators: {error} is an error message, in English.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:229
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:240
 #, rust-format
 msgid "Error: {error}"
 msgstr "Error: {error}"
 
 #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:276
 #, rust-format
 msgid "{n} issue — View"
 msgid_plural "{n} issues — View"
 msgstr[0] "{n} problema: ver"
 msgstr[1] "{n} problemas: ver"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:371
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:382
 msgid "Sign In…"
 msgstr "Iniciar sesión…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:383
 msgid "Open Proton Drive"
 msgstr "Abrir Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:389
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Abrir carpeta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:401
 msgid "Resume Sync"
 msgstr "Reanudar la sincronización"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:403
 msgid "Pause Sync"
 msgstr "Pausar la sincronización"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:411
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:429
 msgid "Hide Tray Icon"
 msgstr "Ocultar el icono de la bandeja"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:433
 msgid "Stop Proton Drive…"
 msgstr "Detener Proton Drive…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:426
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0ba4290..e72adec 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr[1] "il y a {n} min"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:702
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
@@ -57,105 +57,106 @@ msgstr "%-d %b %Y"
 msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
 msgstr "%A %-d %B %Y à %H:%M"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1596
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1308
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "Mes fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:986 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:441
 msgid "Photos"
 msgstr "Photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:119
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Partagés avec moi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:64
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Partagés par moi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:999
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:110
 msgid "Computers"
 msgstr "Ordinateurs"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1000
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1005
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:108
 msgid "Trash"
 msgstr "Corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1007
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1009
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:187
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1156
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Actualiser (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what} : {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
 msgid "You're offline"
 msgstr "Vous êtes hors ligne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Cet élément n’existe plus"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "Vous n’avez pas accès à cet élément"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Quelque chose l’a modifié entre-temps"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1353
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Votre Proton Drive est plein"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:385
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1673
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "À propos de Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1401
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1466
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -167,23 +168,23 @@ msgstr ""
 "Client non officiel — non affilié à Proton AG, ni approuvé ni pris en charge "
 "par Proton AG."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1471
 msgid "Source Code"
 msgstr "Code source"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1474
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1475
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Conditions d’utilisation de Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1479
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Politique de confidentialité de Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1488
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "une copie de toutes les données que vous ne pouvez pas vous permettre de "
 "perdre."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1496
 msgid ""
 "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
 "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "www.geonames.org/\">GeoNames</a>, sous licence <a href=\"https://"
 "creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1503
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1504
 msgid ""
 "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
 "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "frontières des pays de <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural "
 "Earth</a>, qui sont dans le domaine public."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1511
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1512
 msgid ""
 "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
 "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -244,15 +245,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Les contributeurs de Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1553
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Arrêter Proton Drive ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
 msgid ""
 "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
 "Drive starts again at your next login."
@@ -261,288 +262,232 @@ msgstr ""
 "vous reconnectez pas. Proton Drive redémarrera à votre prochaine ouverture "
 "de session."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1556 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2253
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2325
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2580
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:561
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:752
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:804
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:847
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:698
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1172
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1229
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2058
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:725
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:766
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:256
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:598
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:395
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:455
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:488
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:276
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:309
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1558
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Impossible d’arrêter Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1576
 msgid "The Proton Drive service did not stop."
 msgstr "Le service Proton Drive ne s’est pas arrêté."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:254
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:264
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:268
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Rechercher dans Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1340
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualiser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1617
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:317
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
 msgid "Upload files"
 msgstr "Téléverser des fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Précédent / suivant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2304
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Dossier parent"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Grille / liste"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:753
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:408
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:412
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:605
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2059
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mettre à la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Effacer la sélection"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Miniatures plus grandes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Miniatures plus petites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Réinitialiser la taille des miniatures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visionneuse de photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Photo précédente / suivante"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Première / dernière photo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
 msgid "Show details"
 msgstr "Afficher les détails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1650
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1753
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Sélectionnez un seul élément pour le renommer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
 msgid "Not connected"
 msgstr "Non connecté"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1899
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "Le service Proton Drive n’est pas en cours d’exécution."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1906
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:413
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:614 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:866
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Connexion…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1908
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "En attente du démarrage du service Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:61
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
 msgctxt "activity filter"
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:62
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Transfers"
 msgstr "Transferts"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:66
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Changes"
 msgstr "Modifications"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:67
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partage"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:68
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Problems"
 msgstr "Problèmes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:109
-msgid "Needs attention"
-msgstr "Attention requise"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:154
+msgid "No matching activity"
+msgstr "Aucune activité correspondante"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:300
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:156
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:155
+msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
+msgstr "Rien dans le journal récent ne correspond à ce filtre."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:517
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:88
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:39
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:59 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
 msgid "Retry"
 msgstr "Réessayer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:245
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2392
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2824
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2832
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:806
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:296
-msgid "Loading…"
-msgstr "Chargement…"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:237
+msgid "Needs attention"
+msgstr "Attention requise"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:246
-msgid "Reading recent activity."
-msgstr "Lecture de l’activité récente."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:271
-msgid "Couldn't read activity"
-msgstr "Impossible de lire l’activité"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3026
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:136
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
-msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
-msgstr "Réponse inattendue du service Proton Drive."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
-msgid "Today"
-msgstr "Aujourd’hui"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Hier"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:403
-msgid "%A, %B %-d"
-msgstr "%A %-d %B"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:406
-msgid "%B %-d, %Y"
-msgstr "%-d %B %Y"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:429
-msgid "Nothing yet"
-msgstr "Rien pour l’instant"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:430
-msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
-msgstr ""
-"Les téléversements, déplacements, partages et autres modifications "
-"apparaissent ici au fur et à mesure."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:444
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:239
 #, rust-format
 msgid "A file was changed in two places at once. Choose which version to keep."
 msgid_plural ""
@@ -554,110 +499,165 @@ msgstr[1] ""
 "{n} fichiers ont été modifiés à deux endroits en même temps. Choisissez les "
 "versions à conserver."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:467
-msgid "No matching activity"
-msgstr "Aucune activité correspondante"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:811
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:300
+msgid "Loading…"
+msgstr "Chargement…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:468
-msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
-msgstr "Rien dans le journal récent ne correspond à ce filtre."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:377
+msgid "Reading recent activity."
+msgstr "Lecture de l’activité récente."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:404
+msgid "Couldn't read activity"
+msgstr "Impossible de lire l’activité"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3052
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:138
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:331
+msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
+msgstr "Réponse inattendue du service Proton Drive."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd’hui"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Hier"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:552
+msgid "%A, %B %-d"
+msgstr "%A %-d %B"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+msgid "%B %-d, %Y"
+msgstr "%-d %B %Y"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:626
+msgid "Nothing yet"
+msgstr "Rien pour l’instant"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:627
+msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
+msgstr ""
+"Les téléversements, déplacements, partages et autres modifications "
+"apparaissent ici au fur et à mesure."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:666
 #, rust-format
 msgid "{n} time since {time}"
 msgid_plural "{n} times since {time}"
 msgstr[0] "{n} fois depuis {time}"
 msgstr[1] "{n} fois depuis {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:526
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:673
 msgctxt "state"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Résolu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:717
 msgid "Resolve…"
 msgstr "Résoudre…"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:734
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {name}"
 msgstr "{name} téléversé"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:736
 #, rust-format
 msgid "Downloaded {name}"
 msgstr "{name} téléchargé"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Synced {name}"
 msgstr "{name} synchronisé"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:740
 #, rust-format
 msgid "Renamed {name}"
 msgstr "{name} renommé"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:742
 #, rust-format
 msgid "Moved {name}"
 msgstr "{name} déplacé"
 
 #. Translators: {name} is a folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:744
 #, rust-format
 msgid "Created folder {name}"
 msgstr "Dossier {name} créé"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:746
 #, rust-format
 msgid "Trashed {name}"
 msgstr "{name} mis à la corbeille"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:748
 #, rust-format
 msgid "Restored {name}"
 msgstr "{name} restauré"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:750
 #, rust-format
 msgid "Deleted {name}"
 msgstr "{name} supprimé"
 
 #. Translators: {count} is the number of items removed from the Trash.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:753
 #, rust-format
 msgid "Emptied Trash ({count})"
 msgstr "Corbeille vidée ({count})"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:755
 #, rust-format
 msgid "Shared {name}"
 msgstr "{name} partagé"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:757
 #, rust-format
 msgid "Created a link to {name}"
 msgstr "Lien vers {name} créé"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:759
 #, rust-format
 msgid "Unshared {name}"
 msgstr "{name} n’est plus partagé"
 
 #. Translators: {name} is the name of the conflict copy.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:761
 #, rust-format
 msgid "Conflict {name}"
 msgstr "Conflit {name}"
@@ -701,36 +701,36 @@ msgstr "Impossible de charger les albums"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:759
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1403
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1511
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1557
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1982
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2020
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2209
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:678
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2024
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2690
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:467
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:507
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:657
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:890
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:369
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:544
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1271
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1291
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1429
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1487
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2143
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3282
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:508
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:818
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:835
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:748
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1508
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:430
@@ -750,10 +750,10 @@ msgstr[0] "{n} album"
 msgstr[1] "{n} albums"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1223
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:382
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:222
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:395
 msgctxt "verb"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:280
 msgid "Rename…"
 msgstr "Renommer…"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nom de l’album"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
@@ -893,138 +893,138 @@ msgid_plural "{n} photos"
 msgstr[0] "{n} photo"
 msgstr[1] "{n} photos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:166
 msgid "Back (Alt+Left)"
 msgstr "Précédent (Alt+Gauche)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:169
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:173
 msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Suivant (Alt+Droite)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2570
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:195
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1327
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Téléverser des fichiers…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Téléverser un dossier…"
 
 #. Translators: tooltip of the menu button that creates a folder or uploads files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:208
 msgctxt "create"
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:841
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
 msgctxt "layout"
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1051
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
 msgctxt "column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:962
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:88
 msgctxt "column"
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:224
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Dernière modification"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
 msgid "Sort By"
 msgstr "Trier par"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:229
 msgid "Reversed Order"
 msgstr "Ordre inversé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
 msgid "Folders First"
 msgstr "Dossiers en premier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1808
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Afficher en liste (Ctrl+2)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:231
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:235
 msgid "Sort and view options"
 msgstr "Options de tri et d’affichage"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1342
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Ouvrir dans le gestionnaire de fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:248
 msgid "Build Thumbnails"
 msgstr "Générer les miniatures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:253
 msgid "Folder actions"
 msgstr "Actions du dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:258
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:262
 msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Annuler la génération des miniatures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2960
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2983
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Rechercher uniquement dans ce dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:397
 msgid "Make available offline"
 msgstr "Rendre disponible hors ligne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:398
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1496
 msgid "Make online only"
 msgstr "Garder en ligne uniquement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:403
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:407
 msgid "Move to…"
 msgstr "Déplacer vers…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:418
 msgid "Clear selection (Esc)"
 msgstr "Effacer la sélection (Échap)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:452
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:860
 #, rust-format
 msgid "Size: {n} pixel"
 msgid_plural "Size: {n} pixels"
 msgstr[0] "Taille : {n} pixel"
 msgstr[1] "Taille : {n} pixels"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:462
 msgid "Icon size"
 msgstr "Taille des icônes"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:609
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1308
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1991
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
@@ -1032,24 +1032,24 @@ msgid_plural "{n} selected"
 msgstr[0] "{n} sélectionné"
 msgstr[1] "{n} sélectionnés"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:645
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:685
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2136
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2142
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Impossible de mettre à la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:646
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:650
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2660
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:254
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive n’est pas connecté."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:690
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash — some couldn't be moved"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash — some couldn't be moved"
@@ -1058,243 +1058,243 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "{n} éléments mis à la corbeille — certains n’ont pas pu être déplacés"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:695
 #, rust-format
 msgid "Moved “{name}” to Trash"
 msgstr "« {name} » mis à la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:697
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash"
 msgstr[0] "{n} élément mis à la corbeille"
 msgstr[1] "{n} éléments mis à la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:703
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2129
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:717
 msgid "Restored from Trash"
 msgstr "Restauré depuis la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:716
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:720
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item from Trash"
 msgid_plural "Restored {n} items from Trash"
 msgstr[0] "{n} élément restauré depuis la corbeille"
 msgstr[1] "{n} éléments restaurés depuis la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:726
 msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Impossible de restaurer depuis la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1535
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:771
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1560
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Impossible de modifier la disponibilité hors ligne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:774
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:778
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now available offline"
 msgid_plural "{n} files are now available offline"
 msgstr[0] "{n} fichier est désormais disponible hors ligne"
 msgstr[1] "{n} fichiers sont désormais disponibles hors ligne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:785
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now online only"
 msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} fichier est désormais en ligne uniquement"
 msgstr[1] "{n} fichiers sont désormais en ligne uniquement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:969
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1061
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1233
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
 msgid "Open With…"
 msgstr "Ouvrir avec…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3216
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1299
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:311
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:111
 msgid "Available offline"
 msgstr "Disponible hors ligne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1251
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:127
 msgid "Share…"
 msgstr "Partager…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1259
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:128
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copier le lien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
 msgid "Move To…"
 msgstr "Déplacer vers…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:149
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versions…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1275
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1148
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1330
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nouveau dossier…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1351
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1366
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1355
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1370
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:503
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1356
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr ""
 "« Ouvrir avec » nécessite que le service Proton Drive soit en cours "
 "d’exécution."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:200
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:586
 msgid "Link copied"
 msgstr "Lien copié"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1406
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Impossible de copier le lien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Impossible de lire le média"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1439
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Le chemin du fichier n’est pas en UTF-8 valide."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1445
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Diffusion de « {name} »…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1551
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "« {name} » est désormais en ligne uniquement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1553
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "« {name} » est désormais disponible hors ligne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1779
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1783
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Impossible d’enregistrer l’affichage"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1806
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Afficher en grille (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1935
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1939
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1979
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Impossible de générer les miniatures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1967
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Démarrage de la génération des miniatures…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2001
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Arrêt de la génération des miniatures…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2023
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Impossible d’annuler la génération des miniatures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2056
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Génération des miniatures arrêtée"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr "Le service Proton Drive ne signale plus la progression des miniatures."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3122
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} dossier"
 msgstr[1] "{n} dossiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2082
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} image"
 msgstr[1] "{n} images"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Analyse de {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2095
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2099
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Génération des miniatures dans {root}… {done} sur {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Miniatures prêtes pour {n} image dans {root}"
 msgstr[1] "Miniatures prêtes pour {n} images dans {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2119
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1303,66 +1303,66 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniatures prêtes pour {n} images dans {root} ; indisponibles : {failed}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2125
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2129
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:746
 msgid "New name"
 msgstr "Nouveau nom"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2272
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Renommé en « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2280
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Impossible de renommer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2290
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2294
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Déplacer « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2291
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Déplacer {n} élément"
 msgstr[1] "Déplacer {n} éléments"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2299
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Choisissez le dossier de destination."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
 msgid "Move Here"
 msgstr "Déplacer ici"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Impossible de lire ce dossier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2445
 msgid "No folders here."
 msgstr "Aucun dossier ici."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2482
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2526
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2773
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2777
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Impossible de déplacer"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2521
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2525
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "« {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2533
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2537
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1370,108 +1370,108 @@ msgstr[0] "{n} élément déplacé vers {place}, mais pas tous"
 msgstr[1] "{n} éléments déplacés vers {place}, mais pas tous"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2545
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Déplacé vers {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2550
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} élément déplacé vers {place}"
 msgstr[1] "{n} éléments déplacés vers {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Créer un dossier dans le répertoire actuel."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nom du dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2595
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "« {name} » créé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Impossible de créer le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2615
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Téléverser des fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Téléverser un dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2685
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2689
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Impossible de téléverser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2675
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Téléversement…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2677
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Téléversement de {n} élément…"
 msgstr[1] "Téléversement de {n} éléments…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2680
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:882
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Afficher"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2769
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Déplacé dans « {name} »"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Lecture de ce dossier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Dossier indisponible"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2874
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2888
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Impossible d’ouvrir ce dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Ce dossier est vide"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2931
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Déposez des fichiers ici, ou téléversez un fichier ou créez un dossier pour "
 "commencer."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2981
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Rechercher partout"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 msgid "Searching…"
 msgstr "Recherche…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3022
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Recherche de « {query} »."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3078
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -1479,20 +1479,20 @@ msgstr[0] "{summary} — affichage de {n} premier résultat de recherche"
 msgstr[1] "{summary} — affichage des {n} premiers résultats de recherche"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3085
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — résultats de recherche"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3091
 msgid "No matches"
 msgstr "Aucun résultat"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3092
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Aucun fichier ni dossier ne correspond à cette recherche."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3099
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3123
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1500,44 +1500,44 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} fichier"
 msgstr[1] "{n} fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3105
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3129
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3134
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3139
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:55
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:566
 msgid "This computer"
 msgstr "Cet ordinateur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:57
 msgid "The computer this machine backs up as."
 msgstr "L’ordinateur sous le nom duquel cette machine est sauvegardée."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:64
 msgid "Rename this computer"
 msgstr "Renommer cet ordinateur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:70
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
 msgid "Other computers"
 msgstr "Autres ordinateurs"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:72
 msgid "Other computers backing up to this account."
 msgstr "Autres ordinateurs sauvegardés sur ce compte."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
 msgid "Reading your computers."
 msgstr "Lecture de vos ordinateurs."
 
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgid "Add Folder to Sync"
 msgstr "Ajouter un dossier à synchroniser"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:459
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
 msgid "Syncing folder…"
 msgstr "Synchronisation du dossier…"
 
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 "ne peut pas être annulée d’ici."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:805
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:726
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:743
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:521
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirer"
@@ -2025,20 +2025,20 @@ msgstr[1] "Mettre {n} photos à la corbeille"
 msgid "Keep"
 msgstr "Garder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:114
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Ajouter un dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:116
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:119
 msgid "Back a local folder up to this computer's Proton Drive device"
 msgstr ""
 "Sauvegarder un dossier local sur l’appareil Proton Drive de cet ordinateur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:124
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:127
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Conflits"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:126
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:129
 msgid ""
 "Files changed in two places at once. Both versions were kept; choose which "
 "one stays."
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgstr ""
 "Fichiers modifiés à deux endroits en même temps. Les deux versions ont été "
 "conservées ; choisissez celle qui reste."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:135
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:58
 msgid "Folders"
 msgstr "Dossiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:133
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:136
 msgid ""
 "Synced folders keep a full copy on this computer. Online-only folders fetch "
 "each file when you open it."
@@ -2059,96 +2059,96 @@ msgstr ""
 "Les dossiers synchronisés gardent une copie complète sur cet ordinateur. Les "
 "dossiers en ligne uniquement récupèrent chaque fichier à son ouverture."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 msgctxt "page"
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:245
 msgid "Pause for 1 Hour"
 msgstr "Mettre en pause pendant 1 heure"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:246
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:249
 msgid "Pause for 8 Hours"
 msgstr "Mettre en pause pendant 8 heures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:250
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:253
 msgid "Pause for 24 Hours"
 msgstr "Mettre en pause pendant 24 heures"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
 msgctxt "verb"
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:258
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:309
 msgid "Stop uploading until you resume. Files still open as usual."
 msgstr ""
 "Arrêter les téléversements jusqu’à la reprise. Les fichiers s’ouvrent "
 "toujours normalement."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
 msgid "Pause for a while"
 msgstr "Mettre en pause un moment"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:266
 msgid "Checking…"
 msgstr "Vérification…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:302
 msgctxt "verb"
 msgid "Resume"
 msgstr "Reprendre"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:307
 msgid "Upload everything that waited while sync was paused"
 msgstr ""
 "Téléverser tout ce qui attendait pendant la pause de la synchronisation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:355
 msgid "Couldn't pause sync"
 msgstr "Impossible de mettre en pause la synchronisation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:357
 msgid "Couldn't resume sync"
 msgstr "Impossible de reprendre la synchronisation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:363
 msgid "Sync resumed"
 msgstr "Synchronisation reprise"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:364
 msgid "Sync paused until you resume"
 msgstr "Synchronisation en pause jusqu’à la reprise"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:362
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1319 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1325 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
 msgid "Sync paused"
 msgstr "Synchronisation en pause"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:380
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:383
 msgid "Retry All"
 msgstr "Tout réessayer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:382
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:385
 msgid "Try every failed change again now"
 msgstr "Réessayer maintenant toutes les modifications ayant échoué"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:390
 msgid "Waiting to Upload"
 msgstr "En attente de téléversement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:451
 msgid "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet."
 msgstr ""
 "Modifications effectuées sur cet ordinateur qui ne sont pas encore sur "
 "Proton Drive."
 
 #. Translators: {shown} is how many rows are listed (50), {n} the total number of queued changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:449
 #, rust-format
 msgid ""
 "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet. Showing the "
@@ -2163,94 +2163,94 @@ msgstr[1] ""
 "Modifications effectuées sur cet ordinateur qui ne sont pas encore sur "
 "Proton Drive. Affichage des {shown} premières sur {n}."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
 msgid "Upload changes"
 msgstr "Téléverser les modifications"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:464
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
 msgid "Upload new file"
 msgstr "Téléverser le nouveau fichier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:468
 msgid "Create folder"
 msgstr "Créer le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
 msgid "Rename or move"
 msgstr "Renommer ou déplacer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:470
 msgid "Move to trash"
 msgstr "Mettre à la corbeille"
 
 #. Translators: a queued change of an unknown kind.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
 msgctxt "noun"
 msgid "Change"
 msgstr "Modification"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
 msgid "waiting for the app writing it to finish"
 msgstr "en attente de la fin de l’écriture par l’application"
 
 #. Translators: {time} is when the next attempt happens, such as "14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
 #, rust-format
 msgid "retrying {time}"
 msgstr "nouvelle tentative à {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:480
 msgid "waiting for sync to resume"
 msgstr "en attente de la reprise de la synchronisation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:481
 msgid "up next"
 msgstr "prochain dans la file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:482
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:485
 #, rust-format
 msgid "{action} · {state}"
 msgstr "{action} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:492
 #, rust-format
 msgid "Failed {n} time: {error}"
 msgid_plural "Failed {n} times: {error}"
 msgstr[0] "{n} échec : {error}"
 msgstr[1] "{n} échecs : {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:518
 msgid "Retry now"
 msgstr "Réessayer maintenant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:537
 msgid "Retrying now…"
 msgstr "Nouvelle tentative…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:542
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:546
 msgid "Couldn't retry"
 msgstr "Impossible de réessayer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:620
 #, rust-format
 msgid "{size}, changed {time}"
 msgstr "{size}, modification : {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:630
 msgid "The original is gone; only this copy is left"
 msgstr "L’original a disparu ; seule cette copie subsiste"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:632
 msgid "Same content as the original"
 msgstr "Même contenu que l’original"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:636
 #, rust-format
 msgid "Differs from {name}"
 msgstr "Diffère de {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:673
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{name}” was changed here and elsewhere at the same time.\n"
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr ""
 "Ce qui n’est pas conservé est placé dans la corbeille, d’où il peut être "
 "restauré."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:685
 #, rust-format
 msgid ""
 "The original “{name}” no longer exists; only the copy is left ({copy}).\n"
@@ -2279,111 +2279,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Conservez la copie pour lui redonner le nom d’origine."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:688
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:691
 msgid "Resolve Conflict"
 msgstr "Résoudre le conflit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:696
 msgid "Name for the copy, if keeping both"
 msgstr "Nom de la copie, si les deux sont conservés"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
 msgid "Keep Original"
 msgstr "Conserver l’original"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:704
 msgid "Keep Both"
 msgstr "Conserver les deux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:706
 msgid "Keep Copy"
 msgstr "Conserver la copie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:760
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:766
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:769
 msgid "Couldn't resolve the conflict"
 msgstr "Impossible de résoudre le conflit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:812
 msgid "Reading this computer's Proton Drive locations."
 msgstr "Lecture des emplacements Proton Drive de cet ordinateur."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:828
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:835
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Indisponible"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:919
 msgid "No folders yet"
 msgstr "Aucun dossier pour l’instant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:921
 msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
 msgstr "Le service Proton Drive n’a pas encore signalé son dossier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:944
 #, rust-format
 msgid "{path} · {state}"
 msgstr "{path} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:987
 msgid "Read-only"
 msgstr "Lecture seule"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1003
 msgid "Open in Files"
 msgstr "Ouvrir dans Fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1008
 msgid "Change Location…"
 msgstr "Changer l’emplacement…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1060
 msgid "Choose whether this folder keeps a full copy on this computer"
 msgstr "Choisir si ce dossier garde une copie complète sur cet ordinateur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1076
 msgid "Keep every file on this computer and in Proton Drive."
 msgstr "Conserver chaque fichier sur cet ordinateur et dans Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1074
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1081
 msgid "Keep the files in Proton Drive and download each one when you open it."
 msgstr ""
 "Garder les fichiers dans Proton Drive et télécharger chacun à son ouverture."
 
 #. Translators: a folder mode: files are kept in Proton Drive and fetched when opened.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1128
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1135
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Online only"
 msgstr "En ligne uniquement"
 
 #. Translators: a folder mode: a full copy is kept on this computer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1131
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1138
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Synced"
 msgstr "Synchronisé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1142
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1149
 msgid "Sync Now"
 msgstr "Synchroniser maintenant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1153
 msgid "Resume Syncing"
 msgstr "Reprendre la synchronisation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1148
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1155
 msgid "Pause Syncing"
 msgstr "Mettre en pause la synchronisation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
 msgid "Stop Syncing…"
 msgstr "Arrêter la synchronisation…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1175
 msgid "Make Folder Online Only?"
 msgstr "Garder le dossier en ligne uniquement ?"
 
 #. Translators: {path} is a local folder path.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1177
 #, rust-format
 msgid ""
 "Files in {path} will be removed from this computer and kept in Proton Drive "
@@ -2393,11 +2393,11 @@ msgstr ""
 "uniquement dans Proton Drive. Chaque fichier sera à nouveau téléchargé à son "
 "ouverture."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1173
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1180
 msgid "Make Online Only"
 msgstr "Garder en ligne uniquement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1209
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1216
 #, rust-format
 msgid ""
 "Every file in {path} will download to this computer and stay synced. {free} "
@@ -2406,61 +2406,61 @@ msgstr ""
 "Chaque fichier de {path} sera téléchargé sur cet ordinateur et restera "
 "synchronisé. {free} sont libres sur ce disque."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1221
 #, rust-format
 msgid "Every file in {path} will download to this computer and stay synced."
 msgstr ""
 "Chaque fichier de {path} sera téléchargé sur cet ordinateur et restera "
 "synchronisé."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1226
 msgid "Download Folder?"
 msgstr "Télécharger le dossier ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1230
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
 msgid "Couldn't pause the folder"
 msgstr "Impossible de mettre en pause le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
 msgid "Couldn't resume the folder"
 msgstr "Impossible de reprendre le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1261
 msgid "Folder paused"
 msgstr "Dossier en pause"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1262
 msgid "Folder resumed"
 msgstr "Dossier repris"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1286
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1290
 msgid "Couldn't sync"
 msgstr "Impossible de synchroniser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1316
 msgid "Shared folder"
 msgstr "Dossier partagé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1318
 msgid "Going online only"
 msgstr "Passage en ligne uniquement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1319
 msgid "Switching to synced"
 msgstr "Passage en mode synchronisé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1329
 msgctxt "state"
 msgid "paused"
 msgstr "en pause"
 
 #. Translators: a folder's files can't be opened right now.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1333
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1340
 msgid "not available"
 msgstr "non disponible"
 
@@ -3244,63 +3244,63 @@ msgstr "Afficher tous les lieux"
 msgid "{openfreemap} © {openmaptiles} Data from {openstreetmap}"
 msgstr "{openfreemap} © {openmaptiles} Données d’{openstreetmap}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:52
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:56
 msgid "Add Bookmark…"
 msgstr "Ajouter un signet…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:53
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:57
 msgid "Save a public link to open it from here"
 msgstr "Enregistrer un lien public pour l’ouvrir d’ici"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:63
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:278
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:67
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:293
 msgid "Invitations"
 msgstr "Invitations"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:68
 msgid "Accept to add the item to your shared files."
 msgstr "Acceptez pour ajouter l’élément à vos fichiers partagés."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:69
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:73
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Signets"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:112
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:116
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:180
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
 msgid "Reading your shared items."
 msgstr "Lecture de vos éléments partagés."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:233
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:231
 msgid "Reading this shared folder."
 msgstr "Lecture de ce dossier partagé."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:251
 msgid "Couldn't open shared folder"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le dossier partagé"
 
 #. Translators: the Invitations heading; {count} is the number of pending invitations (2 or more).
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:291
 #, rust-format
 msgid "Invitations ({count})"
 msgstr "Invitations ({count})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:303
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:319
 msgid "This folder is empty."
 msgstr "Ce dossier est vide."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:399
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:227
 msgid "Show in My Files"
 msgstr "Afficher dans Mes fichiers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:422
 msgid "Leave…"
 msgstr "Quitter…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:434
 msgid ""
 "The invitation's signature doesn't match the sender's keys. It may not "
 "really be from them."
@@ -3308,49 +3308,49 @@ msgstr ""
 "La signature de l’invitation ne correspond pas aux clés de l’expéditeur. "
 "Elle ne provient peut-être pas vraiment de cette personne."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:6
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Viewer"
 msgstr "Lecteur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:462
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:7
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Editor"
 msgstr "Éditeur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:463
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:8
 msgctxt "role"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:472
 msgid "Can view"
 msgstr "Peut consulter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:473
 msgid "Can edit"
 msgstr "Peut modifier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:474
 msgid "Can manage"
 msgstr "Peut gérer"
 
 #. Translators: {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:500
 #, rust-format
 msgid "Downloading “{name}”…"
 msgstr "Téléchargement de « {name} »…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:556
 msgid "Nothing Shared with You"
 msgstr "Rien n’est partagé avec vous"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:558
 msgid ""
 "Files and folders other people share with you appear here. Public links you "
 "bookmark are kept here too."
@@ -3359,188 +3359,188 @@ msgstr ""
 "apparaissent ici. Les liens publics que vous ajoutez en signet y sont "
 "également conservés."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:576
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Partagés avec vous"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:591
 msgid "a shared item"
 msgstr "un élément partagé"
 
