diff --git a/gtk-3.0/settings.ini b/gtk-3.0/settings.ini
index a9b7766..b346698 100644
--- a/gtk-3.0/settings.ini
+++ b/gtk-3.0/settings.ini
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Settings]
 gtk-theme-name=adw-gtk3-dark
 gtk-icon-theme-name=Papirus-Dark
-gtk-font-name=Adwaita Sans 11
+gtk-font-name=Noto Sans 11
 gtk-cursor-theme-name=Bibata-Modern-Classic
 gtk-cursor-theme-size=24
 gtk-application-prefer-dark-theme=1
diff --git a/gtk-4.0/settings.ini b/gtk-4.0/settings.ini
index a9b7766..b346698 100644
--- a/gtk-4.0/settings.ini
+++ b/gtk-4.0/settings.ini
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Settings]
 gtk-theme-name=adw-gtk3-dark
 gtk-icon-theme-name=Papirus-Dark
-gtk-font-name=Adwaita Sans 11
+gtk-font-name=Noto Sans 11
 gtk-cursor-theme-name=Bibata-Modern-Classic
 gtk-cursor-theme-size=24
 gtk-application-prefer-dark-theme=1
diff --git a/hypr/lua/look.lua b/hypr/lua/look.lua
index abc23cb..c326ae7 100644
--- a/hypr/lua/look.lua
+++ b/hypr/lua/look.lua
@@ -71,7 +71,7 @@ hl.config({
         disable_hyprland_logo = true,
         -- 0 = off, 1 = always, 2 = fullscreen only (G7 is a 240Hz VRR panel)
         vrr = 0,
-        font_family = "FiraCode Nerd Font",
+        font_family = "JetBrainsMono Nerd Font",
         background_color = c.base,
         focus_on_activate = true,
         -- The shell powers displays down after idle (quickshell/services/Idle.qml)
diff --git a/qt6ct/qt6ct.conf b/qt6ct/qt6ct.conf
index 4e54836..a747460 100644
--- a/qt6ct/qt6ct.conf
+++ b/qt6ct/qt6ct.conf
@@ -6,8 +6,8 @@ standard_dialogs=default
 style=Darkly
 
 [Fonts]
-fixed="Sans Serif,9,-1,5,400,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1"
-general="Adwaita Sans,11,-1,5,400,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1"
+fixed="JetBrainsMono Nerd Font,10,-1,5,400,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1"
+general="Noto Sans,11,-1,5,400,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1"
 
 [Interface]
 activate_item_on_single_click=1
diff --git a/quickshell/README.md b/quickshell/README.md
index ca792cc..c2dea3b 100644
--- a/quickshell/README.md
+++ b/quickshell/README.md
@@ -405,6 +405,10 @@ network and bluetooth, but keep running as the secret and pairing agents.
   Selection is the light slab with ink text; only destructive actions are red.
   The theme name is also in `xsettingsd/xsettingsd.conf` and has to be set with
   `gsettings` for portal-aware apps.
+- **Type** — one sans and one mono everywhere: Noto Sans for interface text
+  and JetBrainsMono Nerd Font for figures and code, in the shell
+  (`Theme.fontDisplay` / `fontMono`), GTK (`settings.ini` and the gsettings
+  `font-name` / `monospace-font-name`), qt6ct and Hyprland's own text.
 - **Qt** — qt6ct with `qt6ct/colors/yorha.conf`, the same palette in
   `QPalette` roles, drawn with the Darkly style (package `darkly-bin`) for
   rounded controls. Fusion is the fallback if Darkly is missing.
diff --git a/quickshell/components/P5Button.qml b/quickshell/components/P5Button.qml
index fd3a071..b08b508 100644
--- a/quickshell/components/P5Button.qml
+++ b/quickshell/components/P5Button.qml
@@ -142,8 +142,11 @@ FocusScope {
         }
     }
 
+    // A press sinks the button one whole pixel instead of shrinking it, so
+    // its label stays on the pixel grid.
     transform: Translate {
         x: root.pressed ? 0 : (root.highlighted ? root.lunge : 0)
+        y: root.pressed ? 1 : 0
 
         Behavior on x {
             NumberAnimation {
@@ -153,10 +156,6 @@ FocusScope {
         }
     }
 
-    scale: root.pressed ? 0.97 : 1.0
-    Behavior on scale {
-        NumberAnimation { duration: Theme.durFast; easing.type: Easing.OutExpo }
-    }
 
     HoverHandler {
         id: hover
diff --git a/quickshell/popouts/TrayMenu.qml b/quickshell/popouts/TrayMenu.qml
index d3cfdb7..f34a912 100644
--- a/quickshell/popouts/TrayMenu.qml
+++ b/quickshell/popouts/TrayMenu.qml
@@ -79,7 +79,6 @@ PopupWindow {
         closeAnim.stop();
         shown = false;
         holder.opacity = 0;
-        holder.scale = 0.94;
         holder.x = root.bleed;
         PopupCoordinator.release(root);
     }
@@ -106,9 +105,9 @@ PopupWindow {
         width: root.contentWidth
         height: root.contentHeight
 
+        // It slides in from the tray and fades, and never scales: scaling
+        // stretches the menu's text while it moves.
         opacity: 0
-        scale: 0.94
-        transformOrigin: Item.Right
 
         PopoutSurface {
             anchors.fill: parent
@@ -136,10 +135,6 @@ PopupWindow {
             target: holder; property: "opacity"
             to: 1.0; duration: Theme.durBase; easing.type: Easing.OutExpo
         }
-        NumberAnimation {
-            target: holder; property: "scale"
-            to: 1.0; duration: Theme.durSlow; easing.type: Easing.OutCubic
-        }
         NumberAnimation {
             target: holder; property: "x"
             from: root.bleed + 14; to: root.bleed
@@ -153,10 +148,6 @@ PopupWindow {
             target: holder; property: "opacity"
             to: 0.0; duration: Theme.durFast; easing.type: Easing.InQuad
         }
-        NumberAnimation {
-            target: holder; property: "scale"
-            to: 0.96; duration: Theme.durFast; easing.type: Easing.InQuad
-        }
         onFinished: {
             root.shown = false;
             holder.x = root.bleed;