mirror of
https://github.com/narrrl/proton-drive-linux.git
synced 2026-11-03 16:41:26 +01:00
fix(gui): steady the photo gallery and fill the details panel
The month scrubber sat under the overlay scrollbar, which widens under the pointer, so the two collided. Keep the scrubber clear of it. The gallery jumped when thumbnails loaded, on zoom and on tab switches. Relayout anchored on the first bound row, but ListView keeps off-screen rows bound with stale allocations, and scroll_to on an off-screen row aligns it to the top. Anchor on the first mapped row that is actually visible instead. The viewer's details panel opened empty: the title's hexpand propagated up to the revealer, which then took all the width. Set hexpand on the revealer explicitly. EXIF details read like a camera: Make, Model and Lens lose their EXIF quotes, a model that already names its maker is not repeated, shutter speeds are rounded (1/19 s), and ISO is labelled.
This commit is contained in:
nvrl committed
1 parent
2fa5eaa75b
commit
0b7236bd4a
11 files changed
+1452
-1302
No files matched your search
@@ -419,6 +419,21 @@ pub(crate) fn read_exif(path: &str) -> ExifInfo {
|
||||
.get_field(tag, exif::In::PRIMARY)
|
||||
.map(|f| f.display_value().with_unit(&reader).to_string())
|
||||
};
|
||||
// Text tags, without the quotes `display_value` wraps each string in and
|
||||
// the NUL padding some cameras leave behind.
|
||||
let ascii = |tag: exif::Tag| {
|
||||
let field = reader.get_field(tag, exif::In::PRIMARY)?;
|
||||
let exif::Value::Ascii(parts) = &field.value else {
|
||||
return None;
|
||||
};
|
||||
let text = parts
|
||||
.iter()
|
||||
.map(|part| String::from_utf8_lossy(part).into_owned())
|
||||
.collect::<Vec<_>>()
|
||||
.join(" ");
|
||||
let text = text.trim_matches(|c: char| c == '\0' || c.is_whitespace());
|
||||
(!text.is_empty()).then(|| text.to_string())
|
||||
};
|
||||
|
||||
if let Some(size) = field(exif::Tag::PixelXDimension)
|
||||
.zip(field(exif::Tag::PixelYDimension))
|
||||
@@ -428,33 +443,41 @@ pub(crate) fn read_exif(path: &str) -> ExifInfo {
|
||||
// Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
|
||||
fields.push((gettext("Dimensions"), size));
|
||||
}
|
||||
if let Some(taken) = field(exif::Tag::DateTimeOriginal) {
|
||||
if let Some(taken) = ascii(exif::Tag::DateTimeOriginal) {
|
||||
// Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
|
||||
fields.push((pgettext("photo property", "Taken"), taken));
|
||||
}
|
||||
|
||||
let camera = [exif::Tag::Make, exif::Tag::Model]
|
||||
.iter()
|
||||
.filter_map(|tag| field(*tag))
|
||||
.collect::<Vec<_>>()
|
||||
.join(" ");
|
||||
if !camera.is_empty() {
|
||||
if let Some(camera) = camera_name(ascii(exif::Tag::Make), ascii(exif::Tag::Model)) {
|
||||
// Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
|
||||
fields.push((gettext("Camera"), camera));
|
||||
}
|
||||
if let Some(lens) = field(exif::Tag::LensModel) {
|
||||
if let Some(lens) = ascii(exif::Tag::LensModel) {
|
||||
// Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
|
||||
fields.push((gettext("Lens"), lens));
|
||||
}
|
||||
|
||||
let shutter = reader
|
||||
.get_field(exif::Tag::ExposureTime, exif::In::PRIMARY)
|
||||
.and_then(|f| match &f.value {
|
||||
exif::Value::Rational(r) => r.first().map(|r| r.to_f64()),
|
||||
_ => None,
|
||||
})
|
||||
.filter(|seconds| seconds.is_finite() && *seconds > 0.0)
|
||||
.map(format_shutter);
|
||||
let iso = reader
|
||||
.get_field(exif::Tag::PhotographicSensitivity, exif::In::PRIMARY)
|
||||
.and_then(|f| f.value.get_uint(0))
|
||||
// Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
|
||||
.map(|n| gettext_f("ISO {value}", &[("value", &n.to_string())]));
|
||||
let exposure: Vec<String> = [
|
||||
exif::Tag::FNumber,
|
||||
exif::Tag::ExposureTime,
|
||||
exif::Tag::PhotographicSensitivity,
|
||||
exif::Tag::FocalLength,
|
||||
field(exif::Tag::FNumber),
|
||||
shutter,
|
||||
iso,
|
||||
field(exif::Tag::FocalLength),
|
||||
]
|
||||
.iter()
|
||||
.filter_map(|tag| field(*tag))
|
||||
.into_iter()
|
||||
.flatten()
|
||||
.collect();
|
||||
if !exposure.is_empty() {
|
||||
// Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
|
||||
@@ -479,6 +502,29 @@ pub(crate) fn read_exif(path: &str) -> ExifInfo {
|
||||
ExifInfo { fields, coords }
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// "Google Pixel 6" from Make "Google" and Model "Pixel 6", but just "Canon EOS
|
||||
/// R5" where the model already names the maker.
|
||||
fn camera_name(make: Option<String>, model: Option<String>) -> Option<String> {
|
||||
match (make, model) {
|
||||
(Some(make), Some(model)) if model.to_lowercase().starts_with(&make.to_lowercase()) => {
|
||||
Some(model)
|
||||
}
|
||||
(Some(make), Some(model)) => Some(format!("{make} {model}")),
|
||||
(make, model) => make.or(model),
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// A shutter speed the way cameras print it: "1/250 s" below a second, "2.5 s"
|
||||
/// from one up.
|
||||
fn format_shutter(seconds: f64) -> String {
|
||||
if seconds >= 0.95 {
|
||||
let text = format!("{seconds:.1}");
|
||||
format!("{} s", text.strip_suffix(".0").unwrap_or(&text))
|
||||
} else {
|
||||
format!("1/{} s", (1.0 / seconds).round())
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Convert one GPS coordinate from EXIF's degrees/minutes/seconds rationals to
|
||||
/// decimal degrees, negating for the S/W hemispheres.
|
||||
pub(crate) fn gps_degrees(reader: &exif::Exif, tag: exif::Tag, ref_tag: exif::Tag) -> Option<f64> {
|
||||
@@ -1019,8 +1065,11 @@ pub(crate) fn open_photo_viewer(ui: &Rc<Ui>, initial_uid: String) {
|
||||
info_panel.set_width_request(320);
|
||||
info_panel.append(&info_scroll);
|
||||
|
||||
// Set explicitly: the title's hexpand would otherwise propagate up and have
|
||||
// the revealer take half the window even while it is closed.
|
||||
let info_revealer = gtk4::Revealer::builder()
|
||||
.transition_type(gtk4::RevealerTransitionType::SlideLeft)
|
||||
.hexpand(false)
|
||||
.child(&info_panel)
|
||||
.build();
|
||||
|
||||
@@ -1425,7 +1474,27 @@ pub(crate) fn over_photo(picture: >k4::Picture, x: f64, y: f64) -> bool {
|
||||
|
||||
#[cfg(test)]
|
||||
mod tests {
|
||||
use super::{named_link, position_label};
|
||||
use super::{camera_name, format_shutter, named_link, position_label};
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn shutter_speeds_read_like_a_camera() {
|
||||
assert_eq!(format_shutter(1.0 / 18.869_704_689_121_615), "1/19 s");
|
||||
assert_eq!(format_shutter(0.001), "1/1000 s");
|
||||
assert_eq!(format_shutter(2.5), "2.5 s");
|
||||
assert_eq!(format_shutter(1.0), "1 s");
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn camera_name_does_not_repeat_the_maker() {
|
||||
let s = |v: &str| Some(v.to_string());
|
||||
assert_eq!(camera_name(s("Google"), s("Pixel 6")), s("Google Pixel 6"));
|
||||
assert_eq!(
|
||||
camera_name(s("Canon"), s("Canon EOS R5")),
|
||||
s("Canon EOS R5")
|
||||
);
|
||||
assert_eq!(camera_name(None, s("iPhone 15")), s("iPhone 15"));
|
||||
assert_eq!(camera_name(None, None), None);
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn the_counter_counts_the_library_while_pages_are_left() {
|
||||
|
||||
@@ -157,10 +157,12 @@ pub(crate) struct GalleryState {
|
||||
pub(crate) thumb_source: RefCell<Option<glib::SourceId>>,
|
||||
pub(crate) relayout_source: RefCell<Option<glib::SourceId>>,
|
||||
/// The rows currently realised by the ListView, as row index -> the uid of
|
||||
/// its first photo (absent for a heading row). A resize or a zoom step
|
||||
/// changes how many tiles fit per row, so the row model has to be rebuilt —
|
||||
/// this is what lets the rebuild put the user back where they were.
|
||||
pub(crate) bound: RefCell<BTreeMap<u32, Option<String>>>,
|
||||
/// its first photo (absent for a heading row) and the row's widget. A
|
||||
/// resize or a zoom step changes how many tiles fit per row, so the row
|
||||
/// model has to be rebuilt — this is what lets the rebuild put the user
|
||||
/// back where they were. The ListView realises rows beyond both edges of
|
||||
/// the viewport, so the widget is what tells which of them is on screen.
|
||||
pub(crate) bound: RefCell<BTreeMap<u32, (Option<String>, gtk4::Box)>>,
|
||||
/// The ListView itself, so a rebuild can scroll back to the row the user was
|
||||
/// looking at.
|
||||
pub(crate) list: gtk4::ListView,
|
||||
@@ -434,7 +436,8 @@ pub(crate) fn build_gallery_page() -> (gtk4::Widget, GalleryWidgets) {
|
||||
.halign(gtk4::Align::End)
|
||||
.margin_top(12)
|
||||
.margin_bottom(12)
|
||||
.margin_end(4)
|
||||
// Clear of the overlay scrollbar, which widens under the pointer.