 #. Translators: {email} is the address of the person who sent the invitation.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:595
 #, rust-format
 msgid "From {email}"
 msgstr "De {email}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:587
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:634
 msgid "Decline"
 msgstr "Refuser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:610
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:622
 msgid "this item"
 msgstr "cet élément"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:628
 msgid "Decline Invitation?"
 msgstr "Refuser l’invitation ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:631
 #, rust-format
 msgid "You won't have access to {name} unless it is shared again."
 msgstr "Vous n’aurez plus accès à {name}, sauf s’il est partagé à nouveau."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:646
 msgid "Shared link"
 msgstr "Lien partagé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:654
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Retirer le signet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:643
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:660
 msgid "Open in browser"
 msgstr "Ouvrir dans le navigateur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:688
 msgid "Invitation accepted"
 msgstr "Invitation acceptée"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:689
 msgid "Couldn't accept the invitation"
 msgstr "Impossible d’accepter l’invitation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:693
 msgid "Invitation rejected"
 msgstr "Invitation refusée"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
 msgid "Couldn't reject the invitation"
 msgstr "Impossible de refuser l’invitation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:687
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:704
 msgid "Leave Shared Item?"
 msgstr "Quitter l’élément partagé ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
 #, rust-format
 msgid "Leave “{name}”? You'll lose access until you're invited again."
 msgstr ""
 "Quitter « {name} » ? Vous perdrez l’accès jusqu’à ce que vous soyez invité à "
 "nouveau."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:712
 msgctxt "verb"
 msgid "Leave"
 msgstr "Quitter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:706
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:723
 msgid "Left shared item"
 msgstr "Élément partagé quitté"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:724
 msgid "Couldn't leave the shared item"
 msgstr "Impossible de quitter l’élément partagé"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:735
 msgid "Remove Bookmark?"
 msgstr "Retirer le signet ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Remove the bookmark for “{name}”?"
 msgstr "Retirer le signet de « {name} » ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
 msgid "Bookmark removed"
 msgstr "Signet retiré"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:740
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:757
 msgid "Couldn't remove the bookmark"
 msgstr "Impossible de retirer le signet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:768
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Ajouter un signet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:769
 msgid "Paste a Proton Drive public link to save it here."
 msgstr "Collez un lien public Proton Drive pour l’enregistrer ici."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:773
 msgid "Public link URL"
 msgstr "URL du lien public"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:777
 msgid "Password (if the link has one)"
 msgstr "Mot de passe (si le lien en a un)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:767
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:784
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:797
 msgid "Couldn't add bookmark"
 msgstr "Impossible d’ajouter le signet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:798
 msgid "A URL is required."
 msgstr "Une URL est requise."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:807
 msgid "Bookmark saved"
 msgstr "Signet enregistré"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:791
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:808
 msgid "Couldn't add the bookmark"
 msgstr "Impossible d’ajouter le signet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
 msgid "Reading what you've shared."
 msgstr "Lecture de ce que vous avez partagé."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:128
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:135
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:137
 msgid "Couldn't read your shares"
 msgstr "Impossible de lire vos partages"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:161
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:163
 msgid "Nothing shared yet"
 msgstr "Rien de partagé pour l’instant"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:164
 msgid "Items you share with people or by link show up here."
 msgstr ""
 "Les éléments que vous partagez avec des personnes ou par lien apparaissent "
 "ici."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:577
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copier le lien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:230
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:232
 msgid "Open Link"
 msgstr "Ouvrir le lien"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:236
 msgid "Manage Access…"
 msgstr "Gérer l’accès…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:241
 msgid "Stop Sharing…"
 msgstr "Arrêter le partage…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:251
 msgid "Stop Sharing?"
 msgstr "Arrêter le partage ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:254
 #, rust-format
 msgid ""
 "Everyone you invited loses access to “{name}”, pending invitations are "
@@ -3549,42 +3549,42 @@ msgstr ""
 "Toutes les personnes invitées perdent l’accès à « {name} », les invitations "
 "en attente sont retirées et son lien public cesse de fonctionner."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:259
 msgid "Stop Sharing"
 msgstr "Arrêter le partage"
 
 #. Translators: {name} is the item's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:271
 #, rust-format
 msgid "Stopped sharing {name}"
 msgstr "Partage de {name} arrêté"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:272
 msgid "Couldn't stop sharing"
 msgstr "Impossible d’arrêter le partage"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:305
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:307
 #, rust-format
 msgid "{n} person"
 msgid_plural "{n} people"
 msgstr[0] "{n} personne"
 msgstr[1] "{n} personnes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:316
 #, rust-format
 msgid "{n} pending"
 msgid_plural "{n} pending"
 msgstr[0] "{n} en attente"
 msgstr[1] "{n} en attente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:321
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:323
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:566
 msgid "Public link"
 msgstr "Lien public"
 
 #. Translators: a shared item's summary when no people or link can be counted.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:327
 msgctxt "state"
 msgid "Shared"
 msgstr "Partagé"
@@ -3919,96 +3919,104 @@ msgstr "{used} en cache — aucune limite définie"
 msgid "{used} of {limit} used"
 msgstr "{used} utilisés sur {limit}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{queued} · resumes {time}"
 msgstr "{queued} · reprise {time}"
 
 #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
 #. or "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1335
 #, rust-format
 msgid "Resumes {time}"
 msgstr "Reprise {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1337
 msgid "Until you resume"
 msgstr "Jusqu’à la reprise"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1344 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
 #, rust-format
 msgid "{n} change needs attention"
 msgid_plural "{n} changes need attention"
 msgstr[0] "{n} modification requiert votre attention"
 msgstr[1] "{n} modifications requièrent votre attention"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
 msgctxt "state"
 msgid "Offline"
 msgstr "Hors ligne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1355
 msgid "Cached files only"
 msgstr "Fichiers en cache uniquement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
 msgctxt "state"
 msgid "Syncing"
 msgstr "Synchronisation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
 msgid "Up to date"
 msgstr "À jour"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1367
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1373
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:879 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:893
 msgid "Proton Drive isn't running"
 msgstr "Proton Drive n’est pas en cours d’exécution"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378
+msgid "Not responding"
+msgstr "Ne répond pas"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1379
+msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
+msgstr "Proton Drive met trop de temps à répondre"
+
 #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
 #. "Resumes later".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1433
 msgid "later"
 msgstr "plus tard"
 
 #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1422
 msgid "at %H:%M"
 msgstr "à %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
 #. "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr "%a %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1429
 msgid "%e %b"
 msgstr "%e %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1459
 msgid "No files kept offline"
 msgstr "Aucun fichier disponible hors ligne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1461
 msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
 msgstr ""
 "Faites un clic droit sur un fichier et choisissez « Rendre disponible hors "
 "ligne »."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1500
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1519
 msgid "Couldn't make it online only"
 msgstr "Impossible de le garder en ligne uniquement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1537
 msgid "Show fewer"
 msgstr "Afficher moins"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1540
 #, rust-format
 msgid "Show all {n} file"
 msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -4295,67 +4303,67 @@ msgstr "{done} sur {total} — {detail}"
 msgid "Working…"
 msgstr "Traitement…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:50
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:52
 msgid "Empty Trash…"
 msgstr "Vider la corbeille…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:51
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53
 msgid "Permanently delete everything in the Trash"
 msgstr "Supprimer définitivement tout le contenu de la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:93
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:95
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:277
 msgctxt "verb"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:94
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:96
 msgid "Delete Permanently…"
 msgstr "Supprimer définitivement…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:159
 msgid "Restore to its original folder"
 msgstr "Restaurer dans son dossier d’origine"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:163
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:165
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Supprimer définitivement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:216
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:365
 msgid "Folder"
 msgstr "Dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:223
 #, rust-format
 msgid "{kind} · {modified}"
 msgstr "{kind} · {modified}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:271
 #, rust-format
 msgid "{n} item selected"
 msgid_plural "{n} items selected"
 msgstr[0] "{n} élément sélectionné"
 msgstr[1] "{n} éléments sélectionnés"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:297
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:301
 msgid "Reading the trash."
 msgstr "Lecture de la corbeille."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:330
 msgid "Couldn't read the trash"
 msgstr "Impossible de lire la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:366
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La corbeille est vide"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:358
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:367
 msgid "Items you delete from Proton Drive show up here."
 msgstr "Les éléments que vous supprimez de Proton Drive apparaissent ici."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:375
 #, rust-format
 msgid "{n} item"
 msgid_plural "{n} items"
@@ -4363,35 +4371,35 @@ msgstr[0] "{n} élément"
 msgstr[1] "{n} éléments"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:409
 #, rust-format
 msgid "Restored “{name}”"
 msgstr "« {name} » restauré"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:411
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item"
 msgid_plural "Restored {n} items"
 msgstr[0] "{n} élément restauré"
 msgstr[1] "{n} éléments restaurés"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:417
 msgid "Couldn't restore"
 msgstr "Impossible de restaurer"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:431
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete “{name}”? This cannot be undone."
 msgstr "Supprimer définitivement « {name} » ? Cette action est irréversible."
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:433
 #, rust-format
 msgid "Deleted “{name}” permanently"
 msgstr "« {name} » supprimé définitivement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete {n} item? This cannot be undone."
 msgid_plural "Permanently delete {n} items? This cannot be undone."
@@ -4400,30 +4408,30 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Supprimer définitivement {n} éléments ? Cette action est irréversible."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:444
 #, rust-format
 msgid "Deleted {n} item permanently"
 msgid_plural "Deleted {n} items permanently"
 msgstr[0] "{n} élément supprimé définitivement"
 msgstr[1] "{n} éléments supprimés définitivement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:452
 msgid "Delete Permanently?"
 msgstr "Supprimer définitivement ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:456
 msgid "Delete Permanently"
 msgstr "Supprimer définitivement"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:451
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:468
 msgid "Couldn't delete"
 msgstr "Impossible de supprimer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:480
 msgid "Empty Trash?"
 msgstr "Vider la corbeille ?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:482
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete all {n} item in the trash? This cannot be undone."
 msgid_plural ""
@@ -4435,15 +4443,15 @@ msgstr[1] ""
 "Supprimer définitivement les {n} éléments de la corbeille ? Cette action est "
 "irréversible."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:489
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vider la corbeille"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:500
 msgid "Trash emptied"
 msgstr "Corbeille vidée"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:501
 msgid "Couldn't empty the trash"
 msgstr "Impossible de vider la corbeille"
 
@@ -4982,62 +4990,66 @@ msgstr "Hors ligne — {queued}"
 msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
 msgstr "Proton Drive a envoyé une réponse inattendue"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:218
+msgid "Proton Drive isn't responding"
+msgstr "Proton Drive ne répond pas"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:232
 #, rust-format
 msgid "Signed in as {username} — not connected"
 msgstr "Connecté en tant que {username} — non connecté"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:237
 msgid "Not signed in"
 msgstr "Non connecté"
 
 #. Translators: {error} is an error message, in English.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:229
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:240
 #, rust-format
 msgid "Error: {error}"
 msgstr "Erreur : {error}"
 
 #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:276
 #, rust-format
 msgid "{n} issue — View"
 msgid_plural "{n} issues — View"
 msgstr[0] "{n} problème — Afficher"
 msgstr[1] "{n} problèmes — Afficher"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:371
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:382
 msgid "Sign In…"
 msgstr "Se connecter…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:383
 msgid "Open Proton Drive"
 msgstr "Ouvrir Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:389
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ouvrir le dossier"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:401
 msgid "Resume Sync"
 msgstr "Reprendre la synchronisation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:403
 msgid "Pause Sync"
 msgstr "Mettre en pause la synchronisation"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:411
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
 msgid "Connect"
 msgstr "Connecter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:429
 msgid "Hide Tray Icon"
 msgstr "Masquer l’icône de la zone de notification"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:433
 msgid "Stop Proton Drive…"
 msgstr "Arrêter Proton Drive…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:426
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1354cb2..b00f848 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr[1] "{n} min fa"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:702
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
@@ -57,105 +57,106 @@ msgstr "%-d %b %Y"
 msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
 msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1596
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1308
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "I miei file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:986 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:441
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:119
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Condivisi con me"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:64
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Condivisi da me"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:999
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:110
 msgid "Computers"
 msgstr "Computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1000
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1005
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:108
 msgid "Trash"
 msgstr "Cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1007
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1009
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:187
 msgid "Activity"
 msgstr "Attività"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1156
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Aggiorna (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
 msgid "You're offline"
 msgstr "Sei offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Non esiste più"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "Non hai accesso a questo elemento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "È stato modificato prima da qualcos'altro"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1353
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Il tuo Proton Drive è pieno"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:385
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1673
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "Informazioni su Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1401
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu principale"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1466
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -166,23 +167,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Client non ufficiale: non affiliato, approvato né supportato da Proton AG."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1471
 msgid "Source Code"
 msgstr "Codice sorgente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1474
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1475
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Termini di servizio di Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1479
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Informativa sulla privacy di Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Esclusione di responsabilità"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1488
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "Questo software è fornito “così com’è”, senza alcuna garanzia. Conserva una "
 "copia dei dati che non puoi permetterti di perdere."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1496
 msgid ""
 "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
 "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "\">GeoNames</a>, con licenza <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/"
 "by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1503
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1504
 msgid ""
 "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
 "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "confini nazionali di <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural "
 "Earth</a>, che sono di pubblico dominio."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1511
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1512
 msgid ""
 "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
 "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -241,15 +242,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Collaboratori di Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1553
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Arrestare Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
 msgid ""
 "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
 "Drive starts again at your next login."
@@ -257,288 +258,232 @@ msgstr ""
 "I miei file andranno offline e nulla verrà sincronizzato finché non ti "
 "riconnetti. Proton Drive si riavvierà al prossimo accesso."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1556 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2253
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2325
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2580
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:561
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:752
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:804
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:847
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:698
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1172
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1229
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2058
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:725
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:766
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:256
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:598
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:395
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:455
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:488
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:276
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:309
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1558
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Arresta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Impossibile arrestare Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1576
 msgid "The Proton Drive service did not stop."
 msgstr "Il servizio di Proton Drive non si è arrestato."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:254
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:264
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:268
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Cerca in Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1340
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1617
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:317
 msgid "New folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
 msgid "Upload files"
 msgstr "Carica file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Indietro / avanti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2304
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Cartella superiore"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Griglia / elenco"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:753
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:408
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:412
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:605
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2059
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Sposta nel cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Annulla la selezione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Miniature più grandi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Miniature più piccole"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Ripristina la dimensione delle miniature"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visualizzatore di foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Foto precedente / successiva"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Prima / ultima foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostra dettagli"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1650
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1753
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Seleziona un solo elemento per rinominarlo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
 msgid "Not connected"
 msgstr "Non connesso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1899
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "Il servizio di Proton Drive non è in esecuzione."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1906
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:413
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:614 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:866
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Connessione…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1908
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "In attesa dell’avvio del servizio di Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:61
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
 msgctxt "activity filter"
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:62
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Transfers"
 msgstr "Trasferimenti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:66
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Changes"
 msgstr "Modifiche"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:67
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Sharing"
 msgstr "Condivisione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:68
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Problems"
 msgstr "Problemi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:109
-msgid "Needs attention"
-msgstr "Richiede attenzione"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:154
+msgid "No matching activity"
+msgstr "Nessuna attività corrispondente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:300
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:156
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:155
+msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
+msgstr "Nessuna voce del registro recente corrisponde a questo filtro."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:517
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:88
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:39
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:59 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
 msgid "Retry"
 msgstr "Riprova"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:245
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2392
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2824
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2832
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:806
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:296
-msgid "Loading…"
-msgstr "Caricamento…"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:237
+msgid "Needs attention"
+msgstr "Richiede attenzione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:246
-msgid "Reading recent activity."
-msgstr "Lettura delle attività recenti."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:271
-msgid "Couldn't read activity"
-msgstr "Impossibile leggere le attività"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3026
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:136
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
-msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
-msgstr "Risposta inattesa dal servizio di Proton Drive."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
-msgid "Today"
-msgstr "Oggi"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Ieri"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:403
-msgid "%A, %B %-d"
-msgstr "%A %-d %B"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:406
-msgid "%B %-d, %Y"
-msgstr "%-d %B %Y"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:429
-msgid "Nothing yet"
-msgstr "Ancora niente"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:430
-msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
-msgstr ""
-"Caricamenti, spostamenti, condivisioni e altre modifiche appaiono qui non "
-"appena avvengono."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:444
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:239
 #, rust-format
 msgid "A file was changed in two places at once. Choose which version to keep."
 msgid_plural ""
@@ -550,110 +495,165 @@ msgstr[1] ""
 "{n} file sono stati modificati in due posti contemporaneamente. Scegli quali "
 "versioni mantenere."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:467
-msgid "No matching activity"
-msgstr "Nessuna attività corrispondente"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:811
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:300
+msgid "Loading…"
+msgstr "Caricamento…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:468
-msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
-msgstr "Nessuna voce del registro recente corrisponde a questo filtro."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:377
+msgid "Reading recent activity."
+msgstr "Lettura delle attività recenti."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:404
+msgid "Couldn't read activity"
+msgstr "Impossibile leggere le attività"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3052
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:138
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:331
+msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
+msgstr "Risposta inattesa dal servizio di Proton Drive."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ieri"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:552
+msgid "%A, %B %-d"
+msgstr "%A %-d %B"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+msgid "%B %-d, %Y"
+msgstr "%-d %B %Y"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:626
+msgid "Nothing yet"
+msgstr "Ancora niente"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:627
+msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
+msgstr ""
+"Caricamenti, spostamenti, condivisioni e altre modifiche appaiono qui non "
+"appena avvengono."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:666
 #, rust-format
 msgid "{n} time since {time}"
 msgid_plural "{n} times since {time}"
 msgstr[0] "{n} volta da {time}"
 msgstr[1] "{n} volte da {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:526
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:673
 msgctxt "state"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Risolto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:717
 msgid "Resolve…"
 msgstr "Risolvi…"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:734
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {name}"
 msgstr "Caricato {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:736
 #, rust-format
 msgid "Downloaded {name}"
 msgstr "Scaricato {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Synced {name}"
 msgstr "Sincronizzato {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:740
 #, rust-format
 msgid "Renamed {name}"
 msgstr "Rinominato {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:742
 #, rust-format
 msgid "Moved {name}"
 msgstr "Spostato {name}"
 
 #. Translators: {name} is a folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:744
 #, rust-format
 msgid "Created folder {name}"
 msgstr "Creata la cartella {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:746
 #, rust-format
 msgid "Trashed {name}"
 msgstr "Spostato nel cestino {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:748
 #, rust-format
 msgid "Restored {name}"
 msgstr "Ripristinato {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:750
 #, rust-format
 msgid "Deleted {name}"
 msgstr "Eliminato {name}"
 
 #. Translators: {count} is the number of items removed from the Trash.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:753
 #, rust-format
 msgid "Emptied Trash ({count})"
 msgstr "Cestino svuotato ({count})"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:755
 #, rust-format
 msgid "Shared {name}"
 msgstr "Condiviso {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:757
 #, rust-format
 msgid "Created a link to {name}"
 msgstr "Creato un collegamento a {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:759
 #, rust-format
 msgid "Unshared {name}"
 msgstr "Condivisione rimossa per {name}"
 
 #. Translators: {name} is the name of the conflict copy.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:761
 #, rust-format
 msgid "Conflict {name}"
 msgstr "Conflitto {name}"
@@ -697,36 +697,36 @@ msgstr "Impossibile caricare gli album"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:759
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1403
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1511
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1557
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1982
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2020
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2209
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:678
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2024
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2690
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:467
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:507
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:657
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:890
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:369
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:544
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1271
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1291
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1429
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1487
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2143
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3282
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:508
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:818
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:835
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:748
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1508
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:430
@@ -746,10 +746,10 @@ msgstr[0] "{n} album"
 msgstr[1] "{n} album"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1223
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:382
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:222
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:395
 msgctxt "verb"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:280
 msgid "Rename…"
 msgstr "Rinomina…"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nome dell'album"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
@@ -889,138 +889,138 @@ msgid_plural "{n} photos"
 msgstr[0] "{n} foto"
 msgstr[1] "{n} foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:166
 msgid "Back (Alt+Left)"
 msgstr "Indietro (Alt+Sinistra)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:169
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:173
 msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Avanti (Alt+Destra)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2570
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:195
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1327
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Carica file…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Carica cartella…"
 
 #. Translators: tooltip of the menu button that creates a folder or uploads files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:208
 msgctxt "create"
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:841
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Griglia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
 msgctxt "layout"
 msgid "List"
 msgstr "Elenco"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1051
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
 msgctxt "column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:962
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:88
 msgctxt "column"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:224
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Ultima modifica"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordina per"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:229
 msgid "Reversed Order"
 msgstr "Ordine inverso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
 msgid "Folders First"
 msgstr "Prima le cartelle"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1808
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Mostra come elenco (Ctrl+2)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:231
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:235
 msgid "Sort and view options"
 msgstr "Opzioni di ordinamento e visualizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1342
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Apri nel gestore di file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:248
 msgid "Build Thumbnails"
 msgstr "Genera miniature"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:253
 msgid "Folder actions"
 msgstr "Azioni sulla cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:258
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:262
 msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Annulla la generazione delle miniature"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2960
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2983
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Cerca solo in questa cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:397
 msgid "Make available offline"
 msgstr "Rendi disponibile offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:398
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1496
 msgid "Make online only"
 msgstr "Rendi solo online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:403
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:407
 msgid "Move to…"
 msgstr "Sposta in…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:418
 msgid "Clear selection (Esc)"
 msgstr "Annulla la selezione (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:452
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:860
 #, rust-format
 msgid "Size: {n} pixel"
 msgid_plural "Size: {n} pixels"
 msgstr[0] "Dimensione: {n} pixel"
 msgstr[1] "Dimensione: {n} pixel"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:462
 msgid "Icon size"
 msgstr "Dimensione icone"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:609
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1308
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1991
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
@@ -1028,24 +1028,24 @@ msgid_plural "{n} selected"
 msgstr[0] "{n} selezionato"
 msgstr[1] "{n} selezionati"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:645
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:685
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2136
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2142
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Impossibile spostare nel cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:646
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:650
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2660
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:254
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive non è connesso."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:690
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash — some couldn't be moved"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash — some couldn't be moved"
@@ -1054,243 +1054,243 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "{n} elementi spostati nel cestino; non è stato possibile spostarne alcuni"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:695
 #, rust-format
 msgid "Moved “{name}” to Trash"
 msgstr "“{name}” spostato nel cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:697
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash"
 msgstr[0] "{n} elemento spostato nel cestino"
 msgstr[1] "{n} elementi spostati nel cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:703
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2129
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:717
 msgid "Restored from Trash"
 msgstr "Ripristinato dal cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:716
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:720
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item from Trash"
 msgid_plural "Restored {n} items from Trash"
 msgstr[0] "{n} elemento ripristinato dal cestino"
 msgstr[1] "{n} elementi ripristinati dal cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:726
 msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Impossibile ripristinare dal cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1535
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:771
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1560
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Impossibile modificare la disponibilità offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:774
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:778
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now available offline"
 msgid_plural "{n} files are now available offline"
 msgstr[0] "{n} file è ora disponibile offline"
 msgstr[1] "{n} file sono ora disponibili offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:785
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now online only"
 msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} file è ora solo online"
 msgstr[1] "{n} file sono ora solo online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:969
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1061
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
 msgid "Location"
 msgstr "Posizione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1233
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
 msgid "Open With…"
 msgstr "Apri con…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3216
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1299
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:311
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:111
 msgid "Available offline"
 msgstr "Disponibile offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1251
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:127
 msgid "Share…"
 msgstr "Condividi…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1259
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:128
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copia collegamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
 msgid "Move To…"
 msgstr "Sposta in…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:149
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versioni…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1275
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1148
 msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1330
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nuova cartella…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1351
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1366
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1355
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1370
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:503
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Impossibile aprire il file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1356
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "«Apri con» richiede che il servizio di Proton Drive sia in esecuzione."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:200
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:586
 msgid "Link copied"
 msgstr "Collegamento copiato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1406
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Impossibile copiare il collegamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Impossibile riprodurre il contenuto multimediale"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1439
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Il percorso del file non è UTF-8 valido."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1445
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Streaming di “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1551
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” è ora solo online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1553
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” è ora disponibile offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1779
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1783
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Impossibile salvare la visualizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1806
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Mostra come griglia (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1935
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1939
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Impossibile aprire la cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1979
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Impossibile generare le miniature"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1967
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Avvio della generazione delle miniature…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2001
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Arresto della generazione delle miniature…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2023
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Impossibile annullare la generazione delle miniature"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2056
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Generazione delle miniature arrestata"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 "Il servizio di Proton Drive ha smesso di segnalare l’avanzamento delle "
 "miniature."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3122
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} cartella"
 msgstr[1] "{n} cartelle"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2082
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} immagine"
 msgstr[1] "{n} immagini"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Analisi di {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2095
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2099
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Generazione delle miniature in {root}… {done} di {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Miniature pronte per {n} immagine in {root}"
 msgstr[1] "Miniature pronte per {n} immagini in {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2119
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1299,66 +1299,66 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniature pronte per {n} immagini in {root}; {failed} non disponibili"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2125
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2129
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:746
 msgid "New name"
 msgstr "Nuovo nome"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2272
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Rinominato in “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2280
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Impossibile rinominare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2290
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2294
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Sposta “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2291
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Sposta {n} elemento"
 msgstr[1] "Sposta {n} elementi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2299
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Scegli la cartella di destinazione."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
 msgid "Move Here"
 msgstr "Sposta qui"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Impossibile leggere questa cartella."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2445
 msgid "No folders here."
 msgstr "Nessuna cartella qui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2482
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2526
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2773
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2777
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Impossibile spostare"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2521
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2525
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "“{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2533
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2537
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1366,108 +1366,108 @@ msgstr[0] "{n} elemento spostato in {place}, ma non tutti"
 msgstr[1] "{n} elementi spostati in {place}, ma non tutti"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2545
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Spostato in {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2550
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} elemento spostato in {place}"
 msgstr[1] "{n} elementi spostati in {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Crea una cartella nella directory corrente."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nome della cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2595
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "“{name}” creata"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Impossibile creare la cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2615
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Carica file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Carica cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2685
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2689
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Impossibile caricare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2675
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Caricamento…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2677
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Caricamento di {n} elemento…"
 msgstr[1] "Caricamento di {n} elementi…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2680
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:882
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Visualizza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2769
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Spostato in “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Lettura di questa cartella."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Cartella non disponibile"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2874
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2888
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Impossibile aprire questa cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Questa cartella è vuota"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2931
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Trascina qui dei file, oppure carica un file o crea una cartella per "
 "iniziare."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2981
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Cerca ovunque"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 msgid "Searching…"
 msgstr "Ricerca…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3022
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Ricerca di “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3078
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -1475,20 +1475,20 @@ msgstr[0] "{summary}: visualizzato il primo {n} risultato della ricerca"
 msgstr[1] "{summary}: visualizzati i primi {n} risultati della ricerca"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3085
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary}: risultati della ricerca"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3091
 msgid "No matches"
 msgstr "Nessuna corrispondenza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3092
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Nessun file o cartella corrisponde alla ricerca."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3099
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3123
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1496,44 +1496,44 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} file"
 msgstr[1] "{n} file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3105
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3129
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3134
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3139
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:55
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:566
 msgid "This computer"
 msgstr "Questo computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:57
 msgid "The computer this machine backs up as."
 msgstr "Il computer con cui questa macchina esegue il backup."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:64
 msgid "Rename this computer"
 msgstr "Rinomina questo computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:70
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
 msgid "Other computers"
 msgstr "Altri computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:72
 msgid "Other computers backing up to this account."
 msgstr "Altri computer che eseguono il backup su questo account."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
 msgid "Reading your computers."
 msgstr "Lettura dei computer."
 
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgid "Add Folder to Sync"
 msgstr "Aggiungi cartella da sincronizzare"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:459
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
 msgid "Syncing folder…"
 msgstr "Sincronizzazione della cartella…"
 
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 "operazione non può essere annullata da qui."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:805
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:726
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:743
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:521
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
@@ -2022,21 +2022,21 @@ msgstr[1] "Sposta {n} foto nel cestino"
 msgid "Keep"
 msgstr "Tieni"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:114
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Aggiungi cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:116
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:119
 msgid "Back a local folder up to this computer's Proton Drive device"
 msgstr ""
 "Esegui il backup di una cartella locale sul dispositivo Proton Drive di "
 "questo computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:124
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:127
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Conflitti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:126
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:129
 msgid ""
 "Files changed in two places at once. Both versions were kept; choose which "
 "one stays."
@@ -2044,12 +2044,12 @@ msgstr ""
 "File modificati in due posti contemporaneamente. Entrambe le versioni sono "
 "state conservate: scegli quale mantenere."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:135
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:58
 msgid "Folders"
 msgstr "Cartelle"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:133
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:136
 msgid ""
 "Synced folders keep a full copy on this computer. Online-only folders fetch "
 "each file when you open it."
@@ -2057,95 +2057,95 @@ msgstr ""
 "Le cartelle sincronizzate conservano una copia completa su questo computer. "
 "Le cartelle solo online scaricano ogni file quando lo apri."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 msgctxt "page"
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:245
 msgid "Pause for 1 Hour"
 msgstr "Pausa per 1 ora"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:246
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:249
 msgid "Pause for 8 Hours"
 msgstr "Pausa per 8 ore"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:250
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:253
 msgid "Pause for 24 Hours"
 msgstr "Pausa per 24 ore"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
 msgctxt "verb"
 msgid "Pause"
 msgstr "Metti in pausa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:258
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:309
 msgid "Stop uploading until you resume. Files still open as usual."
 msgstr ""
 "Interrompe i caricamenti finché non riprendi. I file si aprono comunque come "
 "di consueto."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
 msgid "Pause for a while"
 msgstr "Metti in pausa per un po'"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:266
 msgid "Checking…"
 msgstr "Controllo…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:302
 msgctxt "verb"
 msgid "Resume"
 msgstr "Riprendi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:307
 msgid "Upload everything that waited while sync was paused"
 msgstr ""
 "Carica tutto ciò che era in attesa mentre la sincronizzazione era in pausa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:355
 msgid "Couldn't pause sync"
 msgstr "Impossibile mettere in pausa la sincronizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:357
 msgid "Couldn't resume sync"
 msgstr "Impossibile riprendere la sincronizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:363
 msgid "Sync resumed"
 msgstr "Sincronizzazione ripresa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:364
 msgid "Sync paused until you resume"
 msgstr "Sincronizzazione in pausa finché non riprendi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:362
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1319 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1325 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
 msgid "Sync paused"
 msgstr "Sincronizzazione in pausa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:380
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:383
 msgid "Retry All"
 msgstr "Riprova tutto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:382
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:385
 msgid "Try every failed change again now"
 msgstr "Riprova ora tutte le modifiche non riuscite"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:390
 msgid "Waiting to Upload"
 msgstr "In attesa di caricamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:451
 msgid "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet."
 msgstr ""
 "Modifiche fatte su questo computer che non sono ancora su Proton Drive."
 
