diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 7bc6315..c571294 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -3474,7 +3474,7 @@ checksum = "2ee67f1008b1ba2321834326597b8e186293b049a023cdef258527550b9935b4"
 
 [[package]]
 name = "pdfs-cli"
-version = "3.4.0"
+version = "3.4.1"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "clap",
@@ -3490,7 +3490,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pdfs-core"
-version = "3.4.0"
+version = "3.4.1"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "base64 0.23.1",
@@ -3516,7 +3516,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pdfs-fuse"
-version = "3.4.0"
+version = "3.4.1"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "base64 0.23.1",
@@ -3538,7 +3538,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pdfs-gui"
-version = "3.4.0"
+version = "3.4.1"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-channel",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index ad21a15..ce6da98 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -3,7 +3,7 @@ resolver = "2"
 members = ["crates/pdfs-core", "crates/pdfs-fuse", "crates/pdfs-cli", "crates/pdfs-gui"]
 
 [workspace.package]
-version = "3.4.0"
+version = "3.4.1"
 edition = "2024"
 license = "MIT"
 authors = ["Nils Pukropp <contact@narl.io>"]
diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index 1080ef5..4524266 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -11,7 +11,17 @@ scratch (user data in `staging/` and `recovery/` is never touched by this).
 
 ## [Unreleased]
 
+## [3.4.1] — 2026-10-16
+
+Schema: **42**, unchanged.
+
 ### Fixed
+- **After a password reset, the drive never mounted and the app stayed on "Connecting…".** A
+  reset gives the account new keys, and Proton locks the Drive volume that was encrypted to the
+  old ones. The service then failed every start with `failed to decrypt: missing key`. It now
+  starts a new My Files volume, as the web app does. The files in the locked volume can still be
+  restored from [drive.proton.me](https://drive.proton.me) with the previous password
+  (B210, [#40](https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues/40)).
 - **A blocked sign-in said the app version was no longer supported.** Proton refuses sign-in for
   a while after it suspects abuse, and its message then asks you to update. The app and
   `pdfs login` now say that Proton is refusing sign-in for now and that waiting helps
@@ -1794,6 +1804,7 @@ First stable release: FUSE files-on-demand mount, sync daemon under `proton-driv
 - The outstanding FUSE defects tracked in `docs/BUGS.md`, plus a truncate defect, validated
   by a new POSIX compliance suite for the filesystem.
 
+[3.4.1]: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/releases/tag/v3.4.1
 [3.4.0]: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/releases/tag/v3.4.0
 [3.3.0]: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/releases/tag/v3.3.0
 [3.2.1]: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/releases/tag/v3.2.1
diff --git a/packaging/PKGBUILD b/packaging/PKGBUILD
index 5fffe72..b939366 100644
--- a/packaging/PKGBUILD
+++ b/packaging/PKGBUILD
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Build + install:   cd packaging && makepkg -fi
 
 pkgname=proton-drive-linux
-pkgver=3.4.0
+pkgver=3.4.1
 pkgrel=1
 pkgdesc="Unofficial Proton Drive client for Linux: files-on-demand FUSE mount, CLI, GTK4 app + tray"
 arch=('x86_64')
diff --git a/po/pdfs.pot b/po/pdfs.pot
index 158f962..be49e32 100644
--- a/po/pdfs.pot
+++ b/po/pdfs.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.4.0\n"
+"Project-Id-Version: proton-drive-linux 3.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-13 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"