|
||||
.margin_end(18)
|
||||
.tooltip_text(gettext("Jump to a month"))
|
||||
.visible(false)
|
||||
.build();
|
||||
@@ -900,7 +903,7 @@ pub(crate) fn wire_gallery(
|
||||
.gallery
|
||||
.bound
|
||||
.borrow_mut()
|
||||
.insert(item.position(), row.anchor());
|
||||
.insert(item.position(), (row.anchor(), row_box.clone()));
|
||||
});
|
||||
|
||||
// ListView recycles row widgets, so a scrolled-away row must give up its
|
||||
@@ -2004,7 +2007,7 @@ pub(crate) fn schedule_relayout(ui: &Rc<Ui>) {
|
||||
/// rebuilt. What that would cost the user is their scroll position, so the
|
||||
/// topmost realised row's first photo is remembered and scrolled back to.
|
||||
pub(crate) fn relayout_gallery(ui: &Rc<Ui>) {
|
||||
let anchor: Option<String> = ui.gallery.bound.borrow().values().flatten().next().cloned();
|
||||
let anchor = top_anchor(ui);
|
||||
repaint_gallery(ui);
|
||||
let Some(anchor) = anchor else { return };
|
||||
let Some(row) = row_of_photo(&ui.gallery.groups, &anchor) else {
|
||||
@@ -2015,6 +2018,30 @@ pub(crate) fn relayout_gallery(ui: &Rc<Ui>) {
|
||||
.scroll_to(row, gtk4::ListScrollFlags::empty(), None);
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// The first photo of the topmost photo row that reaches into the viewport.
|
||||
///
|
||||
/// Not simply the first bound row: the ListView keeps rows bound well outside
|
||||
/// the viewport (unmapped, with their last allocation), and scrolling one of
|
||||
/// those "back" to the top is a jump. Falls back to the first bound photo row
|
||||
/// while the list isn't on screen.
|
||||
fn top_anchor(ui: &Rc<Ui>) -> Option<String> {
|
||||
let list = &ui.gallery.list;
|
||||
let bound = ui.gallery.bound.borrow();
|
||||
let mut photo_rows = bound
|
||||
.values()
|
||||
.filter_map(|(uid, row)| uid.as_ref().map(|uid| (uid, row)));
|
||||
let first = photo_rows.clone().next().map(|(uid, _)| uid.clone());
|
||||
photo_rows
|
||||
.find(|(_, row)| {
|
||||
row.is_mapped()
|
||||
&& row
|
||||
.compute_bounds(list)
|
||||
.is_some_and(|rect| rect.y() + rect.height() > 0.0)
|
||||
})
|
||||
.map(|(uid, _)| uid.clone())
|
||||
.or(first)
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Which row of the rendered model holds `uid`, if any.
|
||||
fn row_of_photo(store: &gio::ListStore, uid: &str) -> Option<u32> {
|
||||
(0..store.n_items()).find(|i| {
|
||||
@@ -2329,7 +2356,7 @@ fn sync_scrubber_position(ui: &Rc<Ui>) {
|
||||
if ui.gallery.scrubbing.get() || !ui.gallery.scrubber.is_visible() {
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
let Some(uid) = ui.gallery.bound.borrow().values().flatten().next().cloned() else {
|
||||
let Some(uid) = top_anchor(ui) else {
|
||||
return;
|
||||
};
|
||||
let Some(capture_time) = find_photo_index(&ui.gallery.model, &uid)
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Meine Dateien"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -239,9 +239,9 @@ msgstr "Umbenennen"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "In den Papierkorb verschieben"
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Erfordert Aufmerksamkeit"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:383
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Aktivität konnte nicht gelesen werden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Unerwartete Antwort vom Einhängedienst."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Nicht verbunden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2793
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Der Proton-Drive-Einhängedienst läuft nicht."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Verbindung wird hergestellt …"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -420,12 +420,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "Warten auf den Start des Proton-Drive-Einhängedienstes."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2211
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Heute"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Gestern"
|
||||
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Gelöst"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2255
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -590,12 +590,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Proton-Drive-Alben werden gelesen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2673
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Keine Fotobibliothek"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2674
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Für dieses Proton-Konto ist Fotos nicht aktiviert."
|
||||
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr[1] "{n} Alben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -693,11 +693,11 @@ msgstr "Das Album konnte nicht erstellt werden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1294
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1168
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2764
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr[0] "Ein Album für {n} Foto auswählen."
|
||||
msgstr[1] "Ein Album für {n} Fotos auswählen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Neues Album …"
|
||||
|
||||
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Meine Dateien"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1514
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -961,8 +961,8 @@ msgstr[1] "{n} ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1659
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr[0] "{n} Element in den Papierkorb verschoben"
|
||||
msgstr[1] "{n} Elemente in den Papierkorb verschoben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig"
|
||||
|
||||
@@ -1052,12 +1052,12 @@ msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ort"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1256
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:995
|
||||
msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Öffnen mit …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2530
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Abspielen"
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versionen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1029
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr[0] "{n} Element wird hochgeladen …"
|
||||
msgstr[1] "{n} Elemente werden hochgeladen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:661
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Anzeigen"
|
||||
@@ -2395,255 +2395,261 @@ msgid "This photo carries no metadata."
|
||||
msgstr "Dieses Foto enthält keine Metadaten."
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:426
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:441
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{width} × {height}"
|
||||
msgstr "{width} × {height}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:444
|
||||
msgid "Dimensions"
|
||||
msgstr "Abmessungen"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:448
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Taken"
|
||||
msgstr "Aufgenommen"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:453
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Kamera"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:447
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:457
|
||||
msgid "Lens"
|
||||
msgstr "Objektiv"
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "ISO {value}"
|
||||
msgstr "ISO {value}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:461
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:484
|
||||
msgid "Exposure"
|
||||
msgstr "Belichtung"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:469
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:492
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ort"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{latitude}, {longitude}"
|
||||
msgstr "{latitude}, {longitude}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:639
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:685
|
||||
msgid "Save a Copy"
|
||||
msgstr "Kopie speichern"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the saved file's name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:706
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Saved “{name}”"
|
||||
msgstr "„{name}“ gespeichert"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:665
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:711
|
||||
msgid "Couldn't save the copy"
|
||||
msgstr "Die Kopie konnte nicht gespeichert werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:712
|
||||
msgid "The copy was interrupted."
|
||||
msgstr "Das Kopieren wurde unterbrochen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:790
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:795
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:841
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {total}"
|
||||
msgstr "{position} von {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:800
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:846
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {loaded}+"
|
||||
msgstr "{position} von {loaded}+"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:828
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:874
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:921
|
||||
msgid "Previous (←)"
|
||||
msgstr "Zurück (←)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:889
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:935
|
||||
msgid "Next (→)"
|
||||
msgstr "Weiter (→)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:927
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
msgid "Details (i)"
|
||||
msgstr "Details (i)"
|
||||
|
||||
#. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:936
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:982
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Als Favorit markieren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:944
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:990
|
||||
msgid "Other files of this photo"
|
||||
msgstr "Andere Dateien dieses Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:947
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:993
|
||||
msgid "Save a Copy…"
|
||||
msgstr "Kopie speichern …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:994
|
||||
msgid "Move to Trash (Delete)"
|
||||
msgstr "In den Papierkorb verschieben (Entf)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:950
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:996
|
||||
msgid "Close (Esc)"
|
||||
msgstr "Schließen (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1019
|
||||
msgid "Show on map"
|
||||
msgstr "Auf Karte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Details ausblenden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1299
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Favorit konnte nicht geändert werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:474
|
||||
msgid "Upload photos"
|
||||
msgstr "Fotos hochladen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:398
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
|
||||
msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Aus Google Photos importieren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:572
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Zu einem Monat springen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:455
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:458
|
||||
msgid "Back to albums"
|
||||
msgstr "Zurück zu den Alben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:467
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:470
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Hochladen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:480
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:483
|
||||
msgid "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
msgstr "Einen Google-Photos-Takeout-Export importieren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:502
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1512
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Fotos auswählen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:513
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2548
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Zum Album hinzufügen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:516
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Auswahl verlassen (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:563
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Nur Favoriten anzeigen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:773
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Alle Zeiträume"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:590
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Zeitleiste"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:594
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Alben"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:660
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Import aus Google Photos läuft …"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:749
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%OB %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:780
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:817
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:819
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:821
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1094
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Foto zum Hochladen auswählen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1098
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Foto hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1167
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Foto konnte nicht hochgeladen werden"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1382
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1556
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Dieses Foto in den Papierkorb verschieben?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
@@ -2653,14 +2659,14 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"Dieses Foto in den Papierkorb verschieben? Es ist als {n} Dateien "
|
||||
"gespeichert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1564
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "{n} Foto in den Papierkorb verschieben?"
|
||||
msgstr[1] "{n} Fotos in den Papierkorb verschieben?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2671,15 +2677,15 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"{n} Fotos in den Papierkorb verschieben? Sie sind als {files} Dateien "
|
||||
"gespeichert."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "Der Server hat abgelehnt."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1632
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Einige Fotos konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1641
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
@@ -2687,7 +2693,7 @@ msgstr[0] "{n} Foto in den Papierkorb verschoben"
|
||||
msgstr[1] "{n} Fotos in den Papierkorb verschoben"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2171
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
@@ -2695,7 +2701,7 @@ msgstr[0] "{count} Video"
|
||||
msgstr[1] "{count} Videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2173
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
@@ -2703,169 +2709,169 @@ msgstr[0] "{count} RAW-Foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} RAW-Fotos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} Foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2223
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Unbekanntes Datum"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d. %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2247
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Unbekanntes Datum"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Noch keine Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Fotos, die zu Proton Drive hochgeladen werden, erscheinen hier."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Noch keine Favoriten"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2281
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Foto im Betrachter oder über sein Menü als Favorit markieren, um es hier "
|
||||
"zu finden."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2286
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Keine favorisierten Videos im {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2287
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Keine favorisierten Videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2289
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Keine favorisierten RAW-Dateien im {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2290
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Keine favorisierten RAW-Dateien"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2292
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Keine favorisierten Fotos im {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2293
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Keine favorisierten Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2295
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Den Favoritenfilter ausschalten, um alles zu sehen."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2300
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Keine Videos im {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2301
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Keine Videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2303
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Keine RAW-Dateien im {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2304
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Keine RAW-Dateien"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Keine Fotos im {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Keine Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2309
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Einen anderen Filter oder Monat wählen."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2537
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favorit"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2542
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2554
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Aus Album entfernen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "In den Papierkorb verschieben …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2584
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Zu Favoriten hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Aus Favoriten entfernt"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Fotos werden geladen …"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Proton-Drive-Zeitleiste wird gelesen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Leeres Album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2704
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Dieses Album enthält keine Fotos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2745
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2763
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Weitere Fotos konnten nicht geladen werden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2750
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2757
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Fotos konnten nicht geladen werden"
|
||||
|
||||
|
||||
+148
-142
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "My files"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -238,9 +238,9 @@ msgstr "Rename"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Move to Trash"
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Needs attention"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:383
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Couldn't read activity"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Not connected"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2793
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "The Proton Drive mount service isn't running."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Connecting…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -419,12 +419,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2211
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Today"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Yesterday"
|
||||
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Resolved"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2255
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -585,12 +585,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2673
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "No photo library"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2674
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr[1] "{n} albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -688,11 +688,11 @@ msgstr "Couldn't create the album"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1294
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1168
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2764
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr[0] "Choose an album for {n} photo."