 #. Translators: {shown} is how many rows are listed (50), {n} the total number of queued changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:449
 #, rust-format
 msgid ""
 "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet. Showing the "
@@ -2160,94 +2160,94 @@ msgstr[1] ""
 "Modifiche fatte su questo computer che non sono ancora su Proton Drive. "
 "Visualizzate le prime {shown} di {n}."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
 msgid "Upload changes"
 msgstr "Carica modifiche"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:464
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
 msgid "Upload new file"
 msgstr "Carica nuovo file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:468
 msgid "Create folder"
 msgstr "Crea cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
 msgid "Rename or move"
 msgstr "Rinomina o sposta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:470
 msgid "Move to trash"
 msgstr "Sposta nel cestino"
 
 #. Translators: a queued change of an unknown kind.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
 msgctxt "noun"
 msgid "Change"
 msgstr "Modifica"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
 msgid "waiting for the app writing it to finish"
 msgstr "in attesa che l'app che lo scrive finisca"
 
 #. Translators: {time} is when the next attempt happens, such as "14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
 #, rust-format
 msgid "retrying {time}"
 msgstr "nuovo tentativo alle {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:480
 msgid "waiting for sync to resume"
 msgstr "in attesa della ripresa della sincronizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:481
 msgid "up next"
 msgstr "il prossimo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:482
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:485
 #, rust-format
 msgid "{action} · {state}"
 msgstr "{action} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:492
 #, rust-format
 msgid "Failed {n} time: {error}"
 msgid_plural "Failed {n} times: {error}"
 msgstr[0] "Non riuscito {n} volta: {error}"
 msgstr[1] "Non riuscito {n} volte: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:518
 msgid "Retry now"
 msgstr "Riprova ora"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:537
 msgid "Retrying now…"
 msgstr "Nuovo tentativo in corso…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:542
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:546
 msgid "Couldn't retry"
 msgstr "Impossibile riprovare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:620
 #, rust-format
 msgid "{size}, changed {time}"
 msgstr "{size}, modificato {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:630
 msgid "The original is gone; only this copy is left"
 msgstr "L'originale non esiste più; rimane solo questa copia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:632
 msgid "Same content as the original"
 msgstr "Stesso contenuto dell'originale"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:636
 #, rust-format
 msgid "Differs from {name}"
 msgstr "Diverso da {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:673
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{name}” was changed here and elsewhere at the same time.\n"
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ciò che non viene mantenuto va nel cestino, da cui può essere ripristinato."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:685
 #, rust-format
 msgid ""
 "The original “{name}” no longer exists; only the copy is left ({copy}).\n"
@@ -2275,111 +2275,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mantieni la copia per restituirle il nome originale."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:688
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:691
 msgid "Resolve Conflict"
 msgstr "Risolvi conflitto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:696
 msgid "Name for the copy, if keeping both"
 msgstr "Nome per la copia, se si mantengono entrambi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
 msgid "Keep Original"
 msgstr "Mantieni originale"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:704
 msgid "Keep Both"
 msgstr "Mantieni entrambi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:706
 msgid "Keep Copy"
 msgstr "Mantieni copia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:760
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:766
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:769
 msgid "Couldn't resolve the conflict"
 msgstr "Impossibile risolvere il conflitto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:812
 msgid "Reading this computer's Proton Drive locations."
 msgstr "Lettura delle posizioni di Proton Drive di questo computer."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:828
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:835
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Non disponibile"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:919
 msgid "No folders yet"
 msgstr "Ancora nessuna cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:921
 msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
 msgstr "Il servizio di Proton Drive non ha ancora comunicato la sua cartella."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:944
 #, rust-format
 msgid "{path} · {state}"
 msgstr "{path} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:987
 msgid "Read-only"
 msgstr "Sola lettura"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1003
 msgid "Open in Files"
 msgstr "Apri in File"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1008
 msgid "Change Location…"
 msgstr "Cambia posizione…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1060
 msgid "Choose whether this folder keeps a full copy on this computer"
 msgstr ""
 "Scegli se questa cartella conserva una copia completa su questo computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1076
 msgid "Keep every file on this computer and in Proton Drive."
 msgstr "Conserva ogni file su questo computer e in Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1074
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1081
 msgid "Keep the files in Proton Drive and download each one when you open it."
 msgstr "Conserva i file in Proton Drive e scarica ciascuno quando lo apri."
 
 #. Translators: a folder mode: files are kept in Proton Drive and fetched when opened.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1128
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1135
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Online only"
 msgstr "Solo online"
 
 #. Translators: a folder mode: a full copy is kept on this computer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1131
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1138
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Synced"
 msgstr "Sincronizzata"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1142
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1149
 msgid "Sync Now"
 msgstr "Sincronizza ora"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1153
 msgid "Resume Syncing"
 msgstr "Riprendi sincronizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1148
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1155
 msgid "Pause Syncing"
 msgstr "Metti in pausa sincronizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
 msgid "Stop Syncing…"
 msgstr "Interrompi sincronizzazione…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1175
 msgid "Make Folder Online Only?"
 msgstr "Rendere la cartella solo online?"
 
 #. Translators: {path} is a local folder path.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1177
 #, rust-format
 msgid ""
 "Files in {path} will be removed from this computer and kept in Proton Drive "
@@ -2388,11 +2388,11 @@ msgstr ""
 "I file in {path} verranno rimossi da questo computer e mantenuti solo in "
 "Proton Drive. Ogni file viene scaricato di nuovo quando lo apri."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1173
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1180
 msgid "Make Online Only"
 msgstr "Rendi solo online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1209
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1216
 #, rust-format
 msgid ""
 "Every file in {path} will download to this computer and stay synced. {free} "
@@ -2401,61 +2401,61 @@ msgstr ""
 "Ogni file in {path} verrà scaricato su questo computer e resterà "
 "sincronizzato. Su questo disco sono liberi {free}."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1221
 #, rust-format
 msgid "Every file in {path} will download to this computer and stay synced."
 msgstr ""
 "Ogni file in {path} verrà scaricato su questo computer e resterà "
 "sincronizzato."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1226
 msgid "Download Folder?"
 msgstr "Scaricare la cartella?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1230
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
 msgid "Couldn't pause the folder"
 msgstr "Impossibile mettere in pausa la cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
 msgid "Couldn't resume the folder"
 msgstr "Impossibile riprendere la cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1261
 msgid "Folder paused"
 msgstr "Cartella in pausa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1262
 msgid "Folder resumed"
 msgstr "Cartella ripresa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1286
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1290
 msgid "Couldn't sync"
 msgstr "Impossibile sincronizzare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1316
 msgid "Shared folder"
 msgstr "Cartella condivisa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1318
 msgid "Going online only"
 msgstr "Passaggio a solo online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1319
 msgid "Switching to synced"
 msgstr "Passaggio a sincronizzata"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1329
 msgctxt "state"
 msgid "paused"
 msgstr "in pausa"
 
 #. Translators: a folder's files can't be opened right now.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1333
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1340
 msgid "not available"
 msgstr "non disponibile"
 
@@ -3233,63 +3233,63 @@ msgstr "Mostra tutti i luoghi"
 msgid "{openfreemap} © {openmaptiles} Data from {openstreetmap}"
 msgstr "{openfreemap} © {openmaptiles} Dati da {openstreetmap}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:52
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:56
 msgid "Add Bookmark…"
 msgstr "Aggiungi segnalibro…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:53
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:57
 msgid "Save a public link to open it from here"
 msgstr "Salva un link pubblico per aprirlo da qui"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:63
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:278
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:67
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:293
 msgid "Invitations"
 msgstr "Inviti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:68
 msgid "Accept to add the item to your shared files."
 msgstr "Accetta per aggiungere l'elemento ai tuoi file condivisi."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:69
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:73
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Segnalibri"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:112
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:116
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:180
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
 msgid "Reading your shared items."
 msgstr "Lettura degli elementi condivisi."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:233
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:231
 msgid "Reading this shared folder."
 msgstr "Lettura di questa cartella condivisa."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:251
 msgid "Couldn't open shared folder"
 msgstr "Impossibile aprire la cartella condivisa"
 
 #. Translators: the Invitations heading; {count} is the number of pending invitations (2 or more).
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:291
 #, rust-format
 msgid "Invitations ({count})"
 msgstr "Inviti ({count})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:303
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:319
 msgid "This folder is empty."
 msgstr "Questa cartella è vuota."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:399
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:227
 msgid "Show in My Files"
 msgstr "Mostra in I miei file"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:422
 msgid "Leave…"
 msgstr "Abbandona…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:434
 msgid ""
 "The invitation's signature doesn't match the sender's keys. It may not "
 "really be from them."
@@ -3297,49 +3297,49 @@ msgstr ""
 "La firma dell'invito non corrisponde alle chiavi del mittente. Potrebbe non "
 "provenire davvero da questa persona."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:6
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Viewer"
 msgstr "Visualizzatore"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:462
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:7
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:463
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:8
 msgctxt "role"
 msgid "Admin"
 msgstr "Amministratore"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:472
 msgid "Can view"
 msgstr "Può visualizzare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:473
 msgid "Can edit"
 msgstr "Può modificare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:474
 msgid "Can manage"
 msgstr "Può gestire"
 
 #. Translators: {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:500
 #, rust-format
 msgid "Downloading “{name}”…"
 msgstr "Scaricamento di “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:556
 msgid "Nothing Shared with You"
 msgstr "Nessun elemento condiviso con te"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:558
 msgid ""
 "Files and folders other people share with you appear here. Public links you "
 "bookmark are kept here too."
@@ -3347,187 +3347,187 @@ msgstr ""
 "I file e le cartelle che altre persone condividono con te appaiono qui. "
 "Anche i collegamenti pubblici salvati come segnalibri vengono conservati qui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:576
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Condiviso con te"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:591
 msgid "a shared item"
 msgstr "un elemento condiviso"
 
 #. Translators: {email} is the address of the person who sent the invitation.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:595
 #, rust-format
 msgid "From {email}"
 msgstr "Da {email}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:587
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:634
 msgid "Decline"
 msgstr "Rifiuta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:610
 msgid "Accept"
 msgstr "Accetta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:622
 msgid "this item"
 msgstr "questo elemento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:628
 msgid "Decline Invitation?"
 msgstr "Rifiutare l’invito?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:631
 #, rust-format
 msgid "You won't have access to {name} unless it is shared again."
 msgstr "Non avrai accesso a {name} a meno che non venga condiviso di nuovo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:646
 msgid "Shared link"
 msgstr "Collegamento condiviso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:654
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Rimuovi segnalibro"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:643
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:660
 msgid "Open in browser"
 msgstr "Apri nel browser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:688
 msgid "Invitation accepted"
 msgstr "Invito accettato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:689
 msgid "Couldn't accept the invitation"
 msgstr "Impossibile accettare l'invito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:693
 msgid "Invitation rejected"
 msgstr "Invito rifiutato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
 msgid "Couldn't reject the invitation"
 msgstr "Impossibile rifiutare l'invito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:687
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:704
 msgid "Leave Shared Item?"
 msgstr "Abbandonare l’elemento condiviso?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
 #, rust-format
 msgid "Leave “{name}”? You'll lose access until you're invited again."
 msgstr ""
 "Abbandonare “{name}”? Perderai l'accesso finché non verrai invitato di nuovo."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:712
 msgctxt "verb"
 msgid "Leave"
 msgstr "Abbandona"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:706
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:723
 msgid "Left shared item"
 msgstr "Elemento condiviso abbandonato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:724
 msgid "Couldn't leave the shared item"
 msgstr "Impossibile abbandonare l'elemento condiviso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:735
 msgid "Remove Bookmark?"
 msgstr "Rimuovere il segnalibro?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Remove the bookmark for “{name}”?"
 msgstr "Rimuovere il segnalibro di “{name}”?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
 msgid "Bookmark removed"
 msgstr "Segnalibro rimosso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:740
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:757
 msgid "Couldn't remove the bookmark"
 msgstr "Impossibile rimuovere il segnalibro"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:768
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Aggiungi segnalibro"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:769
 msgid "Paste a Proton Drive public link to save it here."
 msgstr "Incolla un collegamento pubblico di Proton Drive per salvarlo qui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:773
 msgid "Public link URL"
 msgstr "URL del collegamento pubblico"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:777
 msgid "Password (if the link has one)"
 msgstr "Password (se il collegamento ne ha una)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:767
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:784
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:797
 msgid "Couldn't add bookmark"
 msgstr "Impossibile aggiungere il segnalibro"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:798
 msgid "A URL is required."
 msgstr "È richiesto un URL."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:807
 msgid "Bookmark saved"
 msgstr "Segnalibro salvato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:791
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:808
 msgid "Couldn't add the bookmark"
 msgstr "Impossibile aggiungere il segnalibro"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
 msgid "Reading what you've shared."
 msgstr "Lettura di ciò che hai condiviso."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:128
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:135
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:137
 msgid "Couldn't read your shares"
 msgstr "Impossibile leggere le tue condivisioni"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:161
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:163
 msgid "Nothing shared yet"
 msgstr "Ancora nessuna condivisione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:164
 msgid "Items you share with people or by link show up here."
 msgstr ""
 "Gli elementi che condividi con altre persone o tramite collegamento appaiono "
 "qui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:577
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copia collegamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:230
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:232
 msgid "Open Link"
 msgstr "Apri collegamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:236
 msgid "Manage Access…"
 msgstr "Gestisci accesso…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:241
 msgid "Stop Sharing…"
 msgstr "Interrompi condivisione…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:251
 msgid "Stop Sharing?"
 msgstr "Interrompere la condivisione?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:254
 #, rust-format
 msgid ""
 "Everyone you invited loses access to “{name}”, pending invitations are "
@@ -3536,42 +3536,42 @@ msgstr ""
 "Tutte le persone invitate perdono l'accesso a “{name}”, gli inviti in "
 "sospeso vengono ritirati e il suo collegamento pubblico smette di funzionare."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:259
 msgid "Stop Sharing"
 msgstr "Interrompi condivisione"
 
 #. Translators: {name} is the item's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:271
 #, rust-format
 msgid "Stopped sharing {name}"
 msgstr "Condivisione di {name} interrotta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:272
 msgid "Couldn't stop sharing"
 msgstr "Impossibile interrompere la condivisione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:305
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:307
 #, rust-format
 msgid "{n} person"
 msgid_plural "{n} people"
 msgstr[0] "{n} persona"
 msgstr[1] "{n} persone"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:316
 #, rust-format
 msgid "{n} pending"
 msgid_plural "{n} pending"
 msgstr[0] "{n} in sospeso"
 msgstr[1] "{n} in sospeso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:321
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:323
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:566
 msgid "Public link"
 msgstr "Collegamento pubblico"
 
 #. Translators: a shared item's summary when no people or link can be counted.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:327
 msgctxt "state"
 msgid "Shared"
 msgstr "Condiviso"
@@ -3900,94 +3900,102 @@ msgstr "{used} in cache — nessun limite impostato"
 msgid "{used} of {limit} used"
 msgstr "{used} di {limit} utilizzati"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{queued} · resumes {time}"
 msgstr "{queued} · riprende {time}"
 
 #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
 #. or "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1335
 #, rust-format
 msgid "Resumes {time}"
 msgstr "Riprende {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1337
 msgid "Until you resume"
 msgstr "Finché non riprendi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1344 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
 #, rust-format
 msgid "{n} change needs attention"
 msgid_plural "{n} changes need attention"
 msgstr[0] "{n} modifica richiede attenzione"
 msgstr[1] "{n} modifiche richiedono attenzione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
 msgctxt "state"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1355
 msgid "Cached files only"
 msgstr "Solo file in cache"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
 msgctxt "state"
 msgid "Syncing"
 msgstr "Sincronizzazione in corso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
 msgid "Up to date"
 msgstr "Aggiornato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1367
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1373
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:879 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:893
 msgid "Proton Drive isn't running"
 msgstr "Proton Drive non è in esecuzione"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378
+msgid "Not responding"
+msgstr "Non risponde"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1379
+msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
+msgstr "Proton Drive impiega troppo tempo a rispondere"
+
 #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
 #. "Resumes later".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1433
 msgid "later"
 msgstr "più tardi"
 
 #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1422
 msgid "at %H:%M"
 msgstr "alle %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
 #. "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr "%a %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1429
 msgid "%e %b"
 msgstr "%e %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1459
 msgid "No files kept offline"
 msgstr "Nessun file mantenuto offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1461
 msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
 msgstr "Fai clic destro su un file e scegli “Rendi disponibile offline”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1500
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1519
 msgid "Couldn't make it online only"
 msgstr "Impossibile renderlo solo online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1537
 msgid "Show fewer"
 msgstr "Mostra meno"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1540
 #, rust-format
 msgid "Show all {n} file"
 msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -4274,67 +4282,67 @@ msgstr "{done} di {total}: {detail}"
 msgid "Working…"
 msgstr "Elaborazione…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:50
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:52
 msgid "Empty Trash…"
 msgstr "Svuota cestino…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:51
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53
 msgid "Permanently delete everything in the Trash"
 msgstr "Elimina definitivamente tutto il contenuto del cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:93
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:95
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:277
 msgctxt "verb"
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:94
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:96
 msgid "Delete Permanently…"
 msgstr "Elimina definitivamente…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:159
 msgid "Restore to its original folder"
 msgstr "Ripristina nella cartella originale"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:163
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:165
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Elimina definitivamente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:216
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:365
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:223
 #, rust-format
 msgid "{kind} · {modified}"
 msgstr "{kind} · {modified}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:271
 #, rust-format
 msgid "{n} item selected"
 msgid_plural "{n} items selected"
 msgstr[0] "{n} elemento selezionato"
 msgstr[1] "{n} elementi selezionati"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:297
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:301
 msgid "Reading the trash."
 msgstr "Lettura del cestino."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:330
 msgid "Couldn't read the trash"
 msgstr "Impossibile leggere il cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:366
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Il cestino è vuoto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:358
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:367
 msgid "Items you delete from Proton Drive show up here."
 msgstr "Gli elementi eliminati da Proton Drive appaiono qui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:375
 #, rust-format
 msgid "{n} item"
 msgid_plural "{n} items"
@@ -4342,24 +4350,24 @@ msgstr[0] "{n} elemento"
 msgstr[1] "{n} elementi"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:409
 #, rust-format
 msgid "Restored “{name}”"
 msgstr "“{name}” ripristinato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:411
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item"
 msgid_plural "Restored {n} items"
 msgstr[0] "{n} elemento ripristinato"
 msgstr[1] "{n} elementi ripristinati"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:417
 msgid "Couldn't restore"
 msgstr "Impossibile ripristinare"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:431
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete “{name}”? This cannot be undone."
 msgstr ""
@@ -4367,12 +4375,12 @@ msgstr ""
 "annullata."
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:433
 #, rust-format
 msgid "Deleted “{name}” permanently"
 msgstr "“{name}” eliminato definitivamente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete {n} item? This cannot be undone."
 msgid_plural "Permanently delete {n} items? This cannot be undone."
@@ -4383,30 +4391,30 @@ msgstr[1] ""
 "Eliminare definitivamente {n} elementi? Questa operazione non può essere "
 "annullata."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:444
 #, rust-format
 msgid "Deleted {n} item permanently"
 msgid_plural "Deleted {n} items permanently"
 msgstr[0] "{n} elemento eliminato definitivamente"
 msgstr[1] "{n} elementi eliminati definitivamente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:452
 msgid "Delete Permanently?"
 msgstr "Eliminare definitivamente?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:456
 msgid "Delete Permanently"
 msgstr "Elimina definitivamente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:451
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:468
 msgid "Couldn't delete"
 msgstr "Impossibile eliminare"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:480
 msgid "Empty Trash?"
 msgstr "Svuotare il cestino?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:482
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete all {n} item in the trash? This cannot be undone."
 msgid_plural ""
@@ -4418,15 +4426,15 @@ msgstr[1] ""
 "Eliminare definitivamente tutti i {n} elementi nel cestino? Questa "
 "operazione non può essere annullata."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:489
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Svuota cestino"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:500
 msgid "Trash emptied"
 msgstr "Cestino svuotato"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:501
 msgid "Couldn't empty the trash"
 msgstr "Impossibile svuotare il cestino"
 
@@ -4963,62 +4971,66 @@ msgstr "Offline: {queued}"
 msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
 msgstr "Proton Drive ha inviato una risposta inattesa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:218
+msgid "Proton Drive isn't responding"
+msgstr "Proton Drive non risponde"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:232
 #, rust-format
 msgid "Signed in as {username} — not connected"
 msgstr "Accesso effettuato come {username} — non connesso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:237
 msgid "Not signed in"
 msgstr "Accesso non eseguito"
 
 #. Translators: {error} is an error message, in English.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:229
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:240
 #, rust-format
 msgid "Error: {error}"
 msgstr "Errore: {error}"
 
 #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:276
 #, rust-format
 msgid "{n} issue — View"
 msgid_plural "{n} issues — View"
 msgstr[0] "{n} problema: visualizza"
 msgstr[1] "{n} problemi: visualizza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:371
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:382
 msgid "Sign In…"
 msgstr "Accedi…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:383
 msgid "Open Proton Drive"
 msgstr "Apri Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:389
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Apri cartella"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:401
 msgid "Resume Sync"
 msgstr "Riprendi sincronizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:403
 msgid "Pause Sync"
 msgstr "Metti in pausa sincronizzazione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:411
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
 msgid "Connect"
 msgstr "Connetti"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:429
 msgid "Hide Tray Icon"
 msgstr "Nascondi icona nell'area di notifica"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:433
 msgid "Stop Proton Drive…"
 msgstr "Arresta Proton Drive…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:426
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 855b19f..2ab2514 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr[1] "{n} min geleden"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:702
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
@@ -57,105 +57,106 @@ msgstr "%-d %b %Y"
 msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
 msgstr "%A %-d %B %Y, %H:%M"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1596
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1308
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "Mijn bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:986 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:441
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto's"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:119
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Gedeeld met mij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:64
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Gedeeld door mij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:999
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:110
 msgid "Computers"
 msgstr "Computers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1000
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1005
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:108
 msgid "Trash"
 msgstr "Prullenbak"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1007
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisatie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1009
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:187
 msgid "Activity"
 msgstr "Activiteit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1156
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Verversen (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
 msgid "You're offline"
 msgstr "Je bent offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Dat bestaat niet meer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "Je hebt daar geen toegang toe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Er is eerst iets anders gewijzigd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1353
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Je Proton Drive is vol"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:385
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1673
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "Over Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1401
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hoofdmenu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1466
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -167,23 +168,23 @@ msgstr ""
 "Onofficiële client — niet gelieerd aan, onderschreven door of ondersteund "
 "door Proton AG."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1471
 msgid "Source Code"
 msgstr "Broncode"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1474
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1475
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Servicevoorwaarden van Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1479
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Privacybeleid van Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Disclaimer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1488
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "Deze software wordt geleverd “zoals ze is”, zonder enige garantie. Bewaar "
 "een kopie van gegevens die je niet kwijt wilt raken."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1496
 msgid ""
 "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
 "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "\">GeoNames</a>, gelicentieerd onder <a href=\"https://creativecommons.org/"
 "licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1503
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1504
 msgid ""
 "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
 "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr ""
 "href=\"https://www.naturalearthdata.com/\">Natural Earth</a>, die in het "
 "publieke domein vallen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1511
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1512
 msgid ""
 "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
 "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -242,15 +243,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Bijdragers aan Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1553
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Proton Drive stoppen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
 msgid ""
 "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
 "Drive starts again at your next login."
@@ -258,288 +259,232 @@ msgstr ""
 "Mijn bestanden gaat offline en er wordt niets gesynchroniseerd tot je weer "
 "verbinding maakt. Proton Drive start opnieuw bij je volgende aanmelding."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1556 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2253
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2325
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2580
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:561
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:752
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:804
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:847
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:698
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1172
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1229
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2058
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:725
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:766
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:256
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:598
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:395
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:455
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:488
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:276
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:309
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1558
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Kon Proton Drive niet stoppen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1576
 msgid "The Proton Drive service did not stop."
 msgstr "De Proton Drive-service is niet gestopt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:254
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:264
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:268
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Drive doorzoeken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1340
 msgid "Refresh"
 msgstr "Verversen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1617
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:317
 msgid "New folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
 msgid "Upload files"
 msgstr "Bestanden uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Terug / vooruit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2304
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Bovenliggende map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Raster / lijst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:753
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:408
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:412
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:605
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2059
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Selectie wissen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Grotere miniaturen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Kleinere miniaturen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Miniatuurgrootte herstellen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Fotoweergave"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Vorige / volgende foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Eerste / laatste foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
 msgid "Show details"
 msgstr "Details tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1650
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1753
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Selecteer één item om het te hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
 msgid "Not connected"
 msgstr "Niet verbonden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1899
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "De Proton Drive-service draait niet."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1906
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:413
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:614 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:866
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Verbinden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1908
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Wachten tot de Proton Drive-service is gestart."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:61
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
 msgctxt "activity filter"
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:62
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Transfers"
 msgstr "Overdrachten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:66
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Changes"
 msgstr "Wijzigingen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:67
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:68
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Problems"
 msgstr "Problemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:109
-msgid "Needs attention"
-msgstr "Vereist aandacht"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:154
+msgid "No matching activity"
+msgstr "Geen overeenkomende activiteit"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:300
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:156
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:155
+msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
+msgstr "Niets in het recente logboek past bij dit filter."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:517
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:88
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:39
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:59 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
 msgid "Retry"
 msgstr "Opnieuw proberen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:245
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2392
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2824
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2832
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:806
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:296
-msgid "Loading…"
-msgstr "Laden…"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:237
+msgid "Needs attention"
+msgstr "Vereist aandacht"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:246
-msgid "Reading recent activity."
-msgstr "Recente activiteit wordt gelezen."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:271
-msgid "Couldn't read activity"
-msgstr "Kon activiteit niet lezen"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3026
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:136
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
-msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
-msgstr "Onverwacht antwoord van de Proton Drive-service."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
-msgid "Today"
-msgstr "Vandaag"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gisteren"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:403
-msgid "%A, %B %-d"
-msgstr "%A %-d %B"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:406
-msgid "%B %-d, %Y"
-msgstr "%-d %B %Y"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:429
-msgid "Nothing yet"
-msgstr "Nog niets"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:430
-msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
-msgstr ""
-"Uploads, verplaatsingen, delingen en andere wijzigingen verschijnen hier "
-"zodra ze plaatsvinden."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:444
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:239
 #, rust-format
 msgid "A file was changed in two places at once. Choose which version to keep."
 msgid_plural ""
@@ -551,110 +496,165 @@ msgstr[1] ""
 "{n} bestanden zijn op twee plaatsen tegelijk gewijzigd. Kies welke versies "
 "je wilt behouden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:467
-msgid "No matching activity"
-msgstr "Geen overeenkomende activiteit"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:811
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:300
+msgid "Loading…"
+msgstr "Laden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:468
-msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
-msgstr "Niets in het recente logboek past bij dit filter."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:377
+msgid "Reading recent activity."
+msgstr "Recente activiteit wordt gelezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:404
+msgid "Couldn't read activity"
+msgstr "Kon activiteit niet lezen"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3052
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:138
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:331
+msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
+msgstr "Onverwacht antwoord van de Proton Drive-service."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
+msgid "Today"
+msgstr "Vandaag"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Gisteren"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:552
+msgid "%A, %B %-d"
+msgstr "%A %-d %B"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+msgid "%B %-d, %Y"
+msgstr "%-d %B %Y"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:626
+msgid "Nothing yet"
+msgstr "Nog niets"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:627
+msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
+msgstr ""
+"Uploads, verplaatsingen, delingen en andere wijzigingen verschijnen hier "
+"zodra ze plaatsvinden."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:666
 #, rust-format
 msgid "{n} time since {time}"
 msgid_plural "{n} times since {time}"
 msgstr[0] "{n} keer sinds {time}"
 msgstr[1] "{n} keer sinds {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:526
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:673
 msgctxt "state"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Opgelost"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:717
 msgid "Resolve…"
 msgstr "Oplossen…"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:734
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {name}"
 msgstr "{name} geüpload"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:736
 #, rust-format
 msgid "Downloaded {name}"
 msgstr "{name} gedownload"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Synced {name}"
 msgstr "{name} gesynchroniseerd"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:740
 #, rust-format
 msgid "Renamed {name}"
 msgstr "{name} hernoemd"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:742
 #, rust-format
 msgid "Moved {name}"
 msgstr "{name} verplaatst"
 
 #. Translators: {name} is a folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:744
 #, rust-format
 msgid "Created folder {name}"
 msgstr "Map {name} aangemaakt"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:746
 #, rust-format
 msgid "Trashed {name}"
 msgstr "{name} naar prullenbak verplaatst"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:748
 #, rust-format
 msgid "Restored {name}"
 msgstr "{name} teruggezet"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:750
 #, rust-format
 msgid "Deleted {name}"
 msgstr "{name} verwijderd"
 
 #. Translators: {count} is the number of items removed from the Trash.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:753
 #, rust-format
 msgid "Emptied Trash ({count})"
 msgstr "Prullenbak geleegd ({count})"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:755
 #, rust-format
 msgid "Shared {name}"
 msgstr "{name} gedeeld"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:757
 #, rust-format
 msgid "Created a link to {name}"
 msgstr "Link naar {name} aangemaakt"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:759
 #, rust-format
 msgid "Unshared {name}"
 msgstr "Delen van {name} gestopt"
 
 #. Translators: {name} is the name of the conflict copy.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:761
 #, rust-format
 msgid "Conflict {name}"
 msgstr "Conflict {name}"
@@ -698,36 +698,36 @@ msgstr "Kon albums niet laden"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:759
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1403
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1511
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1557
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1982
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2020
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2209
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:678
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2024
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2690
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:467
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:507
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:657
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:890
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:369
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:544
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1271
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1291
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1429
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1487
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2143
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3282
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:508
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:818
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:835
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:748
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1508
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:430
@@ -747,10 +747,10 @@ msgstr[0] "{n} album"
 msgstr[1] "{n} albums"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1223
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:382
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:222
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:395
 msgctxt "verb"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:280
 msgid "Rename…"
 msgstr "Hernoemen…"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Albumnaam"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
@@ -890,138 +890,138 @@ msgid_plural "{n} photos"
 msgstr[0] "{n} foto"
 msgstr[1] "{n} foto's"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:166
 msgid "Back (Alt+Left)"
 msgstr "Terug (Alt+Links)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:169
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:173
 msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Vooruit (Alt+Rechts)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2570
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:195
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1327
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Bestanden uploaden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Map uploaden…"
 
