docs: syncing several computers into one device; changelog for 3.5.0

Add B248 to B252 to the bug ledger, the shared-device feature and schema 44
to the 3.5.0 changelog, and describe the join flow, per-machine profiles,
conflict copy names and the mirror's multi-writer rules in the user guide,
recovery guide, CLI and configuration references and the architecture notes.

docs/CLI.md

@@ -102,6 +102,7 @@ commands are for scripts and for cases where the mount is not available.
 | `pdfs devices list` | List computers registered to the account. |
 | `pdfs devices rename UID NAME` | Rename a computer. |
 | `pdfs devices rm UID` | Remove a computer and its backup from the account. |
+| `pdfs devices join UID [--yes]` | Sync the same folders as another computer. This machine syncs into that computer's backup alongside it, then offers its folders like `pdfs sync restore`. Both computers keep them in step. `--yes` skips the confirmation and accepts every proposed path. |
 | `pdfs devices adopt UID` | Make this machine continue another computer's backup, for example after a reinstall. `--clear` returns to matching by hostname. |
 | `pdfs devices migrate UID [--yes]` | Move another computer's folders into this computer's backup, then restore them here like `pdfs sync restore`. The other computer stays registered, without those folders. `--yes` skips the confirmation and accepts every proposed path. See [RECOVERY.md](RECOVERY.md). |