|
||||
msgstr[1] "Choose an album for {n} photos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "New Album…"
|
||||
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "My Files"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1514
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -956,8 +956,8 @@ msgstr[1] "{n} selected"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1659
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Couldn't move to Trash"
|
||||
|
||||
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr[0] "Moved {n} item to Trash"
|
||||
msgstr[1] "Moved {n} items to Trash"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Undo"
|
||||
|
||||
@@ -1043,12 +1043,12 @@ msgid "Location"
|
||||
msgstr "Location"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1256
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:995
|
||||
msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Open With…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2530
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Play"
|
||||
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versions…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1029
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr[0] "Uploading {n} item…"
|
||||
msgstr[1] "Uploading {n} items…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:661
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "View"
|
||||
@@ -2361,284 +2361,290 @@ msgid "This photo carries no metadata."
|
||||
msgstr "This photo carries no metadata."
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:426
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:441
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{width} × {height}"
|
||||
msgstr "{width} × {height}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:444
|
||||
msgid "Dimensions"
|
||||
msgstr "Dimensions"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:448
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Taken"
|
||||
msgstr "Taken"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:453
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Camera"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:447
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:457
|
||||
msgid "Lens"
|
||||
msgstr "Lens"
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "ISO {value}"
|
||||
msgstr "ISO {value}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:461
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:484
|
||||
msgid "Exposure"
|
||||
msgstr "Exposure"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:469
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:492
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Location"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{latitude}, {longitude}"
|
||||
msgstr "{latitude}, {longitude}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:639
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:685
|
||||
msgid "Save a Copy"
|
||||
msgstr "Save a Copy"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the saved file's name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:706
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Saved “{name}”"
|
||||
msgstr "Saved “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:665
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:711
|
||||
msgid "Couldn't save the copy"
|
||||
msgstr "Couldn't save the copy"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:712
|
||||
msgid "The copy was interrupted."
|
||||
msgstr "The copy was interrupted."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:790
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:795
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:841
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {total}"
|
||||
msgstr "{position} of {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:800
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:846
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {loaded}+"
|
||||
msgstr "{position} of {loaded}+"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:828
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:874
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Photo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:921
|
||||
msgid "Previous (←)"
|
||||
msgstr "Previous (←)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:889
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:935
|
||||
msgid "Next (→)"
|
||||
msgstr "Next (→)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:927
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
msgid "Details (i)"
|
||||
msgstr "Details (i)"
|
||||
|
||||
#. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:936
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:982
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favourite"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:944
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:990
|
||||
msgid "Other files of this photo"
|
||||
msgstr "Other files of this photo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:947
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:993
|
||||
msgid "Save a Copy…"
|
||||
msgstr "Save a Copy…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:994
|
||||
msgid "Move to Trash (Delete)"
|
||||
msgstr "Move to Trash (Delete)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:950
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:996
|
||||
msgid "Close (Esc)"
|
||||
msgstr "Close (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1019
|
||||
msgid "Show on map"
|
||||
msgstr "Show on map"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Hide details"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1299
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Couldn't change the favourite"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:474
|
||||
msgid "Upload photos"
|
||||
msgstr "Upload photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:398
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
|
||||
msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Import from Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:572
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Jump to a month"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:455
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:458
|
||||
msgid "Back to albums"
|
||||
msgstr "Back to albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:467
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:470
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Upload"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:480
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:483
|
||||
msgid "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
msgstr "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:502
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1512
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Select photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:513
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2548
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Add to Album…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:516
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Leave selection (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:563
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Show only favourites"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:773
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "All dates"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:590
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Timeline"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:594
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:660
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importing from Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:749
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%OB %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:780
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:817
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "All"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:819
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:821
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "Raw"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1094
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Select Photo to Upload"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1098
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Images"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Photo uploaded"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1167
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Couldn't upload photo"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1382
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1556
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Move this photo to Trash?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
msgstr[0] "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgstr[1] "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1564
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgstr[1] "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgstr[0] "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgstr[1] "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "The server refused."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1632
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1641
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
@@ -2646,7 +2652,7 @@ msgstr[0] "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgstr[1] "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2171
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
@@ -2654,7 +2660,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
|
||||
msgstr[1] "{count} videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2173
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
@@ -2662,167 +2668,167 @@ msgstr[0] "{count} raw photo"
|
||||
msgstr[1] "{count} raw photos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} photo"
|
||||
msgstr[1] "{count} photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2223
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Unknown date"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2247
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Unknown Date"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "No photos yet"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "No favourites yet"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2281
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2286
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "No favourite videos in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2287
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "No favourite videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2289
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "No favourite raw files in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2290
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "No favourite raw files"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2292
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "No favourite photos in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2293
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "No favourite photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2295
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Turn off the favourites filter to see everything."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2300
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "No videos in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2301
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "No videos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2303
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "No raw files in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2304
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "No raw files"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "No photos in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "No photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2309
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Try another filter or month."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2537
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favourite"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2542
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Select"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2554
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Remove from Album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Move to Trash…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2584
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Added to Favourites"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Removed from Favourites"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Loading photos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Empty album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2704
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "This album has no photos in it."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2745
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2763
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Couldn't load more photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2750
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2757
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Couldn't load photos"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Mis archivos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -238,9 +238,9 @@ msgstr "Renombrar"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Mover a la papelera"
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Requiere atención"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:383
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "No se pudo leer la actividad"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Respuesta inesperada del servicio de montaje."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Sin conexión"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2793
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "El servicio de montaje de Proton Drive no está en ejecución."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Conectando…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -419,12 +419,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "Esperando a que se inicie el servicio de montaje de Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2211
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoy"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ayer"
|
||||
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Resuelto"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2255
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -588,12 +588,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Leyendo sus álbumes de Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2673
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "No hay fototeca"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2674
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Esta cuenta de Proton no tiene Fotos activado."
|
||||
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr[1] "{n} álbumes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -691,11 +691,11 @@ msgstr "No se pudo crear el álbum"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1294
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1168
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2764
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr[0] "Elija un álbum para {n} foto."
|
||||
msgstr[1] "Elija un álbum para {n} fotos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Álbum nuevo…"
|
||||
|
||||
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Mis archivos"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1514
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -959,8 +959,8 @@ msgstr[1] "{n} seleccionados"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1659
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "No se pudo mover a la papelera"
|
||||
|
||||
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr[0] "Se movió {n} elemento a la papelera"
|
||||
msgstr[1] "Se movieron {n} elementos a la papelera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Deshacer"
|
||||
|
||||
@@ -1047,12 +1047,12 @@ msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ubicación"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1256
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:995
|
||||
msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Abrir con…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2530
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproducir"
|
||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versiones…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1029
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalles"
|
||||
|
||||
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr[0] "Subiendo {n} elemento…"
|
||||
msgstr[1] "Subiendo {n} elementos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:661
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
@@ -2389,269 +2389,275 @@ msgid "This photo carries no metadata."
|
||||
msgstr "Esta foto no contiene metadatos."
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:426
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:441
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{width} × {height}"
|
||||
msgstr "{width} × {height}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:444
|
||||
msgid "Dimensions"
|
||||
msgstr "Dimensiones"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:448
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Taken"
|
||||
msgstr "Tomada"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:453
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Cámara"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:447
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:457
|
||||
msgid "Lens"
|
||||
msgstr "Objetivo"
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "ISO {value}"
|
||||
msgstr "ISO {value}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:461
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:484
|
||||
msgid "Exposure"
|
||||
msgstr "Exposición"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:469
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:492
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ubicación"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{latitude}, {longitude}"
|
||||
msgstr "{latitude}, {longitude}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:639
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:685
|
||||
msgid "Save a Copy"
|
||||
msgstr "Guardar una copia"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the saved file's name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:706
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Saved “{name}”"
|
||||
msgstr "Se guardó “{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:665
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:711
|
||||
msgid "Couldn't save the copy"
|
||||
msgstr "No se pudo guardar la copia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:712
|
||||
msgid "The copy was interrupted."
|
||||
msgstr "Se interrumpió la copia."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:790
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:795
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:841
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {total}"
|
||||
msgstr "{position} de {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:800
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:846
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {loaded}+"
|
||||
msgstr "{position} de {loaded}+"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:828
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:874
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:921
|
||||
msgid "Previous (←)"
|
||||
msgstr "Anterior (←)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:889
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:935
|
||||
msgid "Next (→)"
|
||||
msgstr "Siguiente (→)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:927
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
msgid "Details (i)"
|
||||
msgstr "Detalles (i)"
|
||||
|
||||
#. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:936
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:982
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Marcar como favorita"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:944
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:990
|
||||
msgid "Other files of this photo"
|
||||
msgstr "Otros archivos de esta foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:947
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:993
|
||||
msgid "Save a Copy…"
|
||||
msgstr "Guardar una copia…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:994
|
||||
msgid "Move to Trash (Delete)"
|
||||
msgstr "Mover a la papelera (Supr)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:950
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:996
|
||||
msgid "Close (Esc)"
|
||||
msgstr "Cerrar (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1019
|
||||
msgid "Show on map"
|
||||
msgstr "Mostrar en el mapa"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Ocultar detalles"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1299
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "No se pudo cambiar el favorito"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:474
|
||||
msgid "Upload photos"
|
||||
msgstr "Subir fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:398
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
|
||||
msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importar de Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:572
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Saltar a un mes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:455
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:458
|
||||
msgid "Back to albums"
|
||||
msgstr "Volver a los álbumes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:467
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:470
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Subir"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:480
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:483
|
||||
msgid "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
msgstr "Importar una exportación de Google Takeout de Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:502
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1512
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Seleccionar fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:513
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2548
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Añadir al álbum…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:516
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Salir de la selección (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:563
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Mostrar solo favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:773
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Todas las fechas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:590
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Cronología"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:594
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Álbumes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:660
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importando de Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:749
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%OB de %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:780
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:817
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:819
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vídeos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:821
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1094
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Seleccionar la foto que subir"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1098
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imágenes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Foto subida"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1167
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "No se pudo subir la foto"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1382
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1556
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "¿Mover esta foto a la papelera?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
msgstr[0] "¿Mover esta foto a la papelera? Está guardada como {n} archivo."
|
||||
msgstr[1] "¿Mover esta foto a la papelera? Está guardada como {n} archivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1564
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "¿Mover {n} foto a la papelera?"
|
||||
msgstr[1] "¿Mover {n} fotos a la papelera?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2659,15 +2665,15 @@ msgstr[0] "¿Mover {n} foto a la papelera? Está guardada como {files} archivos.