 #. Translators: tooltip of the menu button that creates a folder or uploads files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:208
 msgctxt "create"
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:841
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
 msgctxt "layout"
 msgid "List"
 msgstr "Lijst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1051
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
 msgctxt "column"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:962
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:88
 msgctxt "column"
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:224
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Laatst gewijzigd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sorteren op"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:229
 msgid "Reversed Order"
 msgstr "Omgekeerde volgorde"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
 msgid "Folders First"
 msgstr "Mappen eerst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1808
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Als lijst tonen (Ctrl+2)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:231
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:235
 msgid "Sort and view options"
 msgstr "Sorteer- en weergaveopties"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1342
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Openen in bestandsbeheerder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:248
 msgid "Build Thumbnails"
 msgstr "Miniaturen aanmaken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:253
 msgid "Folder actions"
 msgstr "Mapacties"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:258
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:262
 msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Aanmaken van miniaturen annuleren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2960
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2983
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Alleen in deze map zoeken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:397
 msgid "Make available offline"
 msgstr "Offline beschikbaar maken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:398
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1496
 msgid "Make online only"
 msgstr "Alleen online maken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:403
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:407
 msgid "Move to…"
 msgstr "Verplaatsen naar…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:418
 msgid "Clear selection (Esc)"
 msgstr "Selectie wissen (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:452
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:860
 #, rust-format
 msgid "Size: {n} pixel"
 msgid_plural "Size: {n} pixels"
 msgstr[0] "Grootte: {n} pixel"
 msgstr[1] "Grootte: {n} pixels"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:462
 msgid "Icon size"
 msgstr "Pictogramgrootte"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:609
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1308
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1991
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
@@ -1029,24 +1029,24 @@ msgid_plural "{n} selected"
 msgstr[0] "{n} geselecteerd"
 msgstr[1] "{n} geselecteerd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:645
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:685
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2136
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2142
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Kon niet naar prullenbak verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:646
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:650
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2660
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:254
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive is niet verbonden."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:690
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash — some couldn't be moved"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash — some couldn't be moved"
@@ -1055,241 +1055,241 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "{n} items naar prullenbak verplaatst — sommige konden niet worden verplaatst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:695
 #, rust-format
 msgid "Moved “{name}” to Trash"
 msgstr "“{name}” naar prullenbak verplaatst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:697
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash"
 msgstr[0] "{n} item naar prullenbak verplaatst"
 msgstr[1] "{n} items naar prullenbak verplaatst"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:703
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2129
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:717
 msgid "Restored from Trash"
 msgstr "Teruggezet uit prullenbak"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:716
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:720
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item from Trash"
 msgid_plural "Restored {n} items from Trash"
 msgstr[0] "{n} item teruggezet uit prullenbak"
 msgstr[1] "{n} items teruggezet uit prullenbak"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:726
 msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Kon niet terugzetten uit prullenbak"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1535
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:771
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1560
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Kon offlinestatus niet wijzigen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:774
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:778
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now available offline"
 msgid_plural "{n} files are now available offline"
 msgstr[0] "{n} bestand is nu offline beschikbaar"
 msgstr[1] "{n} bestanden zijn nu offline beschikbaar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:785
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now online only"
 msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} bestand is nu alleen online"
 msgstr[1] "{n} bestanden zijn nu alleen online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:969
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Gewijzigd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1061
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1233
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
 msgid "Open With…"
 msgstr "Openen met…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3216
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1299
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:311
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:111
 msgid "Available offline"
 msgstr "Offline beschikbaar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1251
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:127
 msgid "Share…"
 msgstr "Delen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1259
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:128
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Link kopiëren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
 msgid "Move To…"
 msgstr "Verplaatsen naar…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:149
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versies…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1275
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1148
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1330
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nieuwe map…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1351
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1366
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1355
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1370
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:503
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Kon bestand niet openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1356
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "Voor ‘Openen met’ moet de Proton Drive-service draaien."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:200
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:586
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link gekopieerd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1406
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Kon link niet kopiëren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Kon media niet afspelen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1439
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Het bestandspad is geen geldige UTF-8."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1445
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "“{name}” wordt gestreamd…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1551
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” is nu alleen online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1553
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” is nu offline beschikbaar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1779
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1783
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Kon de weergave niet opslaan"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1806
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Als raster tonen (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1935
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1939
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Kon de map niet openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1979
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Kon miniaturen niet aanmaken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1967
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Aanmaken van miniaturen starten…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2001
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Aanmaken van miniaturen stoppen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2023
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Kon aanmaken van miniaturen niet annuleren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2056
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Aanmaken van miniaturen gestopt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr "De Proton Drive-service meldt geen voortgang van miniaturen meer."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3122
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} map"
 msgstr[1] "{n} mappen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2082
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} afbeelding"
 msgstr[1] "{n} afbeeldingen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "{root} scannen… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2095
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2099
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Miniaturen aanmaken in {root}… {done} van {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Miniaturen klaar voor {n} afbeelding in {root}"
 msgstr[1] "Miniaturen klaar voor {n} afbeeldingen in {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2119
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1298,66 +1298,66 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniaturen klaar voor {n} afbeeldingen in {root}; {failed} niet beschikbaar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2125
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2129
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:746
 msgid "New name"
 msgstr "Nieuwe naam"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2272
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Hernoemd naar “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2280
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Kon niet hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2290
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2294
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "“{name}” verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2291
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "{n} item verplaatsen"
 msgstr[1] "{n} items verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2299
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Kies de map waarnaar je wilt verplaatsen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
 msgid "Move Here"
 msgstr "Hierheen verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Kon deze map niet lezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2445
 msgid "No folders here."
 msgstr "Geen mappen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2482
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2526
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2773
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2777
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Kon niet verplaatsen"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2521
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2525
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "“{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2533
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2537
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1365,108 +1365,108 @@ msgstr[0] "{n} item verplaatst naar {place}, maar niet alles"
 msgstr[1] "{n} items verplaatst naar {place}, maar niet alles"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2545
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Verplaatst naar {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2550
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} item verplaatst naar {place}"
 msgstr[1] "{n} items verplaatst naar {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Een map aanmaken in de huidige map."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Folder name"
 msgstr "Mapnaam"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2595
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "“{name}” aangemaakt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Kon map niet aanmaken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2615
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Bestanden uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Map uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2685
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2689
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Kon niet uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2675
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Uploaden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2677
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "{n} item uploaden…"
 msgstr[1] "{n} items uploaden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2680
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:882
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Bekijken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2769
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Verplaatst naar “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Deze map wordt gelezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Map niet beschikbaar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2874
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2888
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Kon deze map niet openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Deze map is leeg"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2931
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Sleep bestanden hierheen, of upload een bestand of maak een map aan om te "
 "beginnen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2981
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Overal zoeken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 msgid "Searching…"
 msgstr "Zoeken…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3022
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Zoeken naar “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3078
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -1474,20 +1474,20 @@ msgstr[0] "{summary} — eerste {n} zoekresultaat wordt getoond"
 msgstr[1] "{summary} — eerste {n} zoekresultaten worden getoond"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3085
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — zoekresultaten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3091
 msgid "No matches"
 msgstr "Geen overeenkomsten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3092
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Geen bestanden of mappen komen overeen met deze zoekopdracht."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3099
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3123
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1495,44 +1495,44 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} bestand"
 msgstr[1] "{n} bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3105
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3129
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3134
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3139
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:55
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:566
 msgid "This computer"
 msgstr "Deze computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:57
 msgid "The computer this machine backs up as."
 msgstr "De computer waarmee dit apparaat een back-up maakt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:64
 msgid "Rename this computer"
 msgstr "Deze computer hernoemen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:70
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
 msgid "Other computers"
 msgstr "Andere computers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:72
 msgid "Other computers backing up to this account."
 msgstr "Andere computers die een back-up maken naar dit account."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
 msgid "Reading your computers."
 msgstr "Je computers worden gelezen."
 
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgid "Add Folder to Sync"
 msgstr "Map toevoegen aan synchronisatie"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:459
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
 msgid "Syncing folder…"
 msgstr "Map synchroniseren…"
 
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 "maar dit kan hier niet ongedaan worden gemaakt."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:805
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:726
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:743
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:521
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -2019,21 +2019,21 @@ msgstr[1] "{n} foto's naar prullenbak verplaatsen"
 msgid "Keep"
 msgstr "Houden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:114
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Map toevoegen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:116
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:119
 msgid "Back a local folder up to this computer's Proton Drive device"
 msgstr ""
 "Een back-up van een lokale map maken naar het Proton Drive-apparaat van deze "
 "computer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:124
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:127
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Conflicten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:126
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:129
 msgid ""
 "Files changed in two places at once. Both versions were kept; choose which "
 "one stays."
@@ -2041,12 +2041,12 @@ msgstr ""
 "Bestanden zijn op twee plaatsen tegelijk gewijzigd. Beide versies zijn "
 "bewaard; kies welke blijft."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:135
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:58
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:133
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:136
 msgid ""
 "Synced folders keep a full copy on this computer. Online-only folders fetch "
 "each file when you open it."
@@ -2054,93 +2054,93 @@ msgstr ""
 "Gesynchroniseerde mappen houden een volledige kopie op deze computer. Mappen "
 "die alleen online zijn, halen elk bestand op zodra je het opent."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 msgctxt "page"
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisatie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:245
 msgid "Pause for 1 Hour"
 msgstr "1 uur pauzeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:246
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:249
 msgid "Pause for 8 Hours"
 msgstr "8 uur pauzeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:250
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:253
 msgid "Pause for 24 Hours"
 msgstr "24 uur pauzeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
 msgctxt "verb"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauzeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:258
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:309
 msgid "Stop uploading until you resume. Files still open as usual."
 msgstr ""
 "Stop met uploaden totdat je hervat. Bestanden openen gewoon zoals altijd."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
 msgid "Pause for a while"
 msgstr "Een tijdje pauzeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:266
 msgid "Checking…"
 msgstr "Controleren…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:302
 msgctxt "verb"
 msgid "Resume"
 msgstr "Hervatten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:307
 msgid "Upload everything that waited while sync was paused"
 msgstr ""
 "Alles uploaden wat heeft gewacht terwijl de synchronisatie gepauzeerd was"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:355
 msgid "Couldn't pause sync"
 msgstr "Kon synchronisatie niet pauzeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:357
 msgid "Couldn't resume sync"
 msgstr "Kon synchronisatie niet hervatten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:363
 msgid "Sync resumed"
 msgstr "Synchronisatie hervat"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:364
 msgid "Sync paused until you resume"
 msgstr "Synchronisatie gepauzeerd totdat je hervat"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:362
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1319 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1325 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
 msgid "Sync paused"
 msgstr "Synchronisatie gepauzeerd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:380
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:383
 msgid "Retry All"
 msgstr "Alles opnieuw proberen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:382
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:385
 msgid "Try every failed change again now"
 msgstr "Alle mislukte wijzigingen nu opnieuw proberen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:390
 msgid "Waiting to Upload"
 msgstr "Wacht op upload"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:451
 msgid "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet."
 msgstr "Wijzigingen op deze computer die nog niet in Proton Drive staan."
 
 #. Translators: {shown} is how many rows are listed (50), {n} the total number of queued changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:449
 #, rust-format
 msgid ""
 "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet. Showing the "
@@ -2155,94 +2155,94 @@ msgstr[1] ""
 "Wijzigingen op deze computer die nog niet in Proton Drive staan. De eerste "
 "{shown} van {n} worden getoond."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
 msgid "Upload changes"
 msgstr "Wijzigingen uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:464
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
 msgid "Upload new file"
 msgstr "Nieuw bestand uploaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:468
 msgid "Create folder"
 msgstr "Map aanmaken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
 msgid "Rename or move"
 msgstr "Hernoemen of verplaatsen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:470
 msgid "Move to trash"
 msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"
 
 #. Translators: a queued change of an unknown kind.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
 msgctxt "noun"
 msgid "Change"
 msgstr "Wijziging"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
 msgid "waiting for the app writing it to finish"
 msgstr "wacht tot de app die het schrijft klaar is"
 
 #. Translators: {time} is when the next attempt happens, such as "14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
 #, rust-format
 msgid "retrying {time}"
 msgstr "nieuwe poging om {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:480
 msgid "waiting for sync to resume"
 msgstr "wacht tot de synchronisatie wordt hervat"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:481
 msgid "up next"
 msgstr "volgende"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:482
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:485
 #, rust-format
 msgid "{action} · {state}"
 msgstr "{action} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:492
 #, rust-format
 msgid "Failed {n} time: {error}"
 msgid_plural "Failed {n} times: {error}"
 msgstr[0] "{n} keer mislukt: {error}"
 msgstr[1] "{n} keer mislukt: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:518
 msgid "Retry now"
 msgstr "Nu opnieuw proberen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:537
 msgid "Retrying now…"
 msgstr "Nu opnieuw proberen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:542
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:546
 msgid "Couldn't retry"
 msgstr "Kon niet opnieuw proberen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:620
 #, rust-format
 msgid "{size}, changed {time}"
 msgstr "{size}, gewijzigd {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:630
 msgid "The original is gone; only this copy is left"
 msgstr "Het origineel is weg; alleen deze kopie is over"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:632
 msgid "Same content as the original"
 msgstr "Zelfde inhoud als het origineel"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:636
 #, rust-format
 msgid "Differs from {name}"
 msgstr "Verschilt van {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:673
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{name}” was changed here and elsewhere at the same time.\n"
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "Wat niet wordt behouden, gaat naar de prullenbak, waar het kan worden "
 "teruggezet."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:685
 #, rust-format
 msgid ""
 "The original “{name}” no longer exists; only the copy is left ({copy}).\n"
@@ -2271,112 +2271,112 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Behoud de kopie om haar de oorspronkelijke naam terug te geven."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:688
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:691
 msgid "Resolve Conflict"
 msgstr "Conflict oplossen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:696
 msgid "Name for the copy, if keeping both"
 msgstr "Naam voor de kopie, als je beide behoudt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
 msgid "Keep Original"
 msgstr "Origineel behouden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:704
 msgid "Keep Both"
 msgstr "Beide behouden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:706
 msgid "Keep Copy"
 msgstr "Kopie behouden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:760
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:766
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:769
 msgid "Couldn't resolve the conflict"
 msgstr "Kon het conflict niet oplossen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:812
 msgid "Reading this computer's Proton Drive locations."
 msgstr "De Proton Drive-locaties van deze computer worden gelezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:828
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:835
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Niet beschikbaar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:919
 msgid "No folders yet"
 msgstr "Nog geen mappen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:921
 msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
 msgstr "De Proton Drive-service heeft zijn map nog niet gemeld."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:944
 #, rust-format
 msgid "{path} · {state}"
 msgstr "{path} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:987
 msgid "Read-only"
 msgstr "Alleen-lezen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1003
 msgid "Open in Files"
 msgstr "Openen in Bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1008
 msgid "Change Location…"
 msgstr "Locatie wijzigen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1060
 msgid "Choose whether this folder keeps a full copy on this computer"
 msgstr "Kiezen of deze map een volledige kopie op deze computer houdt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1076
 msgid "Keep every file on this computer and in Proton Drive."
 msgstr "Elk bestand op deze computer en in Proton Drive bewaren."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1074
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1081
 msgid "Keep the files in Proton Drive and download each one when you open it."
 msgstr ""
 "De bestanden in Proton Drive bewaren en elk bestand downloaden zodra je het "
 "opent."
 
 #. Translators: a folder mode: files are kept in Proton Drive and fetched when opened.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1128
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1135
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Online only"
 msgstr "Alleen online"
 
 #. Translators: a folder mode: a full copy is kept on this computer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1131
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1138
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Synced"
 msgstr "Gesynchroniseerd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1142
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1149
 msgid "Sync Now"
 msgstr "Nu synchroniseren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1153
 msgid "Resume Syncing"
 msgstr "Synchronisatie hervatten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1148
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1155
 msgid "Pause Syncing"
 msgstr "Synchronisatie pauzeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
 msgid "Stop Syncing…"
 msgstr "Synchroniseren stoppen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1175
 msgid "Make Folder Online Only?"
 msgstr "Map alleen online maken?"
 
 #. Translators: {path} is a local folder path.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1177
 #, rust-format
 msgid ""
 "Files in {path} will be removed from this computer and kept in Proton Drive "
@@ -2385,11 +2385,11 @@ msgstr ""
 "Bestanden in {path} worden van deze computer verwijderd en alleen in Proton "
 "Drive bewaard. Elk bestand wordt opnieuw gedownload wanneer je het opent."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1173
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1180
 msgid "Make Online Only"
 msgstr "Alleen online maken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1209
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1216
 #, rust-format
 msgid ""
 "Every file in {path} will download to this computer and stay synced. {free} "
@@ -2398,61 +2398,61 @@ msgstr ""
 "Elk bestand in {path} wordt naar deze computer gedownload en blijft "
 "gesynchroniseerd. Er is {free} vrij op deze schijf."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1221
 #, rust-format
 msgid "Every file in {path} will download to this computer and stay synced."
 msgstr ""
 "Elk bestand in {path} wordt naar deze computer gedownload en blijft "
 "gesynchroniseerd."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1226
 msgid "Download Folder?"
 msgstr "Map downloaden?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1230
 msgid "Download"
 msgstr "Downloaden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
 msgid "Couldn't pause the folder"
 msgstr "Kon de map niet pauzeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
 msgid "Couldn't resume the folder"
 msgstr "Kon de map niet hervatten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1261
 msgid "Folder paused"
 msgstr "Map gepauzeerd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1262
 msgid "Folder resumed"
 msgstr "Map hervat"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1286
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1290
 msgid "Couldn't sync"
 msgstr "Kon niet synchroniseren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1316
 msgid "Shared folder"
 msgstr "Gedeelde map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1318
 msgid "Going online only"
 msgstr "Wordt alleen online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1319
 msgid "Switching to synced"
 msgstr "Overschakelen naar gesynchroniseerd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1329
 msgctxt "state"
 msgid "paused"
 msgstr "gepauzeerd"
 
 #. Translators: a folder's files can't be opened right now.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1333
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1340
 msgid "not available"
 msgstr "niet beschikbaar"
 
@@ -3234,63 +3234,63 @@ msgstr "Alle plaatsen tonen"
 msgid "{openfreemap} © {openmaptiles} Data from {openstreetmap}"
 msgstr "{openfreemap} © {openmaptiles} Gegevens van {openstreetmap}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:52
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:56
 msgid "Add Bookmark…"
 msgstr "Bladwijzer toevoegen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:53
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:57
 msgid "Save a public link to open it from here"
 msgstr "Een openbare link opslaan om hem hier te openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:63
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:278
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:67
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:293
 msgid "Invitations"
 msgstr "Uitnodigingen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:68
 msgid "Accept to add the item to your shared files."
 msgstr "Accepteer om het item aan je gedeelde bestanden toe te voegen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:69
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:73
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:112
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:116
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:180
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
 msgid "Reading your shared items."
 msgstr "Je gedeelde items worden gelezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:233
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:231
 msgid "Reading this shared folder."
 msgstr "Deze gedeelde map wordt gelezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:251
 msgid "Couldn't open shared folder"
 msgstr "Kon gedeelde map niet openen"
 
 #. Translators: the Invitations heading; {count} is the number of pending invitations (2 or more).
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:291
 #, rust-format
 msgid "Invitations ({count})"
 msgstr "Uitnodigingen ({count})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:303
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:319
 msgid "This folder is empty."
 msgstr "Deze map is leeg."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:399
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:227
 msgid "Show in My Files"
 msgstr "Tonen in Mijn bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:422
 msgid "Leave…"
 msgstr "Verlaten…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:434
 msgid ""
 "The invitation's signature doesn't match the sender's keys. It may not "
 "really be from them."
@@ -3298,49 +3298,49 @@ msgstr ""
 "De handtekening van de uitnodiging komt niet overeen met de sleutels van de "
 "afzender. Mogelijk is ze niet echt van hen afkomstig."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:6
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Viewer"
 msgstr "Lezer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:462
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:7
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Editor"
 msgstr "Bewerker"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:463
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:8
 msgctxt "role"
 msgid "Admin"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:472
 msgid "Can view"
 msgstr "Kan bekijken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:473
 msgid "Can edit"
 msgstr "Kan bewerken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:474
 msgid "Can manage"
 msgstr "Kan beheren"
 
 #. Translators: {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:500
 #, rust-format
 msgid "Downloading “{name}”…"
 msgstr "“{name}” downloaden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:556
 msgid "Nothing Shared with You"
 msgstr "Niets met je gedeeld"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:558
 msgid ""
 "Files and folders other people share with you appear here. Public links you "
 "bookmark are kept here too."
@@ -3348,187 +3348,187 @@ msgstr ""
 "Bestanden en mappen die anderen met je delen, verschijnen hier. Openbare "
 "links waarvoor je een bladwijzer maakt, worden hier ook bewaard."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:576
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Gedeeld met jou"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:591
 msgid "a shared item"
 msgstr "een gedeeld item"
 
 #. Translators: {email} is the address of the person who sent the invitation.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:595
 #, rust-format
 msgid "From {email}"
 msgstr "Van {email}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:587
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:634
 msgid "Decline"
 msgstr "Weigeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:610
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:622
 msgid "this item"
 msgstr "dit item"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:628
 msgid "Decline Invitation?"
 msgstr "Uitnodiging weigeren?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:631
 #, rust-format
 msgid "You won't have access to {name} unless it is shared again."
 msgstr ""
 "Je hebt geen toegang meer tot {name}, tenzij het opnieuw wordt gedeeld."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:646
 msgid "Shared link"
 msgstr "Gedeelde link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:654
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Bladwijzer verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:643
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:660
 msgid "Open in browser"
 msgstr "Openen in browser"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:688
 msgid "Invitation accepted"
 msgstr "Uitnodiging geaccepteerd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:689
 msgid "Couldn't accept the invitation"
 msgstr "Kon de uitnodiging niet accepteren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:693
 msgid "Invitation rejected"
 msgstr "Uitnodiging geweigerd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
 msgid "Couldn't reject the invitation"
 msgstr "Kon de uitnodiging niet weigeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:687
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:704
 msgid "Leave Shared Item?"
 msgstr "Gedeeld item verlaten?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
 #, rust-format
 msgid "Leave “{name}”? You'll lose access until you're invited again."
 msgstr ""
 "“{name}” verlaten? Je verliest de toegang totdat je opnieuw wordt "
 "uitgenodigd."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:712
 msgctxt "verb"
 msgid "Leave"
 msgstr "Verlaten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:706
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:723
 msgid "Left shared item"
 msgstr "Gedeeld item is verlaten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:724
 msgid "Couldn't leave the shared item"
 msgstr "Kon het gedeelde item niet verlaten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:735
 msgid "Remove Bookmark?"
 msgstr "Bladwijzer verwijderen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Remove the bookmark for “{name}”?"
 msgstr "De bladwijzer voor “{name}” verwijderen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
 msgid "Bookmark removed"
 msgstr "Bladwijzer verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:740
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:757
 msgid "Couldn't remove the bookmark"
 msgstr "Kon de bladwijzer niet verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:768
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Bladwijzer toevoegen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:769
 msgid "Paste a Proton Drive public link to save it here."
 msgstr "Plak een openbare Proton Drive-link om die hier op te slaan."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:773
 msgid "Public link URL"
 msgstr "URL van openbare link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:777
 msgid "Password (if the link has one)"
 msgstr "Wachtwoord (als de link er een heeft)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:767
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:784
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:797
 msgid "Couldn't add bookmark"
 msgstr "Kon bladwijzer niet toevoegen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:798
 msgid "A URL is required."
 msgstr "Een URL is vereist."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:807
 msgid "Bookmark saved"
 msgstr "Bladwijzer opgeslagen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:791
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:808
 msgid "Couldn't add the bookmark"
 msgstr "Kon de bladwijzer niet toevoegen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
 msgid "Reading what you've shared."
 msgstr "Wat je hebt gedeeld wordt gelezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:128
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:135
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:137
 msgid "Couldn't read your shares"
 msgstr "Kon je delingen niet lezen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:161
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:163
 msgid "Nothing shared yet"
 msgstr "Nog niets gedeeld"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:164
 msgid "Items you share with people or by link show up here."
 msgstr "Items die je met anderen of via een link deelt, verschijnen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:577
 msgid "Copy link"
 msgstr "Link kopiëren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:230
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:232
 msgid "Open Link"
 msgstr "Link openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:236
 msgid "Manage Access…"
 msgstr "Toegang beheren…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:241
 msgid "Stop Sharing…"
 msgstr "Delen stoppen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:251
 msgid "Stop Sharing?"
 msgstr "Delen stoppen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:254
 #, rust-format
 msgid ""
 "Everyone you invited loses access to “{name}”, pending invitations are "
@@ -3538,42 +3538,42 @@ msgstr ""
 "openstaande uitnodigingen worden ingetrokken en de openbare link werkt niet "
 "meer."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:259
 msgid "Stop Sharing"
 msgstr "Delen stoppen"
 
 #. Translators: {name} is the item's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:271
 #, rust-format
 msgid "Stopped sharing {name}"
 msgstr "Delen van {name} gestopt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:272
 msgid "Couldn't stop sharing"
 msgstr "Kon delen niet stoppen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:305
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:307
 #, rust-format
 msgid "{n} person"
 msgid_plural "{n} people"
 msgstr[0] "{n} persoon"
 msgstr[1] "{n} personen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:316
 #, rust-format
 msgid "{n} pending"
 msgid_plural "{n} pending"
 msgstr[0] "{n} openstaand"
 msgstr[1] "{n} openstaand"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:321
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:323
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:566
 msgid "Public link"
 msgstr "Openbare link"
 
 #. Translators: a shared item's summary when no people or link can be counted.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:327
 msgctxt "state"
 msgid "Shared"
 msgstr "Gedeeld"
@@ -3903,94 +3903,102 @@ msgstr "{used} in cache — geen limiet ingesteld"
 msgid "{used} of {limit} used"
 msgstr "{used} van {limit} gebruikt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{queued} · resumes {time}"
 msgstr "{queued} · hervat {time}"
 
 #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
 #. or "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1335
 #, rust-format
 msgid "Resumes {time}"
 msgstr "Hervat {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1337
 msgid "Until you resume"
 msgstr "Totdat je hervat"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1344 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
 #, rust-format
 msgid "{n} change needs attention"
 msgid_plural "{n} changes need attention"
 msgstr[0] "{n} wijziging vereist aandacht"
 msgstr[1] "{n} wijzigingen vereisen aandacht"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
 msgctxt "state"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1355
 msgid "Cached files only"
 msgstr "Alleen bestanden in cache"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
 msgctxt "state"
 msgid "Syncing"
 msgstr "Synchroniseren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
 msgid "Up to date"
 msgstr "Bijgewerkt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1367
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1373
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:879 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:893
 msgid "Proton Drive isn't running"
 msgstr "Proton Drive draait niet"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378
+msgid "Not responding"
+msgstr "Reageert niet"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1379
+msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
+msgstr "Proton Drive doet er te lang over om te antwoorden"
+
 #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
 #. "Resumes later".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1433
 msgid "later"
 msgstr "later"
 
 #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1422
 msgid "at %H:%M"
 msgstr "om %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
 #. "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr "%a %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1429
 msgid "%e %b"
 msgstr "%e %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1459
 msgid "No files kept offline"
 msgstr "Geen offline bewaarde bestanden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1461
 msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
 msgstr "Klik met rechts op een bestand en kies “Offline beschikbaar maken”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1500
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1519
 msgid "Couldn't make it online only"
 msgstr "Kon het niet alleen online maken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1537
 msgid "Show fewer"
 msgstr "Minder tonen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1540
 #, rust-format
 msgid "Show all {n} file"
 msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -4275,67 +4283,67 @@ msgstr "{done} van {total} — {detail}"
 msgid "Working…"
 msgstr "Bezig…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:50
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:52
 msgid "Empty Trash…"
 msgstr "Prullenbak legen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:51
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53
 msgid "Permanently delete everything in the Trash"
 msgstr "Alles in de prullenbak definitief verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:93
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:95
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:277
 msgctxt "verb"
 msgid "Restore"
 msgstr "Terugzetten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:94
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:96
 msgid "Delete Permanently…"
 msgstr "Definitief verwijderen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:159
 msgid "Restore to its original folder"
 msgstr "Terugzetten naar de oorspronkelijke map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:163
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:165
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Definitief verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:216
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:365
 msgid "Folder"
 msgstr "Map"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:223
 #, rust-format
 msgid "{kind} · {modified}"
 msgstr "{kind} · {modified}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:271
 #, rust-format
 msgid "{n} item selected"
 msgid_plural "{n} items selected"
 msgstr[0] "{n} item geselecteerd"
 msgstr[1] "{n} items geselecteerd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:297
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:301
 msgid "Reading the trash."
 msgstr "De prullenbak wordt gelezen."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:330
 msgid "Couldn't read the trash"
 msgstr "Kon de prullenbak niet lezen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:366
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Prullenbak is leeg"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:358
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:367
 msgid "Items you delete from Proton Drive show up here."
 msgstr "Items die je uit Proton Drive verwijdert, verschijnen hier."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:375
 #, rust-format
 msgid "{n} item"
 msgid_plural "{n} items"
@@ -4343,35 +4351,35 @@ msgstr[0] "{n} item"
 msgstr[1] "{n} items"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:409
 #, rust-format
 msgid "Restored “{name}”"
 msgstr "“{name}” teruggezet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:411
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item"
 msgid_plural "Restored {n} items"
 msgstr[0] "{n} item teruggezet"
 msgstr[1] "{n} items teruggezet"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:417
 msgid "Couldn't restore"
 msgstr "Kon niet terugzetten"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:431
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete “{name}”? This cannot be undone."
 msgstr "“{name}” definitief verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:433
 #, rust-format
 msgid "Deleted “{name}” permanently"
 msgstr "“{name}” definitief verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete {n} item? This cannot be undone."
 msgid_plural "Permanently delete {n} items? This cannot be undone."
@@ -4380,30 +4388,30 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "{n} items definitief verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:444
 #, rust-format
 msgid "Deleted {n} item permanently"
 msgid_plural "Deleted {n} items permanently"
 msgstr[0] "{n} item definitief verwijderd"
 msgstr[1] "{n} items definitief verwijderd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:452
 msgid "Delete Permanently?"
 msgstr "Definitief verwijderen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:456
 msgid "Delete Permanently"
 msgstr "Definitief verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:451
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:468
 msgid "Couldn't delete"
 msgstr "Kon niet verwijderen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:480
 msgid "Empty Trash?"
 msgstr "Prullenbak legen?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:482
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete all {n} item in the trash? This cannot be undone."
 msgid_plural ""
@@ -4415,15 +4423,15 @@ msgstr[1] ""
 "Alle {n} items in de prullenbak definitief verwijderen? Dit kan niet "
 "ongedaan worden gemaakt."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:489
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Prullenbak legen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:500
 msgid "Trash emptied"
 msgstr "Prullenbak geleegd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:501
 msgid "Couldn't empty the trash"
 msgstr "Kon de prullenbak niet legen"
 