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"¿Mover {n} fotos a la papelera? Están guardadas como {files} archivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "El servidor lo rechazó."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1632
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "No se pudieron mover algunas fotos a la papelera"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1641
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
@@ -2675,7 +2681,7 @@ msgstr[0] "Se movió {n} foto a la papelera"
|
||||
msgstr[1] "Se movieron {n} fotos a la papelera"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2171
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
@@ -2683,7 +2689,7 @@ msgstr[0] "{count} vídeo"
|
||||
msgstr[1] "{count} vídeos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2173
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
@@ -2691,169 +2697,169 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
|
||||
msgstr[1] "{count} fotos RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2223
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Fecha desconocida"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d de %B de %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2247
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Fecha desconocida"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Todavía no hay fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Las fotos que suba a Proton Drive aparecerán aquí."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Todavía no hay favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2281
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque una foto como favorita en el visor o desde su menú para encontrarla "
|
||||
"aquí."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2286
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "No hay vídeos favoritos en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2287
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "No hay vídeos favoritos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2289
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "No hay archivos RAW favoritos en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2290
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "No hay archivos RAW favoritos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2292
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "No hay fotos favoritas en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2293
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "No hay fotos favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2295
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Desactive el filtro de favoritas para verlo todo."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2300
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "No hay vídeos en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2301
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "No hay vídeos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2303
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "No hay archivos RAW en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2304
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "No hay archivos RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "No hay fotos en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "No hay fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2309
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Pruebe con otro filtro u otro mes."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2537
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favorita"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2542
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleccionar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2554
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Quitar del álbum"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Mover a la papelera…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2584
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Añadida a favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Quitada de favoritas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Cargando fotos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Leyendo su cronología de Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Álbum vacío"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2704
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Este álbum no tiene fotos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2745
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2763
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "No se pudieron cargar más fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2750
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2757
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "No se pudieron cargar las fotos"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Mes fichiers"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -239,9 +239,9 @@ msgstr "Renommer"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Mettre à la corbeille"
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Attention requise"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:383
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Impossible de lire l’activité"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Réponse inattendue du service de montage."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Non connecté"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2793
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Le service de montage de Proton Drive n’est pas en cours d’exécutio
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Connexion…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -420,12 +420,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "En attente du démarrage du service de montage de Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2211
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Aujourd’hui"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Hier"
|
||||
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Résolu"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2255
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -590,12 +590,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Lecture de vos albums Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2673
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Aucune photothèque"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2674
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Photos n’est pas activé pour ce compte Proton."
|
||||
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr[1] "{n} albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -693,11 +693,11 @@ msgstr "Impossible de créer l’album"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1294
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1168
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2764
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr[0] "Choisissez un album pour {n} photo."
|
||||
msgstr[1] "Choisissez un album pour {n} photos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Nouvel album…"
|
||||
|
||||
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Mes fichiers"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1514
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -961,8 +961,8 @@ msgstr[1] "{n} sélectionnés"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1659
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à la corbeille"
|
||||
|
||||
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr[0] "{n} élément mis à la corbeille"
|
||||
msgstr[1] "{n} éléments mis à la corbeille"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
@@ -1050,12 +1050,12 @@ msgid "Location"
|
||||
msgstr "Emplacement"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1256
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:995
|
||||
msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Ouvrir avec…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2530
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lire"
|
||||
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versions…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1029
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
|
||||
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr[0] "Téléversement de {n} élément…"
|
||||
msgstr[1] "Téléversement de {n} éléments…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:661
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Afficher"
|
||||
@@ -2395,255 +2395,261 @@ msgid "This photo carries no metadata."
|
||||
msgstr "Cette photo ne contient aucune métadonnée."
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:426
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:441
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{width} × {height}"
|
||||
msgstr "{width} × {height}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:444
|
||||
msgid "Dimensions"
|
||||
msgstr "Dimensions"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:448
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Taken"
|
||||
msgstr "Prise de vue"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:453
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Appareil photo"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:447
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:457
|
||||
msgid "Lens"
|
||||
msgstr "Objectif"
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "ISO {value}"
|
||||
msgstr "ISO {value}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:461
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:484
|
||||
msgid "Exposure"
|
||||
msgstr "Exposition"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:469
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:492
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Lieu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{latitude}, {longitude}"
|
||||
msgstr "{latitude}, {longitude}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:639
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:685
|
||||
msgid "Save a Copy"
|
||||
msgstr "Enregistrer une copie"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the saved file's name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:706
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Saved “{name}”"
|
||||
msgstr "« {name} » enregistré"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:665
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:711
|
||||
msgid "Couldn't save the copy"
|
||||
msgstr "Impossible d’enregistrer la copie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:712
|
||||
msgid "The copy was interrupted."
|
||||
msgstr "La copie a été interrompue."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:790
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:795
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:841
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {total}"
|
||||
msgstr "{position} sur {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:800
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:846
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {loaded}+"
|
||||
msgstr "{position} sur {loaded}+"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:828
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:874
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Photo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:921
|
||||
msgid "Previous (←)"
|
||||
msgstr "Précédente (←)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:889
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:935
|
||||
msgid "Next (→)"
|
||||
msgstr "Suivante (→)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:927
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
msgid "Details (i)"
|
||||
msgstr "Détails (i)"
|
||||
|
||||
#. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:936
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:982
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Ajouter aux favoris"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:944
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:990
|
||||
msgid "Other files of this photo"
|
||||
msgstr "Autres fichiers de cette photo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:947
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:993
|
||||
msgid "Save a Copy…"
|
||||
msgstr "Enregistrer une copie…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:994
|
||||
msgid "Move to Trash (Delete)"
|
||||
msgstr "Mettre à la corbeille (Suppr)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:950
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:996
|
||||
msgid "Close (Esc)"
|
||||
msgstr "Fermer (Échap)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1019
|
||||
msgid "Show on map"
|
||||
msgstr "Afficher sur la carte"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Masquer les détails"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1299
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Impossible de modifier le favori"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:474
|
||||
msgid "Upload photos"
|
||||
msgstr "Téléverser des photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:398
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
|
||||
msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importer depuis Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:572
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Aller à un mois"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:455
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:458
|
||||
msgid "Back to albums"
|
||||
msgstr "Retour aux albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:467
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:470
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Téléverser"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:480
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:483
|
||||
msgid "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
msgstr "Importer une archive Google Takeout de Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:502
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1512
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Sélectionner des photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:513
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2548
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Ajouter à un album…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:516
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Quitter la sélection (Échap)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:563
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Afficher uniquement les favoris"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:773
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Toutes les dates"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:590
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Chronologie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:594
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:660
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importation depuis Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:749
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:780
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:817
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:819
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vidéos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:821
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1094
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Sélectionner une photo à téléverser"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1098
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Images"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Photo téléversée"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1167
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Impossible de téléverser la photo"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1382
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1556
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Mettre cette photo à la corbeille ?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
@@ -2654,14 +2660,14 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"Mettre cette photo à la corbeille ? Elle est stockée sous forme de {n} "
|
||||
"fichiers."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1564
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "Mettre {n} photo à la corbeille ?"
|
||||
msgstr[1] "Mettre {n} photos à la corbeille ?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2672,15 +2678,15 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"Mettre {n} photos à la corbeille ? Elles sont stockées sous forme de {files} "
|
||||
"fichiers."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "Le serveur a refusé."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1632
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Certaines photos n’ont pas pu être mises à la corbeille"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1641
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
@@ -2688,7 +2694,7 @@ msgstr[0] "{n} photo mise à la corbeille"
|
||||
msgstr[1] "{n} photos mises à la corbeille"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2171
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
@@ -2696,7 +2702,7 @@ msgstr[0] "{count} vidéo"
|
||||
msgstr[1] "{count} vidéos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2173
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
@@ -2704,169 +2710,169 @@ msgstr[0] "{count} photo RAW"
|
||||
msgstr[1] "{count} photos RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} photo"
|
||||
msgstr[1] "{count} photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2223
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Date inconnue"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2247
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Date inconnue"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Aucune photo pour l’instant"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Les photos que vous téléversez sur Proton Drive apparaissent ici."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Aucun favori pour l’instant"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2281
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajoutez une photo aux favoris dans la visionneuse ou depuis son menu pour la "
|
||||
"retrouver ici."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2286
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Aucune vidéo favorite en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2287
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Aucune vidéo favorite"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2289
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Aucun fichier RAW favori en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2290
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Aucun fichier RAW favori"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2292
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Aucune photo favorite en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2293
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Aucune photo favorite"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2295
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Désactivez le filtre des favoris pour tout afficher."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2300
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Aucune vidéo en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2301
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Aucune vidéo"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2303
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Aucun fichier RAW en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2304
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Aucun fichier RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Aucune photo en {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Aucune photo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2309
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Essayez un autre filtre ou un autre mois."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2537
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favori"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2542
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionner"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2554
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Retirer de l’album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Mettre à la corbeille…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2584
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Ajoutée aux favoris"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Retirée des favoris"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Chargement des photos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Lecture de votre chronologie Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Album vide"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2704
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Cet album ne contient aucune photo."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2745
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2763
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Impossible de charger plus de photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2750
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2757
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Impossible de charger les photos"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "I miei file"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -237,9 +237,9 @@ msgstr "Rinomina"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Sposta nel cestino"
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Richiede attenzione"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:383
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Impossibile leggere le attività"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Risposta inattesa dal servizio di montaggio."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Non connesso"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2793
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Il servizio di montaggio di Proton Drive non è in esecuzione."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Connessione…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -418,12 +418,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "In attesa dell'avvio del servizio di montaggio di Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2211
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Oggi"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ieri"
|
||||
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Risolto"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2255
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -588,12 +588,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Lettura degli album di Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2673
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Nessuna libreria di foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2674
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Questo account Proton non ha Foto abilitato."
|
||||
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr[1] "{n} album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -691,11 +691,11 @@ msgstr "Impossibile creare l'album"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1294
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1168
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2764
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr[0] "Scegli un album per {n} foto."
|
||||
msgstr[1] "Scegli un album per {n} foto."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Nuovo album…"
|
||||
|
||||
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "I miei file"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1514
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -959,8 +959,8 @@ msgstr[1] "{n} selezionati"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1659
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare nel cestino"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr[0] "{n} elemento spostato nel cestino"
|
||||
msgstr[1] "{n} elementi spostati nel cestino"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
@@ -1048,12 +1048,12 @@ msgid "Location"
|
||||
msgstr "Posizione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1256
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:995
|
||||
msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Apri con…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2530
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Riproduci"
|
||||
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versioni…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1029
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Dettagli"
|
||||
|
||||
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr[0] "Caricamento di {n} elemento…"
|
||||
msgstr[1] "Caricamento di {n} elementi…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:661
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualizza"
|
||||
@@ -2394,284 +2394,290 @@ msgid "This photo carries no metadata."
|
||||
msgstr "Questa foto non contiene metadati."
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:426
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:441
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{width} × {height}"
|
||||
msgstr "{width} × {height}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:444
|
||||
msgid "Dimensions"
|
||||
msgstr "Dimensioni"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:448
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Taken"
|
||||
msgstr "Scattata"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:453
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Fotocamera"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:447
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:457
|
||||
msgid "Lens"
|
||||
msgstr "Obiettivo"
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "ISO {value}"
|
||||
msgstr "ISO {value}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:461
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:484
|
||||
msgid "Exposure"
|
||||
msgstr "Esposizione"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:469
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:492
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Luogo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{latitude}, {longitude}"
|
||||
msgstr "{latitude}, {longitude}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:639
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:685
|
||||
msgid "Save a Copy"
|
||||
msgstr "Salva una copia"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the saved file's name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:706
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Saved “{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}” salvato"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:665
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:711
|
||||
msgid "Couldn't save the copy"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare la copia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:712
|
||||
msgid "The copy was interrupted."
|
||||
msgstr "La copia è stata interrotta."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:790
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:795
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:841
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {total}"
|
||||
msgstr "{position} di {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:800
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:846
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {loaded}+"
|
||||
msgstr "{position} di {loaded}+"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:828
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:874
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:921
|
||||
msgid "Previous (←)"
|
||||
msgstr "Precedente (←)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:889
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:935
|
||||
msgid "Next (→)"
|
||||
msgstr "Successiva (→)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:927
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
msgid "Details (i)"
|
||||
msgstr "Dettagli (i)"
|
||||
|
||||
#. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:936
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:982
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:944
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:990
|
||||
msgid "Other files of this photo"
|
||||
msgstr "Altri file di questa foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:947
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:993
|
||||
msgid "Save a Copy…"
|
||||
msgstr "Salva una copia…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:994
|
||||
msgid "Move to Trash (Delete)"
|
||||
msgstr "Sposta nel cestino (Canc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:950
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:996
|
||||
msgid "Close (Esc)"
|
||||
msgstr "Chiudi (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1019
|
||||
msgid "Show on map"
|
||||
msgstr "Mostra sulla mappa"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Nascondi dettagli"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1299
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare il preferito"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:474
|
||||
msgid "Upload photos"
|
||||
msgstr "Carica foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:398
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
|
||||
msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importa da Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:572
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Vai a un mese"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:455
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:458
|
||||
msgid "Back to albums"
|
||||
msgstr "Torna agli album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:467
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:470
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Carica"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:480
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:483
|
||||
msgid "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
msgstr "Importa un'esportazione Google Takeout di Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:502
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1512
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Seleziona foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:513
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2548
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Aggiungi all'album…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:516
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Esci dalla selezione (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:563
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Mostra solo i preferiti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:773
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Tutte le date"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:590
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Cronologia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:594
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:660
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importazione da Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:749
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:780
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:817
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:819
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:821
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1094
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Seleziona la foto da caricare"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1098
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Immagini"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Foto caricata"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1167
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare la foto"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1382
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1556
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Spostare questa foto nel cestino?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
msgstr[0] "Spostare questa foto nel cestino? È memorizzata come {n} file."
|
||||
msgstr[1] "Spostare questa foto nel cestino? È memorizzata come {n} file."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1564
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "Spostare {n} foto nel cestino?"
|
||||
msgstr[1] "Spostare {n} foto nel cestino?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgstr[0] "Spostare {n} foto nel cestino? Sono memorizzate come {files} file."
|
||||
msgstr[1] "Spostare {n} foto nel cestino? Sono memorizzate come {files} file."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "Il server ha rifiutato la richiesta."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1632
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Non è stato possibile spostare alcune foto nel cestino"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1641
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
@@ -2679,7 +2685,7 @@ msgstr[0] "{n} foto spostata nel cestino"
|
||||
msgstr[1] "{n} foto spostate nel cestino"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2171
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
@@ -2687,7 +2693,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
|
||||
msgstr[1] "{count} video"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2173
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
@@ -2695,169 +2701,169 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
|
||||
msgstr[1] "{count} foto RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2223
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Data sconosciuta"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2247
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Data sconosciuta"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessuna foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Le foto caricate su Proton Drive appaiono qui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessun preferito"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2281
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiungi una foto ai preferiti nel visualizzatore o dal suo menu per "
|
||||
"trovarla qui."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2286
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Nessun video preferito a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2287
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Nessun video preferito"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2289
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Nessun file RAW preferito a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2290
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Nessun file RAW preferito"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2292
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Nessuna foto preferita a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2293
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Nessuna foto preferita"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2295
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Disattiva il filtro dei preferiti per vedere tutto."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2300
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Nessun video a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2301
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Nessun video"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2303
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Nessun file RAW a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2304
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Nessun file RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Nessuna foto a {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Nessuna foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2309
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Prova un altro filtro o un altro mese."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2537
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Preferito"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2542
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleziona"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2554
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Rimuovi dall'album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Sposta nel cestino…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2584
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Aggiunto ai preferiti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Rimosso dai preferiti"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Caricamento delle foto…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Lettura della cronologia di Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Album vuoto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2704
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Questo album non contiene foto."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2745
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2763
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare altre foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2750
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2757
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare le foto"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Mijn bestanden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto's"
|
||||
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -238,9 +238,9 @@ msgstr "Hernoemen"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Naar prullenbak verplaatsen"
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Vereist aandacht"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:383
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Kon activiteit niet lezen"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Onverwacht antwoord van de koppeldienst."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Niet verbonden"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2793
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "De koppeldienst van Proton Drive draait niet."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Verbinden…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -419,12 +419,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "Wachten tot de koppeldienst van Proton Drive gestart is."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2211
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Vandaag"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Gisteren"
|
||||
|
||||
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Opgelost"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2255
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -589,12 +589,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Je Proton Drive-albums worden gelezen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2673
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Geen fotobibliotheek"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2674
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Dit Proton-account heeft Foto's niet ingeschakeld."
|
||||
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr[1] "{n} albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -692,11 +692,11 @@ msgstr "Kon het album niet aanmaken"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1294
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1168
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2764
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr[0] "Kies een album voor {n} foto."
|
||||
msgstr[1] "Kies een album voor {n} foto's."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Nieuw album…"
|
||||
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Mijn bestanden"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1514
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -960,8 +960,8 @@ msgstr[1] "{n} geselecteerd"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1659
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Kon niet naar prullenbak verplaatsen"
|
||||
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr[0] "{n} item naar prullenbak verplaatst"
|
||||
msgstr[1] "{n} items naar prullenbak verplaatst"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Ongedaan maken"
|
||||
|
||||
@@ -1049,12 +1049,12 @@ msgid "Location"
|
||||
msgstr "Locatie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1256
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:995
|
||||
msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Openen met…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2530
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Afspelen"
|
||||
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versies…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1029
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr[0] "{n} item uploaden…"
|
||||
msgstr[1] "{n} items uploaden…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:661
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Bekijken"
|
||||
@@ -2388,255 +2388,261 @@ msgid "This photo carries no metadata."
|
||||
msgstr "Deze foto bevat geen metadata."