@@ -4959,62 +4967,66 @@ msgstr "Offline — {queued}"
 msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
 msgstr "Proton Drive gaf een onverwacht antwoord"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:218
+msgid "Proton Drive isn't responding"
+msgstr "Proton Drive reageert niet"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:232
 #, rust-format
 msgid "Signed in as {username} — not connected"
 msgstr "Aangemeld als {username} — niet verbonden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:237
 msgid "Not signed in"
 msgstr "Niet aangemeld"
 
 #. Translators: {error} is an error message, in English.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:229
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:240
 #, rust-format
 msgid "Error: {error}"
 msgstr "Fout: {error}"
 
 #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:276
 #, rust-format
 msgid "{n} issue — View"
 msgid_plural "{n} issues — View"
 msgstr[0] "{n} probleem — Bekijken"
 msgstr[1] "{n} problemen — Bekijken"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:371
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:382
 msgid "Sign In…"
 msgstr "Aanmelden…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:383
 msgid "Open Proton Drive"
 msgstr "Proton Drive openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:389
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Map openen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:401
 msgid "Resume Sync"
 msgstr "Synchronisatie hervatten"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:403
 msgid "Pause Sync"
 msgstr "Synchronisatie pauzeren"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:411
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:429
 msgid "Hide Tray Icon"
 msgstr "Pictogram in systeemvak verbergen"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:433
 msgid "Stop Proton Drive…"
 msgstr "Proton Drive stoppen…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:426
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
diff --git a/po/pdfs.pot b/po/pdfs.pot
index 9847290..edae305 100644
--- a/po/pdfs.pot
+++ b/po/pdfs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr[1] ""
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:702
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
@@ -60,105 +60,106 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1596
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1308
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:986 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:441
 msgid "Photos"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:119
 msgid "Shared with me"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:64
 msgid "Shared by me"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:999
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:110
 msgid "Computers"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1000
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1005
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:108
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1007
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1009
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:187
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1156
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
 msgid "You're offline"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
 msgid "That's not there any more"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
 msgid "Something changed this first"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1353
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:385
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1673
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1401
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
 msgid "Main menu"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1466
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -166,23 +167,23 @@ msgid ""
 "AG."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1471
 msgid "Source Code"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1474
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1475
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1479
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
 msgid "Disclaimer"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1488
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -195,21 +196,21 @@ msgid ""
 "of any data you cannot afford to lose."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1496
 msgid ""
 "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
 "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
 "licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1503
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1504
 msgid ""
 "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
 "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
 "public domain."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1511
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1512
 msgid ""
 "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
 "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -220,300 +221,246 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1553
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
 msgid ""
 "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
 "Drive starts again at your next login."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1556 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2253
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2325
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2580
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:561
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:752
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:804
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:847
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:698
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1172
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1229
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2058
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:725
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:766
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:256
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:598
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:395
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:455
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:488
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:276
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:309
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1558
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1576
 msgid "The Proton Drive service did not stop."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:254
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:264
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:268
 msgid "Search Drive"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1340
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1617
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:317
 msgid "New folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
 msgid "Upload files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
 msgid "Back / forward"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2304
 msgid "Parent folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
 msgid "Grid / list"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:753
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:408
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:412
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:605
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2059
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
 msgid "Clear the selection"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
 msgid "First / last photo"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1650
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1753
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
 msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1899
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1906
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:413
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:614 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:866
 msgid "Connecting…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1908
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:61
-msgctxt "activity filter"
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:62
-msgctxt "activity filter"
-msgid "Transfers"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:63
-msgctxt "activity filter"
-msgid "Changes"
-msgstr ""
-
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
 msgctxt "activity filter"
-msgid "Sharing"
+msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
 msgctxt "activity filter"
+msgid "Transfers"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:66
+msgctxt "activity filter"
+msgid "Changes"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:67
+msgctxt "activity filter"
+msgid "Sharing"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:68
+msgctxt "activity filter"
 msgid "Problems"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:109
-msgid "Needs attention"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:154
+msgid "No matching activity"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:300
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:156
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:155
+msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:517
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:88
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:39
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:59 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:245
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2392
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2824
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2832
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:806
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:296
-msgid "Loading…"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:237
+msgid "Needs attention"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:246
-msgid "Reading recent activity."
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:271
-msgid "Couldn't read activity"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3026
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:136
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
-msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
-msgid "Today"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
-msgid "Yesterday"
-msgstr ""
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:403
-msgid "%A, %B %-d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:406
-msgid "%B %-d, %Y"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:429
-msgid "Nothing yet"
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:430
-msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
-msgstr ""
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:444
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:239
 #, rust-format
 msgid "A file was changed in two places at once. Choose which version to keep."
 msgid_plural ""
@@ -521,110 +468,163 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:467
-msgid "No matching activity"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:811
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:300
+msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:468
-msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:377
+msgid "Reading recent activity."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:404
+msgid "Couldn't read activity"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3052
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:138
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:331
+msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:552
+msgid "%A, %B %-d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+msgid "%B %-d, %Y"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:626
+msgid "Nothing yet"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:627
+msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:666
 #, rust-format
 msgid "{n} time since {time}"
 msgid_plural "{n} times since {time}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:526
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:673
 msgctxt "state"
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:717
 msgid "Resolve…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:734
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {name}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:736
 #, rust-format
 msgid "Downloaded {name}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Synced {name}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:740
 #, rust-format
 msgid "Renamed {name}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:742
 #, rust-format
 msgid "Moved {name}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:744
 #, rust-format
 msgid "Created folder {name}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:746
 #, rust-format
 msgid "Trashed {name}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:748
 #, rust-format
 msgid "Restored {name}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:750
 #, rust-format
 msgid "Deleted {name}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {count} is the number of items removed from the Trash.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:753
 #, rust-format
 msgid "Emptied Trash ({count})"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:755
 #, rust-format
 msgid "Shared {name}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:757
 #, rust-format
 msgid "Created a link to {name}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:759
 #, rust-format
 msgid "Unshared {name}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is the name of the conflict copy.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:761
 #, rust-format
 msgid "Conflict {name}"
 msgstr ""
@@ -668,36 +668,36 @@ msgstr ""
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:759
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1403
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1511
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1557
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1982
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2020
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2209
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:678
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2024
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2690
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:467
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:507
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:657
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:890
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:369
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:544
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1271
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1291
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1429
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1487
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2143
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3282
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:508
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:818
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:835
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:748
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1508
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:430
@@ -717,10 +717,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1223
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:382
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:222
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:395
 msgctxt "verb"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:280
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
@@ -860,138 +860,138 @@ msgid_plural "{n} photos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:166
 msgid "Back (Alt+Left)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:169
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:173
 msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2570
 msgid "New Folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:195
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1327
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
 msgid "Upload Files…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: tooltip of the menu button that creates a folder or uploads files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:208
 msgctxt "create"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:841
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
 msgctxt "layout"
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1051
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
 msgctxt "column"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:962
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:88
 msgctxt "column"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:224
 msgid "Last Modified"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:229
 msgid "Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
 msgid "Folders First"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1808
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:231
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:235
 msgid "Sort and view options"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1342
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:248
 msgid "Build Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:253
 msgid "Folder actions"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:258
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:262
 msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2960
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2983
 msgid "Search this folder only"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:397
 msgid "Make available offline"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:398
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1496
 msgid "Make online only"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:403
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:407
 msgid "Move to…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:418
 msgid "Clear selection (Esc)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:452
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:860
 #, rust-format
 msgid "Size: {n} pixel"
 msgid_plural "Size: {n} pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:462
 msgid "Icon size"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:609
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1308
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1991
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
@@ -999,331 +999,331 @@ msgid_plural "{n} selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:645
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:685
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2136
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2142
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:646
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:650
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2660
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:254
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:690
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash — some couldn't be moved"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash — some couldn't be moved"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:695
 #, rust-format
 msgid "Moved “{name}” to Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:697
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:703
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2129
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:717
 msgid "Restored from Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:716
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:720
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item from Trash"
 msgid_plural "Restored {n} items from Trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:726
 msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1535
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:771
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1560
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:774
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:778
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now available offline"
 msgid_plural "{n} files are now available offline"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:785
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now online only"
 msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:969
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1061
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1233
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
 msgid "Open With…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3216
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1299
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:311
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:111
 msgid "Available offline"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1251
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:127
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1259
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:128
 msgid "Copy Link"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
 msgid "Move To…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:149
 msgid "Versions…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1275
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1148
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1330
 msgid "New Folder…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1351
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1366
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1355
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1370
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:503
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1356
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:200
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:586
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1406
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1439
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1445
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1551
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1553
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1779
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1783
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1806
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1935
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1939
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1979
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1967
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2001
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2023
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2056
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3122
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2082
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2095
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2099
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2119
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2125
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2129
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:746
 msgid "New name"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2272
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2280
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2290
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2294
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2291
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2299
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
 msgid "Move Here"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2445
 msgid "No folders here."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2482
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2526
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2773
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2777
 msgid "Couldn't move"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2521
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2525
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2533
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2537
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1331,106 +1331,106 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2545
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2550
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Folder name"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2595
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2615
 msgid "Upload Files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Upload Folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2685
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2689
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2675
 msgid "Uploading…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2677
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2680
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:882
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2769
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
 msgid "Reading this folder."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2874
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2888
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "This folder is empty"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2931
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2981
 msgid "Search everywhere"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 msgid "Searching…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3022
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3078
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -1438,20 +1438,20 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3085
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3091
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3092
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3099
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3123
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1459,44 +1459,44 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3105
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3129
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3134
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3139
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:55
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:566
 msgid "This computer"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:57
 msgid "The computer this machine backs up as."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:64
 msgid "Rename this computer"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:70
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
 msgid "Other computers"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:72
 msgid "Other computers backing up to this account."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
 msgid "Reading your computers."
 msgstr ""
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Add Folder to Sync"
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:459
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
 msgid "Syncing folder…"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:805
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:726
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:743
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:521
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -1939,120 +1939,120 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:114
 msgid "Add Folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:116
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:119
 msgid "Back a local folder up to this computer's Proton Drive device"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:124
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:127
 msgid "Conflicts"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:126
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:129
 msgid ""
 "Files changed in two places at once. Both versions were kept; choose which "
 "one stays."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:135
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:58
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:133
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:136
 msgid ""
 "Synced folders keep a full copy on this computer. Online-only folders fetch "
 "each file when you open it."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 msgctxt "page"
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:245
 msgid "Pause for 1 Hour"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:246
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:249
 msgid "Pause for 8 Hours"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:250
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:253
 msgid "Pause for 24 Hours"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
 msgctxt "verb"
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:258
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:309
 msgid "Stop uploading until you resume. Files still open as usual."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
 msgid "Pause for a while"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:266
 msgid "Checking…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:302
 msgctxt "verb"
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:307
 msgid "Upload everything that waited while sync was paused"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:355
 msgid "Couldn't pause sync"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:357
 msgid "Couldn't resume sync"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:363
 msgid "Sync resumed"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:364
 msgid "Sync paused until you resume"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:362
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1319 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1325 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
 msgid "Sync paused"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:380
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:383
 msgid "Retry All"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:382
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:385
 msgid "Try every failed change again now"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:390
 msgid "Waiting to Upload"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:451
 msgid "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet."
 msgstr ""
 
 #. Translators: {shown} is how many rows are listed (50), {n} the total number of queued changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:449
 #, rust-format
 msgid ""
 "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet. Showing the "
@@ -2063,94 +2063,94 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
 msgid "Upload changes"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:464
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
 msgid "Upload new file"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:468
 msgid "Create folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
 msgid "Rename or move"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:470
 msgid "Move to trash"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a queued change of an unknown kind.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
 msgctxt "noun"
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
 msgid "waiting for the app writing it to finish"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {time} is when the next attempt happens, such as "14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
 #, rust-format
 msgid "retrying {time}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:480
 msgid "waiting for sync to resume"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:481
 msgid "up next"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:482
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:485
 #, rust-format
 msgid "{action} · {state}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:492
 #, rust-format
 msgid "Failed {n} time: {error}"
 msgid_plural "Failed {n} times: {error}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:518
 msgid "Retry now"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:537
 msgid "Retrying now…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:542
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:546
 msgid "Couldn't retry"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:620
 #, rust-format
 msgid "{size}, changed {time}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:630
 msgid "The original is gone; only this copy is left"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:632
 msgid "Same content as the original"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:636
 #, rust-format
 msgid "Differs from {name}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:673
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{name}” was changed here and elsewhere at the same time.\n"
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgid ""
 "Whatever is not kept goes to Trash, where it can be restored."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:685
 #, rust-format
 msgid ""
 "The original “{name}” no longer exists; only the copy is left ({copy}).\n"
@@ -2169,180 +2169,180 @@ msgid ""
 "Keep the copy to give it the original name back."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:688
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:691
 msgid "Resolve Conflict"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:696
 msgid "Name for the copy, if keeping both"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
 msgid "Keep Original"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:704
 msgid "Keep Both"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:706
 msgid "Keep Copy"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:760
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:766
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:769
 msgid "Couldn't resolve the conflict"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:812
 msgid "Reading this computer's Proton Drive locations."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:828
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:835
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:919
 msgid "No folders yet"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:921
 msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:944
 #, rust-format
 msgid "{path} · {state}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:987
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1003
 msgid "Open in Files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1008
 msgid "Change Location…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1060
 msgid "Choose whether this folder keeps a full copy on this computer"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1076
 msgid "Keep every file on this computer and in Proton Drive."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1074
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1081
 msgid "Keep the files in Proton Drive and download each one when you open it."
 msgstr ""
 
 #. Translators: a folder mode: files are kept in Proton Drive and fetched when opened.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1128
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1135
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Online only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a folder mode: a full copy is kept on this computer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1131
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1138
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Synced"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1142
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1149
 msgid "Sync Now"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1153
 msgid "Resume Syncing"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1148
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1155
 msgid "Pause Syncing"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
 msgid "Stop Syncing…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1175
 msgid "Make Folder Online Only?"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {path} is a local folder path.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1177
 #, rust-format
 msgid ""
 "Files in {path} will be removed from this computer and kept in Proton Drive "
 "only. Each file downloads again when you open it."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1173
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1180
 msgid "Make Online Only"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1209
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1216
 #, rust-format
 msgid ""
 "Every file in {path} will download to this computer and stay synced. {free} "
 "is free on this disk."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1221
 #, rust-format
 msgid "Every file in {path} will download to this computer and stay synced."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1226
 msgid "Download Folder?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1230
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
 msgid "Couldn't pause the folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
 msgid "Couldn't resume the folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1261
 msgid "Folder paused"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1262
 msgid "Folder resumed"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1286
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1290
 msgid "Couldn't sync"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1316
 msgid "Shared folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1318
 msgid "Going online only"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1319
 msgid "Switching to synced"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1329
 msgctxt "state"
 msgid "paused"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a folder's files can't be opened right now.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1333
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1340
 msgid "not available"
 msgstr ""
 
@@ -3102,336 +3102,336 @@ msgstr ""
 msgid "{openfreemap} © {openmaptiles} Data from {openstreetmap}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:52
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:56
 msgid "Add Bookmark…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:53
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:57
 msgid "Save a public link to open it from here"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:63
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:278
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:67
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:293
 msgid "Invitations"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:68
 msgid "Accept to add the item to your shared files."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:69
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:73
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:112
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:116
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:180
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
 msgid "Reading your shared items."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:233
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:231
 msgid "Reading this shared folder."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:251
 msgid "Couldn't open shared folder"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the Invitations heading; {count} is the number of pending invitations (2 or more).
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:291
 #, rust-format
 msgid "Invitations ({count})"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:303
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:319
 msgid "This folder is empty."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:399
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:227
 msgid "Show in My Files"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:422
 msgid "Leave…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:434
 msgid ""
 "The invitation's signature doesn't match the sender's keys. It may not "
 "really be from them."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:6
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Viewer"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:462
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:7
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Editor"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:463
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:8
 msgctxt "role"
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:472
 msgid "Can view"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:473
 msgid "Can edit"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:474
 msgid "Can manage"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:500
 #, rust-format
 msgid "Downloading “{name}”…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:556
 msgid "Nothing Shared with You"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:558
 msgid ""
 "Files and folders other people share with you appear here. Public links you "
 "bookmark are kept here too."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:576
 msgid "Shared with you"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:591
 msgid "a shared item"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {email} is the address of the person who sent the invitation.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:595
 #, rust-format
 msgid "From {email}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:587
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:634
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:610
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:622
 msgid "this item"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:628
 msgid "Decline Invitation?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:631
 #, rust-format
 msgid "You won't have access to {name} unless it is shared again."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:646
 msgid "Shared link"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:654
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:643
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:660
 msgid "Open in browser"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:688
 msgid "Invitation accepted"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:689
 msgid "Couldn't accept the invitation"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:693
 msgid "Invitation rejected"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
 msgid "Couldn't reject the invitation"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:687
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:704
 msgid "Leave Shared Item?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
 #, rust-format
 msgid "Leave “{name}”? You'll lose access until you're invited again."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:712
 msgctxt "verb"
 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:706
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:723
 msgid "Left shared item"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:724
 msgid "Couldn't leave the shared item"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:735
 msgid "Remove Bookmark?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Remove the bookmark for “{name}”?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
 msgid "Bookmark removed"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:740
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:757
 msgid "Couldn't remove the bookmark"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:768
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:769
 msgid "Paste a Proton Drive public link to save it here."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:773
 msgid "Public link URL"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:777
 msgid "Password (if the link has one)"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:767
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:784
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:797
 msgid "Couldn't add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:798
 msgid "A URL is required."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:807
 msgid "Bookmark saved"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:791
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:808
 msgid "Couldn't add the bookmark"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
 msgid "Reading what you've shared."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:128
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:135
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:137
 msgid "Couldn't read your shares"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:161
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:163
 msgid "Nothing shared yet"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:164
 msgid "Items you share with people or by link show up here."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:577
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:230
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:232
 msgid "Open Link"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:236
 msgid "Manage Access…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:241
 msgid "Stop Sharing…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:251
 msgid "Stop Sharing?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:254
 #, rust-format
 msgid ""
 "Everyone you invited loses access to “{name}”, pending invitations are "
 "withdrawn and its public link stops working."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:259
 msgid "Stop Sharing"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is the item's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:271
 #, rust-format
 msgid "Stopped sharing {name}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:272
 msgid "Couldn't stop sharing"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:305
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:307
 #, rust-format
 msgid "{n} person"
 msgid_plural "{n} people"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:316
 #, rust-format
 msgid "{n} pending"
 msgid_plural "{n} pending"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:321
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:323
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:566
 msgid "Public link"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a shared item's summary when no people or link can be counted.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:327
 msgctxt "state"
 msgid "Shared"
 msgstr ""
@@ -3749,94 +3749,102 @@ msgstr ""
 msgid "{used} of {limit} used"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{queued} · resumes {time}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
 #. or "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1335
 #, rust-format
 msgid "Resumes {time}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1337
 msgid "Until you resume"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1344 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
 #, rust-format
 msgid "{n} change needs attention"
 msgid_plural "{n} changes need attention"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
 msgctxt "state"
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1355
 msgid "Cached files only"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
 msgctxt "state"
 msgid "Syncing"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1367
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1373
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:879 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:893
 msgid "Proton Drive isn't running"
 msgstr ""
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378
+msgid "Not responding"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1379
+msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
+msgstr ""
+
 #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
 #. "Resumes later".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1433
 msgid "later"
 msgstr ""
 
 #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1422
 msgid "at %H:%M"
 msgstr ""
 
 #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
 #. "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr ""
 
 #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1429
 msgid "%e %b"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1459
 msgid "No files kept offline"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1461
 msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1500
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1519
 msgid "Couldn't make it online only"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1537
 msgid "Show fewer"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1540
 #, rust-format
 msgid "Show all {n} file"
 msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -4102,67 +4110,67 @@ msgstr ""
 msgid "Working…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:50
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:52
 msgid "Empty Trash…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:51
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53
 msgid "Permanently delete everything in the Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:93
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:95
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:277
 msgctxt "verb"
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:94
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:96
 msgid "Delete Permanently…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:159
 msgid "Restore to its original folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:163
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:165
 msgid "Delete permanently"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:216
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:365
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:223
 #, rust-format
 msgid "{kind} · {modified}"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:271
 #, rust-format
 msgid "{n} item selected"
 msgid_plural "{n} items selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:297
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:301
 msgid "Reading the trash."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:330
 msgid "Couldn't read the trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:366
 msgid "Trash is empty"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:358
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:367
 msgid "Items you delete from Proton Drive show up here."
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:375
 #, rust-format
 msgid "{n} item"
 msgid_plural "{n} items"
@@ -4170,65 +4178,65 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:409
 #, rust-format
 msgid "Restored “{name}”"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:411
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item"
 msgid_plural "Restored {n} items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:417
 msgid "Couldn't restore"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:431
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete “{name}”? This cannot be undone."
 msgstr ""
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:433
 #, rust-format
 msgid "Deleted “{name}” permanently"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete {n} item? This cannot be undone."
 msgid_plural "Permanently delete {n} items? This cannot be undone."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:444
 #, rust-format
 msgid "Deleted {n} item permanently"
 msgid_plural "Deleted {n} items permanently"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:452
 msgid "Delete Permanently?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:456
 msgid "Delete Permanently"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:451
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:468
 msgid "Couldn't delete"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:480
 msgid "Empty Trash?"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:482
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete all {n} item in the trash? This cannot be undone."
 msgid_plural ""
@@ -4236,15 +4244,15 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:489
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:500
 msgid "Trash emptied"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:501
 msgid "Couldn't empty the trash"
 msgstr ""
 
@@ -4773,62 +4781,66 @@ msgstr ""
 msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:218
+msgid "Proton Drive isn't responding"
+msgstr ""
+
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:232
 #, rust-format
 msgid "Signed in as {username} — not connected"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:237
 msgid "Not signed in"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {error} is an error message, in English.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:229
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:240
 #, rust-format
 msgid "Error: {error}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:276
 #, rust-format
 msgid "{n} issue — View"
 msgid_plural "{n} issues — View"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:371
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:382
 msgid "Sign In…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:383
 msgid "Open Proton Drive"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:389
 msgid "Open Folder"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:401
 msgid "Resume Sync"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:403
 msgid "Pause Sync"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:411
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:429
 msgid "Hide Tray Icon"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:433
 msgid "Stop Proton Drive…"
 msgstr ""
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:426
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5e0c60b..ea4ed05 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr[2] "{n} min temu"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:702
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
@@ -59,105 +59,106 @@ msgstr "%-d %b %Y"
 msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
 msgstr "%A, %-d %B %Y, %H:%M"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1596
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1308
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "Moje pliki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:986 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:441
 msgid "Photos"
 msgstr "Zdjęcia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:119
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Udostępnione mi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:64
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Udostępnione przeze mnie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:999
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:110
 msgid "Computers"
 msgstr "Komputery"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1000
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1005
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:108
 msgid "Trash"
 msgstr "Kosz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1007
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronizacja"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1009
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:187
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktywność"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1156
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Odśwież (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
 msgid "You're offline"
 msgstr "Brak połączenia z siecią"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Ten element już nie istnieje"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "Brak dostępu do tego elementu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Coś zmieniło ten element wcześniej"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1353
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Proton Drive jest pełny"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:385
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1673
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "O programie Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1401
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu główne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1466
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -169,23 +170,23 @@ msgstr ""
 "Nieoficjalny klient — niepowiązany z Proton AG, niepopierany ani "
 "niewspierany przez tę firmę."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1471
 msgid "Source Code"
 msgstr "Kod źródłowy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1474
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1475
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Warunki korzystania z usług Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1479
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Polityka prywatności Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Zastrzeżenia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1488
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "gwarancji. Zachowaj kopię danych, na których utratę nie możesz sobie "
 "pozwolić."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1496
 msgid ""
 "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
 "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr ""
 "\">GeoNames</a> udostępnionych na licencji <a href=\"https://"
 "creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1503
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1504
 msgid ""
 "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
 "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "www.naturalearthdata.com/\">Natural Earth</a>, które należą do domeny "
 "publicznej."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1511
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1512
 msgid ""
 "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
 "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -245,15 +246,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Współtwórcy programu Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1553
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Zatrzymać Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
 msgid ""
 "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
 "Drive starts again at your next login."
@@ -262,288 +263,232 @@ msgstr ""
 "ponownego połączenia. Proton Drive uruchomi się ponownie przy następnym "
 "logowaniu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1556 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2253
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2325
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2580
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:561
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:752
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:804
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:847
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:698
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1172
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1229
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2058
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:725
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:766
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:256
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:598
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:395
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:455
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:488
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:276
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:309
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1558
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Nie można zatrzymać Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1576
 msgid "The Proton Drive service did not stop."
 msgstr "Usługa Proton Drive nie zatrzymała się."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:254
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:264
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:268
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Przeszukaj Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1340
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1617
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:317
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
 msgid "Upload files"
 msgstr "Wyślij pliki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Wstecz/dalej"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2304
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Katalog nadrzędny"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Siatka/lista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:753
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:408
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:412
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:605
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2059
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Przenieś do kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Większe miniatury"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Mniejsze miniatury"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Przywróć rozmiar miniatur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Przeglądarka zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Poprzednie/następne zdjęcie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Pierwsze/ostatnie zdjęcie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
 msgid "Show details"
 msgstr "Wyświetl szczegóły"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1650
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1753
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Należy zaznaczyć jeden element, aby zmienić jego nazwę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
 msgid "Not connected"
 msgstr "Brak połączenia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1899
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "Usługa Proton Drive nie jest uruchomiona."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1906
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:413
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:614 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:866
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Łączenie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1908
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie usługi Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:61
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
 msgctxt "activity filter"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:62
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Transfers"
 msgstr "Przesyłanie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:66
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Changes"
 msgstr "Zmiany"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:67
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Sharing"
 msgstr "Udostępnianie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:68
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Problems"
 msgstr "Problemy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:109
-msgid "Needs attention"
-msgstr "Wymaga uwagi"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:154
+msgid "No matching activity"
+msgstr "Brak pasującej aktywności"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:300
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:156
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:155
+msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
+msgstr "Nic w ostatnim dzienniku nie pasuje do tego filtru."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:517
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:88
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:39
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:59 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
 msgid "Retry"
 msgstr "Ponów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:245
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2392
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2824
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2832
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:806
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:296
-msgid "Loading…"
-msgstr "Wczytywanie…"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:237
+msgid "Needs attention"
+msgstr "Wymaga uwagi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:246
-msgid "Reading recent activity."
-msgstr "Odczytywanie ostatniej aktywności."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:271
-msgid "Couldn't read activity"
-msgstr "Nie można odczytać aktywności"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3026
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:136
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
-msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
-msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź usługi Proton Drive."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
-msgid "Today"
-msgstr "Dzisiaj"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Wczoraj"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:403
-msgid "%A, %B %-d"
-msgstr "%A, %-d %B"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:406
-msgid "%B %-d, %Y"
-msgstr "%-d %B %Y"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:429
-msgid "Nothing yet"
-msgstr "Na razie nic"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:430
-msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
-msgstr ""
-"Wysyłanie, przenoszenie, udostępnianie i inne zmiany pojawiają się tutaj na "
-"bieżąco."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:444
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:239
 #, rust-format
 msgid "A file was changed in two places at once. Choose which version to keep."
 msgid_plural ""
@@ -558,15 +503,70 @@ msgstr[2] ""
 "{n} plików zostało zmienionych w dwóch miejscach jednocześnie. Należy wybrać "
 "wersje do zachowania."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:467
-msgid "No matching activity"
-msgstr "Brak pasującej aktywności"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:811
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:300
+msgid "Loading…"
+msgstr "Wczytywanie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:468
-msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
-msgstr "Nic w ostatnim dzienniku nie pasuje do tego filtru."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:377
+msgid "Reading recent activity."
+msgstr "Odczytywanie ostatniej aktywności."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:404
+msgid "Couldn't read activity"
+msgstr "Nie można odczytać aktywności"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3052
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:138
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:331
+msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
+msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź usługi Proton Drive."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
+msgid "Today"
+msgstr "Dzisiaj"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Wczoraj"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:552
+msgid "%A, %B %-d"
+msgstr "%A, %-d %B"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+msgid "%B %-d, %Y"
+msgstr "%-d %B %Y"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:626
+msgid "Nothing yet"
+msgstr "Na razie nic"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:627
+msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
+msgstr ""
+"Wysyłanie, przenoszenie, udostępnianie i inne zmiany pojawiają się tutaj na "
+"bieżąco."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:666
 #, rust-format
 msgid "{n} time since {time}"
 msgid_plural "{n} times since {time}"
@@ -574,95 +574,95 @@ msgstr[0] "{n} raz od {time}"
 msgstr[1] "{n} razy od {time}"
 msgstr[2] "{n} razy od {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:526
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:673
 msgctxt "state"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Rozwiązane"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:717
 msgid "Resolve…"
 msgstr "Rozwiąż…"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:734
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {name}"
 msgstr "Wysłano {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:736
 #, rust-format
 msgid "Downloaded {name}"
 msgstr "Pobrano {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Synced {name}"
 msgstr "Zsynchronizowano {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:740
 #, rust-format
 msgid "Renamed {name}"
 msgstr "Zmieniono nazwę {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:742
 #, rust-format
 msgid "Moved {name}"
 msgstr "Przeniesiono {name}"
 
 #. Translators: {name} is a folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:744
 #, rust-format
 msgid "Created folder {name}"
 msgstr "Utworzono katalog {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:746
 #, rust-format
 msgid "Trashed {name}"
 msgstr "Przeniesiono do kosza {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:748
 #, rust-format
 msgid "Restored {name}"
 msgstr "Przywrócono {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:750
 #, rust-format
 msgid "Deleted {name}"
 msgstr "Usunięto {name}"
 
 #. Translators: {count} is the number of items removed from the Trash.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:753
 #, rust-format
 msgid "Emptied Trash ({count})"
 msgstr "Opróżniono kosz ({count})"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:755
 #, rust-format
 msgid "Shared {name}"
 msgstr "Udostępniono {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:757
 #, rust-format
 msgid "Created a link to {name}"
 msgstr "Utworzono odnośnik do {name}"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:759
 #, rust-format
 msgid "Unshared {name}"
 msgstr "Zakończono udostępnianie {name}"
 
 #. Translators: {name} is the name of the conflict copy.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:761
 #, rust-format
 msgid "Conflict {name}"
 msgstr "Konflikt: {name}"
@@ -706,36 +706,36 @@ msgstr "Nie można wczytać albumów"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:759
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1403
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1511
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1557
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1982
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2020
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2209
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:678
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2024
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2690
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:467
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:507
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:657
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:890
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:369
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:544
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1271
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1291
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1429
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1487
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2143
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3282
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:508
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:818
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:835
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:748
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1508
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:430
@@ -756,10 +756,10 @@ msgstr[1] "{n} albumy"
 msgstr[2] "{n} albumów"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1223
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:382
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:222
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:395
 msgctxt "verb"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:280
 msgid "Rename…"
 msgstr "Zmień nazwę…"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nazwa albumu"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
@@ -904,125 +904,125 @@ msgstr[0] "{n} zdjęcie"
 msgstr[1] "{n} zdjęcia"
 msgstr[2] "{n} zdjęć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:166
 msgid "Back (Alt+Left)"
 msgstr "Wstecz (Alt+Strzałka w lewo)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:169
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:173
 msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Dalej (Alt+Strzałka w prawo)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2570
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:195
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1327
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Wyślij pliki…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Wyślij katalog…"
 
 #. Translators: tooltip of the menu button that creates a folder or uploads files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:208
 msgctxt "create"
 msgid "New"
 msgstr "Nowy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:841
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Siatka"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
 msgctxt "layout"
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1051
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
 msgctxt "column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:962
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:88
 msgctxt "column"
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:224
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Ostatnia modyfikacja"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortowanie według"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:229
 msgid "Reversed Order"
 msgstr "Odwrotna kolejność"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
 msgid "Folders First"
 msgstr "Katalogi na początku"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1808
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Wyświetl jako listę (Ctrl+2)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:231
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:235
 msgid "Sort and view options"
 msgstr "Opcje sortowania i widoku"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1342
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Otwórz w menedżerze plików"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:248
 msgid "Build Thumbnails"
 msgstr "Utwórz miniatury"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:253
 msgid "Folder actions"
 msgstr "Działania na katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:258
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:262
 msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Anuluj tworzenie miniatur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2960
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2983
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Przeszukaj tylko ten katalog"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:397
 msgid "Make available offline"
 msgstr "Oznacz jako dostępne offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:398
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1496
 msgid "Make online only"
 msgstr "Oznacz jako tylko online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:403
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:407
 msgid "Move to…"
 msgstr "Przenieś do…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:418
 msgid "Clear selection (Esc)"
 msgstr "Wyczyść zaznaczenie (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:452
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:860
 #, rust-format
 msgid "Size: {n} pixel"
 msgid_plural "Size: {n} pixels"
@@ -1030,13 +1030,13 @@ msgstr[0] "Rozmiar: {n} piksel"
 msgstr[1] "Rozmiar: {n} piksele"
 msgstr[2] "Rozmiar: {n} pikseli"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:462
 msgid "Icon size"
 msgstr "Rozmiar ikon"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:609
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1308
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1991
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
@@ -1045,24 +1045,24 @@ msgstr[0] "Zaznaczono: {n}"
 msgstr[1] "Zaznaczono: {n}"
 msgstr[2] "Zaznaczono: {n}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:645
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:685
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2136
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2142
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Nie można przenieść do kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:646
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:650
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2660
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:254
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "Proton Drive nie jest połączony."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:690
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash — some couldn't be moved"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash — some couldn't be moved"
@@ -1073,12 +1073,12 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Przeniesiono {n} elementów do kosza — niektórych nie można było przenieść"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:695
 #, rust-format
 msgid "Moved “{name}” to Trash"
 msgstr "Przeniesiono „{name}” do kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:697
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash"
@@ -1086,16 +1086,16 @@ msgstr[0] "Przeniesiono {n} element do kosza"
 msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do kosza"
 msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:703
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2129
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:717
 msgid "Restored from Trash"
 msgstr "Przywrócono z kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:716
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:720
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item from Trash"
 msgid_plural "Restored {n} items from Trash"
@@ -1103,17 +1103,17 @@ msgstr[0] "Przywrócono {n} element z kosza"
 msgstr[1] "Przywrócono {n} elementy z kosza"
 msgstr[2] "Przywrócono {n} elementów z kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:726
 msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Nie można przywrócić z kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1535
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:771
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1560
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Nie można zmienić stanu dostępności offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:774
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:778
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now available offline"
 msgid_plural "{n} files are now available offline"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr[0] "{n} plik jest teraz dostępny offline"
 msgstr[1] "{n} pliki są teraz dostępne offline"
 msgstr[2] "{n} plików jest teraz dostępnych offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:785
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now online only"
 msgid_plural "{n} files are now online only"
@@ -1129,158 +1129,158 @@ msgstr[0] "{n} plik jest teraz tylko online"
 msgstr[1] "{n} pliki są teraz tylko online"
 msgstr[2] "{n} plików jest teraz tylko online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:969
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modyfikacja"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1061
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
 msgid "Location"
 msgstr "Położenie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1233
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
 msgid "Open With…"
 msgstr "Otwórz za pomocą…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3216
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1299
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:311
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:111
 msgid "Available offline"
 msgstr "Dostępne offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1251
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:127
 msgid "Share…"
 msgstr "Udostępnij…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1259
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:128
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Skopiuj odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
 msgid "Move To…"
 msgstr "Przenieś do…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:149
 msgid "Versions…"
 msgstr "Wersje…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1275
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1148
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1330
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nowy katalog…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
 msgid "Select All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1351
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1366
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1355
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1370
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:503
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1356
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "„Otwórz za pomocą” wymaga uruchomionej usługi Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:200
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:586
 msgid "Link copied"
 msgstr "Skopiowano odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1406
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Nie można skopiować odnośnika"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Nie można odtworzyć multimediów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1439
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "Ścieżka do pliku nie jest prawidłowym tekstem UTF-8."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1445
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Przesyłanie strumieniowe „{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1551
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "„{name}” jest teraz tylko online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1553
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "„{name}” jest teraz dostępne offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1779
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1783
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Nie można zapisać widoku"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1806
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Wyświetl jako siatkę (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1935
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1939
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Nie można otworzyć katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1979
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Nie można utworzyć miniatur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1967
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Rozpoczynanie tworzenia miniatur…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2001
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Zatrzymywanie tworzenia miniatur…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2023
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Nie można anulować tworzenia miniatur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2056
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Zatrzymano tworzenie miniatur"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr "Usługa Proton Drive przestała zgłaszać postęp miniatur."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3122
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr[0] "{n} katalog"
 msgstr[1] "{n} katalogi"
 msgstr[2] "{n} katalogów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2082
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
@@ -1296,17 +1296,17 @@ msgstr[0] "{n} obraz"
 msgstr[1] "{n} obrazy"
 msgstr[2] "{n} obrazów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Skanowanie {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2095
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2099
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Tworzenie miniatur w {root}… {done} z {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr[0] "Miniatury gotowe dla {n} obrazu w {root}"
 msgstr[1] "Miniatury gotowe dla {n} obrazów w {root}"
 msgstr[2] "Miniatury gotowe dla {n} obrazów w {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2119
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1322,31 +1322,31 @@ msgstr[0] "Miniatury gotowe dla {n} obrazu w {root}; niedostępne: {failed}"
 msgstr[1] "Miniatury gotowe dla {n} obrazów w {root}; niedostępne: {failed}"
 msgstr[2] "Miniatury gotowe dla {n} obrazów w {root}; niedostępne: {failed}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2125
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2129
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:746
 msgid "New name"
 msgstr "Nowa nazwa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2272
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Zmieniono nazwę na „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2280
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Nie można zmienić nazwy"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2290
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2294
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Przenieś „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2291
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
@@ -1354,35 +1354,35 @@ msgstr[0] "Przenieś {n} element"
 msgstr[1] "Przenieś {n} elementy"
 msgstr[2] "Przenieś {n} elementów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2299
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Proszę wybrać katalog docelowy."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
 msgid "Move Here"
 msgstr "Przenieś tutaj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Nie można odczytać tego katalogu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2445
 msgid "No folders here."
 msgstr "Brak katalogów."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2482
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2526
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2773
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2777
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Nie można przenieść"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2521
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2525
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "„{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2533
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2537
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1391,12 +1391,12 @@ msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do {place}, ale nie wszystkie"
 msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do {place}, ale nie wszystkie"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2545
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Przeniesiono do {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2550
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
@@ -1404,42 +1404,42 @@ msgstr[0] "Przeniesiono {n} element do {place}"
 msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do {place}"
 msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Utwórz katalog w bieżącym katalogu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nazwa katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2595
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "Utworzono „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2615
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Wysyłanie plików"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Wysyłanie katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2685
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2689
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Nie można wysłać"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2675
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Wysyłanie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2677
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
@@ -1447,53 +1447,53 @@ msgstr[0] "Wysyłanie {n} elementu…"
 msgstr[1] "Wysyłanie {n} elementów…"
 msgstr[2] "Wysyłanie {n} elementów…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2680
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:882
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Wyświetl"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2769
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Przeniesiono do „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Odczytywanie tego katalogu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Katalog jest niedostępny"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2874
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2888
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Nie można otworzyć tego katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Ten katalog jest pusty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2931
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Można upuścić tutaj pliki, wysłać plik lub utworzyć katalog, aby zacząć."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2981
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Szukaj wszędzie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 msgid "Searching…"
 msgstr "Wyszukiwanie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3022
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Wyszukiwanie „{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3078
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -1502,20 +1502,20 @@ msgstr[1] "{summary} — wyświetlanie pierwszych {n} wyników wyszukiwania"
 msgstr[2] "{summary} — wyświetlanie pierwszych {n} wyników wyszukiwania"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3085
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — wyniki wyszukiwania"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3091
 msgid "No matches"
 msgstr "Brak wyników"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3092
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Żadne pliki ani katalogi nie pasują do wyszukiwania."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3099
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3123
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1524,44 +1524,44 @@ msgstr[0] "{n} plik"
 msgstr[1] "{n} pliki"
 msgstr[2] "{n} plików"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3105
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3129
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3134
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3139
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:55
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:566
 msgid "This computer"
 msgstr "Ten komputer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:57
 msgid "The computer this machine backs up as."
 msgstr "Komputer, jako który to urządzenie tworzy kopię zapasową."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:64
 msgid "Rename this computer"
 msgstr "Zmień nazwę tego komputera"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:70
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
 msgid "Other computers"
 msgstr "Inne komputery"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:72
 msgid "Other computers backing up to this account."
 msgstr "Inne komputery tworzące kopie zapasowe na tym koncie."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
 msgid "Reading your computers."
 msgstr "Odczytywanie komputerów."
 
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgid "Add Folder to Sync"
 msgstr "Dodaj katalog do synchronizacji"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:459
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
 msgid "Syncing folder…"
 msgstr "Synchronizowanie katalogu…"
 
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "można tutaj cofnąć."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:805
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:726
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:743
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:521
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
@@ -2052,20 +2052,20 @@ msgstr[2] "Przenieś {n} zdjęć do kosza"
 msgid "Keep"
 msgstr "Zachowaj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:114
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:116
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:119
 msgid "Back a local folder up to this computer's Proton Drive device"
 msgstr ""
 "Kopia zapasowa lokalnego katalogu w urządzeniu tego komputera w Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:124
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:127
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Konflikty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:126
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:129
 msgid ""
 "Files changed in two places at once. Both versions were kept; choose which "
 "one stays."
@@ -2073,12 +2073,12 @@ msgstr ""
 "Pliki zmienione w dwóch miejscach jednocześnie. Zachowano obie wersje; "
 "należy wybrać, która pozostanie."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:135
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:58
 msgid "Folders"
 msgstr "Katalogi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:133
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:136
 msgid ""
 "Synced folders keep a full copy on this computer. Online-only folders fetch "
 "each file when you open it."
@@ -2086,94 +2086,94 @@ msgstr ""
 "Katalogi synchronizowane przechowują pełną kopię na tym komputerze. Katalogi "
 "tylko online pobierają każdy plik przy jego otwarciu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 msgctxt "page"
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronizacja"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:245
 msgid "Pause for 1 Hour"
 msgstr "Wstrzymaj na 1 godzinę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:246
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:249
 msgid "Pause for 8 Hours"
 msgstr "Wstrzymaj na 8 godzin"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:250
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:253
 msgid "Pause for 24 Hours"
 msgstr "Wstrzymaj na 24 godziny"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
 msgctxt "verb"
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:258
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:309
 msgid "Stop uploading until you resume. Files still open as usual."
 msgstr ""
 "Wstrzymuje wysyłanie do czasu wznowienia. Pliki nadal otwierają się "
 "normalnie."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
 msgid "Pause for a while"
 msgstr "Wstrzymaj na jakiś czas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:266
 msgid "Checking…"
 msgstr "Sprawdzanie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:302
 msgctxt "verb"
 msgid "Resume"
 msgstr "Wznów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:307
 msgid "Upload everything that waited while sync was paused"
 msgstr "Wysyła wszystko, co czekało podczas wstrzymania synchronizacji"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:355
 msgid "Couldn't pause sync"
 msgstr "Nie można wstrzymać synchronizacji"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:357
 msgid "Couldn't resume sync"
 msgstr "Nie można wznowić synchronizacji"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:363
 msgid "Sync resumed"
 msgstr "Wznowiono synchronizację"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:364
 msgid "Sync paused until you resume"
 msgstr "Wstrzymano synchronizację do czasu wznowienia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:362
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1319 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1325 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
 msgid "Sync paused"
 msgstr "Wstrzymano synchronizację"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:380
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:383
 msgid "Retry All"
 msgstr "Ponów wszystko"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:382
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:385
 msgid "Try every failed change again now"
 msgstr "Ponawia teraz wszystkie nieudane zmiany"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:390
 msgid "Waiting to Upload"
 msgstr "Oczekujące na wysłanie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:451
 msgid "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet."
 msgstr ""
 "Zmiany wprowadzone na tym komputerze, których jeszcze nie ma w Proton Drive."
 
 #. Translators: {shown} is how many rows are listed (50), {n} the total number of queued changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:449
 #, rust-format
 msgid ""
 "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet. Showing the "
@@ -2191,56 +2191,56 @@ msgstr[2] ""
 "Zmiany wprowadzone na tym komputerze, których jeszcze nie ma w Proton Drive. "
 "Wyświetlanie pierwszych {shown} z {n}."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
 msgid "Upload changes"
 msgstr "Wysłanie zmian"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:464
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
 msgid "Upload new file"
 msgstr "Wysłanie nowego pliku"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:468
 msgid "Create folder"
 msgstr "Utworzenie katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
 msgid "Rename or move"
 msgstr "Zmiana nazwy lub przeniesienie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:470
 msgid "Move to trash"
 msgstr "Przeniesienie do kosza"
 
 #. Translators: a queued change of an unknown kind.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
 msgctxt "noun"
 msgid "Change"
 msgstr "Zmiana"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
 msgid "waiting for the app writing it to finish"
 msgstr "oczekiwanie, aż zapisujący program skończy"
 
 #. Translators: {time} is when the next attempt happens, such as "14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
 #, rust-format
 msgid "retrying {time}"
 msgstr "ponowienie {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:480
 msgid "waiting for sync to resume"
 msgstr "oczekiwanie na wznowienie synchronizacji"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:481
 msgid "up next"
 msgstr "następne w kolejce"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:482
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:485
 #, rust-format
 msgid "{action} · {state}"
 msgstr "{action} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:492
 #, rust-format
 msgid "Failed {n} time: {error}"
 msgid_plural "Failed {n} times: {error}"
@@ -2248,38 +2248,38 @@ msgstr[0] "Niepowodzenie {n} raz: {error}"
 msgstr[1] "Niepowodzenie {n} razy: {error}"
 msgstr[2] "Niepowodzenie {n} razy: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:518
 msgid "Retry now"
 msgstr "Ponów teraz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:537
 msgid "Retrying now…"
 msgstr "Ponawianie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:542
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:546
 msgid "Couldn't retry"
 msgstr "Nie można ponowić"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:620
 #, rust-format
 msgid "{size}, changed {time}"
 msgstr "{size}, zmieniono {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:630
 msgid "The original is gone; only this copy is left"
 msgstr "Oryginał już nie istnieje; pozostała tylko ta kopia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:632
 msgid "Same content as the original"
 msgstr "Ta sama zawartość co oryginał"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:636
 #, rust-format
 msgid "Differs from {name}"
 msgstr "Różni się od {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:673
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{name}” was changed here and elsewhere at the same time.\n"
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "To, co nie zostanie zachowane, trafi do kosza, skąd można to przywrócić."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:685
 #, rust-format
 msgid ""
 "The original “{name}” no longer exists; only the copy is left ({copy}).\n"
@@ -2307,110 +2307,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zachowanie kopii przywróci jej oryginalną nazwę."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:688
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:691
 msgid "Resolve Conflict"
 msgstr "Rozwiąż konflikt"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:696
 msgid "Name for the copy, if keeping both"
 msgstr "Nazwa kopii, jeśli zachowane zostaną obie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
 msgid "Keep Original"
 msgstr "Zachowaj oryginał"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:704
 msgid "Keep Both"
 msgstr "Zachowaj oba"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:706
 msgid "Keep Copy"
 msgstr "Zachowaj kopię"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:760
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:766
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:769
 msgid "Couldn't resolve the conflict"
 msgstr "Nie można rozwiązać konfliktu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:812
 msgid "Reading this computer's Proton Drive locations."
 msgstr "Odczytywanie położeń Proton Drive tego komputera."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:828
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:835
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Niedostępne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:919
 msgid "No folders yet"
 msgstr "Brak katalogów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:921
 msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
 msgstr "Usługa Proton Drive nie zgłosiła jeszcze swojego katalogu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:944
 #, rust-format
 msgid "{path} · {state}"
 msgstr "{path} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:987
 msgid "Read-only"
 msgstr "Tylko do odczytu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1003
 msgid "Open in Files"
 msgstr "Otwórz w Plikach"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1008
 msgid "Change Location…"
 msgstr "Zmień położenie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1060
 msgid "Choose whether this folder keeps a full copy on this computer"
 msgstr "Wybierz, czy ten katalog przechowuje pełną kopię na tym komputerze"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1076
 msgid "Keep every file on this computer and in Proton Drive."
 msgstr "Przechowuj każdy plik na tym komputerze i w Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1074
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1081
 msgid "Keep the files in Proton Drive and download each one when you open it."
 msgstr "Przechowuj pliki w Proton Drive i pobieraj każdy przy jego otwarciu."
 
 #. Translators: a folder mode: files are kept in Proton Drive and fetched when opened.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1128
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1135
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Online only"
 msgstr "Tylko online"
 
 #. Translators: a folder mode: a full copy is kept on this computer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1131
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1138
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Synced"
 msgstr "Synchronizowany"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1142
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1149
 msgid "Sync Now"
 msgstr "Synchronizuj teraz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1153
 msgid "Resume Syncing"
 msgstr "Wznów synchronizację"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1148
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1155
 msgid "Pause Syncing"
 msgstr "Wstrzymaj synchronizację"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
 msgid "Stop Syncing…"
 msgstr "Zatrzymaj synchronizację…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1175
 msgid "Make Folder Online Only?"
 msgstr "Oznaczyć katalog jako tylko online?"
 
 #. Translators: {path} is a local folder path.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1177
 #, rust-format
 msgid ""
 "Files in {path} will be removed from this computer and kept in Proton Drive "
@@ -2419,11 +2419,11 @@ msgstr ""
 "Pliki w {path} zostaną usunięte z tego komputera i będą przechowywane tylko "
 "w Proton Drive. Każdy plik zostanie ponownie pobrany przy otwarciu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1173
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1180
 msgid "Make Online Only"
 msgstr "Oznacz jako tylko online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1209
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1216
 #, rust-format
 msgid ""
 "Every file in {path} will download to this computer and stay synced. {free} "
@@ -2432,61 +2432,61 @@ msgstr ""
 "Każdy plik w {path} zostanie pobrany na ten komputer i pozostanie "
 "synchronizowany. Wolne miejsce na tym dysku: {free}."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1221
 #, rust-format
 msgid "Every file in {path} will download to this computer and stay synced."
 msgstr ""
 "Każdy plik w {path} zostanie pobrany na ten komputer i pozostanie "
 "synchronizowany."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1226
 msgid "Download Folder?"
 msgstr "Pobrać katalog?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1230
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
 msgid "Couldn't pause the folder"
 msgstr "Nie można wstrzymać katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
 msgid "Couldn't resume the folder"
 msgstr "Nie można wznowić katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1261
 msgid "Folder paused"
 msgstr "Wstrzymano katalog"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1262
 msgid "Folder resumed"
 msgstr "Wznowiono katalog"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1286
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1290
 msgid "Couldn't sync"
 msgstr "Nie można zsynchronizować"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1316
 msgid "Shared folder"
 msgstr "Udostępniony katalog"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1318
 msgid "Going online only"
 msgstr "Przechodzenie w tryb tylko online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1319
 msgid "Switching to synced"
 msgstr "Przełączanie na synchronizację"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1329
 msgctxt "state"
 msgid "paused"
 msgstr "wstrzymany"
 
 #. Translators: a folder's files can't be opened right now.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1333
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1340
 msgid "not available"
 msgstr "niedostępne"
 
@@ -3272,63 +3272,63 @@ msgstr "Pokaż wszystkie miejsca"
 msgid "{openfreemap} © {openmaptiles} Data from {openstreetmap}"
 msgstr "{openfreemap} © {openmaptiles} Dane z {openstreetmap}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:52
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:56
 msgid "Add Bookmark…"
 msgstr "Dodaj zakładkę…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:53
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:57
 msgid "Save a public link to open it from here"
 msgstr "Zapisz publiczny link, aby otwierać go stąd"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:63
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:278
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:67
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:293
 msgid "Invitations"
 msgstr "Zaproszenia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:68
 msgid "Accept to add the item to your shared files."
 msgstr "Akceptacja doda element do udostępnionych plików."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:69
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:73
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Zakładki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:112
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:116
 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:180
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
 msgid "Reading your shared items."
 msgstr "Odczytywanie udostępnionych elementów."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:233
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:231
 msgid "Reading this shared folder."
 msgstr "Odczytywanie tego udostępnionego katalogu."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:251
 msgid "Couldn't open shared folder"
 msgstr "Nie można otworzyć udostępnionego katalogu"
 
 #. Translators: the Invitations heading; {count} is the number of pending invitations (2 or more).
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:291
 #, rust-format
 msgid "Invitations ({count})"
 msgstr "Zaproszenia ({count})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:303
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:319
 msgid "This folder is empty."
 msgstr "Ten katalog jest pusty."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:399
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:227
 msgid "Show in My Files"
 msgstr "Wyświetl w Moich plikach"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:422
 msgid "Leave…"
 msgstr "Opuść…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:434
 msgid ""
 "The invitation's signature doesn't match the sender's keys. It may not "
 "really be from them."
@@ -3336,49 +3336,49 @@ msgstr ""
 "Podpis zaproszenia nie zgadza się z kluczami nadawcy. Zaproszenie może nie "
 "pochodzić od tej osoby."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:6
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Viewer"
 msgstr "Przeglądający"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:462
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:7
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Editor"
 msgstr "Redaktor"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:463
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:8
 msgctxt "role"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:472
 msgid "Can view"
 msgstr "Może wyświetlać"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:473
 msgid "Can edit"
 msgstr "Może edytować"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:474
 msgid "Can manage"
 msgstr "Może zarządzać"
 
 #. Translators: {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:500
 #, rust-format
 msgid "Downloading “{name}”…"
 msgstr "Pobieranie „{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:556
 msgid "Nothing Shared with You"
 msgstr "Nic nie zostało udostępnione"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:558
 msgid ""
 "Files and folders other people share with you appear here. Public links you "
 "bookmark are kept here too."
@@ -3386,187 +3386,187 @@ msgstr ""
 "Tutaj pojawiają się pliki i katalogi udostępnione przez inne osoby. Są tu "
 "też przechowywane publiczne odnośniki zapisane jako zakładki."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:576
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Udostępnione mi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:591
 msgid "a shared item"
 msgstr "udostępniony element"
 
 #. Translators: {email} is the address of the person who sent the invitation.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:595
 #, rust-format
 msgid "From {email}"
 msgstr "Od {email}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:587
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:634
 msgid "Decline"
 msgstr "Odrzuć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:610
 msgid "Accept"
 msgstr "Zaakceptuj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:622
 msgid "this item"
 msgstr "ten element"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:628
 msgid "Decline Invitation?"
 msgstr "Odrzucić zaproszenie?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:631
 #, rust-format
 msgid "You won't have access to {name} unless it is shared again."
 msgstr ""
 "Dostęp do {name} nie będzie możliwy, chyba że zostanie ponownie udostępniony."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:646
 msgid "Shared link"
 msgstr "Udostępniony odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:654
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Usuń zakładkę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:643
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:660
 msgid "Open in browser"
 msgstr "Otwórz w przeglądarce"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:688
 msgid "Invitation accepted"
 msgstr "Zaakceptowano zaproszenie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:689
 msgid "Couldn't accept the invitation"
 msgstr "Nie można zaakceptować zaproszenia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:693
 msgid "Invitation rejected"
 msgstr "Odrzucono zaproszenie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
 msgid "Couldn't reject the invitation"
 msgstr "Nie można odrzucić zaproszenia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:687
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:704
 msgid "Leave Shared Item?"
 msgstr "Opuścić udostępniony element?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
 #, rust-format
 msgid "Leave “{name}”? You'll lose access until you're invited again."
 msgstr ""
 "Opuścić „{name}”? Dostęp zostanie utracony do czasu ponownego zaproszenia."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:712
 msgctxt "verb"
 msgid "Leave"
 msgstr "Opuść"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:706
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:723
 msgid "Left shared item"
 msgstr "Opuszczono udostępniony element"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:724
 msgid "Couldn't leave the shared item"
 msgstr "Nie można opuścić udostępnionego elementu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:735
 msgid "Remove Bookmark?"
 msgstr "Usunąć zakładkę?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Remove the bookmark for “{name}”?"
 msgstr "Usunąć zakładkę „{name}”?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
 msgid "Bookmark removed"
 msgstr "Usunięto zakładkę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:740
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:757
 msgid "Couldn't remove the bookmark"
 msgstr "Nie można usunąć zakładki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:768
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Dodaj zakładkę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:769
 msgid "Paste a Proton Drive public link to save it here."
 msgstr "Proszę wkleić publiczny odnośnik Proton Drive, aby go tutaj zapisać."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:773
 msgid "Public link URL"
 msgstr "Adres URL publicznego odnośnika"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:777
 msgid "Password (if the link has one)"
 msgstr "Hasło (jeśli odnośnik je ma)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:767
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:784
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:797
 msgid "Couldn't add bookmark"
 msgstr "Nie można dodać zakładki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:798
 msgid "A URL is required."
 msgstr "Adres URL jest wymagany."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:807
 msgid "Bookmark saved"
 msgstr "Zapisano zakładkę"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:791
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:808
 msgid "Couldn't add the bookmark"
 msgstr "Nie można dodać zakładki"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
 msgid "Reading what you've shared."
 msgstr "Odczytywanie udostępnionych elementów."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:128
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:135
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:137
 msgid "Couldn't read your shares"
 msgstr "Nie można odczytać udostępnień"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:161
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:163
 msgid "Nothing shared yet"
 msgstr "Na razie nic nie udostępniono"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:164
 msgid "Items you share with people or by link show up here."
 msgstr ""
 "Tutaj pojawiają się elementy udostępnione innym osobom lub przez odnośnik."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:577
 msgid "Copy link"
 msgstr "Skopiuj odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:230
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:232
 msgid "Open Link"
 msgstr "Otwórz odnośnik"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:236
 msgid "Manage Access…"
 msgstr "Zarządzaj dostępem…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:241
 msgid "Stop Sharing…"
 msgstr "Zakończ udostępnianie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:251
 msgid "Stop Sharing?"
 msgstr "Zakończyć udostępnianie?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:254
 #, rust-format
 msgid ""
 "Everyone you invited loses access to “{name}”, pending invitations are "
@@ -3575,21 +3575,21 @@ msgstr ""
 "Wszystkie zaproszone osoby stracą dostęp do „{name}”, oczekujące zaproszenia "
 "zostaną wycofane, a publiczny odnośnik przestanie działać."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:259
 msgid "Stop Sharing"
 msgstr "Zakończ udostępnianie"
 
 #. Translators: {name} is the item's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:271
 #, rust-format
 msgid "Stopped sharing {name}"
 msgstr "Zakończono udostępnianie {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:272
 msgid "Couldn't stop sharing"
 msgstr "Nie można zakończyć udostępniania"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:305
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:307
 #, rust-format
 msgid "{n} person"
 msgid_plural "{n} people"
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr[0] "{n} osoba"
 msgstr[1] "{n} osoby"
 msgstr[2] "{n} osób"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:316
 #, rust-format
 msgid "{n} pending"
 msgid_plural "{n} pending"
@@ -3605,14 +3605,14 @@ msgstr[0] "oczekujące: {n}"
 msgstr[1] "oczekujące: {n}"
 msgstr[2] "oczekujące: {n}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:321
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:323
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:566
 msgid "Public link"
 msgstr "Publiczny odnośnik"
 
 #. Translators: a shared item's summary when no people or link can be counted.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:327
 msgctxt "state"
 msgid "Shared"
 msgstr "Udostępnione"
@@ -3942,23 +3942,23 @@ msgstr "{used} w pamięci podręcznej — bez limitu"
 msgid "{used} of {limit} used"
 msgstr "Użyto {used} z {limit}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{queued} · resumes {time}"
 msgstr "{queued} · wznowienie {time}"
 