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:426
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:441
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{width} × {height}"
|
||||
msgstr "{width} × {height}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:444
|
||||
msgid "Dimensions"
|
||||
msgstr "Afmetingen"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:448
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Taken"
|
||||
msgstr "Genomen"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:453
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Camera"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:447
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:457
|
||||
msgid "Lens"
|
||||
msgstr "Lens"
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "ISO {value}"
|
||||
msgstr "ISO {value}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:461
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:484
|
||||
msgid "Exposure"
|
||||
msgstr "Belichting"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:469
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:492
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Locatie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{latitude}, {longitude}"
|
||||
msgstr "{latitude}, {longitude}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:639
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:685
|
||||
msgid "Save a Copy"
|
||||
msgstr "Een kopie opslaan"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the saved file's name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:706
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Saved “{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}” opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:665
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:711
|
||||
msgid "Couldn't save the copy"
|
||||
msgstr "Kon de kopie niet opslaan"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:712
|
||||
msgid "The copy was interrupted."
|
||||
msgstr "Het kopiëren is onderbroken."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:790
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:795
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:841
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {total}"
|
||||
msgstr "{position} van {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:800
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:846
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {loaded}+"
|
||||
msgstr "{position} van {loaded}+"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:828
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:874
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:921
|
||||
msgid "Previous (←)"
|
||||
msgstr "Vorige (←)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:889
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:935
|
||||
msgid "Next (→)"
|
||||
msgstr "Volgende (→)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:927
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
msgid "Details (i)"
|
||||
msgstr "Details (i)"
|
||||
|
||||
#. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:936
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:982
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favoriet maken"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:944
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:990
|
||||
msgid "Other files of this photo"
|
||||
msgstr "Andere bestanden van deze foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:947
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:993
|
||||
msgid "Save a Copy…"
|
||||
msgstr "Een kopie opslaan…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:994
|
||||
msgid "Move to Trash (Delete)"
|
||||
msgstr "Naar prullenbak verplaatsen (Delete)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:950
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:996
|
||||
msgid "Close (Esc)"
|
||||
msgstr "Sluiten (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1019
|
||||
msgid "Show on map"
|
||||
msgstr "Tonen op kaart"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Details verbergen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1299
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Kon de favoriet niet wijzigen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:474
|
||||
msgid "Upload photos"
|
||||
msgstr "Foto's uploaden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:398
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
|
||||
msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importeren uit Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:572
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Naar een maand springen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:455
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:458
|
||||
msgid "Back to albums"
|
||||
msgstr "Terug naar albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:467
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:470
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Uploaden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:480
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:483
|
||||
msgid "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
msgstr "Een Google Photos Takeout-export importeren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:502
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1512
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Foto's selecteren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:513
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2548
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Aan album toevoegen…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:516
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Selectie verlaten (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:563
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Alleen favorieten tonen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:773
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Alle datums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:590
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Tijdlijn"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:594
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Albums"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:660
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importeren uit Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:749
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:780
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:817
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alles"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto's"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:819
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Video's"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:821
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1094
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Foto selecteren om te uploaden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1098
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Afbeeldingen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Foto geüpload"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1167
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Kon foto niet uploaden"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1382
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1556
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Deze foto naar de prullenbak verplaatsen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
@@ -2646,14 +2652,14 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"Deze foto naar de prullenbak verplaatsen? Hij is opgeslagen als {n} "
|
||||
"bestanden."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1564
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "{n} foto naar de prullenbak verplaatsen?"
|
||||
msgstr[1] "{n} foto's naar de prullenbak verplaatsen?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2664,15 +2670,15 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"{n} foto's naar de prullenbak verplaatsen? Ze zijn opgeslagen als {files} "
|
||||
"bestanden."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "De server weigerde."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1632
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Sommige foto's konden niet naar de prullenbak worden verplaatst"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1641
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
@@ -2680,7 +2686,7 @@ msgstr[0] "{n} foto naar prullenbak verplaatst"
|
||||
msgstr[1] "{n} foto's naar prullenbak verplaatst"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2171
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
@@ -2688,7 +2694,7 @@ msgstr[0] "{count} video"
|
||||
msgstr[1] "{count} video's"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2173
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
@@ -2696,168 +2702,168 @@ msgstr[0] "{count} RAW-foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} RAW-foto's"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} foto's"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2223
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Onbekende datum"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2247
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Onbekende datum"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Nog geen foto’s"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Foto’s die je naar Proton Drive uploadt, verschijnen hier."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Nog geen favorieten"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2281
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maak een foto favoriet in de viewer of via het menu om hem hier te vinden."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2286
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Geen favoriete video’s in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2287
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Geen favoriete video’s"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2289
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Geen favoriete RAW-bestanden in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2290
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Geen favoriete RAW-bestanden"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2292
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Geen favoriete foto’s in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2293
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Geen favoriete foto’s"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2295
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Zet het favorietenfilter uit om alles te zien."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2300
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Geen video’s in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2301
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Geen video’s"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2303
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Geen RAW-bestanden in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2304
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Geen RAW-bestanden"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Geen foto’s in {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Geen foto’s"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2309
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Probeer een ander filter of een andere maand."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2537
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favoriet"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2542
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Selecteren"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2554
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Uit album verwijderen"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Naar prullenbak verplaatsen…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2584
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Aan favorieten toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Uit favorieten verwijderd"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Foto's laden…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Je Proton Drive-tijdlijn wordt gelezen."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Leeg album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2704
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Dit album bevat geen foto's."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2745
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2763
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Kon niet meer foto's laden"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2750
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2757
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Kon foto's niet laden"
|
||||
|
||||
|
||||
+149
-143
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -235,9 +235,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:383
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2793
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -416,12 +416,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2211
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2255
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -580,12 +580,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2673
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2674
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -683,11 +683,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1294
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1168
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2764
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1514
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1659
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1038,12 +1038,12 @@ msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1256
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:995
|
||||
msgid "Open With…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2530
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid "Versions…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1029
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:661
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2300,284 +2300,290 @@ msgid "This photo carries no metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:426
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:441
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{width} × {height}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:444
|
||||
msgid "Dimensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:448
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Taken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:453
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:447
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:457
|
||||
msgid "Lens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "ISO {value}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:461
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:484
|
||||
msgid "Exposure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:469
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:492
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{latitude}, {longitude}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:639
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:685
|
||||
msgid "Save a Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the saved file's name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:706
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Saved “{name}”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:665
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:711
|
||||
msgid "Couldn't save the copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:712
|
||||
msgid "The copy was interrupted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:790
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:795
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:841
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {total}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:800
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:846
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {loaded}+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:828
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:874
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:921
|
||||
msgid "Previous (←)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:889
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:935
|
||||
msgid "Next (→)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:927
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
msgid "Details (i)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:936
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:982
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:944
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:990
|
||||
msgid "Other files of this photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:947
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:993
|
||||
msgid "Save a Copy…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:994
|
||||
msgid "Move to Trash (Delete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:950
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:996
|
||||
msgid "Close (Esc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1019
|
||||
msgid "Show on map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1299
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:474
|
||||
msgid "Upload photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:398
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
|
||||
msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:572
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:455
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:458
|
||||
msgid "Back to albums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:467
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:470
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:480
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:483
|
||||
msgid "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:502
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1512
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:513
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2548
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:516
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:563
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:773
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:590
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:594
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:660
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:749
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:780
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:817
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:819
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:821
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1094
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1098
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1167
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1382
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1556
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1564
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1632
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1641
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
@@ -2585,7 +2591,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2171
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
@@ -2593,7 +2599,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2173
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
@@ -2601,167 +2607,167 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2223
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2247
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2281
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2286
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2287
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2289
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2290
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2292
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2293
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2295
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2300
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2301
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2303
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2304
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2309
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2537
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2542
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2554
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2584
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2704
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2745
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2763
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2750
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2757
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Moje pliki"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Zdjęcia"
|
||||
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -239,9 +239,9 @@ msgstr "Zmień nazwę"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Przenieś do kosza"
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Wymaga uwagi"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:383
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Nie można odczytać aktywności"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź od usługi montowania."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Brak połączenia"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2793
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Usługa montowania Proton Drive nie jest uruchomiona."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Łączenie…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -420,12 +420,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie usługi montowania Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2211
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Dzisiaj"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Wczoraj"
|
||||
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Rozwiązane"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2255
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -594,12 +594,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Odczytywanie albumów w Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2673
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Brak biblioteki zdjęć"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2674
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "To konto Proton nie ma włączonych Zdjęć."
|
||||
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr[2] "{n} albumów"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -698,11 +698,11 @@ msgstr "Nie można utworzyć albumu"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1294
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1168
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2764
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr[1] "Proszę wybrać album dla {n} zdjęć."
|
||||
msgstr[2] "Proszę wybrać album dla {n} zdjęć."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Nowy album…"
|
||||
|
||||
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Moje pliki"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1514
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -973,8 +973,8 @@ msgstr[2] "Zaznaczono: {n}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1659
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Nie można przenieść do kosza"
|
||||
|
||||
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr[1] "Przeniesiono {n} elementy do kosza"
|
||||
msgstr[2] "Przeniesiono {n} elementów do kosza"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Cofnij"
|
||||
|
||||
@@ -1068,12 +1068,12 @@ msgid "Location"
|
||||
msgstr "Położenie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1256
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:995
|
||||
msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Otwórz za pomocą…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2530
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Odtwórz"
|
||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Wersje…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1029
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Szczegóły"
|
||||
|
||||
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr[1] "Wysyłanie {n} elementów…"
|
||||
msgstr[2] "Wysyłanie {n} elementów…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:661
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Wyświetl"
|
||||
@@ -2419,255 +2419,261 @@ msgid "This photo carries no metadata."
|
||||
msgstr "To zdjęcie nie zawiera metadanych."
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:426
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:441
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{width} × {height}"
|
||||
msgstr "{width} × {height}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:444
|
||||
msgid "Dimensions"
|
||||
msgstr "Wymiary"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:448
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Taken"
|
||||
msgstr "Data wykonania"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:453
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Aparat"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:447
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:457
|
||||
msgid "Lens"
|
||||
msgstr "Obiektyw"
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "ISO {value}"
|
||||
msgstr "ISO {value}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:461
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:484
|
||||
msgid "Exposure"
|
||||
msgstr "Ekspozycja"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:469
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:492
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Miejsce"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{latitude}, {longitude}"
|
||||
msgstr "{latitude}, {longitude}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:639
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:685
|
||||
msgid "Save a Copy"
|
||||
msgstr "Zapisz kopię"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the saved file's name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:706
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Saved “{name}”"
|
||||
msgstr "Zapisano „{name}”"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:665
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:711
|
||||
msgid "Couldn't save the copy"
|
||||
msgstr "Nie można zapisać kopii"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:712
|
||||
msgid "The copy was interrupted."