 #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
 #. or "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1335
 #, rust-format
 msgid "Resumes {time}"
 msgstr "Wznowienie {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1337
 msgid "Until you resume"
 msgstr "Do czasu wznowienia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1344 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
 #, rust-format
 msgid "{n} change needs attention"
 msgid_plural "{n} changes need attention"
@@ -3966,73 +3966,81 @@ msgstr[0] "{n} zmiana wymaga uwagi"
 msgstr[1] "{n} zmiany wymagają uwagi"
 msgstr[2] "{n} zmian wymaga uwagi"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
 msgctxt "state"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1355
 msgid "Cached files only"
 msgstr "Tylko pliki w pamięci podręcznej"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
 msgctxt "state"
 msgid "Syncing"
 msgstr "Synchronizowanie"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
 msgid "Up to date"
 msgstr "Aktualne"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1367
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1373
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:879 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:893
 msgid "Proton Drive isn't running"
 msgstr "Proton Drive nie jest uruchomiony"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378
+msgid "Not responding"
+msgstr "Nie odpowiada"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1379
+msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
+msgstr "Proton Drive zbyt długo nie odpowiada"
+
 #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
 #. "Resumes later".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1433
 msgid "later"
 msgstr "później"
 
 #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1422
 msgid "at %H:%M"
 msgstr "o %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
 #. "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr "%a %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1429
 msgid "%e %b"
 msgstr "%-d %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1459
 msgid "No files kept offline"
 msgstr "Brak plików dostępnych offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1461
 msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
 msgstr ""
 "Należy kliknąć plik prawym przyciskiem myszy i wybrać „Oznacz jako dostępne "
 "offline”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1500
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1519
 msgid "Couldn't make it online only"
 msgstr "Nie można oznaczyć jako tylko online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1537
 msgid "Show fewer"
 msgstr "Wyświetl mniej"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1540
 #, rust-format
 msgid "Show all {n} file"
 msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -4327,43 +4335,43 @@ msgstr "{done} z {total} — {detail}"
 msgid "Working…"
 msgstr "Przetwarzanie…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:50
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:52
 msgid "Empty Trash…"
 msgstr "Opróżnij kosz…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:51
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53
 msgid "Permanently delete everything in the Trash"
 msgstr "Trwale usuwa wszystko z kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:93
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:95
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:277
 msgctxt "verb"
 msgid "Restore"
 msgstr "Przywróć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:94
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:96
 msgid "Delete Permanently…"
 msgstr "Usuń trwale…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:159
 msgid "Restore to its original folder"
 msgstr "Przywróć do pierwotnego katalogu"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:163
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:165
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Usuń trwale"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:216
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:365
 msgid "Folder"
 msgstr "Katalog"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:223
 #, rust-format
 msgid "{kind} · {modified}"
 msgstr "{kind} · {modified}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:271
 #, rust-format
 msgid "{n} item selected"
 msgid_plural "{n} items selected"
@@ -4371,24 +4379,24 @@ msgstr[0] "Zaznaczono {n} element"
 msgstr[1] "Zaznaczono {n} elementy"
 msgstr[2] "Zaznaczono {n} elementów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:297
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:301
 msgid "Reading the trash."
 msgstr "Odczytywanie kosza."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:330
 msgid "Couldn't read the trash"
 msgstr "Nie można odczytać kosza"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:366
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Kosz jest pusty"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:358
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:367
 msgid "Items you delete from Proton Drive show up here."
 msgstr "Tutaj pojawiają się elementy usunięte z Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:375
 #, rust-format
 msgid "{n} item"
 msgid_plural "{n} items"
@@ -4397,12 +4405,12 @@ msgstr[1] "{n} elementy"
 msgstr[2] "{n} elementów"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:409
 #, rust-format
 msgid "Restored “{name}”"
 msgstr "Przywrócono „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:411
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item"
 msgid_plural "Restored {n} items"
@@ -4410,23 +4418,23 @@ msgstr[0] "Przywrócono {n} element"
 msgstr[1] "Przywrócono {n} elementy"
 msgstr[2] "Przywrócono {n} elementów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:417
 msgid "Couldn't restore"
 msgstr "Nie można przywrócić"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:431
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete “{name}”? This cannot be undone."
 msgstr "Trwale usunąć „{name}”? Tej operacji nie można cofnąć."
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:433
 #, rust-format
 msgid "Deleted “{name}” permanently"
 msgstr "Trwale usunięto „{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete {n} item? This cannot be undone."
 msgid_plural "Permanently delete {n} items? This cannot be undone."
@@ -4434,7 +4442,7 @@ msgstr[0] "Trwale usunąć {n} element? Tej operacji nie można cofnąć."
 msgstr[1] "Trwale usunąć {n} elementy? Tej operacji nie można cofnąć."
 msgstr[2] "Trwale usunąć {n} elementów? Tej operacji nie można cofnąć."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:444
 #, rust-format
 msgid "Deleted {n} item permanently"
 msgid_plural "Deleted {n} items permanently"
@@ -4442,23 +4450,23 @@ msgstr[0] "Trwale usunięto {n} element"
 msgstr[1] "Trwale usunięto {n} elementy"
 msgstr[2] "Trwale usunięto {n} elementów"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:452
 msgid "Delete Permanently?"
 msgstr "Usunąć trwale?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:456
 msgid "Delete Permanently"
 msgstr "Usuń trwale"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:451
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:468
 msgid "Couldn't delete"
 msgstr "Nie można usunąć"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:480
 msgid "Empty Trash?"
 msgstr "Opróżnić kosz?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:482
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete all {n} item in the trash? This cannot be undone."
 msgid_plural ""
@@ -4469,15 +4477,15 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Trwale usunąć wszystkie {n} elementów z kosza? Tej operacji nie można cofnąć."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:489
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Opróżnij kosz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:500
 msgid "Trash emptied"
 msgstr "Opróżniono kosz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:501
 msgid "Couldn't empty the trash"
 msgstr "Nie można opróżnić kosza"
 
@@ -5026,23 +5034,27 @@ msgstr "Offline — {queued}"
 msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
 msgstr "Proton Drive wysłał nieoczekiwaną odpowiedź"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:218
+msgid "Proton Drive isn't responding"
+msgstr "Proton Drive nie odpowiada"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:232
 #, rust-format
 msgid "Signed in as {username} — not connected"
 msgstr "Zalogowano jako {username} — brak połączenia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:237
 msgid "Not signed in"
 msgstr "Nie zalogowano"
 
 #. Translators: {error} is an error message, in English.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:229
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:240
 #, rust-format
 msgid "Error: {error}"
 msgstr "Błąd: {error}"
 
 #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:276
 #, rust-format
 msgid "{n} issue — View"
 msgid_plural "{n} issues — View"
@@ -5050,39 +5062,39 @@ msgstr[0] "{n} problem — wyświetl"
 msgstr[1] "{n} problemy — wyświetl"
 msgstr[2] "{n} problemów — wyświetl"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:371
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:382
 msgid "Sign In…"
 msgstr "Zaloguj się…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:383
 msgid "Open Proton Drive"
 msgstr "Otwórz Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:389
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Otwórz katalog"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:401
 msgid "Resume Sync"
 msgstr "Wznów synchronizację"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:403
 msgid "Pause Sync"
 msgstr "Wstrzymaj synchronizację"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:411
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
 msgid "Connect"
 msgstr "Połącz"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:429
 msgid "Hide Tray Icon"
 msgstr "Ukryj ikonę w obszarze powiadamiania"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:433
 msgid "Stop Proton Drive…"
 msgstr "Zatrzymaj Proton Drive…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:426
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index af09dc7..d715205 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr[1] "há {n} min"
 #. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
 #. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
 #: crates/pdfs-gui/src/app/dates.rs:44
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:702
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
@@ -57,105 +57,106 @@ msgstr "%-d de %b de %Y"
 msgid "%A, %B %-d, %Y, %H:%M"
 msgstr "%A, %-d de %B de %Y, %H:%M"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:983
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:505
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1063
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1596
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1308
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:988
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:509
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1600
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:169
 msgid "My files"
 msgstr "Meus arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:986 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1634
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:638
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:441
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:991
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:119
 msgid "Shared with me"
 msgstr "Compartilhados comigo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:996
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:64
 msgid "Shared by me"
 msgstr "Compartilhados por mim"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:999
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:109
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:110
 msgid "Computers"
 msgstr "Computadores"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1000
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:106
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1005
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:108
 msgid "Trash"
 msgstr "Lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1004
+#. Translators: sidebar entry for the page listing this computer's synced folders.
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1007
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronização"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1009
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:153
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1010
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:187
 msgid "Activity"
 msgstr "Atividade"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1155
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1156
 msgid "Refresh (F5)"
 msgstr "Atualizar (F5)"
 
 #. Translators: a failed action's toast. {what} says what failed, such as
 #. "Couldn't rename"; {detail} is the reason, usually untranslated text
 #. from the mount service.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{what}: {detail}"
 msgstr "{what}: {detail}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
 msgid "You're offline"
 msgstr "Você está offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
 msgid "That's not there any more"
 msgstr "Isso não existe mais"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1350
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
 msgid "You don't have access to that"
 msgstr "Você não tem acesso a isso"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1351
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
 msgid "Something changed this first"
 msgstr "Algo alterou isso antes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1353
 msgid "Your Proton Drive is full"
 msgstr "Seu Proton Drive está cheio"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1393 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:385
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1394 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1395 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1673
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1397
 msgid "About Proton Drive for Linux"
 msgstr "Sobre o Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1401
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1402
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1458
 msgid "Proton Drive for Linux"
 msgstr "Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1466
 msgid ""
 "Files-on-demand Proton Drive for the Linux desktop.\n"
 "\n"
@@ -166,23 +167,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cliente não oficial — sem afiliação, endosso ou suporte da Proton AG."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1470
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1471
 msgid "Source Code"
 msgstr "Código-fonte"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1474
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1475
 msgid "Proton Terms of Service"
 msgstr "Termos de Serviço da Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1479
 msgid "Proton Privacy Policy"
 msgstr "Política de Privacidade da Proton"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1484
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Aviso legal"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1488
 msgid ""
 "This is an unofficial, community-built client. It is not affiliated with, "
 "endorsed by, or supported by Proton AG.\n"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "Este software é fornecido “no estado em que se encontra”, sem garantia de "
 "qualquer tipo. Mantenha uma cópia de todos os dados que você não pode perder."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1495
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1496
 msgid ""
 "Places are named with data from <a href=\"https://www.geonames.org/"
 "\">GeoNames</a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "\">GeoNames</a>, licenciados sob <a href=\"https://creativecommons.org/"
 "licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1503
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1504
 msgid ""
 "The places map is drawn from <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
 "\">Natural Earth</a> land outlines and country borders, which are in the "
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "fronteiras de países do <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/"
 "\">Natural Earth</a>, que são de domínio público."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1511
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1512
 msgid ""
 "The street map, when turned on, comes from <a href=\"https://openfreemap.org/"
 "\">OpenFreeMap</a> in the <a href=\"https://www.openmaptiles.org/"
@@ -241,15 +242,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: replace with your name(s) and email address(es), one
 #. per line, to be credited in the About dialog.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1522
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1523
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Colaboradores do Proton Drive for Linux"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1553
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
 msgid "Stop Proton Drive?"
 msgstr "Parar o Proton Drive?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1554
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1555
 msgid ""
 "My files goes offline and nothing syncs until you connect again. Proton "
 "Drive starts again at your next login."
@@ -257,288 +258,232 @@ msgstr ""
 "Meus arquivos fica offline e nada é sincronizado até você se conectar "
 "novamente. O Proton Drive será iniciado de novo no seu próximo login."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1556 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1829
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1830
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:243
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:428
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2253
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2325
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2576
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2580
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:561
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:714
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:752
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:804
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:847
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:698
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1172
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1179
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1229
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:312
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2058
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:725
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:766
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:256
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:711
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:742
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:783
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:598
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:395
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:471
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:455
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:488
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:276
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:309
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1557
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1558
 msgctxt "verb"
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
 msgid "Couldn't stop Proton Drive"
 msgstr "Não foi possível parar o Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1575
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1576
 msgid "The Proton Drive service did not stop."
 msgstr "O serviço do Proton Drive não parou."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1612
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:254
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1613
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:264
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:268
 msgid "Search Drive"
 msgstr "Pesquisar no Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1614
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1615
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1340
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1616
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1617
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1620
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1621
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1622
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:317
 msgid "New folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1623
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:313
 msgid "Upload files"
 msgstr "Enviar arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1624
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
 msgid "Back / forward"
 msgstr "Voltar / avançar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1625
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2304
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Pasta superior"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1626
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
 msgid "Grid / list"
 msgstr "Grade / lista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:298
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2258
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:753
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:159
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1628 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:408
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:412
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:605
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2059
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover para a lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1630
 msgid "Clear the selection"
 msgstr "Limpar a seleção"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1635
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
 msgid "Larger thumbnails"
 msgstr "Miniaturas maiores"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1636
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
 msgid "Smaller thumbnails"
 msgstr "Miniaturas menores"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
 msgid "Reset thumbnail size"
 msgstr "Redefinir tamanho das miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1638
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1639
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1642
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1643
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visualizador de fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1644
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
 msgid "Previous / next photo"
 msgstr "Foto anterior / próxima"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1645
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
 msgid "First / last photo"
 msgstr "Primeira / última foto"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1646
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalhes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1647
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1648
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela cheia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1650
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1753
 msgid "Select a single item to rename it"
 msgstr "Selecione um único item para renomeá-lo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1897
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:85
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:104
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1372
 msgid "Not connected"
 msgstr "Não conectado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1898
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1899
 msgid "The Proton Drive service isn't running."
 msgstr "O serviço do Proton Drive não está em execução."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1906
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:413
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:336 crates/pdfs-gui/src/main.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:614 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:866
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Conectando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1907
+#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1908
 msgid "Waiting for the Proton Drive service to start."
 msgstr "Aguardando o serviço do Proton Drive iniciar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:61
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
 msgctxt "activity filter"
 msgid "All"
 msgstr "Tudo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:62
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Transfers"
 msgstr "Transferências"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:66
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Changes"
 msgstr "Alterações"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:67
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartilhamento"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:65
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:68
 msgctxt "activity filter"
 msgid "Problems"
 msgstr "Problemas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:109
-msgid "Needs attention"
-msgstr "Requer atenção"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:154
+msgid "No matching activity"
+msgstr "Nenhuma atividade correspondente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:134
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:300
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:156
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:155
+msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
+msgstr "Nada no registro recente corresponde a este filtro."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:85
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:517
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:84
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:88
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:39
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:59 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
 msgid "Retry"
 msgstr "Tentar novamente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:245
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:436
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2392
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2824
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2832
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:164
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:806
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:232
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:296
-msgid "Loading…"
-msgstr "Carregando…"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:237
+msgid "Needs attention"
+msgstr "Requer atenção"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:246
-msgid "Reading recent activity."
-msgstr "Lendo a atividade recente."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:271
-msgid "Couldn't read activity"
-msgstr "Não foi possível ler a atividade"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2857
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3026
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:136
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
-msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
-msgstr "Resposta inesperada do serviço do Proton Drive."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
-msgid "Today"
-msgstr "Hoje"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Ontem"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:403
-msgid "%A, %B %-d"
-msgstr "%A, %-d de %B"
-
-#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:406
-msgid "%B %-d, %Y"
-msgstr "%-d de %B de %Y"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:429
-msgid "Nothing yet"
-msgstr "Nada ainda"
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:430
-msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
-msgstr ""
-"Envios, movimentações, compartilhamentos e outras alterações aparecem aqui à "
-"medida que acontecem."
-
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:444
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:239
 #, rust-format
 msgid "A file was changed in two places at once. Choose which version to keep."
 msgid_plural ""
@@ -550,110 +495,165 @@ msgstr[1] ""
 "{n} arquivos foram alterados em dois lugares ao mesmo tempo. Escolha quais "
 "versões manter."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:467
-msgid "No matching activity"
-msgstr "Nenhuma atividade correspondente"
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:376
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:440
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2396
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2834
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2838
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:167
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:811
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:300
+msgid "Loading…"
+msgstr "Carregando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:468
-msgid "Nothing in the recent log fits this filter."
-msgstr "Nada no registro recente corresponde a este filtro."
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:377
+msgid "Reading recent activity."
+msgstr "Lendo a atividade recente."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:397
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:404
+msgid "Couldn't read activity"
+msgstr "Não foi possível ler a atividade"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:405
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3052
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:310
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:138
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:331
+msgid "Unexpected reply from the Proton Drive service."
+msgstr "Resposta inesperada do serviço do Proton Drive."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
+msgid "Today"
+msgstr "Hoje"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2735
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ontem"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in this year, such as "Wednesday, September 23".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:552
+msgid "%A, %B %-d"
+msgstr "%A, %-d de %B"
+
+#. Translators: strftime format for a day heading in an earlier year, such as "December 31, 2025".
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:555
+msgid "%B %-d, %Y"
+msgstr "%-d de %B de %Y"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:626
+msgid "Nothing yet"
+msgstr "Nada ainda"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:627
+msgid "Uploads, moves, shares and other changes appear here as they happen."
+msgstr ""
+"Envios, movimentações, compartilhamentos e outras alterações aparecem aqui à "
+"medida que acontecem."
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:666
 #, rust-format
 msgid "{n} time since {time}"
 msgid_plural "{n} times since {time}"
 msgstr[0] "{n} vez desde {time}"
 msgstr[1] "{n} vezes desde {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:526
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:673
 msgctxt "state"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resolvido"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:568
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:717
 msgid "Resolve…"
 msgstr "Resolver…"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:585
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:734
 #, rust-format
 msgid "Uploaded {name}"
 msgstr "{name} enviado"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:587
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:736
 #, rust-format
 msgid "Downloaded {name}"
 msgstr "{name} baixado"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:589
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Synced {name}"
 msgstr "{name} sincronizado"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:740
 #, rust-format
 msgid "Renamed {name}"
 msgstr "{name} renomeado"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:742
 #, rust-format
 msgid "Moved {name}"
 msgstr "{name} movido"
 
 #. Translators: {name} is a folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:595
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:744
 #, rust-format
 msgid "Created folder {name}"
 msgstr "Pasta {name} criada"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:597
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:746
 #, rust-format
 msgid "Trashed {name}"
 msgstr "{name} movido para a lixeira"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:748
 #, rust-format
 msgid "Restored {name}"
 msgstr "{name} restaurado"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:601
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:750
 #, rust-format
 msgid "Deleted {name}"
 msgstr "{name} excluído"
 
 #. Translators: {count} is the number of items removed from the Trash.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:753
 #, rust-format
 msgid "Emptied Trash ({count})"
 msgstr "Lixeira esvaziada ({count})"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:606
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:755
 #, rust-format
 msgid "Shared {name}"
 msgstr "{name} compartilhado"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:608
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:757
 #, rust-format
 msgid "Created a link to {name}"
 msgstr "Link para {name} criado"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:610
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:759
 #, rust-format
 msgid "Unshared {name}"
 msgstr "Compartilhamento de {name} removido"
 
 #. Translators: {name} is the name of the conflict copy.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:612
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:761
 #, rust-format
 msgid "Conflict {name}"
 msgstr "Conflito {name}"
@@ -697,36 +697,36 @@ msgstr "Não foi possível carregar os álbuns"
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:387
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:494
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:566
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:759
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1403
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1511
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1557
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1982
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2020
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2209
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:678
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1407
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1561
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1986
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2024
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2690
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:467
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:507
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:657
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:890
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/duplicates.rs:223
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:369
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:544
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1264
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:770
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1271
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1291
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1429
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1487
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2143
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3282
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3471
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/places.rs:105
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:508
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:818
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:835
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:748
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1508
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1520
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:424
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:616
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:430
@@ -746,10 +746,10 @@ msgstr[0] "{n} álbum"
 msgstr[1] "{n} álbuns"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:206
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1223
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:382
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:222
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:395
 msgctxt "verb"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:212
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:280
 msgid "Rename…"
 msgstr "Renomear…"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgid "Album name"
 msgstr "Nome do álbum"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2577
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2581
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
@@ -889,138 +889,138 @@ msgid_plural "{n} photos"
 msgstr[0] "{n} foto"
 msgstr[1] "{n} fotos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:166
 msgid "Back (Alt+Left)"
 msgstr "Voltar (Alt+Esquerda)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:169
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:173
 msgid "Forward (Alt+Right)"
 msgstr "Avançar (Alt+Direita)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:193
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2566
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2570
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:195
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1327
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:199
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
 msgid "Upload Files…"
 msgstr "Enviar arquivos…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:197
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1328
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:201
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
 msgid "Upload Folder…"
 msgstr "Enviar pasta…"
 
 #. Translators: tooltip of the menu button that creates a folder or uploads files.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:204
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:208
 msgctxt "create"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:213
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:841
 msgctxt "layout"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grade"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
 msgctxt "layout"
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:217
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1051
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1055
 msgctxt "column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:218
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:962
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:222
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:966
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:88
 msgctxt "column"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:220
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:224
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Última modificação"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:227
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:229
 msgid "Reversed Order"
 msgstr "Ordem inversa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
 msgid "Folders First"
 msgstr "Pastas primeiro"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:230
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1804
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1808
 msgid "Show as list (Ctrl+2)"
 msgstr "Mostrar como lista (Ctrl+2)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:231
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:235
 msgid "Sort and view options"
 msgstr "Opções de ordenação e visualização"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:240
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1342
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Abrir no gerenciador de arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:244
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:248
 msgid "Build Thumbnails"
 msgstr "Gerar miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:253
 msgid "Folder actions"
 msgstr "Ações da pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:258
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:262
 msgid "Cancel thumbnail build"
 msgstr "Cancelar geração de miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:272
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2960
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2983
 msgid "Search this folder only"
 msgstr "Pesquisar somente nesta pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:393
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:397
 msgid "Make available offline"
 msgstr "Disponibilizar offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:398
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1496
 msgid "Make online only"
 msgstr "Tornar somente online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:403
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:407
 msgid "Move to…"
 msgstr "Mover para…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:418
 msgid "Clear selection (Esc)"
 msgstr "Limpar seleção (Esc)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:452
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:856
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:860
 #, rust-format
 msgid "Size: {n} pixel"
 msgid_plural "Size: {n} pixels"
 msgstr[0] "Tamanho: {n} pixel"
 msgstr[1] "Tamanho: {n} pixels"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:462
 msgid "Icon size"
 msgstr "Tamanho dos ícones"
 
 #. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:609
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:613
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1308
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1991
 #, rust-format
 msgid "{n} selected"
@@ -1028,266 +1028,266 @@ msgid_plural "{n} selected"
 msgstr[0] "{n} selecionado"
 msgstr[1] "{n} selecionados"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:645
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:649
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:685
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2136
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2142
 msgid "Couldn't move to Trash"
 msgstr "Não foi possível mover para a lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:646
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1949
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2187
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2483
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2656
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:650
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1953
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2191
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2487
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2660
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:254
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:91
 msgid "Proton Drive isn't connected."
 msgstr "O Proton Drive não está conectado."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:686
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:690
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash — some couldn't be moved"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash — some couldn't be moved"
 msgstr[0] "{n} item movido para a lixeira — alguns não puderam ser movidos"
 msgstr[1] "{n} itens movidos para a lixeira — alguns não puderam ser movidos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:691
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:695
 #, rust-format
 msgid "Moved “{name}” to Trash"
 msgstr "“{name}” movido para a lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:697
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to Trash"
 msgid_plural "Moved {n} items to Trash"
 msgstr[0] "{n} item movido para a lixeira"
 msgstr[1] "{n} itens movidos para a lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:699
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:703
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2129
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:713
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:717
 msgid "Restored from Trash"
 msgstr "Restaurado da lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:716
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:720
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item from Trash"
 msgid_plural "Restored {n} items from Trash"
 msgstr[0] "{n} item restaurado da lixeira"
 msgstr[1] "{n} itens restaurados da lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:722
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:726
 msgid "Couldn't restore from Trash"
 msgstr "Não foi possível restaurar da lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:767
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1535
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1556
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:771
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1560
 msgid "Couldn't change offline state"
 msgstr "Não foi possível alterar o estado offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:774
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:778
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now available offline"
 msgid_plural "{n} files are now available offline"
 msgstr[0] "{n} arquivo agora está disponível offline"
 msgstr[1] "{n} arquivos agora estão disponíveis offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:785
 #, rust-format
 msgid "{n} file is now online only"
 msgid_plural "{n} files are now online only"
 msgstr[0] "{n} arquivo agora está somente online"
 msgstr[1] "{n} arquivos agora estão somente online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:969
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:973
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:93
 msgctxt "column"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1061
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:98
 msgid "Location"
 msgstr "Local"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1229
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1233
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1113
 msgid "Open With…"
 msgstr "Abrir com…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:3216
 msgctxt "verb"
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1244
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1299
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:311
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:111
 msgid "Available offline"
 msgstr "Disponível offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1251
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:127
 msgid "Share…"
 msgstr "Compartilhar…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1259
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:128
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copiar link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1265
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1300
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1304
 msgid "Move To…"
 msgstr "Mover para…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1274
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:149
 msgid "Versions…"
 msgstr "Versões…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1275
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1279
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1148
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1330
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nova pasta…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1332
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1336
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1351
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1366
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1506
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1355
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1370
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1510
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:503
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1514
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:519
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
 msgid "Couldn't open file"
 msgstr "Não foi possível abrir o arquivo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1356
 msgid "Open With needs the Proton Drive service to be running."
 msgstr "“Abrir com” precisa que o serviço do Proton Drive esteja em execução."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1394
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:198
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:200
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:586
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copiado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1398
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1402
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1406
 msgid "Couldn't copy link"
 msgstr "Não foi possível copiar o link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1434
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1438
 msgid "Couldn't play media"
 msgstr "Não foi possível reproduzir a mídia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1439
 msgid "The file path isn't valid UTF-8."
 msgstr "O caminho do arquivo não é UTF-8 válido."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1445
 #, rust-format
 msgid "Streaming “{name}”…"
 msgstr "Transmitindo “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1547
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1551
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now online only"
 msgstr "“{name}” agora está somente online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1549
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1553
 #, rust-format
 msgid "“{name}” is now available offline"
 msgstr "“{name}” agora está disponível offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1779
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1783
 msgid "Couldn't save the view"
 msgstr "Não foi possível salvar a visualização"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1802
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1806
 msgid "Show as grid (Ctrl+1)"
 msgstr "Mostrar como grade (Ctrl+1)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1935
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1939
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Não foi possível abrir a pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1948
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1979
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1984
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1952
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1983
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1988
 msgid "Couldn't build thumbnails"
 msgstr "Não foi possível gerar as miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1963
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1967
 msgid "Starting thumbnail build…"
 msgstr "Iniciando a geração de miniaturas…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1997
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2001
 msgid "Stopping thumbnail build…"
 msgstr "Parando a geração de miniaturas…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2010
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2019
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2014
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2023
 msgid "Couldn't cancel thumbnail build"
 msgstr "Não foi possível cancelar a geração de miniaturas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2050
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2056
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2054
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2060
 msgid "Thumbnail build stopped"
 msgstr "Geração de miniaturas parada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2057
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2061
 msgid "The Proton Drive service stopped reporting thumbnail progress."
 msgstr ""
 "O serviço do Proton Drive parou de informar o progresso das miniaturas."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2077
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3098
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3122
 #, rust-format
 msgid "{n} folder"
 msgid_plural "{n} folders"
 msgstr[0] "{n} pasta"
 msgstr[1] "{n} pastas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2078
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2082
 #, rust-format
 msgid "{n} image"
 msgid_plural "{n} images"
 msgstr[0] "{n} imagem"
 msgstr[1] "{n} imagens"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2081
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2085
 #, rust-format
 msgid "Scanning {root}… {folders}, {images}"
 msgstr "Examinando {root}… {folders}, {images}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2095
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2099
 #, rust-format
 msgid "Building thumbnails in {root}… {done} of {total}"
 msgstr "Gerando miniaturas em {root}… {done} de {total}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2108
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2112
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}"
 msgstr[0] "Miniaturas prontas para {n} imagem em {root}"
 msgstr[1] "Miniaturas prontas para {n} imagens em {root}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2119
 #, rust-format
 msgid "Thumbnails ready for {n} image in {root}; {failed} unavailable"
 msgid_plural "Thumbnails ready for {n} images in {root}; {failed} unavailable"
@@ -1296,66 +1296,66 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Miniaturas prontas para {n} imagens em {root}; {failed} indisponíveis"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2125
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2129
 #, rust-format
 msgid "{status}. {message}"
 msgstr "{status}. {message}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2236
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2240
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:746
 msgid "New name"
 msgstr "Novo nome"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2268
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2272
 #, rust-format
 msgid "Renamed to “{name}”"
 msgstr "Renomeado para “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2280
 msgid "Couldn't rename"
 msgstr "Não foi possível renomear"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2290
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2294
 #, rust-format
 msgid "Move “{name}”"
 msgstr "Mover “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2291
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
 #, rust-format
 msgid "Move {n} item"
 msgid_plural "Move {n} items"
 msgstr[0] "Mover {n} item"
 msgstr[1] "Mover {n} itens"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2295
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2299
 msgid "Choose the folder to move into."
 msgstr "Escolha a pasta de destino."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2326
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2330
 msgid "Move Here"
 msgstr "Mover para cá"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2411
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2415
 msgid "Couldn't read this folder."
 msgstr "Não foi possível ler esta pasta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2441
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2445
 msgid "No folders here."
 msgstr "Nenhuma pasta aqui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2482
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2526
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2773
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2486
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2530
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2777
 msgid "Couldn't move"
 msgstr "Não foi possível mover"
 
 #. Translators: a folder name in quotes, filled in as {place} in "Moved to {place}".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2521
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2525
 #, rust-format
 msgid "“{name}”"
 msgstr "“{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2533
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2537
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}, but not all"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}, but not all"
@@ -1363,107 +1363,107 @@ msgstr[0] "{n} item movido para {place}, mas não todos"
 msgstr[1] "{n} itens movidos para {place}, mas não todos"
 
 #. Translators: {place} is a quoted folder name or "Proton Drive".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2545
 #, rust-format
 msgid "Moved to {place}"
 msgstr "Movido para {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2546
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2550
 #, rust-format
 msgid "Moved {n} item to {place}"
 msgid_plural "Moved {n} items to {place}"
 msgstr[0] "{n} item movido para {place}"
 msgstr[1] "{n} itens movidos para {place}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2567
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
 msgid "Create a folder in the current directory."
 msgstr "Crie uma pasta no diretório atual."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2571
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2575
 msgid "Folder name"
 msgstr "Nome da pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2591
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2595
 #, rust-format
 msgid "Created “{name}”"
 msgstr "“{name}” criada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2599
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2603
 msgid "Couldn't create folder"
 msgstr "Não foi possível criar a pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2615
 msgid "Upload Files"
 msgstr "Enviar arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2632
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2636
 msgid "Upload Folder"
 msgstr "Enviar pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2655
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2681
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2659
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2685
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2689
 msgid "Couldn't upload"
 msgstr "Não foi possível enviar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2675
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Enviando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2673
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2677
 #, rust-format
 msgid "Uploading {n} item…"
 msgid_plural "Uploading {n} items…"
 msgstr[0] "Enviando {n} item…"
 msgstr[1] "Enviando {n} itens…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2680
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:882
 msgctxt "verb"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2765
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2769
 #, rust-format
 msgid "Moved into “{name}”"
 msgstr "Movido para “{name}”"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2833
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2839
 msgid "Reading this folder."
 msgstr "Lendo esta pasta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2870
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2884
 msgid "Folder unavailable"
 msgstr "Pasta indisponível"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2874
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2888
 msgid "Couldn't open this folder"
 msgstr "Não foi possível abrir esta pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2916
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2930
 msgid "This folder is empty"
 msgstr "Esta pasta está vazia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2917
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2931
 msgid "Drop files here, or upload a file or create a folder to get started."
 msgstr ""
 "Solte arquivos aqui, ou envie um arquivo ou crie uma pasta para começar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2958
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2981
 msgid "Search everywhere"
 msgstr "Pesquisar em todos os lugares"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2990
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2994
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3017
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3021
 msgid "Searching…"
 msgstr "Pesquisando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2995
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3022
 #, rust-format
 msgid "Looking for “{query}”."
 msgstr "Procurando por “{query}”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3078
 #, rust-format
 msgid "{summary} — showing the first {n} search result"
 msgid_plural "{summary} — showing the first {n} search results"
@@ -1471,20 +1471,20 @@ msgstr[0] "{summary} — mostrando o primeiro resultado da pesquisa"
 msgstr[1] "{summary} — mostrando os primeiros {n} resultados da pesquisa"
 
 #. Translators: {summary} counts the hits, such as "2 folders, 5 files (3.0 MB)".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3060
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3085
 #, rust-format
 msgid "{summary} — search results"
 msgstr "{summary} — resultados da pesquisa"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3091
 msgid "No matches"
 msgstr "Nenhuma correspondência"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3067
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3092
 msgid "No files or folders match that search."
 msgstr "Nenhum arquivo ou pasta corresponde a essa pesquisa."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3099
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3123
 #: crates/pdfs-gui/src/i18n.rs:248
 #, rust-format
 msgid "{n} file"
@@ -1492,44 +1492,44 @@ msgid_plural "{n} files"
 msgstr[0] "{n} arquivo"
 msgstr[1] "{n} arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3105
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3129
 #, rust-format
 msgid "{files} ({size})"
 msgstr "{files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3134
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files}"
 msgstr "{folders}, {files}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3115
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3139
 #, rust-format
 msgid "{folders}, {files} ({size})"
 msgstr "{folders}, {files} ({size})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:55
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:330
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:566
 msgid "This computer"
 msgstr "Este computador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:56
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:57
 msgid "The computer this machine backs up as."
 msgstr "O computador que esta máquina representa nos backups."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:63
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:64
 msgid "Rename this computer"
 msgstr "Renomear este computador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:70
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
 msgid "Other computers"
 msgstr "Outros computadores"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:71
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:72
 msgid "Other computers backing up to this account."
 msgstr "Outros computadores que fazem backup nesta conta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:158
 msgid "Reading your computers."
 msgstr "Lendo seus computadores."
 
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Add Folder to Sync"
 msgstr "Adicionar pasta à sincronização"
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:459
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1277
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1284
 msgid "Syncing folder…"
 msgstr "Sincronizando pasta…"
 
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 "daqui."
 
 #: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:805
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:726
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:743
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:521
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -2011,20 +2011,20 @@ msgstr[1] "Mover {n} fotos para a lixeira"
 msgid "Keep"
 msgstr "Manter"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:111
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:114
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Adicionar pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:116
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:119
 msgid "Back a local folder up to this computer's Proton Drive device"
 msgstr ""
 "Fazer backup de uma pasta local no dispositivo Proton Drive deste computador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:124
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:127
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Conflitos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:126
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:129
 msgid ""
 "Files changed in two places at once. Both versions were kept; choose which "
 "one stays."
@@ -2032,12 +2032,12 @@ msgstr ""
 "Arquivos alterados em dois lugares ao mesmo tempo. Ambas as versões foram "
 "mantidas; escolha qual permanece."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:132
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:135
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:58
 msgid "Folders"
 msgstr "Pastas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:133
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:136
 msgid ""
 "Synced folders keep a full copy on this computer. Online-only folders fetch "
 "each file when you open it."
@@ -2045,94 +2045,94 @@ msgstr ""
 "Pastas sincronizadas mantêm uma cópia completa neste computador. Pastas "
 "somente online baixam cada arquivo quando você o abre."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:187
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:190
 msgctxt "page"
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronização"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:242
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:245
 msgid "Pause for 1 Hour"
 msgstr "Pausar por 1 hora"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:246
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:249
 msgid "Pause for 8 Hours"
 msgstr "Pausar por 8 horas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:250
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:253
 msgid "Pause for 24 Hours"
 msgstr "Pausar por 24 horas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:254
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:301
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
 msgctxt "verb"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:258
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:306
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:261
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:309
 msgid "Stop uploading until you resume. Files still open as usual."
 msgstr ""
 "Interrompe os envios até você retomar. Os arquivos continuam abrindo "
 "normalmente."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:260
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
 msgid "Pause for a while"
 msgstr "Pausar por um tempo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:263
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:266
 msgid "Checking…"
 msgstr "Verificando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:299
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:302
 msgctxt "verb"
 msgid "Resume"
 msgstr "Retomar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:304
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:307
 msgid "Upload everything that waited while sync was paused"
 msgstr "Enviar tudo o que aguardou enquanto a sincronização estava pausada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:352
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:355
 msgid "Couldn't pause sync"
 msgstr "Não foi possível pausar a sincronização"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:357
 msgid "Couldn't resume sync"
 msgstr "Não foi possível retomar a sincronização"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:363
 msgid "Sync resumed"
 msgstr "Sincronização retomada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:361
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:364
 msgid "Sync paused until you resume"
 msgstr "Sincronização pausada até você retomar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:362
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1319 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1325 crates/pdfs-gui/src/main.rs:166
 msgid "Sync paused"
 msgstr "Sincronização pausada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:380
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:383
 msgid "Retry All"
 msgstr "Tentar todos novamente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:382
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:385
 msgid "Try every failed change again now"
 msgstr "Tentar novamente agora todas as alterações que falharam"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:387
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:390
 msgid "Waiting to Upload"
 msgstr "Aguardando envio"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:389
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:448
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:451
 msgid "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet."
 msgstr ""
 "Alterações feitas neste computador que ainda não estão no Proton Drive."
 
 #. Translators: {shown} is how many rows are listed (50), {n} the total number of queued changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:449
 #, rust-format
 msgid ""
 "Changes made on this computer that are not on Proton Drive yet. Showing the "
@@ -2147,94 +2147,94 @@ msgstr[1] ""
 "Alterações feitas neste computador que ainda não estão no Proton Drive. "
 "Mostrando as primeiras {shown} de {n}."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
 msgid "Upload changes"
 msgstr "Enviar alterações"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:464
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
 msgid "Upload new file"
 msgstr "Enviar novo arquivo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:468
 msgid "Create folder"
 msgstr "Criar pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:466
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
 msgid "Rename or move"
 msgstr "Renomear ou mover"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:467
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:470
 msgid "Move to trash"
 msgstr "Mover para a lixeira"
 
 #. Translators: a queued change of an unknown kind.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:469
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
 msgctxt "noun"
 msgid "Change"
 msgstr "Alteração"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
 msgid "waiting for the app writing it to finish"
 msgstr "aguardando o aplicativo que o está gravando terminar"
 
 #. Translators: {time} is when the next attempt happens, such as "14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:475
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
 #, rust-format
 msgid "retrying {time}"
 msgstr "nova tentativa {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:477
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:480
 msgid "waiting for sync to resume"
 msgstr "aguardando a sincronização ser retomada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:478
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:481
 msgid "up next"
 msgstr "a seguir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:482
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:485
 #, rust-format
 msgid "{action} · {state}"
 msgstr "{action} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:489
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:492
 #, rust-format
 msgid "Failed {n} time: {error}"
 msgid_plural "Failed {n} times: {error}"
 msgstr[0] "Falhou {n} vez: {error}"
 msgstr[1] "Falhou {n} vezes: {error}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:515
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:518
 msgid "Retry now"
 msgstr "Tentar novamente agora"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:534
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:537
 msgid "Retrying now…"
 msgstr "Tentando novamente…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:539
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:543
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:542
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:546
 msgid "Couldn't retry"
 msgstr "Não foi possível tentar novamente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:620
 #, rust-format
 msgid "{size}, changed {time}"
 msgstr "{size}, alterado em {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:627
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:630
 msgid "The original is gone; only this copy is left"
 msgstr "O original não existe mais; só resta esta cópia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:632
 msgid "Same content as the original"
 msgstr "Mesmo conteúdo que o original"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:633
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:636
 #, rust-format
 msgid "Differs from {name}"
 msgstr "Difere de {name}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:673
 #, rust-format
 msgid ""
 "“{name}” was changed here and elsewhere at the same time.\n"
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O que não for mantido vai para a lixeira, de onde pode ser restaurado."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:682
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:685
 #, rust-format
 msgid ""
 "The original “{name}” no longer exists; only the copy is left ({copy}).\n"
@@ -2262,111 +2262,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mantenha a cópia para devolver a ela o nome original."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:688
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:691
 msgid "Resolve Conflict"
 msgstr "Resolver conflito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:693
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:696
 msgid "Name for the copy, if keeping both"
 msgstr "Nome da cópia, se mantiver ambos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:700
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
 msgid "Keep Original"
 msgstr "Manter original"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:701
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:704
 msgid "Keep Both"
 msgstr "Manter ambos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:703
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:706
 msgid "Keep Copy"
 msgstr "Manter cópia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:760
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:766
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:763
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:769
 msgid "Couldn't resolve the conflict"
 msgstr "Não foi possível resolver o conflito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:807
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:812
 msgid "Reading this computer's Proton Drive locations."
 msgstr "Lendo os locais do Proton Drive deste computador."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:828
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:835
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Indisponível"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:912
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:919
 msgid "No folders yet"
 msgstr "Nenhuma pasta ainda"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:914
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:921
 msgid "The Proton Drive service hasn't reported its folder yet."
 msgstr "O serviço do Proton Drive ainda não informou sua pasta."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:937
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:944
 #, rust-format
 msgid "{path} · {state}"
 msgstr "{path} · {state}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:980
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:987
 msgid "Read-only"
 msgstr "Somente leitura"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:996
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1003
 msgid "Open in Files"
 msgstr "Abrir em Arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1001
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1008
 msgid "Change Location…"
 msgstr "Alterar local…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1053
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1060
 msgid "Choose whether this folder keeps a full copy on this computer"
 msgstr "Escolher se esta pasta mantém uma cópia completa neste computador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1069
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1076
 msgid "Keep every file on this computer and in Proton Drive."
 msgstr "Manter todos os arquivos neste computador e no Proton Drive."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1074
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1081
 msgid "Keep the files in Proton Drive and download each one when you open it."
 msgstr ""
 "Manter os arquivos no Proton Drive e baixar cada um quando você o abrir."
 
 #. Translators: a folder mode: files are kept in Proton Drive and fetched when opened.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1128
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1135
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Online only"
 msgstr "Somente online"
 
 #. Translators: a folder mode: a full copy is kept on this computer.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1131
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1138
 msgctxt "folder mode"
 msgid "Synced"
 msgstr "Sincronizada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1142
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1149
 msgid "Sync Now"
 msgstr "Sincronizar agora"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1146
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1153
 msgid "Resume Syncing"
 msgstr "Retomar sincronização"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1148
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1155
 msgid "Pause Syncing"
 msgstr "Pausar sincronização"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1159
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1166
 msgid "Stop Syncing…"
 msgstr "Parar de sincronizar…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1175
 msgid "Make Folder Online Only?"
 msgstr "Tornar a pasta somente online?"
 
 #. Translators: {path} is a local folder path.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1170
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1177
 #, rust-format
 msgid ""
 "Files in {path} will be removed from this computer and kept in Proton Drive "
@@ -2375,11 +2375,11 @@ msgstr ""
 "Os arquivos em {path} serão removidos deste computador e mantidos somente no "
 "Proton Drive. Cada arquivo é baixado novamente quando você o abre."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1173
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1180
 msgid "Make Online Only"
 msgstr "Tornar somente online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1209
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1216
 #, rust-format
 msgid ""
 "Every file in {path} will download to this computer and stay synced. {free} "
@@ -2388,61 +2388,61 @@ msgstr ""
 "Todos os arquivos em {path} serão baixados para este computador e "
 "continuarão sincronizados. Há {free} livres neste disco."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1221
 #, rust-format
 msgid "Every file in {path} will download to this computer and stay synced."
 msgstr ""
 "Todos os arquivos em {path} serão baixados para este computador e "
 "continuarão sincronizados."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1219
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1226
 msgid "Download Folder?"
 msgstr "Baixar a pasta?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1223
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1230
 msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1247
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
 msgid "Couldn't pause the folder"
 msgstr "Não foi possível pausar a pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1248
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
 msgid "Couldn't resume the folder"
 msgstr "Não foi possível retomar a pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1254
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1261
 msgid "Folder paused"
 msgstr "Pasta pausada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1255
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1262
 msgid "Folder resumed"
 msgstr "Pasta retomada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1279
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1283
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1286
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1290
 msgid "Couldn't sync"
 msgstr "Não foi possível sincronizar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1309
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1316
 msgid "Shared folder"
 msgstr "Pasta compartilhada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1311
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1318
 msgid "Going online only"
 msgstr "Tornando somente online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1312
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1319
 msgid "Switching to synced"
 msgstr "Passando para sincronizada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1322
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1329
 msgctxt "state"
 msgid "paused"
 msgstr "pausada"
 
 #. Translators: a folder's files can't be opened right now.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1333
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1340
 msgid "not available"
 msgstr "indisponível"
 
@@ -3221,63 +3221,63 @@ msgstr "Mostrar todos os lugares"
 msgid "{openfreemap} © {openmaptiles} Data from {openstreetmap}"
 msgstr "{openfreemap} © {openmaptiles} Dados do {openstreetmap}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:52
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:56
 msgid "Add Bookmark…"
 msgstr "Adicionar marcador…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:53
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:57
 msgid "Save a public link to open it from here"
 msgstr "Salvar um link público para abri-lo daqui"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:63
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:278
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:67
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:293
 msgid "Invitations"
 msgstr "Convites"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:64
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:68
 msgid "Accept to add the item to your shared files."
 msgstr "Aceite para adicionar o item aos seus arquivos compartilhados."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:69
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:73
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:112
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:116
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:180
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:179
 msgid "Reading your shared items."
 msgstr "Lendo seus itens compartilhados."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:233
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:231
 msgid "Reading this shared folder."
 msgstr "Lendo esta pasta compartilhada."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:251
 msgid "Couldn't open shared folder"
 msgstr "Não foi possível abrir a pasta compartilhada"
 
 #. Translators: the Invitations heading; {count} is the number of pending invitations (2 or more).
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:276
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:291
 #, rust-format
 msgid "Invitations ({count})"
 msgstr "Convites ({count})"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:303
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:319
 msgid "This folder is empty."
 msgstr "Esta pasta está vazia."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:399
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:225
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:415
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:227
 msgid "Show in My Files"
 msgstr "Mostrar em Meus arquivos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:406
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:422
 msgid "Leave…"
 msgstr "Sair…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:434
 msgid ""
 "The invitation's signature doesn't match the sender's keys. It may not "
 "really be from them."
@@ -3285,49 +3285,49 @@ msgstr ""
 "A assinatura do convite não corresponde às chaves do remetente. Talvez ele "
 "não tenha sido realmente enviado por essa pessoa."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:445
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:461
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:6
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Viewer"
 msgstr "Leitor"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:446
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:462
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:7
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:626
 msgctxt "role"
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:463
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:8
 msgctxt "role"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:456
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:472
 msgid "Can view"
 msgstr "Pode ver"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:457
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:473
 msgid "Can edit"
 msgstr "Pode editar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:458
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:474
 msgid "Can manage"
 msgstr "Pode gerenciar"
 
 #. Translators: {name} is a file name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:500
 #, rust-format
 msgid "Downloading “{name}”…"
 msgstr "Baixando “{name}”…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:539
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:556
 msgid "Nothing Shared with You"
 msgstr "Nada compartilhado com você"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:541
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:558
 msgid ""
 "Files and folders other people share with you appear here. Public links you "
 "bookmark are kept here too."
@@ -3335,185 +3335,185 @@ msgstr ""
 "Arquivos e pastas que outras pessoas compartilham com você aparecem aqui. "
 "Links públicos que você salva como marcador também ficam aqui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:559
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:576
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Compartilhados com você"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:574
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:591
 msgid "a shared item"
 msgstr "um item compartilhado"
 
 #. Translators: {email} is the address of the person who sent the invitation.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:578
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:595
 #, rust-format
 msgid "From {email}"
 msgstr "De {email}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:587
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:617
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:604
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:634
 msgid "Decline"
 msgstr "Recusar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:593
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:610
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:605
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:622
 msgid "this item"
 msgstr "este item"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:611
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:628
 msgid "Decline Invitation?"
 msgstr "Recusar convite?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:614
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:631
 #, rust-format
 msgid "You won't have access to {name} unless it is shared again."
 msgstr ""
 "Você não terá acesso a {name}, a menos que seja compartilhado novamente."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:629
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:646
 msgid "Shared link"
 msgstr "Link compartilhado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:637
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:654
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Remover marcador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:643
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:660
 msgid "Open in browser"
 msgstr "Abrir no navegador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:671
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:688
 msgid "Invitation accepted"
 msgstr "Convite aceito"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:672
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:689
 msgid "Couldn't accept the invitation"
 msgstr "Não foi possível aceitar o convite"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:676
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:693
 msgid "Invitation rejected"
 msgstr "Convite recusado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:677
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:694
 msgid "Couldn't reject the invitation"
 msgstr "Não foi possível recusar o convite"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:687
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:704
 msgid "Leave Shared Item?"
 msgstr "Sair do item compartilhado?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:690
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
 #, rust-format
 msgid "Leave “{name}”? You'll lose access until you're invited again."
 msgstr "Sair de “{name}”? Você perderá o acesso até ser convidado novamente."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:695
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:712
 msgctxt "verb"
 msgid "Leave"
 msgstr "Sair"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:706
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:723
 msgid "Left shared item"
 msgstr "Você saiu do item compartilhado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:707
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:724
 msgid "Couldn't leave the shared item"
 msgstr "Não foi possível sair do item compartilhado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:718
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:735
 msgid "Remove Bookmark?"
 msgstr "Remover marcador?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:721
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:738
 #, rust-format
 msgid "Remove the bookmark for “{name}”?"
 msgstr "Remover o marcador de “{name}”?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:739
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
 msgid "Bookmark removed"
 msgstr "Marcador removido"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:740
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:757
 msgid "Couldn't remove the bookmark"
 msgstr "Não foi possível remover o marcador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:751
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:768
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Adicionar marcador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:752
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:769
 msgid "Paste a Proton Drive public link to save it here."
 msgstr "Cole um link público do Proton Drive para salvá-lo aqui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:756
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:773
 msgid "Public link URL"
 msgstr "URL do link público"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:760
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:777
 msgid "Password (if the link has one)"
 msgstr "Senha (se o link tiver uma)"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:767
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:784
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:780
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:797
 msgid "Couldn't add bookmark"
 msgstr "Não foi possível adicionar o marcador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:781
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:798
 msgid "A URL is required."
 msgstr "Uma URL é obrigatória."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:790
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:807
 msgid "Bookmark saved"
 msgstr "Marcador salvo"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:791
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:808
 msgid "Couldn't add the bookmark"
 msgstr "Não foi possível adicionar o marcador"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:110
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:109
 msgid "Reading what you've shared."
 msgstr "Lendo o que você compartilhou."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:128
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:135
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:130
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:137
 msgid "Couldn't read your shares"
 msgstr "Não foi possível ler seus compartilhamentos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:161
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:163
 msgid "Nothing shared yet"
 msgstr "Nada compartilhado ainda"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:162
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:164
 msgid "Items you share with people or by link show up here."
 msgstr "Itens que você compartilha com pessoas ou por link aparecem aqui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:190
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:192
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:577
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:230
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:232
 msgid "Open Link"
 msgstr "Abrir link"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:234
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:236
 msgid "Manage Access…"
 msgstr "Gerenciar acesso…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:239
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:241
 msgid "Stop Sharing…"
 msgstr "Parar de compartilhar…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:249
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:251
 msgid "Stop Sharing?"
 msgstr "Parar de compartilhar?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:252
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:254
 #, rust-format
 msgid ""
 "Everyone you invited loses access to “{name}”, pending invitations are "
@@ -3522,42 +3522,42 @@ msgstr ""
 "Todos que você convidou perdem o acesso a “{name}”, os convites pendentes "
 "são retirados e seu link público deixa de funcionar."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:257
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:259
 msgid "Stop Sharing"
 msgstr "Parar de compartilhar"
 
 #. Translators: {name} is the item's name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:271
 #, rust-format
 msgid "Stopped sharing {name}"
 msgstr "{name} deixou de ser compartilhado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:270
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:272
 msgid "Couldn't stop sharing"
 msgstr "Não foi possível parar de compartilhar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:305
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:307
 #, rust-format
 msgid "{n} person"
 msgid_plural "{n} people"
 msgstr[0] "{n} pessoa"
 msgstr[1] "{n} pessoas"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:314
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:316
 #, rust-format
 msgid "{n} pending"
 msgid_plural "{n} pending"
 msgstr[0] "{n} pendente"
 msgstr[1] "{n} pendentes"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:321
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:323
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:315
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/share_dialog.rs:566
 msgid "Public link"
 msgstr "Link público"
 
 #. Translators: a shared item's summary when no people or link can be counted.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:325
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:327
 msgctxt "state"
 msgid "Shared"
 msgstr "Compartilhado"
@@ -3886,95 +3886,103 @@ msgstr "{used} em cache — sem limite definido"
 msgid "{used} of {limit} used"
 msgstr "{used} de {limit} usados"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1324
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1330
 #, rust-format
 msgid "{queued} · resumes {time}"
 msgstr "{queued} · retoma {time}"
 
 #. Translators: {time} is when syncing resumes, such as "at 14:30"
 #. or "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1329
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1335
 #, rust-format
 msgid "Resumes {time}"
 msgstr "Retoma {time}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1331
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1337
 msgid "Until you resume"
 msgstr "Até você retomar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1338 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1344 crates/pdfs-gui/src/main.rs:168
 #, rust-format
 msgid "{n} change needs attention"
 msgid_plural "{n} changes need attention"
 msgstr[0] "{n} alteração requer atenção"
 msgstr[1] "{n} alterações requerem atenção"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1348
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:108
 msgctxt "state"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1349
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1355
 msgid "Cached files only"
 msgstr "Somente arquivos em cache"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1354
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
 msgctxt "state"
 msgid "Syncing"
 msgstr "Sincronizando"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1360
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1366
 msgid "Up to date"
 msgstr "Atualizado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1367
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1373
 #: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:879 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:893
 msgid "Proton Drive isn't running"
 msgstr "O Proton Drive não está em execução"
 
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1378
+msgid "Not responding"
+msgstr "Não está respondendo"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1379
+msgid "Proton Drive is taking too long to answer"
+msgstr "O Proton Drive está demorando demais para responder"
+
 #. Translators: stands in for a time that could not be read, as in
 #. "Resumes later".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1406
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1418
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1433
 msgid "later"
 msgstr "mais tarde"
 
 #. Translators: strftime format for a time later today, such as "at 14:30".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1410
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1422
 msgid "at %H:%M"
 msgstr "às %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a time within the next week, such as
 #. "Tue 09:00".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1426
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr "%a às %H:%M"
 
 #. Translators: strftime format for a date further ahead, such as "23 Sep".
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1417
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1429
 msgid "%e %b"
 msgstr "em %-d de %b"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1447
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1459
 msgid "No files kept offline"
 msgstr "Nenhum arquivo mantido offline"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1449
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1461
 msgid "Right-click a file and choose “Make available offline”."
 msgstr ""
 "Clique com o botão direito em um arquivo e escolha “Disponibilizar offline”."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1500
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1507
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1512
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1519
 msgid "Couldn't make it online only"
 msgstr "Não foi possível torná-lo somente online"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1525
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1537
 msgid "Show fewer"
 msgstr "Mostrar menos"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1528
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1540
 #, rust-format
 msgid "Show all {n} file"
 msgid_plural "Show all {n} files"
@@ -4263,67 +4271,67 @@ msgstr "{done} de {total} — {detail}"
 msgid "Working…"
 msgstr "Trabalhando…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:50
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:52
 msgid "Empty Trash…"
 msgstr "Esvaziar lixeira…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:51
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:53
 msgid "Permanently delete everything in the Trash"
 msgstr "Excluir permanentemente tudo o que está na lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:93
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:95
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/versions_dialog.rs:277
 msgctxt "verb"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:94
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:96
 msgid "Delete Permanently…"
 msgstr "Excluir permanentemente…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:157
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:159
 msgid "Restore to its original folder"
 msgstr "Restaurar para a pasta original"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:163
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:165
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Excluir permanentemente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:214
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:216
 #: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:365
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:223
 #, rust-format
 msgid "{kind} · {modified}"
 msgstr "{kind} · {modified}"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:269
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:271
 #, rust-format
 msgid "{n} item selected"
 msgid_plural "{n} items selected"
 msgstr[0] "{n} item selecionado"
 msgstr[1] "{n} itens selecionados"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:297
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:301
 msgid "Reading the trash."
 msgstr "Lendo a lixeira."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:312
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:319
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:323
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:330
 msgid "Couldn't read the trash"
 msgstr "Não foi possível ler a lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:357
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:366
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "A lixeira está vazia"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:358
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:367
 msgid "Items you delete from Proton Drive show up here."
 msgstr "Os itens que você exclui do Proton Drive aparecem aqui."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:365
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:375
 #, rust-format
 msgid "{n} item"
 msgid_plural "{n} items"
@@ -4331,65 +4339,65 @@ msgstr[0] "{n} item"
 msgstr[1] "{n} itens"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:409
 #, rust-format
 msgid "Restored “{name}”"
 msgstr "“{name}” restaurado"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:394
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:411
 #, rust-format
 msgid "Restored {n} item"
 msgid_plural "Restored {n} items"
 msgstr[0] "{n} item restaurado"
 msgstr[1] "{n} itens restaurados"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:400
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:417
 msgid "Couldn't restore"
 msgstr "Não foi possível restaurar"
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:414
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:431
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete “{name}”? This cannot be undone."
 msgstr "Excluir permanentemente “{name}”? Isso não pode ser desfeito."
 
 #. Translators: {name} is a file or folder name.
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:416
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:433
 #, rust-format
 msgid "Deleted “{name}” permanently"
 msgstr "“{name}” excluído permanentemente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:421
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:438
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete {n} item? This cannot be undone."
 msgid_plural "Permanently delete {n} items? This cannot be undone."
 msgstr[0] "Excluir permanentemente {n} item? Isso não pode ser desfeito."
 msgstr[1] "Excluir permanentemente {n} itens? Isso não pode ser desfeito."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:427
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:444
 #, rust-format
 msgid "Deleted {n} item permanently"
 msgid_plural "Deleted {n} items permanently"
 msgstr[0] "{n} item excluído permanentemente"
 msgstr[1] "{n} itens excluídos permanentemente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:435
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:452
 msgid "Delete Permanently?"
 msgstr "Excluir permanentemente?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:439
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:456
 msgid "Delete Permanently"
 msgstr "Excluir permanentemente"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:451
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:468
 msgid "Couldn't delete"
 msgstr "Não foi possível excluir"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:463
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:480
 msgid "Empty Trash?"
 msgstr "Esvaziar lixeira?"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:465
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:482
 #, rust-format
 msgid "Permanently delete all {n} item in the trash? This cannot be undone."
 msgid_plural ""
@@ -4400,15 +4408,15 @@ msgstr[1] ""
 "Excluir permanentemente todos os {n} itens da lixeira? Isso não pode ser "
 "desfeito."
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:472
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:489
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Esvaziar lixeira"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:483
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:500
 msgid "Trash emptied"
 msgstr "Lixeira esvaziada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:484
+#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:501
 msgid "Couldn't empty the trash"
 msgstr "Não foi possível esvaziar a lixeira"
 
@@ -4945,62 +4953,66 @@ msgstr "Offline — {queued}"
 msgid "Proton Drive sent an unexpected reply"
 msgstr "O Proton Drive enviou uma resposta inesperada"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:221
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:218
+msgid "Proton Drive isn't responding"
+msgstr "O Proton Drive não está respondendo"
+
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:232
 #, rust-format
 msgid "Signed in as {username} — not connected"
 msgstr "Conectado como {username} — sem conexão"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:226
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:237
 msgid "Not signed in"
 msgstr "Não conectado"
 
 #. Translators: {error} is an error message, in English.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:229
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:240
 #, rust-format
 msgid "Error: {error}"
 msgstr "Erro: {error}"
 
 #. Translators: a menu item that opens the list of failing changes.
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:265
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:276
 #, rust-format
 msgid "{n} issue — View"
 msgid_plural "{n} issues — View"
 msgstr[0] "{n} problema — Ver"
 msgstr[1] "{n} problemas — Ver"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:371
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:382
 msgid "Sign In…"
 msgstr "Entrar…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:372
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:383
 msgid "Open Proton Drive"
 msgstr "Abrir o Proton Drive"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:378
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:389
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Abrir pasta"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:390
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:401
 msgid "Resume Sync"
 msgstr "Retomar sincronização"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:392
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:403
 msgid "Pause Sync"
 msgstr "Pausar sincronização"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:411
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:418
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:429
 msgid "Hide Tray Icon"
 msgstr "Ocultar ícone da bandeja"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:422
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:433
 msgid "Stop Proton Drive…"
 msgstr "Parar o Proton Drive…"
 
-#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:426
+#: crates/pdfs-gui/src/main.rs:437
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"