|
||||
msgstr "Przerwano kopiowanie."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:790
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:795
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:841
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {total}"
|
||||
msgstr "{position} z {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:800
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:846
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {loaded}+"
|
||||
msgstr "{position} z {loaded}+"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:828
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:874
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Zdjęcie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:921
|
||||
msgid "Previous (←)"
|
||||
msgstr "Poprzednie (←)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:889
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:935
|
||||
msgid "Next (→)"
|
||||
msgstr "Następne (→)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:927
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
msgid "Details (i)"
|
||||
msgstr "Szczegóły (i)"
|
||||
|
||||
#. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:936
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:982
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:944
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:990
|
||||
msgid "Other files of this photo"
|
||||
msgstr "Inne pliki tego zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:947
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:993
|
||||
msgid "Save a Copy…"
|
||||
msgstr "Zapisz kopię…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:994
|
||||
msgid "Move to Trash (Delete)"
|
||||
msgstr "Przenieś do kosza (Delete)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:950
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:996
|
||||
msgid "Close (Esc)"
|
||||
msgstr "Zamknij (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1019
|
||||
msgid "Show on map"
|
||||
msgstr "Wyświetl na mapie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Ukryj szczegóły"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1299
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Nie można zmienić stanu ulubionego"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:474
|
||||
msgid "Upload photos"
|
||||
msgstr "Wyślij zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:398
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
|
||||
msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importuj z Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:572
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Przejdź do miesiąca"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:455
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:458
|
||||
msgid "Back to albums"
|
||||
msgstr "Wróć do albumów"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:467
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:470
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Wyślij"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:480
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:483
|
||||
msgid "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
msgstr "Importuj eksport Google Takeout z Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:502
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1512
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Zaznacz zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:513
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2548
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Dodaj do albumu…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:516
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Zakończ zaznaczanie (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:563
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Wyświetlaj tylko ulubione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:773
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Wszystkie daty"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:590
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Oś czasu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:594
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Albumy"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:660
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importowanie z Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:749
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%OB %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:780
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:817
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Wszystko"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:819
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Filmy"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:821
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1094
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Wybór zdjęcia do wysłania"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1098
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Obrazy"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Wysłano zdjęcie"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1167
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Nie można wysłać zdjęcia"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1382
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1556
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Przenieść to zdjęcie do kosza?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
@@ -2675,7 +2681,7 @@ msgstr[0] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} pliku."
|
||||
msgstr[1] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} plikach."
|
||||
msgstr[2] "Przenieść to zdjęcie do kosza? Jest przechowywane w {n} plikach."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1564
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
@@ -2683,7 +2689,7 @@ msgstr[0] "Przenieść {n} zdjęcie do kosza?"
|
||||
msgstr[1] "Przenieść {n} zdjęcia do kosza?"
|
||||
msgstr[2] "Przenieść {n} zdjęć do kosza?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2692,15 +2698,15 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] "Przenieść {n} zdjęcia do kosza? Są przechowywane w {files} plikach."
|
||||
msgstr[2] "Przenieść {n} zdjęć do kosza? Są przechowywane w {files} plikach."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "Serwer odmówił."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1632
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Nie można przenieść niektórych zdjęć do kosza"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1641
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
@@ -2709,7 +2715,7 @@ msgstr[1] "Przeniesiono {n} zdjęcia do kosza"
|
||||
msgstr[2] "Przeniesiono {n} zdjęć do kosza"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2171
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
@@ -2718,7 +2724,7 @@ msgstr[1] "{count} filmy"
|
||||
msgstr[2] "{count} filmów"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2173
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
@@ -2727,7 +2733,7 @@ msgstr[1] "{count} zdjęcia RAW"
|
||||
msgstr[2] "{count} zdjęć RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
@@ -2735,161 +2741,161 @@ msgstr[0] "{count} zdjęcie"
|
||||
msgstr[1] "{count} zdjęcia"
|
||||
msgstr[2] "{count} zdjęć"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2223
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Nieznana data"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d %B %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2247
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Nieznana data"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Brak zdjęć"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "Tutaj pojawią się zdjęcia wysłane do Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2281
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oznacz zdjęcie gwiazdką w przeglądarce lub z jego menu, aby znaleźć je tutaj."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2286
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych filmów – {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2287
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych filmów"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2289
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych plików RAW – {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2290
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych plików RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2292
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych zdjęć – {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2293
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Brak ulubionych zdjęć"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2295
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Wyłącz filtr ulubionych, aby zobaczyć wszystko."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2300
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Brak filmów – {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2301
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Brak filmów"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2303
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Brak plików RAW – {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2304
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Brak plików RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Brak zdjęć – {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Brak zdjęć"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2309
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Wybierz inny filtr lub miesiąc."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2537
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Ulubione"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2542
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Zaznacz"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2554
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Usuń z albumu"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Przenieś do kosza…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2584
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Dodano do ulubionych"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Usunięto z ulubionych"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Wczytywanie zdjęć…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Odczytywanie osi czasu Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Pusty album"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2704
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Ten album nie zawiera żadnych zdjęć."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2745
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2763
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Nie można wczytać więcej zdjęć"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2750
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2757
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Nie można wczytać zdjęć"
|
||||
|
||||
|
||||
+148
-142
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proton-drive-linux 2.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/narrrl/proton-drive-linux/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 10:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 20:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Proton Drive for Linux contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Meus arquivos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:830 crates/pdfs-gui/src/app/main.rs:1415
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:623
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:677
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:670
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1050
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/login.rs:313
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1581
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:717
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:748
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:789
|
||||
@@ -237,9 +237,9 @@ msgstr "Renomear"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:414
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1338
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:504
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1575
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1579
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:507
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1578
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1582
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:162
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Mover para a lixeira"
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Requer atenção"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:306
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:84
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:134
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:383
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:385
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:83
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:38
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:57 crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:593
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Não foi possível ler a atividade"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2880
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:3066
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:292
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2731
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2758
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:139
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:320
|
||||
msgid "Unexpected reply from the mount service."
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Resposta inesperada do serviço de montagem."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2914
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:209
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:844
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2765
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2792
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:523
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:1301
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Não conectado"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2915
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:210
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:845
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2766
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2793
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:524
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:157
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:336
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "O serviço de montagem do Proton Drive não está em execução."
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2924
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:853
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2774
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2801
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:305
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Conectando…"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2925
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/devices.rs:219
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:854
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2775
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2802
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:166
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/trash.rs:345
|
||||
@@ -418,12 +418,12 @@ msgid "Waiting for the Proton Drive mount service to come up."
|
||||
msgstr "Aguardando o serviço de montagem do Proton Drive iniciar."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:419
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2184
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2211
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoje"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:422
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2189
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2216
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ontem"
|
||||
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Resolvido"
|
||||
#. Translators: strftime format for the time of day in the activity feed, such as "14:05".
|
||||
#. Translators: strftime format for the time a photo was taken, shown on its tile, such as "14:05".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/activity.rs:580
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2228
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2255
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
@@ -588,12 +588,12 @@ msgid "Reading your Proton Drive albums."
|
||||
msgstr "Lendo seus álbuns do Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:59
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2646
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2673
|
||||
msgid "No photo library"
|
||||
msgstr "Nenhuma biblioteca de fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:60
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2647
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2674
|
||||
msgid "This Proton account doesn't have Photos enabled."
|
||||
msgstr "Esta conta Proton não tem o Fotos ativado."
|
||||
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr[1] "{n} álbuns"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:205
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1246
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2505
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2532
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:384
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared_by_me.rs:244
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/widgets/details.rs:155
|
||||
@@ -691,11 +691,11 @@ msgstr "Não foi possível criar o álbum"
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:739
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1090
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/locations.rs:1109
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1165
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2737
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1294
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1168
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2596
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2764
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/shared.rs:838
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/status.rs:672
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr[0] "Escolha um álbum para {n} foto."
|
||||
msgstr[1] "Escolha um álbum para {n} fotos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/albums.rs:424
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:640
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:643
|
||||
msgid "New Album…"
|
||||
msgstr "Novo álbum…"
|
||||
|
||||
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Meus arquivos"
|
||||
#. Translators: {n} is how many items are selected: files and folders in My Files, photos here.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1331
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1511
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1514
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{n} selected"
|
||||
msgid_plural "{n} selected"
|
||||
@@ -959,8 +959,8 @@ msgstr[1] "{n} selecionados"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:674
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:709
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1650
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1656
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1653
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1659
|
||||
msgid "Couldn't move to Trash"
|
||||
msgstr "Não foi possível mover para a lixeira"
|
||||
|
||||
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr[0] "{n} item movido para a lixeira"
|
||||
msgstr[1] "{n} itens movidos para a lixeira"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:727
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1643
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1646
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfazer"
|
||||
|
||||
@@ -1046,12 +1046,12 @@ msgid "Location"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1256
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:949
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:995
|
||||
msgid "Open With…"
|
||||
msgstr "Abrir com…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2503
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2530
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproduzir"
|
||||
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid "Versions…"
|
||||
msgstr "Versões…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:1302
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:983
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1029
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalhes"
|
||||
|
||||
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr[0] "Enviando {n} item…"
|
||||
msgstr[1] "Enviando {n} itens…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/browser.rs:2696
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:658
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:661
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
@@ -2379,255 +2379,261 @@ msgid "This photo carries no metadata."
|
||||
msgstr "Esta foto não contém metadados."
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's pixel dimensions, such as "4032 × 3024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:426
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:441
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{width} × {height}"
|
||||
msgstr "{width} × {height}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of a photo's pixel dimensions in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:429
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:444
|
||||
msgid "Dimensions"
|
||||
msgstr "Dimensões"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of when a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:433
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:448
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Taken"
|
||||
msgstr "Tirada em"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the camera model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:443
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:453
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Câmera"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of the lens model in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:447
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:457
|
||||
msgid "Lens"
|
||||
msgstr "Lente"
|
||||
|
||||
#. Translators: a photo's ISO sensitivity, such as "ISO 400".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "ISO {value}"
|
||||
msgstr "ISO {value}"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of aperture, shutter speed, ISO and focal length in a photo's details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:461
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:484
|
||||
msgid "Exposure"
|
||||
msgstr "Exposição"
|
||||
|
||||
#. Translators: label of where a photo was taken, in the details panel.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:469
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:492
|
||||
msgctxt "photo property"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:472
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:495
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{latitude}, {longitude}"
|
||||
msgstr "{latitude}, {longitude}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:639
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:685
|
||||
msgid "Save a Copy"
|
||||
msgstr "Salvar uma cópia"
|
||||
|
||||
#. Translators: {name} is the saved file's name.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:660
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:706
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Saved “{name}”"
|
||||
msgstr "“{name}” salvo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:662
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:665
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:708
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:711
|
||||
msgid "Couldn't save the copy"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar a cópia"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:666
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:712
|
||||
msgid "The copy was interrupted."
|
||||
msgstr "A cópia foi interrompida."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:790
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:795
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:836
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:841
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {total}"
|
||||
msgstr "{position} de {total}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:800
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:846
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{position} of {loaded}+"
|
||||
msgstr "{position} de {loaded}+"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:828
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:874
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:875
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:921
|
||||
msgid "Previous (←)"
|
||||
msgstr "Anterior (←)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:889
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:935
|
||||
msgid "Next (→)"
|
||||
msgstr "Próxima (→)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:927
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
msgid "Details (i)"
|
||||
msgstr "Detalhes (i)"
|
||||
|
||||
#. Translators: tooltip of the star button that marks a photo as a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:936
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:982
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favoritar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:944
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:990
|
||||
msgid "Other files of this photo"
|
||||
msgstr "Outros arquivos desta foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:947
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:993
|
||||
msgid "Save a Copy…"
|
||||
msgstr "Salvar uma cópia…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:948
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:994
|
||||
msgid "Move to Trash (Delete)"
|
||||
msgstr "Mover para a lixeira (Delete)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:950
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:996
|
||||
msgid "Close (Esc)"
|
||||
msgstr "Fechar (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:973
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1019
|
||||
msgid "Show on map"
|
||||
msgstr "Mostrar no mapa"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:991
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1037
|
||||
msgid "Hide details"
|
||||
msgstr "Ocultar detalhes"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2564
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photo_viewer.rs:1299
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2595
|
||||
msgid "Couldn't change the favorite"
|
||||
msgstr "Não foi possível alterar o favorito"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:393
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:471
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:395
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:474
|
||||
msgid "Upload photos"
|
||||
msgstr "Enviar fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:398
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:400
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/takeout.rs:287
|
||||
msgid "Import from Google Photos"
|
||||
msgstr "Importar do Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:438
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:569
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:441
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:572
|
||||
msgid "Jump to a month"
|
||||
msgstr "Ir para um mês"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:455
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:458
|
||||
msgid "Back to albums"
|
||||
msgstr "Voltar aos álbuns"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:467
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:470
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:480
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:483
|
||||
msgid "Import a Google Photos Takeout export"
|
||||
msgstr "Importar uma exportação do Google Takeout do Google Photos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:490
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:499
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1509
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:493
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:502
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1512
|
||||
msgid "Select photos"
|
||||
msgstr "Selecionar fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2521
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:513
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2548
|
||||
msgid "Add to Album…"
|
||||
msgstr "Adicionar ao álbum…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:516
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:519
|
||||
msgid "Leave selection (Esc)"
|
||||
msgstr "Sair da seleção (Esc)"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:560
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:563
|
||||
msgid "Show only favorites"
|
||||
msgstr "Mostrar somente favoritos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:567
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:770
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:570
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:773
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Todas as datas"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:587
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:590
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Linha do tempo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:591
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:594
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Álbuns"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:657
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:660
|
||||
msgid "Importing from Google Photos…"
|
||||
msgstr "Importando do Google Photos…"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a month on its own, such as "June 2024". %OB is the month name in its standalone (nominative) form; use %B if your language has no separate form.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:746
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:749
|
||||
msgid "%OB %Y"
|
||||
msgstr "%B de %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: a row of the date jump; {month} is a month such as "June 2024", {count} how many photos it holds.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:777
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:780
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{month} ({count})"
|
||||
msgstr "{month} ({count})"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab that shows photos, videos and raw files together.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:814
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:817
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tudo"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:815
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:816
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:819
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vídeos"
|
||||
|
||||
#. Translators: a Photos filter tab for raw camera files.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:818
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:821
|
||||
msgctxt "photo filter"
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1091
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1094
|
||||
msgid "Select Photo to Upload"
|
||||
msgstr "Selecione a foto a enviar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1095
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1098
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/prompt.rs:60
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imagens"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1151
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1154
|
||||
msgid "Photo uploaded"
|
||||
msgstr "Foto enviada"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1156
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1164
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1159
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1167
|
||||
msgid "Couldn't upload photo"
|
||||
msgstr "Não foi possível enviar a foto"
|
||||
|
||||
#. Translators: badge on a photo tile whose shot includes a raw camera file.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1379
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1382
|
||||
msgid "RAW"
|
||||
msgstr "RAW"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1553
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1556
|
||||
msgid "Move this photo to Trash?"
|
||||
msgstr "Mover esta foto para a lixeira?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1555
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1558
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move this photo to Trash? It is stored as {n} file."
|
||||
msgid_plural "Move this photo to Trash? It is stored as {n} files."
|
||||
@@ -2635,14 +2641,14 @@ msgstr[0] "Mover esta foto para a lixeira? Ela está armazenada em {n} arquivo."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Mover esta foto para a lixeira? Ela está armazenada em {n} arquivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1561
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1564
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash?"
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash?"
|
||||
msgstr[0] "Mover {n} foto para a lixeira?"
|
||||
msgstr[1] "Mover {n} fotos para a lixeira?"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1568
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1571
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Move {n} photo to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
msgid_plural "Move {n} photos to Trash? They are stored as {files} files."
|
||||
@@ -2651,15 +2657,15 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Mover {n} fotos para a lixeira? Elas estão armazenadas em {files} arquivos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1626
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
msgid "The server refused."
|
||||
msgstr "O servidor recusou."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1629
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1632
|
||||
msgid "Some photos couldn't be moved to Trash"
|
||||
msgstr "Algumas fotos não puderam ser movidas para a lixeira"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1638
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:1641
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "Moved {n} photo to Trash"
|
||||
msgid_plural "Moved {n} photos to Trash"
|
||||
@@ -2667,7 +2673,7 @@ msgstr[0] "{n} foto movida para a lixeira"
|
||||
msgstr[1] "{n} fotos movidas para a lixeira"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 videos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2144
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2171
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} video"
|
||||
msgid_plural "{count} videos"
|
||||
@@ -2675,7 +2681,7 @@ msgstr[0] "{count} vídeo"
|
||||
msgstr[1] "{count} vídeos"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "12 raw photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2146
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2173
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} raw photo"
|
||||
msgid_plural "{count} raw photos"
|
||||
@@ -2683,169 +2689,169 @@ msgstr[0] "{count} foto RAW"
|
||||
msgstr[1] "{count} fotos RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: the Photos page subtitle, such as "1,204 photos".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2148
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "{count} photo"
|
||||
msgid_plural "{count} photos"
|
||||
msgstr[0] "{count} foto"
|
||||
msgstr[1] "{count} fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2175
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2196
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2202
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2223
|
||||
msgid "Unknown date"
|
||||
msgstr "Data desconhecida"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a day heading in the photo timeline, such as "3 June 2026".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2193
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
msgid "%-d %B %Y"
|
||||
msgstr "%-d de %B de %Y"
|
||||
|
||||
#. Translators: strftime format for a photo's capture date and time, such as "2026-06-03 14:05:09".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2214
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2241
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2218
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2220
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2245
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2247
|
||||
msgid "Unknown Date"
|
||||
msgstr "Data desconhecida"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2249
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
msgid "No photos yet"
|
||||
msgstr "Nenhuma foto ainda"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2250
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
msgid "Photos you upload to Proton Drive appear here."
|
||||
msgstr "As fotos enviadas para o Proton Drive aparecem aqui."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2253
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
msgid "No favorites yet"
|
||||
msgstr "Nenhuma favorita ainda"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2254
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2281
|
||||
msgid "Star a photo in the viewer or from its menu to find it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque uma foto como favorita no visualizador ou pelo menu dela para "
|
||||
"encontrá-la aqui."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2259
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2286
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite videos in {month}"
|
||||
msgstr "Nenhum vídeo favorito em {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2260
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2287
|
||||
msgid "No favorite videos"
|
||||
msgstr "Nenhum vídeo favorito"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2262
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2289
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Nenhum arquivo RAW favorito em {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2263
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2290
|
||||
msgid "No favorite raw files"
|
||||
msgstr "Nenhum arquivo RAW favorito"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2265
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2292
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No favorite photos in {month}"
|
||||
msgstr "Nenhuma foto favorita em {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2266
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2293
|
||||
msgid "No favorite photos"
|
||||
msgstr "Nenhuma foto favorita"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2268
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2295
|
||||
msgid "Turn off the favorites filter to see everything."
|
||||
msgstr "Desative o filtro de favoritas para ver tudo."
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2273
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2300
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No videos in {month}"
|
||||
msgstr "Nenhum vídeo em {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2274
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2301
|
||||
msgid "No videos"
|
||||
msgstr "Nenhum vídeo"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2276
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2303
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No raw files in {month}"
|
||||
msgstr "Nenhum arquivo RAW em {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2277
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2304
|
||||
msgid "No raw files"
|
||||
msgstr "Nenhum arquivo RAW"
|
||||
|
||||
#. Translators: {month} is a month and year, such as "June 2024".
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2279
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2306
|
||||
#, rust-format
|
||||
msgid "No photos in {month}"
|
||||
msgstr "Nenhuma foto em {month}"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2280
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2307
|
||||
msgid "No photos"
|
||||
msgstr "Nenhuma foto"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2282
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2309
|
||||
msgid "Try another filter or month."
|
||||
msgstr "Tente outro filtro ou outro mês."
|
||||
|
||||
#. Translators: a check item in a photo's menu, on while the photo is a favorite.
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2510
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2537
|
||||
msgctxt "state"
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favorita"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2515
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2542
|
||||
msgctxt "verb"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Selecionar"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2527
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2554
|
||||
msgid "Remove from Album"
|
||||
msgstr "Remover do álbum"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2533
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2560
|
||||
msgid "Move to Trash…"
|
||||
msgstr "Mover para a lixeira…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2557
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2584
|
||||
msgid "Added to Favorites"
|
||||
msgstr "Adicionada aos favoritos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2559
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2586
|
||||
msgid "Removed from Favorites"
|
||||
msgstr "Removida dos favoritos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2588
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2615
|
||||
msgid "Loading photos…"
|
||||
msgstr "Carregando fotos…"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2589
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2616
|
||||
msgid "Reading your Proton Drive timeline."
|
||||
msgstr "Lendo sua linha do tempo do Proton Drive."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2676
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2703
|
||||
msgid "Empty album"
|
||||
msgstr "Álbum vazio"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2677
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2704
|
||||
msgid "This album has no photos in it."
|
||||
msgstr "Este álbum não tem fotos."
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2718
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2736
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2745
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2763
|
||||
msgid "Couldn't load more photos"
|
||||
msgstr "Não foi possível carregar mais fotos"
|
||||
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2723
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2730
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2750
|
||||
#: crates/pdfs-gui/src/app/pages/photos.rs:2757
|
||||
msgid "Couldn't load photos"
|
||||
msgstr "Não foi possível carregar as fotos"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user